Transcripción de documentos

UG3336EFS-D 5/8/03 7:47 AM Page 2 FONCTIONNEMENT DU POINTEUR LASER (laser seulement) Sélectionner le mode « Laser Only » (laser seulement). Pointer le laser sur la cible (remarque : le laser se trouve sur le dessus de l’appareil, au-dessous du capteur ultrasonique) et appuyer sur la touche « ON ». MISES EN GARDE CONCERNANT LA SÉCURITÉ 1. 2. 3. 4. Ne jamais pointer le rayon laser sur les yeux d’une personne. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance ni le confier à une personne non autorisée ou à un enfant. Ne jamais exposer autrui au rayon laser et s’assurer que personne ne regarde pas directement dans le rayon. Ne jamais pointer une surface réfléchissante telle qu’un miroir. REMARQUES Si la lettre « E » apparaît à l’afficheur, le signal à ultrasons n’est pas correctement réfléchi ou l’objet pointé est à l’extérieur de la portée de l’appareil (portée maximale de 15,2 m [50 pi]). Pour prolonger la durée de vie des piles, l’afficheur est conçu pour s’éteindre 6 secondes après la dernière lecture. CONSEILS D’UTILISATION 1. Pour nettoyer le LDM, utiliser un linge doux humide. Ne jamais submerger l’appareil ou y vaporiser de l’eau. Éviter d’utiliser tout produit nettoyant liquide ou abrasif. 2. Le module électronique du LDM a été scellé après avoir été étalonné. L’appareil ne renferme donc aucune pièce requérant un entretien ou des ajustements. 3. Le PDM est stabilisé en température. Toutefois, sa précision pourra varier quelque peu lorsque les conditions d’altitude et d’humidité changent. Ces écarts minimes ne nuiront habituellement pas à l’exactitude de l’estimation. 4. Lorsque le LDM est déplacé d’une zone de température à une autre, lui donner le temps de se rajuster à la température atmosphérique ambiante avant de le faire fonctionner. 5. Pendant la prise de mesures, s’assurer d’être à une distance d’au moins 61 cm (2 pi) de la cible. La lecture sera faussée si la distance est plus courte. 6. La lecture risque d’être faussée si un objet se trouve dans le cheminement du rayon de mesure. Il suffit de déplacer le LDM pour que le rayon passe soit au-dessus soit à côté de l’obstacle. CARACTÉRISTIQUES Portée : Unités de mesure : Alimentation : Afficheur : Précision : Température de fonctionnement : Poids : PARA TOMAR UNA MEDIDA (Medida solamente no-láser) de 0,6 m à 15,2 m (de 2 pi à 50 pi) Pieds/Pouces et Métrique appareil à ultrasons : piles au lithium intégrées Laser : 3 piles amovibles LR-44 à cristaux liquides 99 % sur l’étendue de mesure de 4 °C à 38 °C (de 40 °F à 100 °F) 85 g (3 oz) No de brevet (É.-U.) 4,975,889 a. Seleccione la función (Measure Only/No láser) Medir solamente no-láser. b. Apunte la parte frente del LMD al objeto (pared, etc.) Mantenga la unidad en posición perpendicular a la superficie del objeto. c. Presione y suelte el botón "ON" prendido. El LMD hará un pitido apretado de que se suelte el botón de "ON" y dos veces cuando una medida valida sea recibida. Note: El LMD viene equipado con cabeza de pivote para hacer medidas de pared a pared y del techo a piso con más facilidad. Cuando la cabeza de pivote se encuentra en la posición “recta”, las medidas se calculan de la parte reversa de la unidad. (Vea figura “1”) Modèle 3336 Laser Dimension Master® est une marque de commerce déposée de Calculated Industries®. Calculated Industries® est une marque de commerce déposée de Calculated Industries, Inc. © 2003. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Laser DIMENSION MASTER COMO OPERAR FUNCIONES DE OPERACION 2) Medir con indicador láser Mueva el suich hacia la extrema izquierda. 