Joovy Toy Room2 Manual de usuario

Marca: Joovy

Modelo: Toy Room2

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Toy Room2 1002

USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: (877) 456-5049 • Fax: (214) 761-1774 • Email: customerservice@joovy.com • Website: www.joovy.com

CANADA: ISSI Inc. • 4500 Thimens Blvd, Suite 100 • St-Laurent, QC, H4R 2P2 • Tel: (800) 667-4111 • Montreal: (514) 344-3045 • Email: service@issibaby.ca

Toy Room

™

1002/1003

FR ES

WARNING

Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

• This product is a TOY playard for dolls and stuffed toys ONLY.

• NEVER use this toy for a baby or child for any purpose whatsoever.

• Death or Serious Injury may occur.

• Maximum weight allowed = 5 lbs.

• The product, including side rails, must be fully erected prior to use. Make sure latches are secure.

• Always provide the supervision necessary for the safety of your child.

• This product requires adult assembly. Be sure the playard is set up completely and properly before use.

• ALWAYScheckthateachofthefourtoprailsarelockedandthecenteroftheoorispusheddownbeforeuse.

• Do not use any attachments or items not included in this instruction manual with this playard.

• POSSIBLEPINCHINGHAZARD.Whensettinguptheplayard,usecautiontoavoidpinchingyourngersonthe

top corners

• Keep children away from the playard during set-up.

• Discard all packaging materials properly. Do not allow children to play with them.

Please do not return this product to the store

If you experience any difculty with the assembly or use of this product, or if you have a question regarding these

instructions, please contact our Customer Service Department:

UNITED STATES – Joovy: (877) 456-5049, Hours 8:30 am – 5:00 pm Central Time.

CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, Hours 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time.

Please note: Styles and colors may vary.

1 Assembling and Using your Toy Playard

To ensure safe operation of your toy playard, please follow these instructions carefully.

2 Unpacking the Product from the Box

• Carefully remove toy playard and all parts from the box and plastic bag.

• Remove any cardboard packing materials.

• Identify the parts (toy playard, travel bag, and documents (documents not shown) with the pictures in Figure 2.1.

• Remove all plastic or packing materials from any areas of the product and discard properly. Do not allow children to play with them.

WARNING

Adult assembly is required for this product. No Tools Required

3 Unpacking from the Travel Bag/Assembling the Toy Playard

• Keep children away from playard while unpacking.

• Open the travel bag and remove the toy playard.

• Set the toy playard so it is resting on its feet.

• Pull upward on an upper side rail until it is straight. See Figure 3.1.

• Then rotate the rail inward to lock. See Figure 3.2.

NOTE: There is ONE mechanism that locks each rail on all four sides.

• Repeat on the other three rails.

• Once you have locked the side rails in the up position, go back and check each side rail again to be sure they are all locked into position.

• Pushdownonthecenteroftheoor.See Figure 3.3.

4 Folding/Packing the Toy Playard

• Pullupwardonthewebbingloopnearthecenterofthetoyplayardoor.See Figure 4.1.

• Then unlock one upper rail by rotating the rail outward and then push down. See Figure 4.2.

• Repeat on the other three rails until all four top rails have been unlocked and folded.

• Gather the playard together until it is compact and completely folded. See Figure 4.3.

• Open the travel bag and slide it over the folded playard. Once the playard is completely inside the travel bag pull the draw strings to close.

See Figure 4.4.

WARNING

Becarefulnottopinchyourngersonthetopcornersduringassembly.

ALWAYS ensure that all side rails are locked into position before using this product.

NEVER use items not recommended by Joovy with this product.

FR ES

Maintenance

Allofthettings,locks,rivets,andotherhardwareandplasticpartsontheplayardshouldbeinspectedperiodicallytoinsurethattheyare

secured properly and not damaged or malfunctioning. The straps and fabric items and their stitching should also be inspected periodically

to ensure that they are secured properly and not loose, torn or otherwise damaged. All moving parts and hinges should also be checked

periodically to ensure they are operating properly.

If using this item at the beach you must clean sand off of ALL the parts before packing it into the travel bag. Getting sand in the top rail locks

may damage the function.

Any missing, broken, or worn components should be replaced immediately, and the playard should not be used until they are replaced. Only

originalmanufacturer’scomponentsshouldbeused.Ifneeded,pleasecontactJoovyatourtoll-freephonenumber.

Cleaning

The fabric material on this product can be cleaned using mild household soap or detergent and warm water on a sponge or clean cloth.

Always allow the fabric to completely air dry before using the product.

The frame should always be kept clean and free of dirt and foreign matter. Use a sponge or cloth dampened with warm water and a mild

detergent cleaner to clean these parts if necessary.

SATISFACTION GUARANTEED

We want you to be completely satised with your purchase of this product. Should you experience any difculty in

assembling or using this product, or if you have any questions, please contact our Customer Service Department:

UNITED STATES – Joovy: (877) 456-5049, Hours 8:30 am – 5:00 pm Central Time.

CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, Hours 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time.

Please log onto www.joovy.com to register your new Joovy product.

MISE EN GARDE

Veuillez lire ces instructions en entier avant l’utilisation et les conserver pour référence ultérieure.

• Ce produit est un parc JOUET pour les poupées ou peluches UNIQUEMENT.

• NE JAMAIS utiliser ce jouet pour un bébé ou un enfant pour une quelconque utilisation.

• Un décès ou des blessures graves pourraient survenir.

• Poids maximal autorisé = 2,27kg (5 lbs).

• Leproduit,incluantlesrailslatéraux,doitêtreentièrementérigéavantl’utilisation.Assurez-vousquelessangles

sontbienxées.

• Offreztoujourslasupervisionrequisepourlasécuritédevotreenfant.

• Ceproduitnécessited’êtreassembléparunadulte.Assurez-vousqueleparcestentièrementetadéquatement

montéavantdel’utiliser.

• TOUJOURSvérierquelesquatrerailssupérieurssontverrouillésetquelecentredelasurfaceinférieureestbien

xéverslebasavantl’utilisation.

• Nepasutiliserd’accessoireouarticlen’étantpasinclusdanscemanueld’instructionsavecceparc.

• RISQUEDECOINCEMENT.Lorsdumontageduparc,faitespreuvedeprudenceand’éviterdevouscoincerles

doigts dans les coins supérieurs.

• Gardezlesenfantsàl’écartduparcpendantsonmontage.

• Veuillezdisposeradéquatementdetouslesmatériauxd’emballage.Nelaissezpaslesenfantsjoueravecceux-ci.

NE PAS retourner ce produit au magasin

En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions,

communiquer avec notre service à la clientèle:

ÉTATS UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17h, heure du Centre.

CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17h, heure de l’Est.

S’il vous plaît noter: Styles et couleurs peuvent varier.

1 Assemblage et utilisation de votre parc jouet

And’assurerunfonctionnementsécuritairedevotreparcjouet,veuillezsuivreattentivementcesinstructions.

2 Déballage du produit de la boite

• Retirezdélicatementleparcjouetainsiquetouteslespiècesdelaboiteetdusacdeplastique.

• Retireztoutcartond’emballage.

• Identiezlespièces(parcjouet,sacdetransport,etdocuments(documentsnonillustrés)grâceauxillustrationsapparaissantàlaFigure

2.1.

• Retireztoutleplastiqueetlesmatériauxd’emballagedetouteslespartiesduproduitetdisposez-enadéquatement.Nelaissezpasles

enfants jouer avec ces derniers.

MISE EN GARDE

Assemblage par un adulte nécessaire pour ce produit. Aucun outil requis.

3 Déballage du sac de transport /Assemblage du parc jouet

• Gardezlesenfantsàl’écartduparcpendantledéballage.

• Ouvrezlesacdetransportetretirezleparcjouet.

• Placezleparcjouetdefaçonàcequ’ilreposesursespattes.

• Tirezverslehautsurundesrailssupérieursjusqu’àcequ’ilsoitbiendroit.Voir Figure 3.1.

• Effectuezensuiteunerotationdurailversl’intérieurpourleverrouiller.Voir Figure 3.2.

NOTE: Il y a UN mécanisme qui verrouille chaque rail des quatre côtés.

• Répétezpourlestroisautresrails.

• Unefoisquelesrailslatérauxsontverrouillésauhaut,vériezquechaqueraillatéralsoitbienverrouilléenposition.

• Poussezverslebassurlecentredelasurfaceintérieure.Voir Figure 3.3.

4 Pliage/Rangement du parc jouet

• Tirezverslehautsurl’anneauensangleprèsducentredelasurfaceinférieureduparcjouet.Voir Figure 4.1.

• Déverrouillezensuitelerailsupérieureneffectuantunerotationdurailsupérieurversl’extérieuretenpoussantverslebas.Voir Figure

4.2.

• Répétezauniveaudestroisautresrailsjusqu’àcequelesquatrerailssupérieursaientétédéverrouillésetpliés.

