Transcripción de documentos

! ADVERTENCIA EN FR ES Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro. • Este producto es un cochecito de JUGUETE SOLO para muñecas y peluches. • NUNCA use este juguete para llevar a un bebé o niño bajo ningún concepto. Podría resultar gravemente dañado o morir. • Peso máximo permitido = 2.28 kg (5 lbs.) en CADA asiento. • NO permita que el niño se pare en la plataforma. SOLO se pueden llevar muñecas y peluches. • Este producto contiene piezas pequeñas. Debe ser armado por un adulto. • El peso máximo que puede llevarse en la canasta es de 2.28 kg (5 lbs.). • Elimine correctamente los materiales de embalaje. No permita que los niños jueguen con ellos. • Deje de usar este juguete si funciona mal o resulta dañado. • Por favor, contáctese con nuestro departamento de atención al cliente para solicitar una reparación o piezas de repuesto. • No utilice este juguete en escaleras o escaleras mecánicas. • Colgar carteras u otros juguetes del manillar u otras partes del cochecito puede desequilibrarlo y provocar una inestabilidad peligrosa. • Al instalar un portabebés de juguete en el cochecito, use SIEMPRE las correas de sujeción para sujetar bien el portabebés. Por favor no devuelva este producto a la tienda Si tiene dificultades con el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene consultas relacionadas a estas instrucciones, por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS – Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ – ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. Nota: Los estilos y colores pueden variar. 1 Desembalaje del producto • Retire todo de la caja e identifique las partes usando la Figura 1.1. (no hecha a escala) A: cochecito, B: capota, C: bandeja, D: soporte del asiento para automóvil, E: ruedas delanteras (2), F: ruedas traseras (2), G: eje trasero, H: tazas (2), I: arandelas (2), J: trabas del eje (2), K: tapas del eje (2), y documentos (no se muestran). • Deshágase de todos los materiales de embalaje adecuadamente, incluyendo las cubiertas de plástico • NO permita que los niños jueguen con ningún material de embalaje. ! ADVERTENCIA Debe ser armado por un adulto. No se necesitan herramientas. El paquete contiene piezas pequeñas. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños durante el armado. 2 Cómo abrir el cochecito • Oriente el cochecito con el manillar alejado de usted. • Suelte la traba ubicada abajo, a la derecha, levantando la palanca. Ver Figura 2.1. • Levante el manillar con ambas manos hasta que el cochecito se abra y ambas barras laterales se traben correctamente. 3 Instalación de las ruedas traseras • • • • • • • • Dé vuelta el cochecito de manera que quede apoyado sobre el asiento trasero. Tome el eje trasero y deslícelo por los agujeros del armazón que están cerca de la plataforma. Tome una arandela de metal y deslícela por uno de los extremos del eje. Ver Figura 3.1. Tome una rueda trasera y deslícela por el eje. NOTA IMPORTANTE: Las ruedas izquierdas y derechas son levemente diferentes. Para saber cuál es la rueda correcta, observe las flechas dibujadas en la superficie de la rueda. Las flechas deben mirar hacia la parte TRASERA del cochecito. ASEGÚRESE de que las ruedas estén colocadas del lado correcto del eje, ya que el cochecito debe armarse una sola vez. Tome una traba del eje. Sosteniendo el otro extremo del eje, coloque la traba con el lado más grande hacia la rueda e insértela a presión en el eje. Ver Figura 3.2. Coloque una tapa del eje sobre la fijación. Debe escuchar que la pieza encaje en su lugar. Ver Figura 3.3. Sosteniendo la rueda, alinee las cuatro pestañas de la taza con los agujeros del centro de la rueda y encájelas a presión. ASEGÚRESE de que las cuatro pestañas queden bien encajadas. Tire de la taza para verificar que esté bien instalada. Repita estos pasos del otro lado.asegurarse de que estén bien instaladas.  EN FR ES 4 Instalación/desinstalación de las ruedas delanteras • • • • En una superficie limpia, incline el cochecito hacia atrás apoyándolo sobre el manillar y las ruedas traseras. Tome una de las ruedas delanteras e inserte el caño en el alojamiento de la rueda delantera hasta escuchar un clic. Ver Figura 4.1. Tire de la rueda para asegurarse de que esté bien instalada. Repita este procedimiento con la otra rueda. 5 Instalación y uso de la capota • Para colocar la capota, colóquela sobre el cochecito con el borde delantero ancho mirando hacia adelante. • Alinee las fijaciones de la capota con las fijaciones que están cerca del centro del cochecito y deslice la capota hasta escuchar un clic. Ver Figura 5.1. • La capota se abre, cierra y acomoda hacia adelante o hacia atrás. • Para sacar la capota, deslícela hacia afuera por las fijaciones. 6 Instalación/desinstalación de la bandeja delantera • Para instalar la bandeja delantera, alinee los brazos de la bandeja con los caños del frente del cochecito y empuje la bandeja hacia adentro hasta que encaje en su lugar. Ver Figura 6.1. Tire de los costados de la bandeja hacia afuera para asegurarse de que esté bien sujeta. • Para sacar la bandeja delantera, presione el botón que está debajo de cada fijación de la bandeja y tire de la bandeja hacia afuera. Ver Figura 6.2. 7 Ajuste del apoyapiés El apoyapiés puede ajustarse en dos posiciones: horizontal o totalmente abajo. • Para colocar el apoyapiés en posición horizontal, levante el apoyapiés y la barra de metal hasta que el apoyapiés se enganche en su lugar. Ver Figura 7.1. • Para bajar por completo el apoyapiés, levántelo para liberar la barra de la ranura y luego bájelo lentamente. 8 Sujeción de la muñeca en el asiento delantero • Desabroche la hebilla del arnés presionando el botón del centro de la hebilla y retirando los extremos machos. • Coloque la muñeca en el asiento del cochecito pasando las correas de los hombros por encima de sus hombros y pecho, y la correa de la entrepierna entre las piernas de la muñeca. • Pase la correa de la cintura por la cintura de la muñeca y abróchela. Ver Figura 8.1. Ajuste la correa de la cintura de manera que sujete bien la cintura de la muñeca. • Las correas de los hombros, cintura y entrepierna pueden ajustarse usando sus hebillas deslizables. ! ADVERTENCIA Este producto es un cochecito de JUGUETE SOLO para muñecas y peluches. NUNCA use este juguete para llevar a un bebé o niño bajo ningún concepto. Podría resultar gravemente dañado o morir. Peso máximo permitido = 2.28 kg (5 lbs.) en CADA asiento. 9 Ajuste del respaldo del asiento El asiento delantero tiene dos posiciones. • Para colocar el asiento en posición vertical, empuje la barra que está detrás del asiento hacia adelante y gire el respaldo hacia adelante hasta que la barra se trabe en su posición más baja. Ver Figura 9.1. • Para reclinar el asiento, tire de la barra que está detrás del asiento hacia atrás y gire el respaldo hacia abajo hasta que la barra vuelva a su posición más baja. 10 Sujeción de la muñeca que va parada atrás • Empuje el asiento hacia adelante hasta el tope. • Coloque la muñeca sobre la plataforma trasera del cochecito mirando hacia adelante, con ambas manos en el manillar. Ver Figura 10.1. • Pase el cinturón de seguridad alrededor de la cintura de la muñeca y por debajo de las axilas y sujételo bien. ! ADVERTENCIA Los niños NUNCA deben pararse en la plataforma. SOLO se pueden llevar muñecas y peluches. 11 Uso del banco • Empuje el banco bien hacia atrás. • Coloque la muñeca en el banco mirando hacia atrás con sus pies en la plataforma. • Desabroche la hebilla del cinturón presionando el botón del centro de la hebilla y retirando los extremos machos.  EN FR ES • Pase el cinturón por la cintura de la muñeca y la correa de la entrepierna por entre las piernas de la muñeca y abroche la hebilla. Ver Figura 11.1. • Ajuste bien el cinturón alrededor de la cintura de la muñeca usando la correa de ajuste que está cerca de la hebilla. ! 12 Canasto ADVERTENCIA Este producto es un cochecito de JUGUETE SOLO para muñecas y peluches.. NUNCA use este juguete para llevar a un bebé o niño bajo ningún concepto. Podría resultar gravemente dañado o morir. Peso máximo permitido = 2.28 kg (5 lbs.) en CADA asiento. • El peso máximo que se puede llevar en el canasto es de 2.28 kg (5 lbs). NOTA: En la parte de abajo, el canasto tiene sujeciones de Velcro® para guardar el soporte del adaptador del asiento para automóvil cuando no se usa. Para guardar el adaptador, simplemente sujételo con Velcro® al canasto, como se muestra en la Figura 12.1. 13 Uso del cochecito como asiento para automóvil de juguete • Para usar el cochecito como asiento para automóvil para muñecas, debe quitar la bandeja delantera y colocar el soporte del adaptador para el asiento de automóvil. • Retire la bandeja presionando los botones que están debajo de la traba hembra y sacando la bandeja de los soportes. • Alinee el soporte del asiento para automóvil con los caños de metal de la parte delantera del cochecito y empuje el soporte hacia adentro hasta que encaje en su lugar. Ver Figura 13.1. Tire de los laterales del soporte hacia afuera para asegurarse de que esté bien sujeto. • Recline el respaldo por completo. • Si es necesario, retire el portabebés de la base del asiento para automóvil. • Coloque el portabebés sobre el cochecito MIRANDO HACIA ATRÁS, de manera que el lado de la cabeza se apoye en el soporte del asiento para automóvil y el lado de los pies se apoye sobre el respaldo del asiento. Ver Figura 13.2. • Asegúrese de que el portabebés esté bien trabado y centrado. • Saque la correa de sujeción del portabebés de los bolsillos que están a los costados del asiento delantero. Abróchela por la parte INFERIOR de los costados del portabebés. Ajuste la correa para que el portabebés quede bien sujeto. Tire del portabebés hacia arriba para asegurarse de que esté bien sujeto. Ver Figura 13.3. ! ADVERTENCIA Coloque SIEMPRE el portabebés MIRANDO HACIA ATRÁS. SIEMPRE sujete el portabebés con la correa de sujeción. 14 Cómo cerrar el cochecito • • • • • Oriente el cochecito con el manillar hacia usted. Cierre la capota y empújela hacia adelante hasta donde llegue. Tire de los mecanismos de traba a ambos lados del cochecito hacia arriba. Ver Figura 14.1. Mientras esos mecanismos están hacia arriba, empuje el cochecito hacia adelante y hacia abajo usando el manillar. Una vez cerrado, enganche la traba que está del lado derecho en el remache alargado que está de ese mismo lado para que el cochecito no se abra. Ver Figura 14.2. Mantenimiento Todos los accesorios, cierres, seguros, remaches y otros elementos y partes plásticas del cochecito deben ser inspeccionados regularmente para garantizar que estén correctamente asegurados y que no estén dañados ni funcionen mal. El arnés de seguridad, así como todas las otras correas y objetos de tela y sus costuras también deben ser inspeccionados periódicamente para garantizar que estén correctamente asegurados y que no estén flojos, rotos o dañados de otra manera. Todas las partes movibles, como las ruedas, frenos y bisagras, también deben ser inspeccionadas con regularidad para garantizar su correcto funcionamiento. Todos los componentes faltantes, rotos o desgastados deben ser remplazados inmediatamente y el cochecito no debe ser utilizado hasta que se remplacen. Se deben utilizar solamente componentes originales de fábrica. De ser necesario, por favor póngase en contacto con Joovy (Estados Unidos) o ISSI Inc. (Canadá) a nuestra línea telefónica gratuita. Pérdida de color se puede producir si el cochecito se deja en la luz solar directa durante largos periodos de tiempo. Cuando no esté en uso, guarde el cochecito de la luz solar directa. Limpieza La tela del cochecito se puede limpiar con jabón o detergente suave de uso doméstico y agua tibia, con esponja o paño limpio. Seque la tela al aire libre y vuelva a colocarla cuando esté completamente seca.  EN FR ES El armazón y las ruedas siempre deben estar limpios, sin suciedad ni materias extrañas, especialmente después de usar el cochecito en la lluvia, nieve u otros ambientes hostiles. Utilice una esponja o paño humedecido en agua tibia y jabón o detergente suave de uso doméstico para limpiar las ruedas después de usar el cochecito en estas condiciones. SATISFACCIÓN GARANTIZADA Queremos que usted esté completamente satisfecho con la compra de este producto. Si tiene alguna dificultad en el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene alguna consulta - Por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS – Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ – ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. Por favor entre en www.joovy.com para registrar su nuevo producto Joovy. USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: (877) 456-5049 • Fax: (214) 761-1774 • Email: [email protected] • Website: www.joovy.com CANADA: ISSI Inc. • 4500 Thimens Blvd, Suite 100 • St-Laurent, QC, H4R 2P2 • Tel: (800) 667-4111 • Montreal: (514) 344-3045 • Email: [email protected]