Transcripción de documentos

MCB-RX_r_e.book Page 29 Tuesday, April 15, 2008 11:11 AM Fuente de alimentación * El indicador se iluminará cuando se conecte el adaptador a un enchufe de CA. Insertar las pilas Tenga en cuenta los siguientes aspectos. • Si las pilas están puestas mientras se utiliza el adaptador de CA, el aparato seguirá funcionando aunque se interrumpa la corriente de alimentación (debido a un apagón o a un desenchufado accidental). • Use sólo pilas alcalinas (LR6). No se puede usar ningún otro tipo de pilas. • Duración de las pilas Uso continuo a la máxima potencia: aprox. 11 horas (Estas cifras variarán en función de las condiciones reales de uso) • Cuando la unidad funciona sólo con pilas, la luz del indicador de alimentación (p. 30) se atenúa en el momento en que la carga de las pilas empieza a ser demasiado baja. Sustituya las pilas lo antes posible. • Cuando la carga de las pilas empieza a ser demasiado baja, el sonido puede distorsionarse o incluso cesar cuando se interpreta a alto volumen, pero esto es normal y no indica ninguna deficiencia de funcionamiento. Sustituya las pilas o utilice el adaptador de CA que se incluye con la unidad. Conectar el adaptador de CA Conecte el cable de CC del adaptador de CA que se incluye con la unidad en el enchufe del adaptador de CA. Sujete el cable del adaptador de CA en el anclaje para el cable, tal como se muestra 1. 2. 3. 4. 5. Compruebe que todos los mandos de volumen del MICRO CUBE BASS RX y los dispositivos conectados están en la posición 0. Encienda todos los dispositivos conectados a los conectores INPUT y AUX IN del MICRO CUBE BASS RX. Ponga en marcha el MICRO CUBE BASS RX. Ajuste el nivel de volumen de los dispositivos. Antes de apagar, baje el volumen de cada uno de los dispositivos del sistema y luego apague los dispositivos en el orden inverso al orden en que los puso en marcha. NOTA Incluso con el volumen totalmente bajado oirá algún sonido al encender y apagar el equipo, aunque se trata de algo normal y no de una deficiencia de funcionamiento. Sujetar la correa produzcan situaciones como que se desenchufe el cable del adaptador de CA o que se aplique una presión inadecuada sobre el conector. * Cuando conecte el adaptador de CA, desconecte la unidad de otros dispositivos y apague el aparato para evitar que los altavoces funcionen de manera deficiente o se dañen. Conecte el cable de toma de corriente incluido con la unidad al adaptador de CA y conéctelo en un enchufe de CA. Adaptador de AC Cable de corriente Salida de AC Indicador Coloque el adaptador de CA de manera que el lado del indicador (ver ilustración) esté orientado hacia arriba. NOTA Asegúrese de que la correa queda bien sujeta para que no se suelte con facilidad. Si la correa se suelta y la utiliza para transportar el MICRO CUBE BASS RX, el amplificador podría caerse y sufrir daños. Português Sujete la correa incluida en el pasador, tal como se muestra en la ilustración. en la ilustración, para evitar que se 2. Deutsch NOTA Debido a la función de protección de circuitos, esta unidad tarda unos instantes desde que se enciende hasta que está preparada para el funcionamiento normal. Para evitar que se produzcan sonidos de volumen excesivo, asegúrese siempre de bajar el nivel del volumen antes de encender el equipo. NOTA Utilice únicamente la correa que se incluye. Dicha correa está pensada para su uso exclusivo con el MICRO CUBE BASS RX. No la utilice para otros productos. NOTA No dé vueltas ni balancee el MICRO CUBE BASS RX cuando lo esté sujetando por la correa. Esto es muy peligroso porque puede dar lugar a que se suelte la correa o incluso, si el movimiento es muy repetido, a que ésta se rompa. 