Transcripción de documentos

Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control Este documento le explica cómo instalar el programa Cubase LE en un ordenador y cómo usar el modo de superficie de control del HD8/HD16. Instalación y configuración del Cubase LE ■ Si usa USB HD8/HD16 Realice los pasos siguientes para instalar el Cubase LE en un ordenador y configurar el HD8/HD16 para actuar como una superficie de control para dicho programa. Puerto USB Puerto USB Cable USB Ordenador ■ Si usa los conectores MIDI IN/OUT NOTA Para este proceso, deberá tener a mano los CD "Cubase LE" y "Factory Recover" que se incluyen con el HD8/HD16. 1. Conector MIDI IN Conector MIDI IN ■ Windows XP Cuando introduzca el CD "Cubase LE" en la unidad de CD-ROM del ordenador, el programa instalador se iniciará automáticamente. Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para instalar el Cubase LE. ■ MacOS X Cuando introduzca el CD "Cubase LE" en la unidad de CD-ROM del Macintosh, aparecerá en el escritorio un icono "Cubase LE". Haga doble clic en este icono para abrirlo y use el instalador para instalar el software. Conector MIDI OUT HD8/HD16 Use el CD "Cubase LE" incluido para instalar el programa Cubase LE en su ordenador. El proceso variará dependiendo de su sistema operativo. Conector MIDI OUT Interface MIDI Ordenador 3. Encienda el HD8/HD16. 4. En el HD8/HD16 realice los pasos siguientes para elegir el tipo de conexión. (1) Desde la pantalla inicial, pulse [PROJECT/ UTILITY] y use los cursores izquierda/derecha para hacer que en la segunda línea de la pantalla aparezca la indicación "SYSTEM". REC UTILITY 4/10 >SYSTEM (2) Pulse la tecla [ENTER]. La indicación en pantalla cambiará a lo siguiente. SYSTEM 1/7 >FOOT SWITCH (3) Use los cursores izquierda/derecha para hacer que en la segunda línea de la pantalla aparezca "Control Surface" y pulse la tecla [ENTER]. 2. Conecte el HD8/HD16 al ordenador. Puede conectar el HD8/HD16 vía USB o a través de los conectores MIDI IN/OUT. (Si usa las tomas MIDI, el ordenador deberá estar equipado con un interface MIDI). Verá entonces el tipo de conexión activo. Control Surface USB Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control 1  Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control (4) Gire el dial para elegir "USB" (conexión vía puerto USB) o "MIDI I/O" (conexión a través de tomas MIDI IN/OUT). Las señales de control remoto serán enviadas a través del interface que elija aquí. (5) Pulse varias veces la tecla [EXIT] para volver a la pantalla inicial. 5. Realice los pasos siguientes en el HD8/HD16 para activar el modo de superficie de control. (1) Desde la pantalla inicial, mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el parche 2 (CONTROL SURFACE). En el lado derecho de esta ventana, elija "Generic Remote" y haga clic en el botón "Add". Esto añadirá la entrada "Generic Remote" al listado del lado izquierdo de esta ventana de configuración de dispositivos. Aparecerá una pantalla de confirmación para el cambio al modo de superficie de control. (2) Pulse la tecla [ENTER]. El HD8/HD16 cambiará al modo de superficie de control y la indicación en pantalla pasará a ser esta. Stat:Mute Bank:1 PAN 6. Inicie el programa Cubase LE. El proceso de arranque será diferente de acuerdo al sistema operativo que utilice. 8. Elija "Generic Remote" en el listado de la izquierda de esta ventana y haga clic en la pestaña "Setup". La pantalla cambiará a la siguiente. ■ Windows XP Haga doble clic sobre el icono Cubase LE que habrá aparecido en el escritorio durante la instalación. Aparecerá una ventana que le preguntará si quiere comprobar los puertos de E/S audio. Elija “Yes” para ejecutar el test. Botón "Import" ■ MacOS X Haga doble clic en el icono Cubase LE que estará dentro de la carpeta "Applications". NOTA Asegúrese de iniciar el programa Cubase LE solo una vez que haya activado el modo de superficie de control en el HD8/HD16. Los pasos siguientes son idénticos tanto para Windows XP como para MacOS X. Las pantallas de ejemplo que aparecen aquí son las correspondientes a Windows XP. 7. Después de iniciar el Cubase LE, elija "Device Setup..." en el menú "Devices" y haga clic en la pestaña "Add/Remove". La pantalla de configuración de dispositivos le da acceso a los ajustes necesarios para usar el HD8/HD16 conectado como una superficie de control. 