3) Apuntador láser solamente Mueva el suich a la extrema derecha. Note: Siempre use precaución al trabajar con láser. FIGURA “1” FIGURA Mide desde a parte de abajo de la unidad con la “2” cabeza de pivote hacia “abajo”. ® El Láser Maestro Dimensional (LMD) tiene tres funciones de operación. Seleccione la función deseada moviendo el suich localizado al frente, sobre el teclado "On" (Prendido). 1) Medir solamente (no-láser) Mueva el suich al medio. Cuando la cabeza de pivote está en la posición hacia “abajo”, las medidas se calculan desde la parte “baja” de la la unidad. (Vea Figura “2”) Mide de la parte reversa de la unidad con la cabeza de pivote en posición hacia “arriba”. MEDIDA CON LASER (para ayudarle a apuntar el rayo sónico) a. b. Seleccione la función "Measure with Láser" (Medir con Láser). Apunte el LMD al objeto. Presione el botón "ON" Prendido para activar el rayo láser, y apunte el láser (note: el láser se encuentra en la parte frontal de la unidad, sobre el censor de ultrasonido) al objeto. Suelte el botón "ON" cuando se encuentre listo para medir. La unidad hará un pitido cuando se desprenda el botón de "ON" Prendido y dos veces cuando se reciba una medida valida. PARA TRABAJR EL APUNTADOR LASER (Láser solamente) Seleccione la función "Láser Only" Láser Solamente. Apunte el láser al objeto (note: el láser se encuentra en la parte frontal de la unidad, sobre el censor de ultrasonido), y presione el teclado "ON" Prendido. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. Nunca apunte el láser a los ojos de alguien. No deje el producto desatendido o permita una persona no autorizada o niño use el producto No exponga a los demás al rayo láser y asegure que no miren directamente al rayo. No lo apunte a objetos con superficie de espejo. NOTAS ESPECIALES Si se ve una "E" en la visualización, esto significa que la señal ultrasonido no se refleja correctamente, o se está apuntando a una distancia más allá de su habilidad (la distancia es de un máximo de 50 pies o 15.2 metros). Para conservar la vida de la batería, el despliegue se limpiar en 6 segundos después de leerse. AYUDA AL USUARIO 1. Para limpiar su LMD use un trapo suave y húmedo. No lo someta al agua o spray. Evite todo liquido de limpieza o abrasivos. 2. El módulo electrónico en su LMD fue sellado después de la calibración de fábrica; debido a esto, no se requieren partes utilizables o ajustes. 3. Su PMD tiene temperatura compensada. Sin embargo, pequeñas variaciones en la precisión pueden ocurrir por cambios de altitud y humedad. Estas variaciones típicamente se pueden ignorar para trabajos de estimación. 4. Si la unidad se mueve de una temperatura a otra, permita que el LMD se ajuste a la temperatura nueva antes de poner en marcha. 5. Asegure de estar a no menos de 2 pies (61 cm) de su objeto. Una distancia más corta le darán resultados falsos. 6. Un objeto obstruyendo al rayo puede causar resultados falsos. Simplemente mueva el LMD hacia arriba o al lado de la obstrucción. ESPECIFICACIONES Distancia: Unidades de medir: Potencia: Visualización: Exactitud de: Temperatura de medir: Peso: De 2 pies hasta 50 pies. (0.6m a 15.2m) Pies-Pulgadas y Métricas Ultrasonido: Baterías de Litio internas Láser: 3 LR-44 baterías reemplazables Cristal Liquido 99% sobre toda la distancia de medida 40°F (4°C) a 100°F (38°C) 3 onzas (85g) EE.UU. No. de Patente 497.889 Modelo 3336 Laser Dimensión Master es una marca Registrada de Calculated Industries. Calculated Industries es una marca registrada de Calculated Industries, Inc. 2003. DERECHOS RESERVADOS. USER’S GUIDE Laser DIMENSION MASTER MODEL 3336 • Guide de l’utilisateur • Guía del Usuario ®