29 Nederlands 1. Una vez realizadas las conexiones, ponga en marcha los diferentes dispositivos en el orden indicado. Si se ponen en marcha los dispositivos en un orden equivocado, puede producirse un funcionamiento deficiente y/o dañar los altavoces y otros dispositivos. Français Utilización de las pilas Apagar y encender el aparato Italiano * Al cerrar la tapa del compartimento de las pilas, inserte primero las lengüetas de la tapa en las ranuras correspondientes y, a continuación, empuje firmemente la tapa hacia abajo hasta escuchar un clic. Español * Para evitar que los altavoces u otros dispositivos funcionen de manera deficiente o se dañen, cuando instale o sustituya las pilas desenchufe el aparato de la corriente y desconecte el resto de dispositivos. Tenga en cuenta los siguientes aspectos. • Aunque la unidad puede funcionar sólo con pilas, la conexión del adaptador de CA a la unidad cuando ésta tiene pilas permite asegurar el suministro de alimentación desde el adaptador de CA y reducir de este modo el consumo de pilas. • Utilice únicamente el adaptador de CA incluido en el MICRO CUBE BASS RX. El uso de otros adaptadores de CA puede causar daños en el amplificador u otros problemas. English Utilizar la unidad con un adaptador de CA Abra la tapa del compartimento de las pilas e introduzca 6 pilas de tipo AA; asegúrese de que están orientadas correctamente.  MCB-RX_r_e.book Page 30 Tuesday, April 15, 2008 11:11 AM Descripciones de los paneles Panel de control fig.01-01 Bajo Micrófono dinámico Cable monofónico estándar 1. Conector INPUT Conecte aquí el bajo o el micrófono. 2. Botón COMP (COMPRESSOR) Al pulsar el botón COMP se activa la función COMPRESSOR. Esto permite comprimir señales de nivel alto sin distorsionar el sonido original. También suprime las porciones de ataque y produce un sonido suave y consistente. 3. TUNER La función de afinación admite la afinación de seis cuerdas de bajo. Además de la afinación manual, en la que las cuerdas están especificadas, también puede utilizar una afinación cromática. → Utilizar la función de afinación (p. 33) 4. Mando AMP TYPE Puede escoger entre ocho tipos de amplificador COSM. Cuando TUNER está activado, puede especificar una cuerda (nombre de nota). * Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios, y no pertenecen a Roland Corporation. En el presente manual, estos nombres se utilizan a fin de describir de la manera más práctica los sonidos que se emulan por medio de la tecnología COSM. OCTAVE BASS Este original tipo de amplificador crea sonidos una octava por debajo de los sonidos entrantes, y los superpone para crear un sonido de bajo más grueso. * Esta función no opera correctamente cuando se reproducen acordes. Silencie las otras cuerdas y reproduzca una única nota. SUPER FLAT Un original amplificador que incorpora una amplia variedad de respuestas de frecuencia. Este tipo de amplificador genera una reproducción fiel del sonido propio del bajo conectado. Es muy adecuado para todo tipo de instrumentos conectados. Es ideal para la reproducción de un bajo eléctrico vertical. FLIP TOP toma como modelo el Ampeg B-15 (1 x 15"). Este amplificador fue la base de muchos de los famosos éxitos de la Motown. Incorpora un sonido grueso, al tiempo que su compacta caja genera un contorno muy característico. 