2 9. Haga clic en el botón "Import". Aparecerá la ventana "Import Generic Remote". 10. Extraiga el CD "Cubase LE" de la unidad CDROM de su ordenador e introduzca el CD "Factory Recover". Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control  Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control 11. Copie la carpeta "CTRL_SF" del CD "Factory Recover" en el disco duro del ordenador por el método de “arrastrar y soltar”. ■ Cuando use MIDI Elija el puerto MIDI correspondiente del interface. 12. En la pantalla "Import Generic Remote", elija el fichero de configuración que está en la carpeta "CTRL_SF" que ha copiado en el disco duro y haga clic en el botón "Open". El nombre del fichero de configuración es el siguiente. Fichero de configuracióndel HD8: CBLE_8.xml Fichero de configuración del HD16: CBLE_16.xml 14. Haga clic en el botón "Apply" y después en el botón "OK". La ventana de configuración de dispositivos se cerrará. Ahora podrá usar el HD8/HD16 como control remoto del programa Cubase LE. Haga clic en el botón "Open" para cargar el fichero de configuración Generic Remote y su contenido aparecerá. AVISO Esta configuración es almacenada de forma automática por el Cubase LE. La próxima vez que inicie el Cubase LE ya no será necesario este proceso de configuración. Finalización del modo de superficie de control Para finalizar el modo de superficie de control y hacer que el HD8/HD16 vuelva a su funcionamiento normal, haga lo siguiente. 13. Use los menús desplegables de puerto de entrada y puerto de salida MIDI del Cubase LE para elegir el puerto MIDI al que está conectado el HD8/HD16. 1. Desde la pantalla inicial, mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y pulse el parche 2 (CONTROL SURFACE). La indicación en pantalla cambiará a la siguiente. ■ Cuando use USB Control Surface Terminate? Ajuste el puerto de entrada y salida MIDI a estos. ●Windows XP . . . . . . . "USB" VISTA . . . . "MIDI" ●Macintosh Mac OS X 10.2 y posteriores "MIDI" 2. Pulse la tecla [ENTER]. Aparecerá de nuevo la pantalla inicial y el HD8/HD16 volverá a su funcionamiento normal como grabadora. Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control 3  Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control Guía rápida: Importación de datos audio al Cubase LE Aquí le explicamos cómo importar datos audio del HD8/HD16 al Cubase LE como ficheros WAV. Existen dos formas de hacerlo: * Usando el método de “arrastrar y soltar” * Usando la orden "Import" Los datos audio serán cargados en pistas del Cubase LE. Usando el método de “arrastrar y soltar” 1. Conecte el ordenador y el HD8/HD16 por medio de un cable USB. 2. Cambie el HD8/HD16 al modo de almacenamiento masivo. Para saber cómo hacer esto, vea la página 161 del manual de instrucciones. 3. Inicie el Cubase LE y abra el proyecto en el que quiera importar los datos audio. 4. En la ventana del ordenador en la que vea el disco duro del HD8/HD16, abra la carpeta "TAKE" del proyecto que contenga los datos audio que quiera. Para más información sobre esto, vea la página 162 del manual. 5. Elija el fichero(s) en la carpeta "TAKE" y arrastre-suéltelo en la ventana de proyectos del Cubase LE. Usando la orden "Import" 1. Realice los pasos 1 - 3 de la sección anterior para abrir el proyecto del Cubase LE. 2. Desde los menús del Cubase LE, elija "File" → "Import"→ "Audio File". Aparecerá la ventana "Import Audio". 3. Elija el fichero(s) de la carpeta "TAKE" del proyecto que quiera y haga clic en "Open". Aparecerá entonces la ventana "Import Options". 4. Seleccione y marque el recuadro "Copy Files to Working Directory" y haga clic en OK. Aparacerá la ventana "Import Options". 6. 4 Los datos audio serán cargados en pistas del Cubase LE. En esta ventana, seleccione y marque el recuadro "Copy Files to Working Directory" y haga clic en el botón OK. Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control  Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control Uso del modo de superficie de control Esta sección le describe el uso del HD8/HD16 en el modo de superficie de control. Manejo del transporte Cuando el HD8/HD16 está en el modo de superficie de control, las teclas de la sección de transporte controlan las siguientes funciones en el Cubase LE. Tecla ZERO [U] NOTA Desplaza el cursor al principio del proyecto Tecla REW [T] Tecla FF [Y] Tecla STOP [P] Tecla PLAY [R] Tecla REC [O] Paro Reproducción Rebobinado Avance rápido Las funciones de superficie de control que describimos aquí solo estarán disponibles cuando haya cargado en el Cubase LE el fichero de configuración suministrado por ZOOM. Acerca de este modo Cuando cambie al modo de superficie de control del HD8/ HD16, podrá usar sus teclas y faders para controlar de forma remota las funciones de mezcla y transporte del Cubase LE. Cuando cambie al modo de superficie de control del HD8/ HD16, la indicación en pantalla cambiará a la siguiente. Stat:Mute Bank:1 PAN NOTA Mientras el HD8/HD16 esté en este modo de superficie de control, la grabadora no funcionará. En este modo, las funciones de grabadora del HD8/HD16 no están disponibles y los mandos y teclas del panel tendrán funciones especiales para el Cubase LE. El medidor de nivel del HD8/HD16 le mostrará ahora la posición de los faders de las pistas del Cubase LE. Si quiere ver un listado de las funciones asignadas a las teclas y mandos del HD8/HD16 en este modo, vaya a la tabla "Resumen de las funciones del modo de superficie de control" en la página 8 de este documento. Grabación Para conocer las funciones de las otras teclas de la sección de función/transporte, vea la tabla "Resumen de las funciones del modo de superficie de control" en la página 8 de este documento. Manejo de la sección de faders Cuando el HD8/HD16 está en el modo de superficie de control, podrá usar los controles de la sección de faders (faders, teclas de estado, mandos de parámetro) para ajustar algunos de los parámetros principales del Cubase LE. Para conocer las funciones de los controles, vea la tabla "Resumen de las funciones del modo de superficie de control" en la página 8 de este documento. NOTA En el HD8 también puede usar el fader, teclado de estado y mando de parámetro [RHYTHM]. En el caso del HD16, todos ellos están como "not assigned" (no asignados). Cambio de bancos controlados por la sección de faders Se llama “banco” a un grupo de pistas gestionadas por los controles de la sección de faders (faders, teclas de estado, mandos de parámetro). Si cambia el banco podrá controlar más pistas del Cubase LE. En el caso del HD8 dispone de cuatro bancos (1 - 4), y de 3 (1 - 3) en el HD16. La tabla de la página siguiente le muestra los números de pistas del Cubase LE que están asignadas a los controles de cada banco. Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control 5  Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control Bancos disponibles con el HD8 Controles 1 Banco 1 Ps. 1 Ps. 2 Ps. 3 Ps. 4 Ps. 5 Ps. 6 Ps. 7 Ps. 8 Banco 2 Ps. 9 Ps. 10 Ps. 11 Ps. 12 Ps. 13 Ps. 14 Ps. 15 Ps. 16 Banco 3 Ps. 17 Ps. 18 Ps. 19 Ps. 20 Ps. 21 Ps. 22 Ps. 23 Ps. 24 Banco 4 Ps. 25 Ps. 26 Ps. 27 Ps. 28 Ps. 29 Ps. 30 Ps. 31 Ps. 32 2 3 4 5 6 7/8 [RHYTHM] Selección de la función a controlar con las teclas de estado Por medio de las teclas de estado del HD8/HD16, podrá controlar las funciones Mute, Rec (espera de grabación) y Solo on/off de la pista respectiva del Cubase LE. Para elegir la función que será controlada por la tecla de estado, haga esto. Bancos disponibles con el HD16 Controles Banco 1 Banco 2 Banco 3 Controles Banco 1 Banco 2 Banco 3 1 2 3 4 5 6 Ps. 1 Ps. 2 Ps. 3 Ps. 4 Ps. 5 Ps. 6 Ps. 13 Ps. 14 Ps. 15 Ps. 16 Ps. 17 Ps. 18 Ps. 25 Ps. 26 Ps. 27 Ps. 28 Ps. 29 Ps. 30 7 8 9/10 11/12 13/14 15/16 Ps. 7 Ps. 8 Ps. 9 Ps. 10 Ps. 11 Ps. 12 Ps. 19 Ps. 20 Ps. 21 Ps. 22 Ps. 23 Ps. 24 Ps. 31 Ps. 32 Ps. 33 Ps. 34 Ps. 35 Ps. 36 1. Use los cursores izquierdo/derecho para elegir el banco que incluya la pista a controlar. En la parte izquierda de la primera línea de la pantalla aparecerá la función asignada en ese momento a la tecla de estado (Mute, Rec, Solo). Función on/off asignada a tecla de estado Por ejemplo, cuando elija el banco 1 con el HD8, podrá controlar las pistas 1 - 8 del Cubase LE. Cambie al banco 2 para poder acceder a las pistas 9 - 16. ● Estructura de los bancos (HD8) Stat:Mute Bank:3 EQ1:Freq 2. Use la tecla [SELECT] para elegir la función que quiera. Cada vez que pulse la tecla, la función para la tecla de estado irá cambiando en secuencia entre Mute → Rec → Solo. Banco 1 (Pistas 1 – 8) 3. Banco 2 (Pistas 9 – 16) Pulse la tecla de estado de la pista destino para activar o desactivar la función elegida. Selección de la función a controlar con el mando de parámetro Banco 3 (Pistas 17 – 24) Por medio de los mandos de parámetro del HD8/HD16, puede ajustar el panorama, EQ y nivel de envío de efectos para cada una de las pistas del Cubase LE. Para elegir la función que será controlada por cada mando, realice estos pasos. Banco 4 (Pistas 25 – 32) Use los cursores izquierdo/derecho para cambiar de un banco a otro. El banco activo en ese momento aparecerá indicado en la primera línea de la pantalla. Número de banco activo Stat:Mute Bank:3 EQ1:Freq 1. Use los cursores izquierdo/derecho para elegir el banco que incluya la pista a controlar. En la segunda línea de la pantalla podrá ver la función asignada en ese momento al mando de parámetro. Stat:Mute Bank:1 EQ1:Freq Función asignada a mando de parámetro 2. Pulse la tecla correspondiente al parámetro que quiera ajustar. En la tabla de la página siguiente puede ver los parámetros ajustables del Cubase LE y su correspondencia con teclas del HD8/HD16. Excepo para el parámetro PAN, puede elegir entre varios parámetros pulsando la misma tecla varias veces. 6 Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control  Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control Indicación en pantalla Parámetro del Cubase LE Parámetros a los que puede acceder con la pulsación repetida SEND1 – SEND4 PAN EQ1 EQ2 EQ3 EQ4 SEND1 – SEND4 Estado on/off y nivel SEND1 – 4 son mostrados en secuencia. Tecla HD8/HD16 [TRACK PARAMETER] [INPUT SOURCE] [BOUNCE] [SCENE] [AUTO PUNCH IN/OUT] [A-B REPEAT] PAN -- EQ:LOW Puede ver estado on/off, ganancia, frecuencia y Q de EQ1 EQ:LO MID Puede ver estado on/off, ganancia, frecuencia y Q de EQ2 EQ:HI MID Puede ver estado on/off, ganancia, frecuencia y Q de EQ3 EQ:HI Puede ver estado on/off, ganancia, frecuencia y Q de EQ4 Por ejemplo, el pulsar de forma repetida la tecla [TRACK PARAMETER] hará que vaya pasando por los siguientes parámetros para su control: SEND1: OnOff → SEND1: Level → SEND2: OnOff → SEND2: Level. Puede ajustar el volumen que será producido de acuerdo a la fuerza con la que golpee los parches (sensibilidad de parches). 3. 1. Gire el mando de parámetro para la pista de destino para ajustar el parámetro. Cambio de la sensibilidad de los parches Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y pulse el parche 1 (CD-R/RW). La indicación en pantalla cambiará a la siguiente. Uso de los parches Pad Sense Normal También, mientras el HD8/HD16 esté en el modo de superficie de control será emitida la información de interpretación con los parches como mensajes MIDI. En este modo dispone de los siguientes ajustes a través de los parches. Cambio del banco de parches Cuando cambie el banco de parches en el modo de superficie de control, el grupo de números de nota asignados a cada banco también cambiará. (Para más información sobre los números de nota MIDI de cada parche, vea la página 205 del manual de instrucciones). 1. Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y pulse el parche 5 (CHORUS/DELAY). La indicación en pantalla cambiará a la siguiente. Pad Bank 1 Ajuste de sensibilidad de parche Para ver más información sobre los ajustes disponibles, vaya a la página 125 del manual de instrucciones. 2. Gire el dial para elegir los valores de la sensibilidad de los parches. Cuando haya completado el ajuste, pulse la tecla [EXIT] para volver a la pantalla anterior. Ajuste del canal MIDI Para ajustar el canal de envío de mensajes MIDI, haga lo siguiente. 1. Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y pulse el parche 6 (REVERB). La indicación en pantalla cambiará a la siguiente. Número de banco de parches 2. MIDI Pad Channel 10ch Gire el dial para elegir el banco de parches que quiera (1 - 3). Canal MIDI Cuando haya realizado el ajuste, pulse la tecla [EXIT]. 2. Gire el dial para elegir el canal MIDI (1 - 16). Cuando haya completado el ajuste, pulse la tecla [EXIT] para volver a la pantalla anterior. Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control 7  Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control Resumen de las funciones del modo de superficie de control NOTA Las funciones de superficie de control que le mostramos aquí solo están disponibles cuando haya cargado en el Cubase LE el fichero de configuración suministrado por ZOOM. Control Descripción Mando de parámetro Mando de parámetro [RHYTHM] Tecla de estado Sección de fader Tecla de estado [RHYTHM] Tecla de estado [MASTER] Fader Fader [RHYTHM] Fader [MASTER] Tecla [SELECT] Tecla [SOLO] Cursores izquierda/derecha Sección de función/ transporte Sección de control Cursor arriba Cursor abajo Tecla [ENTER] Dial Tecla ZERO [U] Tecla REW [T] Tecla FF [Y] Tecla STOP [P] Tecla PLAY [R] Tecla REC [O] Tecla [NEW PROJECT] Tecla [PROJECT/UTILITY] Tecla [TRACK PARAMETER] Tecla [INPUT SOURCE] Tecla [BOUNCE] Tecla [SCENE] Tecla [AUTO PUNCH IN/OUT] Tecla [A-B REPEAT] Tecla [CLEAR] Teclas MARKER [U] / [I] Tecla [MARK] Parches 1 – 9 Tecla [CD-R/RW] Sección de parches 8 Tecla [CONTROL SURFACE] Tecla [USB] Tecla [CHORUS/DELAY] Tecla [REVERB] + Tecla [SHIFT] Ajusta el panorama, EQ y nivel de envío de efecto de la pista respectiva HD8: Ajusta el panorama, EQ y nivel de envío de efecto de la pista respectiva HD16: No asignado On/off de Mute, Rec y Solo de la pista respectiva HD8: On/off de Mute, Rec y Solo de la pista respectiva HD16: No asignado No asignado Ajusta el volumen de la pista respectiva HD8: Ajusta el volumen de la pista respectiva HD16: No asignado Ajusta el volumen master Cambia el destino de la tecla de estado Abre/cierra el mezclador Cambia los bancos de la sección de faders (HD8: 4 bancos, HD16: 3 bancos) Se desplaza hacia arriba Se desplaza hacia abajo Coloca en primer plano la ventana de proyecto Mueve la posición del cursor de proyecto Devuelve a cero la posición del cursor de proyecto Rebobinado Avance rápido Paro Reproducción Grabación Activa/desactiva el modo de ciclo Activa/desactiva la monitorización Elige SEND como destino del mando de parámetro Elige PAN como destino del mando de parámetro Elige EQ1 como destino del mando de parámetro Elige EQ2 como destino del mando de parámetro Elige EQ3 como destino del mando de parámetro Elige EQ4 como destino del mando de parámetro Abre la ventana de ajustes de canal VST Desplaza el cursor a la posición del marcador, punto PI/PO o inicio del proyecto Asigna un marcador a la posición activa del cursor. Envía información de reproducción como mensajes MIDI Muestra la pantalla de ajuste de sensibilidad de parches del HD8/HD16 Finaliza el modo de superficie de control Activa/desac. el modo de almacenamiento masivo Muestra la pantalla de cambio de banco de parches Muestra la pantalla de selección de canal MIDI Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control