Barco TransForm XDS-100 Manual de usuario

Barco
Marca
Barco
Modelo
TransForm XDS-100
Tipo
Manual de usuario

El Barco TransForm XDS-100 es un proyector compacto y ligero que ofrece imágenes brillantes y nítidas con una resolución nativa de 1024 x 768 píxeles. Con su tecnología DLP de 1 chip y una lámpara de 200 vatios, el XDS-100 puede proyectar imágenes de hasta 120 pulgadas con una relación de contraste de 2000:1. El proyector también cuenta con una variedad de entradas, incluyendo HDMI, VGA y vídeo compuesto, lo que lo hace compatible con una amplia gama de dispositivos.

El Barco TransForm XDS-100 es un proyector compacto y ligero que ofrece imágenes brillantes y nítidas con una resolución nativa de 1024 x 768 píxeles. Con su tecnología DLP de 1 chip y una lámpara de 200 vatios, el XDS-100 puede proyectar imágenes de hasta 120 pulgadas con una relación de contraste de 2000:1. El proyector también cuenta con una variedad de entradas, incluyendo HDMI, VGA y vídeo compuesto, lo que lo hace compatible con una amplia gama de dispositivos.

XDS-100
Manual de seguridad
R9898490
R59770579ES/00
25/08/2010
Barco nv Simulation Division
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Teléfono: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.36.84.86
E-mail: [email protected]
Visite nuestra web: www.barco.com
Impreso en Bélgica
1. Instrucciones de seguridad
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Acerca de este capítulo
Es necesario que lea este capítulo antes de comenzar cualquier actividad con el aparato. Contiene información valiosa y crucial
para asegurar la seguridad del operador y otras personas que se encuentren en las cercanías del aparato.
Vision general
• Aviso de seguridad
• Instrucciones de instalación
• Registro del propietario
• Advertencias:
• Tipos de enchufes
• Peligro de calor e incendio
• Instalación
• Prevención de daños personales
• Daños al aparato
• Inspección de las condiciones ambientales
• Reparación y mantenimiento
• Limpieza
• Volver a embalar
1.1 Aviso de seguridad
Avis o de seguridad
Este equipo se ha fabricado según los requisitos de los estándares de seguridad internacionales IEC60950-1, EN60950-1,
UL60950-1 y CAN/CSA C22.2 No.60950-1, los cuales son los estándares de seguridad para equipos de tecnología de la
información, dentro de los que se incluyen los equipos comerciales eléctricos. Estos estándares de seguridad imponen requisitos
importantes en el uso de componentes, materiales y aislantes críticos para la seguridad, con el objeto de proteger al usuario u
operador en contra del riesgo de choques eléctricos y peligros relacionados con la energía, al igual que el acceso a partes bajo
tensión. Los estándares de seguridad también imponen limitaciones a los aumentos de temperatura interna y externa, los niveles
de radiación, la estabilidad y resistencia mecánica, la estructura del encapsulado y la protección contra el riesgo de incendio. Las
pruebas de simulación de condiciones de error individuales garantizan la seguridad del equipo para el usuario, aún cuando el
equipo no funcione normalmente.
1.2 Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación
• Antes de operar este equipo sírvase leer este manual detenidamente y consérvelo para su consulta en el futuro.
• Se pueden llevar a cabo ajustes preliminares y de instalaci
ón después de leer en detalle los manuales en documentación.
• Deben acatarse todas las advertencias que se encuentren en el aparato y en los manuales de documentación.
• Asimismo, deben obedecerse de forma precisa todas las instrucciones para la operación y el uso de este equipo.
1.3 Registro del propietario
Registro del propietario
Se pueden encontrar el número de pieza y el número de serie en la etiqueta de la parte posterior del aparato. Anote estos números
en la tabla siguiente. Téngalos siempre a mano cuando llame a un distribuidor de Barco en relación con este producto.
Númerodepieza:
Número de serie:
Distribuidor:
R59770579ES XDS-100 25/08/2010 1
1. Instrucciones de seguridad
1.4 Advertencias:
Advertencias de seguridad
•Afin de evitar el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este equipo a la lluvia o humedad
• Este producto debe operarse con una fuente de alimentación de CA. La entrada de alimentación se regula automáticamente
de 100 V a 240 V.