30 B MAN Toma como modelo el Fender Bassman 100 (4 x 12"). Este amplificador ha sido uno de los preferidos de los músicos desde los orígenes de los bajos eléctricos. Incorpora un sonido característico de amplificadores a tubos, en los que el incremento de la distorsión produce un sonido ligeramente más grueso. FLIP TOP Toma como modelo el Ampeg B-15 (1 x 18"). Este amplificador era el utilizado en los años 1970 no sólo por famosos bajistas de jazz, sino también por intérpretes de funk y rock duro. Se caracteriza por unos graves cálidos y una gama media contorneada. SESSION Toma como modelo el SWR SM-400 + Goliath (4 x 10") + Big Ben (1 x 18"). Este amplificador equipado con altavoz de agudos es representativo del sonido que surgió en Los Ángeles en la década de 1980. Presenta una amplia gama de tonos que equilibra la presencia de graves con un sonido claro y abierto. CONCERT 810 Toma como modelo el Ampeg SVT + 810E (8 x 10"). Este amplificador tipifica el sonido rock fuertemente basado en combinaciones de salida alta, secciones de amplificador a tubos y cajas de gran tamaño. Su sonido característico es el de una contundente presión de sonido de baja frecuencia. MIC Seleccione esta posición si ha conectado un micrófono. * Tenga en cuenta los siguientes aspectos a la hora de utilizar un micrófono. • Pueden producirse acoples en función de la ubicación de los micrófonos con respecto a la unidad. Esto puede remediarse: 1. Cambiando la orientación de los micrófonos. 2. Colocando los micrófonos a mayor distancia. 3. Bajando los niveles de volumen. • Se producirán distorsiones de sonido si sube demasiado el mando GAIN . Sitúe el mando GAIN en su valor más elevado antes de que se produzca distorsión de sonido para obtener la mejor relación señal-ruido. • Utilice un micrófono dinámico. No puede utilizar un micrófono de condensador ni un micrófono energizado enchufable que requiera una fuente de alimentación.  MCB-RX_r_e.book Page 31 Tuesday, April 15, 2008 11:11 AM Mando GAIN FLANGER Ajusta el nivel de entrada. Ajuste el nivel de entrada para adecuarlo Crea un efecto de pestañeo que produce al nivel de señal de los instrumentos musicales conectados al una percepción de sonido giratorio. Es un conector INPUT. efecto de sonido giratorio frío y metálico. CONSEJO El uso de un valor alto de GAIN permite obtener un sonido saturado. T-WAH CONSEJO Sitúe el mando GAIN en su valor más elevado antes de que se produzca distorsión para obtener el sonido más claro. Mando VOLUME Sitúe el mando en la posición DELAY o REVERB Este indicador se enciende cuando la unidad está en funcionamiento. para cambiar a dicho efecto. También puede ajustar la cantidad de efecto * Cuando la unidad funciona sólo con pilas, la luz del indicador que desea aplicar girando el mando hasta la posición deseada. la carga de las pilas empieza a ser demasiado baja. Sustituya las pilas lo antes posible. Interruptor POWER Apaga y enciende el aparato. → Apagar y encender el aparato (p. 29) 9. 11. Mando DELAY/REVERB Indicador de alimentación se atenúa durante la reproducción en el momento en que 8. un efecto característico en el que el filtro responde a la interpretación. Ajusta el volumen del bajo (micrófono). 7. del instrumento conectado. Esto crea * Las graduaciones de DELAY y REVERB en el panel son aproximativas. Al ajustar los efectos, recuerde graduar también el volumen. Français 6. El filtro responde al nivel de volumen Deutsch 5. English Descripciones de los paneles DELAY Gire el mando para ajustar el efecto de retardo. EQUALIZER Este es un ecualizador de tres bandas. Los tres mandos permiten ajustar el tono del bajo. ajusta la calidad de tono de la gama baja. Mando MIDDLE: ajusta la calidad de tono de la gama media. REVERB (reverberación estereofónica) Gire el mando para ajustar el efecto de Italiano Mando BASS: reverberación. Mando TREBLE: ajusta la calidad de tono de la gama alta. 10. Mando EFX (efectos) Ponga este mando en la posición CHORUS, FLANGER o T-Wah * Las graduaciones de CHORUS, FLANGER y T-WAH en el panel La unidad está equipada con patrones de ritmo de tambor/percusión que son muy útiles para practicar en solitario. Además, se puede utilizar como metrónomo para practicar con el compás deseado. son aproximativas. Al ajustar los efectos, recuerde graduar → Utilizar RHYTHM GUIDE (p. 33) también el volumen. Mando PATTERN Selecciona el tipo de patrón de ritmo. CHORUS (efecto coral espacialmente sintetizado) Es un efecto coral espacialmente sintetizado. En este efecto, un método disponible solamente en estéreo, se crea un efecto coral tomando el sonido del altavoz derecho (desde el cual sale el sonido del efecto) y del altavoz izquierdo (desde el cual sale el sonido directo), y se los mezcla en el espacio real. Así se obtiene una mayor distribución lateral que la producida cuando los sonidos se mezclan electrónicamente, además de proporcionar una mayor naturalidad. * Los efectos corales están diseñados para alcanzar su máxima eficacia cuando se utilizan los altavoces integrados en la unidad. La efectividad puede ser diferente si se utiliza REC OUT/PHONE en lugar de los altavoces integrados. Botón START/STOP Inicia o detiene RHYTHM GUIDE. Cuando se inicia RHYTHM GUIDE, su indicador parpadea en tempo con la música. Botón TAP TEMPO Establece el tempo de RHYTHM GUIDE. Pulse dos veces o más este botón en el tempo deseado y RHYTHM GUIDE iniciará la reproducción en dicho tempo. Botón VARIATION Seleccione la variación del patrón de ritmo. Cada uno consta de tres tipos de variaciones de ritmo. Si pulsa el botón VARIATION podrá recorrer las variaciones disponibles; el indicador de VARIATION estará apagado, encendido en rojo o encendido en verde para indicar el cambio de variación. Mando VOLUME Ajusta el volumen de RHYTHM GUIDE. 31 Español hasta la posición deseada. 12. RHYTHM GUIDE Português ajustar la cantidad de efecto que desea aplicar girando el mando Nederlands para seleccionar los efectos correspondientes. También puede  MCB-RX_r_e.book Page 32 Tuesday, April 15, 2008 11:11 AM Descripciones de los paneles Panel trasero Mezclador Auriculares estereofónicos Grabador Ajuste los conectores como se muestra a continuación. B A Reproductor de audio digital Cable estereofónico estándar Tap Tempo Start/Stop Blanco (I ch) Minicable estereofónico Rojo (D ch) PCS-31 Cable monofónico estándar BOSS FS-6 PCS-31 Ajuste el conector de polaridad como se muestra a continuación. Blanco Rojo BOSS FS-5U Start/Stop 1. 2. 3. 4. Instrumentos musicales electrónicos, etc. Tap Tempo Anclaje para el cable rasposa al rozar la superficie del aparato, de los micrófonos conectados Úselo para sujetar el cable del adaptador de CA. a él o de las partes metálicas de otros objetos, como por ejemplo las → Conectar el adaptador de CA (p. 29) guitarras. Esto se debe a una carga eléctrica infinitesimal completamente Conector del adaptador de CA Conecte aquí el adaptador de CA que se incluye con la unidad. inofensiva. Sin embargo, si se prefiere evitar este fenómeno basta con Utilice únicamente el adaptador de CA incluido en el MICRO CUBE Una vez puesta a tierra la unidad, puede producirse un leve zumbido, BASS RX. El uso de otros adaptadores de CA puede causar daños dependiendo de las peculiaridades de la instalación. Si tiene dudas en el amplificador u otros problemas. respecto al método de conexión, póngase en contacto con el centro de → Conectar el adaptador de CA (p. 29) servicio Roland más cercano o con un distribuidor autorizado de Roland Conector FOOT SW (pedal) Si conecta un pedal (los BOSS FS-5U o FS-6 opcionales), puede de los que se indican en la página de información. utilizar la función RHYTHM GUIDE (START/STOP y TAP TEMPO). • Conector REC OUT/PHONES Conecte auriculares estereofónicos o un dispositivo de grabación • Tuberías de gas (riesgo de incendio o explosión). • Toma de tierra de línea telefónica o pararrayos conectar la terminal de toma de tierra a una toma de tierra externa. Lugares inadecuados para la conexión a este conector. Admite salida estéreo. (riesgo en caso de tormenta eléctrica). * Mientras el conector REC OUT/PHONES está en uso, no Esta unidad puede emitir un nivel de ruido considerable debido a las se emite ningún sonido a través del altavoz de la unidad. 