Transcripción de documentos

3338UG-EFS-B 6/16/04 8:19 AM Page 2 MEDIDA CON LASER (para ayudarle a apuntar el rayo sónico) DIRECTIVES DE REMPLACEMENT DES PILES 1. Au moyen de votre pouce, appuyez sur la porte du compartiment des piles et glissez-la vers vous. 2. Retirez les vieilles piles de l’unité et insérez de nouvelles piles, l’extrémité positive (+) vers le haut. 3. Glissez la porte en place tout en appuyant dessus au moyen de votre pouce, jusqu’à ce qu’elle rentre bien en place. DIMENSION MASTER 1. ® 2. COMO OPERAR El Laser Dimension Master (LDM) tiene tres funciones de operación. Seleccione la función deseada moviendo el suich localizado al frente, sobre el botón "ON" (Prendido). 3) Apuntador láser solamente Mueva el suich a la extrema derecha. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a. b. Note: Siempre use precaución al trabajar con láser. CARACTÉRISTIQUES Afficheur : Précision : Température de fonctionnement : Poids : de 0,6 m à 15,2 m (de 2 pi à 50 pi) pieds/pouces et métrique 2 piles au lithium CR-2032 (Durée de vie de plus de 50 000 mesures) à cristaux liquides 99,5 % sur l’étendue de mesure de 4 °C à 38 °C (de 40 °F à 100 °F) 85 g (3 oz) N de brevet (É.-U.) 4,975,889 o Modèle 3338 Laser Dimension Master® est une marque de commerce déposée de Calculated Industries®. Calculated Industries® est une marque de commerce déposée de Calculated Industries, Inc. © 2004. TOUS DROITS RÉSERVÉS. 4840 Hytech Drive • Carson City, NV 89706 1-800-854-8075 • Fax: 1-775-885-4949 www.calculated.com Fabriqué en Chine 3338UG-EFS-B PARA TOMAR UNA MEDIDA (Medir solamente / Sin Láser) 1. Seleccione la función “Medir solamente”. 2. Apunte la parte frente del LDM el punto de referencia (pared, etc.) Mantenga la unidad en posición paralela a la superficie del punto de referencia. 3. Presione y suelte el botón “ON”. El LDM hará un solo pitido después de que se suelte el botón “ON” y dos cuando una medida valida sea recibida. Nota: El LDM viene equipado con cabeza de pivote para hacer medidas de pared a pared y del techo al piso con más facilidad. Cuando la cabeza de pivote se encuentra en la posición “recta”, las medidas se calculan de la parte reversa de la unidad. El grueso de la unidad está incluido en la medida. (Vea figura “1”) INSTRUCCIONES DEL REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS 1. 2. 3. Presione la puerta de la batería hacia abajo y deslícela hacia afuera. Quite las baterías viejas de la unidad y deslice las baterías nuevas adentro, lado positivo (+) hacia arriba. Deslice la puerta de la batería hacia dentro, mientras firmemente presionándola hacia abajo con el pulgar, hasta que se encaje en su lugar. FIGURA “1” Cuando la cabeza de pivote está en la posición hacia “abajo”, las medidas se calculan desde la parte “baja” de la la unidad. La longitud de la unidad está incluida en la medida. (Vea Figura “2”) Mide desde la parte FIGURA de abajo de la unidad con la “2” cabeza de pivote hacia “abajo”. Mide de la parte reversa de la unidad con la cabeza de pivote en posición hacia “arriba”. c. d. Nunca apunte el láser a los ojos de alguien. No deje el producto desatendido o permita que una persona no autorizada o niño use el producto No exponga a los demás al rayo láser y asegure que no miren directamente al rayo. No lo apunte a objetos con superficie de espejo. NOTAS ESPECIALES Si se ve una "E" en la visualización, esto significa que la señal ultrasonido no se refleja correctamente, o se está apuntando a una distancia más allá de su habilidad (la distancia es de un máximo de 50 pies o 15.2 metros). Para conservar vida de la batería, su exhibición dará salida a 6 segundos después de una lectura, o dentro de 30 segundos si no se alcanza ninguna lectura. Para ayudar a conservar vida de la batería, utilice el laser solamente cuando sea necesario. AYUDA AL USUARIO a. Para limpiar su LDM use un trapo suave y húmedo. No lo someta al agua o spray. Evite todo liquido de limpieza o abrasivos. b. El módulo electrónico en su LDM fue sellado después de la calibración de fábrica; debido a esto, no se requieren partes utilizables o ajustes. c. Su LDM tiene temperatura compensada. Sin embargo, pequeñas variaciones en la precisión pueden ocurrir por cambios de altitud y humedad. Estas variaciones típicamente se pueden ignorar para trabajos de estimación. d. Si la unidad se mueve de una temperatura a otra, permita que el LDM se ajuste a la temperatura nueva antes de poner en marcha. DIMENSION MASTER MODEL 3338 RADIACION LASER -NO FIJE LA MIRADA HACIA EL RAYO LASER DIODO 635-680 NM CLASE II Longitud de Onda Potencia de Salida Máx.: <1mW PRODUCTO LÁSER 2) Medir con indicador láser Mueva el suich hacia la extrema izquierda. USER’S GUIDE e. Asegure de estar a no menos de 2 pies (0.6m) de su objeto. Una distancia más corta le darán resultados falsos. f. Un objeto obstruyendo al rayo puede causar resultados falsos. Simplemente mueva el LDM hacia arriba o al lado de la obstrucción. PRECAUCION! 1) Medir solamente (sin láser) Mueva el suich al medio. Cet appareil est vendu avec une garantie limitée du fabricant de 12 mois. Pour plus de renseignements, consulter la section portant sur les garanties dans notre site Web : www.calculated.com Portée : Unités de mesure : Piles : PARA OPERAR EL APUNTADOR LÁSER (Láser solamente) Seleccione la función “Apuntador Láser Solamente.” Apunte el láser al objeto (nota: el láser se encuentra en la parte frontal de la unidad, sobre el censor de ultrasonido), y presione el botón "ON". FUNCIONES DE OPERACION GARANTIE LIMITÉE Seleccione la función “Medir con indicador láser.” Apunte el LDM al objeto. Presione el botón "ON" para activar el rayo láser, y apunte el láser (nota: el láser se encuentra en la parte frontal de la unidad, sobre el censor de ultrasonido) al objeto. Suelte el botón "ON" cuando se encuentre listo para medir. La unidad hará un solo pitido cuando se desprenda el botón de "ON" y dos cuando se reciba una medida valida. GARANTIA LIMITADA Este producto tiene Garantía Limitada de Fabricación de 12 meses. Para más detalles, vea la información de garantía en nuestro website, www.calculated.com ESPECIFICACIONES Distancia: Unidades de medir: Baterías: Visualización: Exactitud de: Temperatura de medir: Peso: De 2 pies hasta 50 pies. (0.6m a 15.2m) pies-pulgadas y metros 2 Baterías de Litio CR-2032 (Vida: 50.000 medidas) Cristal Liquido 99.5% sobre toda la distancia de medida 40°F (4°C) a 100°F (38°C) 3 onzas (85g) EE.UU. No. de Patente 497.889 Modelo 3338 Laser Dimension Master® es una marca Registrada de Calculated Industries®. Calculated Industries es una marca registrada de Calculated Industries, Inc. © 2004. DERECHOS RESERVADOS. 4840 Hytech Drive • Carson City, NV 89706 1-800-854-8075 • Fax: 1-775-885-4949 www.calculated.com Hecho en China 3338UG-EFS-B • Guide de l’utilisateur • Guía del Usuario ®