• Todo el equipo del en el sistema está equipado con un enchufe con toma de tierra de 3 alambres, es decir un enchufe con
una tercera patilla (tierra). Dicho enchufe solamente se puede colocar en tomas de alimentación de tipo tierra. Ésta es una
medida de seguridad. Si no logra insertar el enchufe en la toma, comuníquese con un electricista a fin de reemplazar la toma
obsoleta. No anule el propósito del enchufe de tipo conector a tierra.
• No permita que ningún objeto descanse sobre el cable de alimentación. No coloque este producto en sitios donde se tenga
que caminar por encima del cable. Para desconectar el cable, tire de éste mientras sujeta el enchufe. Nunca tire del cable
mismo.
• Si se utiliza un cable de prolongación con este producto, cerciórese que el total de los niveles de amperios de los productos
enchufados al cable de prolongación no exceda el nivel de amperios del mismo.
• Nunca inserte ningún tipo de objeto en las ranuras del encapsulado ya que podría tocar puntos de voltaje peligrosos o producir
un cortocircuito en las piezas, lo cual podría producir un incendio o una descarga eléctrica.
• No derrame ningún tipo de líquido sobre el producto. Si por alguna razón cae un líquido u objeto sólido dentro del encapsulado,
desenchufe el aparato y deje que sea inspeccionado por un técnico de servicio autorizado antes de reanudar su funcionamiento.
• Tormentas con relámpagos - Para una mayor protección de este producto de este producto, desenchúfelo de la toma de pared
durante tormentas con relámpagos o durante períodos prolongados sin uso o sin atención. Esto previene daños al aparato a
causa de relámpagos y sobretensiones en los cables de CA.
1.5 Tipos de enchufes
AVISO: Este aparato debe ser puesto a tierra mediante el cable de alimentación de tres conductores sumi-
nistrado. Cuando el tipo del cable suministrado no es correcto, póngase en contacto con su distribuidor.
Tipos de enchufes
a. Cable conductor (cable de alimentación de CA) con un enchufe C EE 7 de hasta 16 A
CEE 7
E
N
L
Imagen 1-1
Los colores del cable conductor obedecen el có
digo siguiente:
Verde y amarillo: conductor a tierra
Azul: neutro
Marrón: línea (fase activa)
b. CabledealimentaciónconunenchufeNEMA5/15dehasta15A
NEMA 5/15
E
L
N
Imagen 1-2
Los colores de los alambres del cable de alimentación obedecen el código siguiente:
Verde o amarillo + verde: conductor a tierra
Azul o blanco: neutro
Marrón o negro: línea (fase activa)
2
R59770579ES XDS-100 25/08/2010
1. Instrucciones de seguridad
1.6 Peligro de calor e incendio
Peligro de calor e incendio
Advertencia, riesgo de incendio: ¡No coloque materiales inflamables o combustibles cerca del aparato!
Los productos Barco se han diseñado y fabricado de acuerdo con las más estrictas regulaciones de seguridad.
Este aparato irradia calor en las superficies externas y en los conductos de ventilación durante su funcionamiento normal, lo cual
es normal e inofensivo. La colocación de materiales inflamables o combustibles en las cercanías de este aparato podría provocar
una ignición espontánea de los materiales, lo cual produciría un incendio. Debido a esto, es imperativ
o que se deje una "zona de
exclusión" en los alrededores de las superficies externas del aparato, en la cual no debe encontrarse ningún material inflamable o
combustible. La zona de exclusión debe ser de al menos 40 cm (16") para todos los aparatos de Barco. No cubra el aparato o las
lentes con ningún material mientras esté en funcionamiento.
Mantenga materiales inflamables y combustibles alejados del aparato en todo momento.
Monte el aparato en un área bien ventilada, alejada de fuentes de ignición y de la luz solar directa.
Nunca exponga el aparato a la lluvia o humedad.
En caso de incendio, utilice extintores de incendios de arena, CO2 o polvo seco; nunca utilice agua en incendios eléctricos.
Deje siempre que el mantenimiento de este aparato se realice por personal de servicio autorizado de Barco.
Siempre cerciórese de utilizar piezas de repuesto originales de Barco. Nunca utilice piezas de repuesto que no sean de Barco, ya
que se podría degradar la seguridad del aparato.
Las ranuras y orificios del encapsulado y los costados se proporcionan para la ventilación. A fin de asegurar el funcionamiento
fiable del aparato y evitar su sobrecalentamiento, no deben obstruirse ni cubrirse dichos orificios. Nunca coloque el producto en
una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar, ya que se bloquean los orificios.
Este aparato nunca debe colocarse en las cercanías o encima de un radiador o indicador de calor, ni en una instalación o recinto
empotrado, a menos que se proporcione la ventilación adecuada.
Las salas deben contar con la ventilación o el enfriamiento apropiados a findeevitarlaacumulacióndecalor.
1.7 Instalación
Seguridad en la instalación
• No coloque este equipo en un carrito, una base o una mesa que no sean estables. El producto podría caerse, lo que le causaría
serios daños.
• No use este equipo cerca del agua.
• Utilice solamente el cable de alimentación suministrado con el aparato. Aunque tengan una apariencia similar, otros cables
de alimentación no han sido probados en fábrica en cuanto a su seguridad, y no pueden utilizarse para la alimentación del
aparato. Para obtener un cable de alimentación de repuesto, póngase en contacto con un distribuidor.
• Las ranuras y orificios del encapsulado y en la parte posterior e inferior se proporcionan para la ventilación. A fin de asegurar
el funcionamiento fiable del producto y evitar su sobre
calentamiento, no deben obstruirse ni cubrirse dichos orificios. Nunca
coloque el producto en una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar, ya que se bloquean los orificios. Este producto
nunca debe colocarse en las cercanías o encima de un radiador o indicador de calor, ni en una instalación o recinto empotrado,
a menos que se proporcione la ventilación adecuad
a.
• No deben bloquearse los ventiladores de enfriamiento ni el flujo continuo de aire alrededor del aparato. No deben colocarse
papeles sueltos ni ningún otro objeto a una distancia del aparato de menos de 10 cm (4") de cualquier costado.
• Siempre debe comprobar el límite de carga de trabajo de la estructura que sostiene el aparato.
1.8 Prevención de daños personales
Para evitar daños personales
Para evitar lesiones y daños físicos, siempre debe leer este manual y todas las etiquetas que se encuentran en el sistema antes
de conectar el aparato a una toma de pared.
Para prevenir lesiones, tenga en cuenta el peso del aparato.
Antes de intentar la extracción de cualquiera de las cubiertas del aparato, debe apagar éste y desconectarlo de la toma de pared.
R59770579ES XDS-100 25/08/2010
3
1. Instrucciones de seguridad
1.9 Daños al aparato
Para prevenir daños al aparato
A fin de garantizar el flujo de aire apropiado y el cumplimiento del aparato de los requisitos de compatibilidad electromagnética,
éste debe operarse en todo momento con todas las cubiertas en su sitio.
Cerciórese de que no se derrame ningún líquido ni se introduzca ningún objeto dentro del aparato. Si esto sucede, apáguelo y
desenchufe inmediatamente la alimentación de la red eléctrica. No ponga el aparato de nuevo en funcionamiento hasta que haya
sido inspeccionado por personal de servicio cualificado.
El aparato siempre debe montarse de modo que se garantice el flujo continuo de aire en las entradas de aire, al igual que la eva-
cuación ininterrumpida del aire caliente expulsado por el sistema de enfriamiento. No deben colocarse materiales sensibles al calor
en la ruta del aire expulsado.
1.10 Inspección de las condiciones ambientales
Inspección de las condiciones ambientales
El aparato siempre debe montarse de modo que se asegure el flujo continuo de aire limpio en las entradas de ventilación del mismo.
Para instalaciones en entornos donde el aparato está sujeto a polvo excesivo, se recomienda enfáticamente la eliminación del polvo
antes de que se introduzca en el suministro de aire limpio del aparato. Los dispositivos o estructuras que extraen o aíslan el polvo
excesivo de forma total del aparato son un requisito previo. Si esta solución no es factible, deben considerarse medidas que ubiquen
el aparato en un entorno con aire limpio.
El cliente tiene la responsabilidad de asegurar que el aparato esté protegido en todo momento de los efectos dañinos de las partí-
culas hostiles en el aire que se encuentren en el entorno del aparato. El fabricante se reserva el derecho a rehusar la reparación si
el aparato ha sido objeto de negligencia, abandono o uso inade
cuado.