5. toma de tierra externa, se puede reducir este ruido. reproduzcan sonido junto al de su bajo. Ofrece dos tipos de conectores para entrada externa; un conector (LR6). No se puede usar ningún otro tipo de pilas. monoaural de 1/4" y una miniclavija estéreo. Utilice el cable → Insertar las pilas (p. 29) * Para establecer el nivel de volumen, ajuste el control de volumen del dispositivo conectado. Terminal de toma de tierra En algunas circunstancias, es posible que al tocar este dispositivo se experimente una sensación desagradable o se perciba una sensación 32 que esté conectada. Si se conecta la terminal de toma de tierra a una Compartimento de las pilas Introduzca 6 pilas de tipo AA. Utilice únicamente pilas alcalinas adecuado (opcional) para el dispositivo que esté conectando. 6. interferencias con dispositivos internos o con la toma de corriente a la Conector AUX IN Puede conectar dispositivos como un reproductor de CD, un reproductor de audio digital o un instrumento musical electrónico, y hacer que Cañerías de agua (riesgo de descarga eléctrica o electrocución). 7. 8. Ranura de seguridad ( ) Puede conectar cables de seguridad antirrobo disponibles comercialmente y otros dispositivos de seguridad. http://www.kensington.com/  MCB-RX_r_e.book Page 33 Tuesday, April 15, 2008 11:11 AM Funciones útiles Afinación cromática Si pulsa el botón TUNER durante al menos un segundo, este botón El MICRO CUBE BASS RX está provisto de una función de afinación parpadea y se puede utilizar la unidad como "afinador cromático", que que admite la afinación de seis cuerdas de bajo. Además de la afinación automáticamente determina el nombre de la nota más próxima a la que manual, en la que las cuerdas están especificadas, también puede se ha tocado. utilizar una afinación cromática. Al igual que en la afinación manual, la afinación cromática permite tocar una única nota en la cuerda que desea afinar. Afine la cuerda hasta que * Utilice la afinación manual cuando las cuerdas estén muy desafinadas (como, por ejemplo, después de haberlas cambiado). Afinación manual Utilizar RHYTHM GUIDE Cuando la unidad está en modo de afinación, no se emite ningún sonido a través del altavoz o del conector REC OUT/PHONES. Además, se puede utilizar como metrónomo para practicar con el compás deseado. 2D 1G 1C A b Abb Cuerda quinta suelta de un bajo de cinco cuerdas con una cuerda baja adicional (B) Cuerda cuarta suelta de un bajo decuatro-cuerdas (E) Cuerda tercera suelta de un bajo de cuatro cuerdas (A) Cuerda segunda suelta de un bajo de cuatro cuerdas (D) Cuerda primera suelta de un bajo de cuatro cuerdas (A) Cuerda primera suelta de un bajo de cinco cuerdas con una cuerda alta adicional, o cuerda primera suelta de un bajo de seis cuerdas (C) Cuerda tercera suelta de un bajo de cuatro cuerdas b (semitono abajo) (A ) Cuerda tercera suelta de un bajo de cuatro cuerdas (todo el tono abajo) (G) 2. Seleccione el tipo de ritmo mediante el mando PATTERN. METRONOME ROCK1 ROCK2 BLUES COUNTRY R&B BALLAD JAZZ FUNK LATIN DANCE Italiano 3A 1. Cuerda (nombre de nota) Pulse el botón START/STOP para activar RHYTHM GUIDE. Al activar RHYTHM GUIDE, el indicador de RHYTHM GUIDE se ilumina. 3. Ajuste el volumen de RHYTHM GUIDE mediante el mando VOLUME de RHYTHM GUIDE. 4. Seleccione la variación del ritmo presionando el botón VARIATION. Cada uno consta de tres tipos de variaciones de ritmo. Si pulsa el botón VARIATION podrá recorrer las variaciones disponibles; el indicador de VARIATION estará apagado, encendido en rojo o encendido en verde para indicar el cambio de variación. 5. Ajuste la variación al tempo con el que desea tocar. Pulse una sola nota en la cuerda al aire que desee afinar. Pulse dos veces o más este botón TAP TEMPO en el tempo deseado Afine la cuerda hasta que se encienda el indicador verde. y RHYTHM GUIDE iniciará la reproducción en dicho tempo. Bajo Rojo encendido Afinación correcta Verde encendido Alto Rojo encendido * El indicador rojo parpadea si el tono está sustancialmente desafinado. 4. Español 4E Français Utilice el mando AMP TYPE para seleccionar la cuerda que desea afinar. Posición del mando 5B 3. tambor/percusión que son muy útiles para practicar en solitario. Português 2. El MICRO CUBE BASS RX está equipado con patrones de ritmo de Deutsch Pulse el botón TUNER. La unidad se pone en modo de afinación y se enciende la luz de TUNER. Nederlands 1. se encienda el indicador verde. English Utilizar la función de afinación Cuando haya terminado la afinación, pulse de nuevo el botón TUNER. * El tono de referencia es A = 440 Hz. No se puede modificar. 33  MCB-RX_r_e.book Page 34 Tuesday, April 15, 2008 11:11 AM Ejemplos de ajustes ALL ROUND (SUPER FLAT) Interruptor COMP en OFF FUNK WAH (SUPER FLAT/SESSION) Interruptor COMP: ON u OFF Un amplificador que incorpora una amplia variedad de respuestas de Este ajuste utiliza la función T-WAH para el sonido funky que responde al frecuencia. toque de bajo. El efecto WAH se hace incluso más prominente con los tipos Este tipo de amplificador permite obtener una reproducción clara del de amplificador SUPER FLAT o SESSION, que incorporan respuesta hasta sonido de su instrumento. También obtiene un resultado perfecto cuando en la gama de frecuencias altas. Utilice el mando T-WAH para ajustar la se conectan procesadores de modelado para bajo o cuando se utilizan sensibilidad. Ajuste el efecto WAH en los valores del mando de acuerdo módulos como sintetizadores de bajos. a la salida del bajo conectado. Puede conseguir un sonido diferente para Si utiliza un bajo eléctrico vertical, debería intentar bajar TREBLE. cada manera de interpretar: bofetada, silenciado o glissando. Se obtiene un sonido WAH ligero si se activa el COMPRESSOR (COMP) FINGER & FRETLESS en el estilo de interpretación de bofetada. OCTAVE IMAGE (OCTAVE BASS) Interruptor COMP en OFF Interruptor COMP en OFF Se trata de un sonido de bajo muy popular en los años 1960. Está indicado para un Jazz Bass con utilización de una pastilla posterior. Puede obtener un característico sonido grueso cuando se ponen los dedos en un lugar próximo a la pastilla posterior. Además, al utilizar este ajuste mientras se tocan armónicos en combinación con coros y retardo se pueden obtener sonidos con una reverberación exquisita. SLAP BASS Este es un sonido de bajo más fino creado mediante la combinación de sonidos entrantes con sonidos una octava por debajo de los mismos. Es eficaz en interpretaciones solistas que utilizan posiciones altas. Se pueden crear sonidos impresionantes aplicando efectos como T-WAH o combinándolos con DELAY. APUNTE Ajuste el mando VOLUME a un nivel de volumen adecuado. Interruptor COMP: ON u OFF Este ajuste es ideal para obtener un magnífico sonido de bajo de bofetada (slap bass). Puede lograr un sonido prolongado activando el COMPRESSOR (COMP). Si aplica algo de reverberación, puede crear un sonido más suntuoso. Para obtener el sonido de ataque utilizado en la música rock, suba los ajustes BASS y TREBLE para producir un sonido con mayor potencia. Puede incrementar este efecto reduciendo el ajuste MIDDLE. 34