Transcripción de documentos

! ADVERTENCIA EN FR ES Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro. • Evite que el niño sufra lesiones graves o muera por caerse o deslizarse. • Sujete siempre al niño con el sistema de sujeción. • Nunca deje a un niño solo. • Use siempre la silla alta sobre una superficie plana y nivelada. • No la utilice nunca cerca de escaleras. • Nunca deje que el niño use el apoyapiés para subirse o bajarse de la silla. • En todo momento el niño debe estar sujeto en la silla con el sistema de sujeción. La finalidad de la mesa no es sujetar al niño en la silla. • Se recomienda usar la silla alta solo con niños que ya puedan sentarse solos. • NUNCA use la silla en un lugar donde haya cuerdas colgantes que el niño pueda alcanzar. • Mantenga SIEMPRE al niño a la vista mientras está en la silla alta. • El peso máximo que soporta la silla es 22,7 kg (50 libras). El exceso de peso puede generar una inestabilidad peligrosa. • No use la silla si no están todos sus componentes bien colocados y ajustados. • Verifique que la silla no tenga piezas rotas, gastadas o faltantes antes de usarla y en forma periódica. Deje de usar la silla si funciona mal o resulta dañada. • Elimine correctamente los materiales de embalaje. No permita que los niños jueguen con ellos. • Edad máxima: 4 años. Por favor no devuelva este producto a la tienda Si tiene dificultades con el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene consultas relacionadas a estas instrucciones, por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS – Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ – ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. Nota: Los estilos y colores pueden variar. 1 Desembalaje del producto • • • Retire todo de la caja e identifique las piezas usando la Figura 1.1. (no está en escala) A: silla alta, B: bandeja con inserto de bandeja, y documentos (no se muestra). Elimine todo el material de embalaje correctamente, incluyendo los cobertores de plástico. NO permita que los niños jueguen con el material de embalaje. ! ADVERTENCIA Este producto debe ser armado por un adulto. No se necesitan herramientas. 2 Cómo abrir la silla alta • Mantenga a los niños alejados de la silla al abrirla. • Párese a un lado de la silla alta plegada y, sosteniendo el manillar, tire del respaldo del asiento hacia arriba hasta que la silla quede completamente erguida y fija en su posición. Ver Figura 2.1. • Con un pie en el tubo transversal trasero, empuje la parte trasera del respaldo del asiento hacia adelante para asegurarse de que la silla alta esté completamente fija en su posición. 3 Instalación/Remoción y Funcionamiento de la Bandeja La bandeja se puede ajustar en 4 posiciones. • Para instalar la bandeja, inserte el alineador izquierdo en el poste izquierdo de la silla. Ver Figura 3.1. Asegúrese de que la posición de la bandeja del alineador izquierdo esté igual que el alineador derecho. NOTA: El alineador derecho vendrá pre-fijado a la silla. • Inserte el lado derecho de la bandeja en el alineador derecho de la silla hasta que encaje firmemente en su lugar. Ver Figura 3.2. • Tire suavemente hacia arriba en la bandeja para asegurarse de que está instalado correctamente. • Para ajustar la posición de la bandeja, presione las lengüetas en cada lado de los alineadores de la silla y tire o empuje la bandeja a la posición deseada. Ver Figura 3.3. Las lengüetas indicarán en qué posición se encuentra actualmente la bandeja. Asegúrese de que AMBAS pestañas están en la misma posición. • Para abatir la bandeja a la posición abierta, apriete el botón en la parte derecha inferior de la bandeja y tire lejos de la silla. Ver Figura 3.4. NOTA: La bandeja de oscilación no funcionará correctamente si ambos alineadores no están en la misma posición de la bandeja.  EN FR ES • Para retirar por completo la bandeja, presione las lengüetas en cada lado de los alineadores de la silla y tire la bandeja lejos de la silla. • Tenga cuidado al cerrar la bandeja con el niño sentado en la silla alta y siempre asegúrese de que la retención de la entrepierna debajo de la bandeja esté ubicada entre las piernas del niño. ! ADVERTENCIA El niño debe estar sujeto con el sistema de sujeción en todo momento. La finalidad de la mesa no es sujetar al niño en la silla. 4 Uso de la bandeja La bandeja es desmontable y puede lavarse en el lavaplatos. • Para retirar la bandeja, tire de las trabas que se encuentran a ambos lados de la bandeja hacia afuera y hacia arriba. Ver Figura 4.1. Asegúrese de levantarla en línea recta para evitar derramar lo que haya sobre ella. • Para volver a colocar la bandeja, encájela a presión sobre la mesa hasta que se trabe por ambos lados. 5 Sujeción del niño en el asiento Hay 2 posiciones de ajuste de altura para el arnés de hombros. Ajuste la altura a la más cercana sobre los hombros de su niño. • Para retirar el arnés de hombro, levante la tela del respaldo. Ver Figura 5.1. • Gire los extremos plásticos hacia los lados y luego presiónelos a través de las ranuras en el respaldo del asiento. Vuelva a colocar el arnés a la altura adecuada, insertando de nuevo los extremos plásticos a través de las ranuras. Ver Figura 5.2. Asegúrese de que ambas correas están en la misma altura. • Vuelva a colocar el Velcro® de la tela del respaldo. Ver Figura 5.3. • Para quitar las hebillas presione el botón central y retire el extremo macho de cada una de ellas. Ver Figura 5.4. • Cuidadosamente coloque al niño en el asiento con las correas de los hombros sobre sus hombros y su pecho. Luego coloque la correa de la entrepierna entre las piernas del niño. • Presione las puntas de los pestillos de los hombros/cintura hacia la hebilla de la entrepierna hasta que todas las partes encajen en su lugar. Ver Figura 5.5. • Ajuste el cinturón de la cintura para que quede ceñido alrededor de la cintura del niño. • Las correas de hombro, cintura y entrepierna pueden ajustarse deslizando los anillos de ajuste del arnés. ! ADVERTENCIA Evite que el niño sufra lesiones graves o muera por caerse o deslizarse. Sujete siempre al niño con el sistema de sujeción. 6 Cómo cerrar la silla alta NOTA: La silla puede cerrarse con la mesa y la bandeja instaladas. Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos con las piezas móviles. • Mantenga a los niños alejados de la silla al cerrarla. • Oriente la silla alta en forma diagonal frente a usted. • Primero deslice el bloqueo secundario hasta arriba, luego levante el mecanismo de doblado detrás de la parte superior del respaldo del asiento. Ver Figura 6.1. • Gire el respaldo hacia abajo, en dirección al suelo, hasta que la silla alta quede completamente plegada. Tenga en cuenta que la silla alta no se bloquea en la posición de plegado. • Para transportar la silla alta, tómela del manillar en la parte trasera de la superficie del asiento. Mantenimiento Se deben revisar periódicamente todos los accesorios, trabas, remaches y demás piezas metálicas y plásticas de la silla para asegurarse de que estén bien sujetos y no estén dañados ni funcionen mal. El sistema de retención, y todos los otros objetos de tela y sus costuras también deben ser inspeccionados periódicamente para garantizar que estén correctamente asegurados y que no estén flojos, rotos o dañados de otra manera. Además, se deben revisar periódicamente todas las piezas móviles, como la mesa y las bisagras, para asegurarse de que funcionen correctamente. Todos los componentes faltantes, rotos o desgastados deben ser remplazados inmediatamente y la silla no debe ser utilizado hasta que se remplacen. Se deben utilizar solamente componentes originales de fábrica. De ser necesario, por favor póngase en contacto con Joovy (Estados Unidos) o ISSI Inc. (Canadá) a nuestra línea telefónica gratuita. Limpieza Los materiales de tela de la silla alta se pueden limpiar utilizando una esponja o un trapo limpio con jabón suave de uso común o detergente y agua tibia. Siempre deje que la tela se seque al aire por completo antes de utilizar la silla alta.  SATISFACCIÓN GARANTIZADA EN FR ES Queremos que usted esté completamente satisfecho con la compra de este producto. Si tiene alguna dificultad en el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene alguna consulta, por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS – Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ – ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. Por favor entre en www.joovy.com para registrar su nuevo producto Joovy.