Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-7803G AplicAciones Indice Honda Accord 2003-2007 Desmontaje del tablero (modelos sin NAV) REV. 11/29/2012 INST99-7803G 99-7803G – Honda Accord 2003-2007 .................................2-3 cArActerísticAs del kit • Provisiones de radio DDIN • Provisión de radio ISO DIN con cavidad • Retiene todos los sistemas de control de clima, incluyendo zona dual • Pintura negro mate para igualar el acabado de fábrica Ensamble del kit componentes del kit • A) Panel de moldura para carcasa de radio • B) Soportes para radio • C) Cavidad • D) Patas de gancho para panel • E) (2) ganchos para panel • F) (2) ganchos de velocidad • G) (2) tornillos Phillips #10 3/4” • H) (4) tornillos Phillips #4 3/8” • I) (8) tornillos de cabeza segmentada #8 (cuatro para la cavidad y cuatro para los soportes de la carcasa) • Arnés de cableado – Instrucciones de cableado .................................... 6 A B F C G – Provisiones de radio DDIN .................................3-4 – Provisión de radio ISO DIN con cavidad .............4-5 Instrucciones de cableado D H E I cABleAdo Y coneXiones de AntenA (se venden por separado) Arnés de cableado: • Se incluye Adaptador de antena: • No se requiere HerrAmientAs requeridAs • Herramienta para quitar paneles • Destornillador Phillips • Llave para dados METRA. The World’s best kits.™ – Programación ...................................................... 7 1-800-221-0932 PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal negativo de la batería antes de comenzar cualquier instalación. Todos los accesorios, interruptores y, especialmente, las luces indicadoras de airbag deben estar enchufados antes de volver a conectar la batería o comenzar el ciclo de ignición. Nota: Remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION 99-7803G Desmontaje del tablero 1. Suelte y retire cambio anillo trim. (Figura A) 2. Desenganche la bandeja de monedas/cenicero de montaje y quitar. Cubierta de goma puede salir primero, pero todo el conjunto debe ser removido para acceder a los tornillos de abajo. (Figura B) 4. Retire (2) tornillos Phillips de la parte inferior del conjunto de bolsillo y unsnap y quitar. (Figura D) 5. Retire (2) tornillos Phillips hacia arriba debajo del conjunto de control de radio/clima). (Figura E) R N D D (Figura A) 6. Mantenga pulsado el botón de abajo peligro. Introduzca con cuidado un destornillador de punta plana en la ranura debajo del botón y empuje hacia abajo para liberar el clip central. (Figura F) 3. Retire (2) tornillos Phillips de debajo de la bandeja de monedas/ cenicero y retire el conjunto completo. (Figura C) R N D D (Figura B) (Figura C) P R (FiguraDND) D Continúa en la página siguiente (Figura E) R N D D (Figura F) 2 99-7803G Desmontaje del tablero Ensamble del kit Provisiones de unidad central doble DIN: 7. Desenganche y retire el panel superior (incluyendo a/c respiraderos) y retire (3) tornillos Phillips detrás del panel. (Figura G) Sugerencia: Puede utilizar una herramienta de gancho para captar el interior del panel de la rejilla y tire hacia la parte trasera del vehículo. Tenga cuidado de no raye la pantalla. 1. Monte los soportes del radio al panel de la moldura del radio con cuatro de los tornillos #8 suministrados. 2. Deslice el radio DDIN en el ensamble del kit y sujete con los tornillos suministrados con la unidad. Continúa en la página siguiente (Figura G) Paso 1. 8. Suelte y quite el radio/clima conjunto de control. (Figura H) 9. Corte y retire la parte central de la cavidad del tablero. (Figura H) Asegúrese de dejar fuera de las ranuras de clip intactas. (Ver detalle) Paso 2. Retire área sombreada (Figura H) Cortar cerrar sin corte en la ranura de clip. (Detalle) (Figura A) 3 99-7803G Ensamble del kit 3. Monte las (2) patas de gancho del panel al panel de la moldura del radio con los (4) tornillos Phillips #4 suministrados. Coloque los (2) ganchos del panel en las patas. (Figura B) 4. Ubique el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero. Consulte la sección de cableado de este manual. Provisiones de unidad central ISO DIN. 1. Monte la cavidad en los soportes del radio con los (4) tornillos Phillips #8 de 3/8” suministrados. (Figura A) 5. Monte el conjunto del radio en el tablero y vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. 2. Monte los soportes del radio al panel de la moldura del radio con cuatro de los tornillos #8 suministrados. (Figura A) Continúa en la página siguiente Paso 1. Paso 2 Clip lugares piernas (Figura B) (Figura A) 4 99-7803G Ensamble del kit 3. Deslice el radio en el ensamble del kit y sujete con los tornillos suministrados con la unidad. (Figura B) 5. Ubique el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero. Consulte la sección de cableado de este manual. 