Condiciones de temperatura ambiente
Temperatura ambiente máx.: +40°C o 104°F
Temperatura ambiente mín.: -5°C or 41°F
Temperatura de almacenamiento: -35°C a +65°C (-31°F a 149°F)
Condiciones de humedad
Almacenamiento: 0 a 98% humedad relativa sin condensación
Operación: 0 a 95% humedad relativa sin condensación
Entorno
No instale el aparato en sitios cercanos a fuentes de calor tales como radiadores o conductos de aire ni en sitios donde reciba la
luz del sol de forma directa, polvo excesivo o humedad. Recuerde que el calor de la habitación se eleva al techo; compruebe que
la temperatura alrededor del sitio de instalación no sea excesiva.
Inspección de las condiciones ambientales
El aparato siempre debe montarse de modo que se asegure el flujo continuo de aire limpio en la entrada y en la salida de aire.
1.11 Reparación y mantenimiento
Seguridad en la reparación y el mantenimiento
No intente reparar o llevar a cabo el mantenimiento de este producto usted mismo, debido a que al abrir o quitar las cubiertas podría
exponer su persona a voltajes peligrosos y al riesgo de choques eléctricos
Confíe cualquier reparación o mantenimiento del producto a técnicos cualificados.
4
R59770579ES XDS-100 25/08/2010
1. Instrucciones de seguridad
Desenchufe el producto de la toma de pared y confíe la reparación o el mantenimiento a técnicos cualificados bajo las condiciones
siguientes:
• Cuando se ha dañado o desgastado el cable o enchufe de alimentación.
• Si se ha derramado líquido en el equipo.
• Si se ha expuesto el producto a la lluvia o a agua.
• Si el producto no funciona normalmente después de seguir las instrucciones de funcionamiento. Ajuste solamente los controles
que se mencionan en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles podría producir daños
y, por lo general, requiere un mayor trabajo por parte de un técnico cualificado a fin de restaurar el producto a su funcionamiento
normal.
• Si el producto se ha caído o si se ha dañado el encapsulado.
• Si el producto muestra cambios notorios en el rendimiento que indiquen la necesidad de reparación o mantenimiento.
• Piezas de repuesto: Cuando necesite piezas de repuesto, cerciórese de que el técnico de servicio utilice piezas d
e repuesto
originales de BARCO o piezas de repuesto autorizadas que tengan las mismas características que las piezas originales de
BARCO. La sustitución no autorizada podría provocar una disminución del rendimiento y de la fiabilidad, incendios, descargas
eléctricas y otros peligros. Sustituciones no autorizadas podrían anular la garantía.
• Inspección de seguridad: al completar cualquier mantenimiento o reparación del aparato, pida al técnico de servicio que realice
una inspección de seguridad a fin de determinar si el producto se encuentra en condiciones de funcionamiento normales.
1.12 L impieza
Seguridad en la limpieza
Desenchufe el producto de la toma de pared antes de limpiarlo. No utilice produ
ctos de limpieza líquidos o aerosoles. Utilice un
paño húmedo para la limpieza.
A fin de que el encapsulado tenga una apariencia de nuevo, límpielo de forma periódica con un paño suave. Las manchas resis-
tentes pueden eliminarse con un paño ligeramente humedecido con una solución de detergente suave. Nunca utilice disolventes
fuertes, tales como diluyentes o bencina, ni productos de limpieza abrasivos debido a que éstos dañan el encapsulado.
1.13 Volver a embalar
Seguridad al volver a embalar
Guarde la caja de envío y el material de embalaje originales; le serán de u
tilidad si por alguna razón tiene que transportar el equipo.
Para una máxima protección, vuelva a embalar el aparato tal y como se embaló originalmente en la fábrica.
R59770579ES XDS-100 25/08/2010
5
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Barco TransForm XDS-100 Manual de usuario

Barco
Marca
Barco
Modelo
TransForm XDS-100
Tipo
Manual de usuario

El Barco TransForm XDS-100 es un proyector compacto y ligero que ofrece imágenes brillantes y nítidas con una resolución nativa de 1024 x 768 píxeles. Con su tecnología DLP de 1 chip y una lámpara de 200 vatios, el XDS-100 puede proyectar imágenes de hasta 120 pulgadas con una relación de contraste de 2000:1. El proyector también cuenta con una variedad de entradas, incluyendo HDMI, VGA y vídeo compuesto, lo que lo hace compatible con una amplia gama de dispositivos.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados