Transcripción de documentos

35262_hb-cover_scanradio_es_0908.qxd:layout HOME TECH Radio portátil con unidad de radio extraíble ES Radio portátil Manual del usuario e información de servicio GB Compact Radio User manual and service information Kompakt-Radio Bedienungsanleitung & Serviceinformationen SR-1400 05.08.20  Receptor de radio SR-1400 Índice Contenido del embalaje ........................................... 2 Descripción general ................................................. 3 Instrucciones de seguridad importantes .................. 5 Condiciones ambientales ..................................... 5 Reparación y mantenimiento................................ 6 Niños .................................................................... 6 Uso destinado....................................................... 7 Peligro por ruido excesivo .................................... 8 Conformidad ......................................................... 8 Desecho de equipos usados ................................ 9 Introducción............................................................ 10 Insertar las pilas ................................................. 10 Tipo de conexión ................................................ 11 Usar el dispositivo .................................................. 12 Ajustar la hora .................................................... 12 Encender la radio y ajustar el volumen .............. 13 Sintonizar una emisora....................................... 14 Apéndice ................................................................ 16 Datos técnicos .................................................... 16 Detalles sobre la garantía................................... 17 Español - 1  Receptor de radio SR-1400 Contenido del embalaje 1 Receptor de radio insertado en la estación de empalme 2 Auriculares IEHS -1400 3 2 pilas AAA (1,5 V) 4 Correa de mano 5 Manual del usuario con información posventa (sin ilustración) 2 - Español  Receptor de radio SR-1400 Descripción general Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Antena telescópica Altavoz Conector Toma para auriculares Pantalla Botón de encendido/apagado y de ajuste del volumen SCAN (para buscar una emisora de radio) RESET (para resetear el dispositivo) MINUTE (para ajustar los minutos) HOUR (para ajustar las horas) SET (para ajustar la hora) Español - 3  Receptor de radio SR-1400 Panel posterior 12 13 14 15 Asa para la correa Clip de fijación para cinturón Compartimento de pilas Pata retráctil 4 - Español  Receptor de radio SR-1400 Instrucciones de seguridad importantes Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el aparato, asegúrese de entregar también el presente manual. Condiciones ambientales Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de funcionamiento: 5 °C a 35 °C, 85 % de humedad relativa máx. Siempre garantice lo siguiente: ƒ No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores). ƒ No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el equipo. ƒ Evite el contacto con spray, agua y líquidos corrosivos y no utilice el equipo cerca del agua. No lo sumerja (no coloque recipientes con líquidos, p. ej. bebidas, jarrones, etc. encima o cerca del dispositivo). ƒ No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej. altavoces). Español - 5  Receptor de radio SR-1400 ƒ No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas) encima o al lado del dispositivo. ƒ No inserte objetos extraños en el equipo. ƒ No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos. ƒ Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones. Reparación y mantenimiento Una reparación será necesaria cuando el equipo o su carcasa se hayan dañado de cualquier forma, cuando hayan entrado líquidos u objetos en la unidad o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad. También será necesaria una reparación si el dispositivo no funciona normalmente o si se ha caído. Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague el equipo inmediatamente. En este caso, deje de utilizar el equipo y déjelo comprobar por un técnico autorizado. Contacte con personal técnico cualificado cuando necesite mantenimiento. No abra nunca la carcasa del dispositivo. Limpie el equipo únicamente con un paño seco y suave. No emplee líquidos corrosivos. No intente abrir la carcasa del dispositivo. De lo contrario, perderá la garantía. Niños Los equipos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Los niños no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros. Peligro de asfixia con 6 - Español  Receptor de radio SR-1400 las piezas pequeñas. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia. Peligro de asfixia con las pilas. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Si se traga una pila accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico. Uso destinado Puede emplear este equipo o bien como receptor de radio portátil teniendo conectados unos auriculares o bien de forma estacionaria. Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de consumo. Sólo está destinado al uso privado y no es para uso industrial o comercial. Además, el dispositivo no debe ser empleado en climas tropicales. Sólo debe emplear cables y equipos periféricos que cumplan la normativa en cuanto a seguridad y compatibilidad electromagnética y que garanticen un blindaje suficiente. Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del equipo que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan. Emplee sólo complementos y accesorios recomendados por el fabricante. Si no emplea este dispositivo en la República Federal de Alemania, observe la legislación y las directivas del país en el que lo emplea. Español - 7  Receptor de radio SR-1400 Peligro por ruido excesivo Información de seguridad para el uso de auriculares: Escuchar música o sonido a volumen elevado puede dañar el aparato auditivo del usuario. Utilice solamente los auriculares suministrados modelo IEHS-1400 con su receptor de radio. Conformidad Este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras normas relevantes de la Directiva de tolerancia electromagnética 2004/108/EC. También encontrará la Declaración de Conformidad al final de este manual del usuario. 8 - Español  Receptor de radio SR-1400 Desecho de equipos usados Si este producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados se deben depositar en centros habilitados, y no se deben verter en ningún caso con los residuos domésticos. Al respetar los normas de desecho de los aparatos usados, participará activamente en la protección del medio ambiente y de su propia salud. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los centros de recogida o la tienda en donde adquirió el producto. Pilas: No vierta las pilas usadas a la basura doméstica. Debe depositarlas en un centro de recogida especial. Inserte las pilas respetando la polaridad. No intente recargar las pilas, no las cortocircuite y no las arroje al fuego. Existe el peligro de explosión si las maneja de forma incorrecta. Español - 9  Receptor de radio SR-1400 Introducción Gracias por adquirir un producto SilverCrest. Este receptor de radio le permitirá escuchar fácil y cómodamente sus programas de radio favoritos. Gracias a su funcionalidad de búsqueda automática, puede sintonizar rápidamente la siguiente emisora disponible. Insertar las pilas Inserte las pilas incluidas. Retire el dispositivo de la estación de empalme en case de que estuviera insertado aquí. A continuación, abra la tapa del compartimento de pilas (14) ubicado en el panel posterior del dispositivo deslizándola en dirección de la flecha. Inserte las pilas respetando la polaridad (+ y -) indicada en las pilas y en el interior del compartimento. A continuación, cierre la tapa del compartimento de pilas. Si el volumen resulta cada vez más flojo o si el dispositivo no funciona correctamente, sustituya las pilas por pilas nuevas del mismo tipo. Ningún mensaje le informará del estado de las pilas. 10 - Español  Receptor de radio SR-1400 Tipo de conexión Puede emplear el dispositivo o bien cuando esté insertado en la estación de empalme o bien con los auriculares suministrados. Usar el equipo insertado en la estación de empalme Inserte el receptor de radio en la estación de empalme (véase la figura). El conector (3) debe quedar completamente insertado en la toma para auriculares (4). Despliegue totalmente la antena telescópica (1). Para colocar el dispositivo encima de una mesa, despliegue la pata retráctil (15) ubicada en el panel posterior del equipo. Usar el equipo con los auriculares Retire el receptor de radio de la estación de empalme e inserte el conector de los auriculares suministrados en la toma para auriculares (4). El cable de los auriculares sirve de antena. Español - 11  Receptor de radio SR-1400 También puede emplear el clip (13) para fijar el receptor de radio en el cinturón de sus pantalones. Los Artículos 44.5 y 44.6 de la ley que rige la Salud Pública, enmendada por el Artículo 2 del Decreto del 28 de mayo de 1996 permite un nivel sonoro máximo de 100 dB.) Los auriculares suministrados IEHS-1400 cumplen íntegramente dichos requisitos legales. Escuchar música o sonido con su reproductor a volumen elevado durante mucho tiempo puede dañar el sistema auditivo del usuario. Usar el dispositivo Cuando el dispositivo está apagado, la pantalla (5) indica la hora. Una vez encendido, la pantalla muestra la frecuencia sintonizada. Ajustar la hora Sólo puede ajustar la hora cuando el dispositivo está apagado. Si está encendido, apáguelo primero mediante el botón de volumen (6). ƒ Mantenga pulsado el botón SET (11). ƒ A continuación, pulse repetidamente el botón HOUR (10) para ajustar las horas. Puede también mantener pulsado el botón HOUR (10) para acelerar la selección de los dígitos de las horas. Para distinguir entre la hora antemeridiano 12 - Español  Receptor de radio SR-1400 (mañana) y postmeridiano (tarde), las siglas "PM" aparecen cuando la hora postmeridiano está seleccionada. ƒ Mantenga pulsado el botón SET (11). A continuación, pulse repetidamente el botón MINUTE (9) para ajustar los minutos. Puede también mantener pulsado el botón MINUTE (9) para acelerar la selección de los dígitos de los minutos. ƒ Una vez ajustada correctamente la hora, suelte el botón SET (11). Encender la radio y ajustar el volumen ƒ Gire el botón de volumen (6) en el sentido de las agujas del reloj para encender la radio. Este botón le permite ajustar el volumen al mismo tiempo. Gire el botón de volumen en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen, o en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajarlo. ƒ Gire el botón de volumen lo más a la izquierda posible para apagar la radio. Español - 13  Receptor de radio SR-1400 Sintonizar una emisora Si va a utilizar la radio mientras ésta esté insertada en la estación de empalme, despliegue la antena telescópica totalmente. ƒ Utilice el botón de volumen (6) para ajustar el volumen de audio deseado. ƒ Pulse el botón SCAN (7) para iniciar la búsqueda automática de emisoras de radio. En cuanto se detecte una emisora, la búsqueda será interrumpida y se sintonizará el programa de radio correspondiente. ƒ Para cambiar de emisora, pulse de nuevo el botón SCAN (7). La radio buscará automáticamente la siguiente emisora disponible. ƒ La búsqueda siempre se efectúa hasta el final de la banda de frecuencias. Para iniciar una búsqueda desde el principio de la banda de frecuencias, pulse el botón RESET (8). Cada vez que encienda el dispositivo, éste comenzará a buscar una estación de radio desde el principio de la banda de frecuencias. La última estación sintonizada no se guardará. Los datos sobre la banda de frecuencia simplemente mencionan los datos técnicos de su dispositivo. 14 - Español  Receptor de radio SR-1400 Sin embargo, recuerde que según los países, pueden existir normas nacionales diferentes en cuanto a las bandas de frecuencia que pueda sintonizar. Está prohibido utilizar información procedente de bandas de frecuencias fuera de las de acceso gratuito y permitido para un uso explícitamente público, ni divulgar su contenido a terceros. Español - 15  Receptor de radio SR-1400 Apéndice Datos técnicos Modelo Tensión de funcionamiento Tipo de pila Banda de frecuencias Dimensiones Estación de empalme Receptor de radio Peso estación de empalme Peso receptor de radio Auriculares Tensión máx. de salida para auriculares Nivel sonoro máx. con los auriculares incluidos Tensión nominal para los auriculares incluidos 16 - Español Receptor de radio SR-1400 3V 1,5 V, tamaño AAA 87,5 - 108 MHz (An x Al x P) 112 x 84 x 23 mm 66 x 66 x 24 mm 52 g 46 g (sin pilas) IEHS-1400 230 mV 98 db(A) 180 mV  Receptor de radio SR-1400 Detalles sobre la garantía Español - 17  Receptor de radio SR-1400 18 - Español  TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc ES GB Mat-No: 1488915 / 1490158 35262_hb-cover_scanradio_es_0908.qxd:layout 05.08.20