4. Monte las (2) patas de gancho del panel al panel de la moldura del radio con los (4) tornillos Phillips #4 suministrados. Coloque los (2) ganchos del panel en las patas. (Figura C) 6. Monte los ganchos de velocidad incluidos en las patas inferiores de montaje de los soportes del radio. (Figura D) 7. Monte el nuevo ensamble del radio en el tablero, use los dos tornillos #10 incluidos para el soporte inferior, atornille y vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. (Figura B) Nota: La puerta de la fábrica uncionará correctamente con este nuevo kit instalado. Como solución alternativa, Metra ofrece el bolsillo reemplazo 88-00-7803 venden por separado. Clip lugares piernas (Figura C) 5 (Figura D) 99-7803G Instrucciones de cableado Desde el arnés de 20 pins: • Conecte el cable rojo al cable de ignición del radio de mercado secundario. • Conecte el cable amarillo a la batería de 12 voltios o al cable de memoria del radio. • Conecte el cable negro con el cable de puesta a tierra del radio. • Conecte el cable azul con el cable de encendido de la antena del radio de mercado secundario. • Conecte el cable anaranjado con el cable de iluminación del radio de mercado secundario. Si el radio de mercado secundario no tiene cable de iluminación solo cubra con cinta el alambre anaranjado/blanco. • Conecte el cable blanco con la salida positiva de la bocina frontal izquierda del radio de mercado secundario Arnés de 12 pins adicional (arnés ASWC) • Conecte el cable blanco/negro con la salida negativa de la bocina frontal izquierda del radio de mercado secundario. Este arnés de 12 pins se debe usar junto con el ASWC (no incluido). • Conecte el cable gris con la salida positiva de la bocina frontal derecha del radio de mercado secundario Consulte las instrucciones de ASWC para la programación. La ASWC retendrá los controles en el volante de fábrica si cuenta con tal equipamiento. • Conecte el cable gris/negro con la salida negativa de la bocina frontal derecha del radio de mercado secundario. Conecte el lado de 6 pins en el 99-7803 y el de 20 pins en el arnés del radio del vehículo. • Conecte el cable verde con la salida de la bocina positiva izquierda de atrás del radio. Precaución: El automóvil únicamente estará en clima manual o automático. Este kit debe venir con cubiertas sobre las ubicaciones de la conexión del control de clima. Asegúrese de conectar los automóviles de clima automático en el lugar correspondiente para clima automático en el kit de instalación 99-7803. Asegúrese de conectar los automóviles de clima manual en el lugar correspondiente para clima manual en el kit de instalación 997803. (Figura A, en la página siguiente) • Conecte el cable verde/negro con la salida negativa de la bocina izquierda de atrás del radio. • Conecte el cable púrpura con la salida positiva de la bocina positiva derecha de atrás del radio. • Conecte el cable púrpura/negro con la salida negativa de la bocina derecha de atrás del radio. 6 La conexión micro B USB es para futuras actualizaciones de software en caso de que esto sea necesario. Consulte axxessinterface.com para información de actualización. Por favor ignore los cables blanco/ rojo, blanco/negro y negro con conectores tipo bala que vienen del conector de 6 vías. No se utilizan en ninguna de las aplicaciones actuales del 99-7803. Por favor ignore la ubicación de conexión arriba de la conexión micro B USB. No se utilizará. 99-7803G Programación Auto A/C solamente Enchufe control de clima cubre Manual A/C solamente Después de hacer todas las conexiones, encienda el vehículo. Presione y mantenga presionado el botón de desempañado del vidrio trasero hasta que la pantalla LCD empiece a parpadear. En este momento, el kit está detectando el tipo de vehículo al que está conectado (¡así que no toque nada!). El LCD dejará de parpadear después de 30 a 60 segundos y el kit habrá quedado programado. Esto es para que el kit identifique si se trata de un sistema de clima manual o automático. 2. Presione y mantenga presionado el botón de subir temperatura del conductor para aumentar rojo. Los controles de clima del 99-7803 funcionarán de la misma manera que de fábrica. 6. Presione y mantenga presionado el botón de subir temperatura para aumentar azul. Cambio del color de la luz de retroiluminación de la pantalla 7. Presione y mantenga presionado el botón de subir temperatura del conductor para disminuir azul. 1. Presione y mantenga presionado el botón de modo de 5 a 10 segundos. La pantalla empezará a parpadear lentamente. (Figura A) 7 3. Presione y mantenga presionado el botón de bajar temperatura del conductor para disminuir rojo. 4. Presione y mantenga presionado el botón de subir ventilador para aumentar verde. 5. Presione y mantenga presionado el botón de bajar ventilador para disminuir verde. 8. Después de haber elegido su color, deje de presionar los botones y después de 10 segundos el color elegido se quedará. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-7803G EL CONOCIMIENTO ESOWER PODER K NOWLEDGE IS P Mejore sus habilidades de instalación y fabricación REV. 11/29/2012 INST99-7803G Enhance your installation and fabrication skills by enrolling in the en most recognized and respected inscribiéndose la escuela de dispositivos electrónicos mobile school in our industry. móvileselectronics más reconocida y respetada de nuestra industria. Log onto www.installerinstitute.com or call Regístrese en www.installerinstitute.com o llame al 800-354-6782 for more information and take steps 800-354-6782 para obtener más información y avance toward a better tomorrow. hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). METRA. The World’s best kits.™ 1-800-221-0932 metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION