Transcripción de documentos

3310-UG-A 4/4/03 2:37 PM Page 2 5. Pendant la prise de mesures, s’assurer d’être à une distance d’au moins 61 cm (2 pi) de la cible. La lecture sera faussée si la distance est plus courte. 6. La lecture risque d’être faussée si un objet se trouve dans le cheminement du rayon de mesure. Il suffit de déplacer le PDM pour que le rayon passe soit au-dessus soit à côté de l’obstacle. Cet appareil est vendu avec une garantie limitée du fabricant de 12 mois. Pour plus de renseignements, consulter la section portant sur les garanties dans notre site Web : www.calculated.com CARACTÉRISTIQUES de 0,6 m à 15,2 m (de 2 pi à 50 pi) 2 piles CR-2032 au lithium intégrées à cristaux liquides 99 % sur l’étendue de mesure de 4 °C à 38 °C (de 40 °F à 100 °F) 57 g (2 oz) « E » – erreur de distance linéaire « L » – pile déchargée No de brevet (É.-U.) 4,975,889 ® 1. Leer con cuidado todas las instrucciones. 2. Su Pocket Dimension Master (PDM) es un instrumento de precisión el cual ha sido evaluado. Si se usa con cuidado, le dará muchos años de servicio. 3. Siempre proteja el (PDM) de elementos dañinos. Nuca lo coloque directamente al fuego. 4. El PDM es una, rápida, conveniente herramienta para estimar; sin embargo, no sé debe emplear cuando medidas absolutas sean criticas. 5. Asegure de proteger el PDM contra daño al transportarlo. COMO OPERAR 1. Apunte el PDM hacia el punto de referencia asegurando que el detector se mantenga perpendicular a la superficie del punto de referencia. 2. Presione y suelte el botón “On”. El estimador obtendrá la indicación final. 3. Para verificar, simplemente repita el proceso para confirmar la medida. Note: El PDM viene con cabeza giratoria para medir más fácilmente del piso al techo y de pared a pared. Modèle 3310 v1.0 Pocket Dimension Master® est une marque de commerce déposée de Calculated Industries®. Calculated Industries® est une marque de commerce déposée de Calculated Industries, Inc. © 2001. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Calculated Industries, Inc. 4840 Hytech Drive • Carson City, NV 89706 1-775-885-4900 • FAX 1-775-885-4949 http://www.calculated.com Fabriqué en Chine DIMENSION MASTER Cuando la cabeza de pivote está en la posición hacia “abajo”, las medidas se calculan desde la parte “baja” de la la unidad. (Vea Figura “2”) 3310-UG-A Cuando la cabeza de pivote se encuentra en la posición “recta”, las medidas se calculan de la parte reversa de la unidad. (Vea figura “1”) Figura “1” Mide de la parte reversa de la unidad con la cabeza de pivote en posición hacia “arriba”. USER’S GUIDE FIGURA “2” Mide desde; a parte de abajo de la unidad con la cabeza de pivote hacia “abajo”. ANTES DE USAR GARANTIE LIMITÉE Portée : Alimentation : Afficheur : Précision : Température de fonctionnement : Poids : Indicateurs : Pocket GARANTIA LIMITADA Este producto tiene Garantía Limitada de Fabricación de 12-meses. Para más detalles, vea la información de garantía en nuestro website, www.calculated.com AYUDA AL USUARIO 1. Para limpiar su PMD use un trapo suave y húmedo. No lo someta al agua o spray. Evite todo liquido de limpieza o abrasivos. 2. El módulo electrónico en su PMD fue sellado después de la calibración de fábrica; debido a esto, no se requieren partes utilizables o ajustes. 3. Su PMD tiene temperatura compensada. Sin embargo, pequeñas variaciones en la precisión pueden ocurrir por cambios de altitud y humedad. Estas variaciones típicamente se pueden ignorar para trabajos de estimación. 4. Si la unidad se mueve de una temperatura a otra, permita que el PMD se ajuste a la temperatura nueva antes de poner en marcha. 5. Asegure de estar a no menos de 2 pies (61 cm) de su objeto. Una distancia más corta le darán resultados falsos. 6. Un objeto obstruyendo al rayo puede causar resultados falsos. Simplemente mueva el PMD hacia arriba o al lado de la obstrucción. DIMENSION MASTER MODEL 3310 v1.0 SPECIAL NOTES Si se ve una “E” en la visualización, esto significa que la señal ultrasonido no se refleja correctamente, o se está apuntando a una distancia más allá de su habilidad (la distancia es de un máximo de 50 pies o 15.2 metros). Acción Correctiva: Acérquese al punto de referencia o ajuste el ángulo de su PDM al punto de referencia. Precaución: Las señales de ultrasonido tal vez no se reflejan por el material de absorción de sonido, tal como cortinas, tapizado o alfombra. Superficies irregulares pueden dar indicaciones variables. Para conservar la vida de la batería, la pantalla se borra 6 segundos después de dar una indicación, o 30 segundos después de que se obtiene una indicación. Una “L” en la pantalla indica que la batería está baja. Si esto ocurre, regrese su PDM, con el recibo de venta y la fecha, a Calculated Industries, Inc.: 4840 Hytech Drive; Carson City, NV 89706 USA. Con uso normal, la batería debe durar aproximadamente 10 años. Pocket ESPECIFICACIONES Distancia: Potencia: Visualización Exactitud de: Temperatura de medir: Peso: Indicadores de lectura de salida: De 2 pies hasta 50 pies. (0.6m a 15.2m) Baterías de Litio 2 CR-2032 internas Cristal Liquido 99% sobre toda la distancia de medida 40°F (4°C) a 100°F (38°C)) 57g (2 onzas) Error de Distancia Linear “E” Batería está baja “L” EE.UU. No. de Patente 497.889 Modelo 3310 v1.0 Pocket Dimensión Master es una marca Registrada de Calculated Industries. Calculated Industries es una marca registrada de Calculated Industries, Inc. 2001. DERECHOS RESERVADOS. Calculated Industries, Inc. 4840 Hytech Drive • Carson City, NV 89706 1-775-885-4900 • FAX 1-775-885-4949 http://www.calculated.com Hecho en China 3310-UG-A • Guide de l’utilisateur • Guía del Usuario ®