• Ramenezleparcensemblejusqu’àcequ’ilsoitcompactetcomplètementplié.Voir Figure 4.3.

• Ouvrezlesacdetransportetglissez-leau-dessusduparcplié.Unefoisleparccomplètementàl’intérieurdusacdetransport,tirezsur

les cordons coulissants pour le fermer. Voir Figure 4.4.

MISE EN GARDE

Veillezànepasvouscoincerlesdoigtsdanslesquatrecoinssupérieurspendantl’assemblage.

TOUJOURSs’assurerquetouslesrailslatérauxsontverrouillésenpositionavantd’utiliserceproduit.

NEJAMAISutiliserd’articlesnonrecommandésparJoovyavecceproduit.

Entretien

Tous les embouts, mécanismes de verrouillage, rivets et autres pièces de quincaillerie et de plastique du parc doivent être inspectés

périodiquementand’assurerqu’ilssontbienxésetenbonétat.Lessanglesetpiècesdetissusainsiqueleurscouturesdoiventaussiêtre

inspectéespériodiquementand’assurerqu’ilssontbienxéesetqu’ilsnesontpasdécousues,déchiréesouendommagées.Toutesles

piècesamoviblesetcharnièresdoiventaussiêtreinspectéespériodiquementand’assurerqu’ellessontenbonétatdemarche.

Sivousutilisezcetarticleàlaplage,vousdevezretirerlesabledeTOUTESlespiècesavantderemettreleparcdanslesacdetransport.

Du sable dans le rail supérieur pourrait causer un bris du mécanisme de verrouillage.

Toutecomposantemanquante,briséeouuséedevraitêtreremplacéeimmédiatementetleparcnedevraitpasêtreutiliséjusqu’àcequ’elle

aitétéremplacée.Seuleslescomposantesoriginalesdufabricantdevraientêtreutilisées.Aubesoin,veuillezcontacterJoovyànotre

numéro sans frais.

Nettoyage

Letissudeceproduitpeutêtrenettoyéenutilisantunsavonoudétergentdouxainsiquedel’eautièdesuruneépongeouunchiffon

propre.Lasseztoujoursletissusécherentièrementàl’airlibreavantd’utiliserleproduit.

Lecadredevraittoujoursdemeurerpropreetexemptdesaletésoudecorpsétrangers.Utilisezuneépongeouunchiffonhumideainsi

qu’undétergentdouxpournettoyercesparties,sinécessaire.

SATISFACTION GARANTIE

Nous voulons que nos clients soient entièrement satisfaits de l’achat de ce produit. En cas de difculté durant

l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question, communiquer avec notre service à la clientèle:

ÉTATS-UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17 h, heure du Centre.

CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17 h, heure de l’est.

PourinscrireunnouveauproduitJoovy,consulternotresiteWebàl’adressewww.joovy.com.

EN FR ES

ADVERTENCIA

Por favor, lea este manual de instrucciones por completo antes de usar el producto

y consérvelo para futuras consultas.

• Este producto es un corralito de JUGUETE SOLO para muñecas y peluches.

• NUNCA use este juguete con bebés o niños bajo ningún concepto.

• Podría resultar gravemente dañado o morir.

• Peso máximo permitido = 5 lbs (2.27kg).

• Se debe armar bien el producto, incluyendo las barandas laterales, antes de usarlo. Asegúrese de que las trabas

estén bien colocadas.

• Brinde siempre la supervisión necesaria, por la seguridad de su hijo.

• Este producto debe ser armado por un adulto. Asegúrese de que el corralito esté completamente armado antes de

usarlo.

• VeriqueSIEMPREquelascuatrobarandassuperioresesténtrabadasyqueelcentrodelpisoestéabajoantes

de usarlo.

• Nouseningunajaciónniaccesorioquenoestéincluidoenestemanualdeinstrucciones.

• PELIGRODEPELLIZCARSE.Alarmarelcorralito,tengacuidadodenopellizcarselosdedosconlasesquinas

superiores.

• Mantenga a los niños alejados del corralito mientras lo arma.

• Elimine correctamente los materiales de embalaje. No permita que los niños jueguen con ellos.

Por favor no devuelva este producto a la tienda

Si tiene dicultades con el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene consultas relacionadas a estas

instrucciones, por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente:

ESTADOS UNIDOS – Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central.

CANADÁ – ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este.

Nota: Los estilos y colores pueden variar.

1 Armado y uso del corralito

Paragarantizarlaoperaciónseguradelcorralito,porfavor,sigaestasinstruccionescuidadosamente.

2 Desembalaje del producto

• Retireconcuidadoelcorralitodejugueteytodaslaspiezasdelacajaylabolsadeplástico.

• Retire todos los cartones de embalaje.

• Identiquelaspiezas(corralitodejuguete,bolsadeviajeydocumentos(nosemuestran)usandolasimágenesdelaFigura 2.1.

• Retire todo el material de plástico o de embalaje y elimínelo correctamente. No permita que los niños jueguen con ellos.

ADVERTENCIA

Este producto debe ser armado por un adulto. No se necesitan herramientas.

3 Desembalaje/Armado del corralito de juguete

• Mantenga a los niños alejados del corralito mientras lo desembala.

• Abra la bolsa de viaje y retire el corralito.

• Coloque el corralito de juguete apoyado sobre sus patas.

• Tire de una de las barandas laterales hacia arriba hasta que quede recta. Ver Figura 3.1.

• Luego, gire la baranda hacia adentro para trabarla. Ver Figura 3.2.

NOTA: En los cuatro lados, hay UN mecanismo que traba cada baranda.

• Repita los pasos con las otras tres barandas.

• Unavezlevantadasytrabadaslasbarandaslaterales,revisecadaunaparaasegurarsedequeesténbientrabadas.

• Empuje el centro del piso hacia abajo. Ver Figura 3.3.

4 Cómo plegar y guardar el corralito de juguete

• Tiredellazotejidoqueestácercadelcentrodelpisodelcorralito.Ver Figura 4.1.

• Luego, destrabe una de las barandas superiores girándola hacia afuera y empujándola hacia abajo. Ver Figura 4.2.

• Repítalo con las otras tres barandas hasta que las cuatro estén destrabadas y plegadas.

• Junte los extremos del corralito hasta que quede compacto y completamente plegado. Ver Figura 4.3.

• Abralabolsadeviajeeintroduzcaelcorralitoplegado.Unavezqueestécompletamenteadentrodelabolsa,tiredelascuerdaspara

cerrarla. Ver Figura 4.4.

EN FR ES

ADVERTENCIA

Tengacuidadodenopellizcarselosdedosconlasesquinassuperioresduranteelarmado.

Asegúrese SIEMPRE de que todas las barandas estén bien trabadas antes de usar este producto.

NUNCA use artículos no recomendados por Joovy con este producto.

Mantenimiento

Sedebenrevisarperiódicamentetodoslosaccesorios,trabas,remachesydemáspiezasmetálicasyplásticasdelcorralitoparaasegurarse

de que estén bien sujetos y no estén dañados ni funcionen mal. También se deben revisar las correas, telas y costuras para asegurarse

dequenoesténsueltas,ojas,rotasodañadas.Además,sedebenrevisarperiódicamentetodaslaspiezasmóvilesybisagraspara

asegurarse de que funcionen correctamente.

Sielcorralitoseusaenlaplaya,sedebelimpiarlaarenadeTODASlaspiezasantesdeguardarloenlabolsa.Silastrabasdelas

barandas superiores tienen arena, se puede dañar el mecanismo.

Se deben cambiar de inmediato todos los componentes faltantes, rotos o gastados, y no se debe usar el corralito hasta que no hayan

sido cambiados. Solo se deben usar componentes originales. Si lo necesita, por favor contáctese con Joovy a nuestro número de llamada

gratuita.

Limpieza

El material de tela de este producto puede limpiarse con una esponja o paño limpio embebido en jabón o detergente suave de uso

doméstico y agua tibia. Siempre deje secar bien la tela al aire libre antes de usar el producto.

Sedebemantenerelarmazónsiemprelimpioysinmaterialextraño.Cuandoseanecesario,useunaesponjaopañohumedecidoenagua

tibia y detergente suave para limpiar estas partes.

SATISFACCIÓN GARANTIZADA

Queremos que usted esté completamente satisfecho con la compra de este producto. Si tiene alguna dicultad en

el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene alguna consulta - Por favor póngase en contacto con nuestro

Departamento de Atención al Cliente:

ESTADOS UNIDOS – Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central.

CANADÁ – ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este.

Por favor entre en www.joovy.com para registrar su nuevo producto Joovy.

USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: (877) 456-5049 • Fax: (214) 761-1774 • Email: customerservice@joovy.com • Website: www.joovy.com

CANADA: ISSI Inc. • 4500 Thimens Blvd, Suite 100 • St-Laurent, QC, H4R 2P2 • Tel: (800) 667-4111 • Montreal: (514) 344-3045 • Email: service@issibaby.ca