Transcripción de documentos

vipFLEX2 Quick Start Guide Kurzanleitung Manuel de démarrage Guida introduttiva Guía de introducción rápida クイック・スタート・ガイド 快速入门指南  Guía de introducción rápida E S P A Ñ O L Contenido Normas de seguridad..................................................................................................................................................................2 Contenido del paquete.................................................................................................................................................................3 Requisitos mínimos del sistema PC...........................................................................................................................................4 Registro de garantía.....................................................................................................................................................................4 Condiciones de garantía.............................................................................................................................................................5 Elementos de control...................................................................................................................................................................6 Instalación.....................................................................................................................................................................................7 Medición........................................................................................................................................................................................8 Asistencia técnica........................................................................................................................................................................9 Servicio..........................................................................................................................................................................................9 Centros de servicio técnico........................................................................................................................................................9 Declaración de conformidad con la normativa CE...............................................................................................................10 Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite 1 ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  E S P A Ñ O L 1 Guía de introducción rápida Normas de seguridad No use vipFLEX2 de X-Rite en entornos donde exista peligro de explosión. No exponga la unidad vipFLEX2 a radiaciones electromagnéticas intensas. No utilice vipFLEX2 en entornos con temperaturas superiores a 40 °C o inferiores a 10 °C. No almacene la unidad vipFLEX2 en entornos con temperaturas superiores a 70 °C o inferiores a -20 °C. El sistema vipFLEX2 deberá siempre protegerse de agentes químicos, vapores corrosivos, vibraciones fuertes e impactos mecánicos. Para evitar daños, el sistema vipFLEX2 debe transportarse siempre dentro de su embalaje original. Utilice únicamente accesorios y recambios de X-Rite. No levante el sistema vipFLEX2 por el brazo de medición. ES No coloque objetos sobre el sistema vipFLEX2. Si desmonta el sistema vipFLEX2, la garantía quedará anulada. La carcasa de plástico del instrumento se puede limpiar con un paño humedecido con agua y jabón. El sistema vipFLEX2 no funciona si se conecta al puerto USB del teclado o a un concentrador USB sin una fuente de alimentación externa. Si el aparato se utiliza de un modo diferente al especificado en este manual, la protección de seguridad puede verse reducida o dejar de funcionar. 2 Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite  Guía de introducción rápida 2 E S P A Ñ O L Contenido del paquete • • • • • • • • Dispositivo de medición vipFLEX2 vipFLEX2 Target Cable USB Mochila USB CD con software PlateQuality Flexo Esta guía de introducción rápida Certificado del equipo Tarjeta de registro ES Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite 3  E S P A Ñ O L 3 Guía de introducción rápida Requisitos mínimos del sistema PC Windows® Pentium III, 700 Mhz o superior Windows 2000 o XP 64 MB de RAM 50 MB de espacio disponible en el disco duro Resolución mínima de 1024 x 768 píxeles y una profundidad del color de al menos 24 bits Dos puertos USB disponibles (para el dispositivo de medición vipFLEX2 y la mochila) ES 4 Registro de garantía Para obtener asistencia técnica, servicio técnico bajo garantía y recibir noticias sobre productos y las últimas actualizaciones de software, debe registrar su nuevo sistema vipFLEX2. Para registrar la unidad vipFLEX2, puede dirigirse al servicio de registro en línea en www.xrite.com/reg. 4 Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite  Guía de introducción rápida 5 E S P A Ñ O L Condiciones de garantía Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite 5 ES X-Rite ofrece una garantía que cubre a este producto frente a defectos de material o mano de obra durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, salvo en el caso de que la legislación local dicte de otro modo. Durante ese tiempo, X-Rite reemplazará o reparará, a su discreción, las partes defectuosas sin coste alguno para el comprador. (No cubre los consumibles). Esta garantía no se aplica a los bienes suministrados que, tras su recepción por el comprador, hayan sido dañados, alterados o sometidos a una manipulación negligente. La única obligación de X-Rite con arreglo a las garantías anteriores será la reparación o el recambio gratuitos de cualquier pieza que dentro del período de garantía haya resultado ser defectuosa según el criterio de X-Rite. Las reparaciones o sustituciones realizadas por X-Rite no supondrán prolongación de ninguna garantía caducada o vigente. En ningún caso se considerará responsable a X-Rite por pérdidas o costes de fabricación, gastos generales o de otro tipo en los que incurra el comprador, ni tampoco por pérdida de beneficios o activos ni por otros daños especiales, indirectos, derivados, incidentales u otros a personas o propiedades derivados del incumplimiento de cualquiera de las garantías precedentes. No existen otras garantías, tácitas ni explícitas, que amplíen las garantías especificadas. Las garantías expresas mencionadas en este documento sustituyen a cualesquiera otras garantías, tácitas o implícitas, incluidas, entre otras, la garantía implícita de idoneidad para la comercialización y la idoneidad para una aplicación o finalidad determinadas. Ninguna representación ni afirmación que no se especifique aquí podrá ser vinculante para X-Rite en calidad de garantía ni de obligación de otro tipo. Para obtener servicio técnico bajo garantía, deberá llevar el producto o enviarlo con los portes pagados, dentro de su embalaje original o con una protección equivalente, a un centro de servicio técnico autorizado por X-Rite. Para obtener servicio técnico bajo la garantía deberá presentarse una prueba de compra en forma de factura abonada o un recibo, en que se especifique la fecha que permita confirmar que el producto se encuentra dentro del período de garantía.  Guía de introducción rápida E S P A Ñ O L 6 Elementos de control Número de serie y código de calibración Puerto USB ES Brazo de medición Botón de selección del tipo de sustrato (tipo de iluminación) Apertura de medición 6 Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite  Guía de introducción rápida 7 E S P A Ñ O L Instalación Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el sistema vipFLEX2: 1. Instale el software PlateQuality Flexo en el ordenador. El software se encuentra en el CD de aplicaciones de vipFLEX2. 2. Introduzca la mochila en un puerto USB libre (si la mochila no está conectada, el software se ejecutará en modo de demostración). 3. Conecte el dispositivo de medición vipFLEX2 al ordenador mediante el cable USB (vipFLEX2 no funciona si se conecta a un concentrador USB sin una fuente de alimentación independiente). 4. Ejecute el software PlateQuality Flexo en el ordenador. Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite ES 5. Al ejecutar el software PlateQuality Flexo por primera vez, el sistema le pedirá que introduzca el código de calibración y el número de serie del dispositivo de medición vipFLEX2, así como el número de serie y la fecha de vencimiento de vipFLEX2 Target. Esta información se encuentra en la parte trasera del dispositivo de medición vipFLEX2 y sobre vipFLEX2 Target. 7  E S P A Ñ O L 8 Guía de introducción rápida Medición 1. Ejecute el software PlateQuality Flexo. Si el dispositivo de medición vipFLEX2 se detecta correctamente, la vista previa de video se iniciará automáticamente. Si no, haga clic en el botón de vista previa . 2. Seleccione el tipo de sustrato (película, plancha, impresión) en el dispositivo de medición vipFLEX2. El indicador LED muestra el tipo de sustrato seleccionado. Para obtener más información sobre los tipos de sustratos, consulte la ayuda del software PlateQuality Flexo. 3. En el programa de software, seleccione el tipo de sustrato que se desea utilizar. 4. Coloque la muestra sobre la mesa de medición, encima de la apertura de medición. ES 5. Presione el brazo de medición sobre la muestra (el brazo de medición descenderá automáticamente). Suelte el brazo de medición para garantizar que la presión ejercida sobre la muestra sea constante durante toda la medición. 6. Haga clic en para realizar una medición automática. Para obtener más información sobre la realización de mediciones, consulte la ayuda del software PlateQuality Flexo. 8 Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite  Guía de introducción rápida 9 E S P A Ñ O L Asistencia técnica Si tiene alguna duda o quiere hacernos llegar sus comentarios sobre vipFLEX2, póngase en contacto con nosotros a través de la página www.xrite.com/support. 10 Servicio No intente reparar por sí mismo el vipFLEX2 de X-Rite bajo ninguna circunstancia. Todas las reclamaciones de garantía quedarán anuladas de inmediato si el equipo se abre sin autorización. Póngase en contacto con el centro de servicio de X-Rite o con el centro de asistencia técnica más cercano de X-Rite si cree que el equipo no funciona o lo hace de un modo incorrecto. ES 11 Centros de servicio técnico Visite nuestro sitio web www.xrite.com para localizar el centro de asistencia técnica de X-Rite más cercano, o póngase en contacto con el distribuidor de X-Rite para obtener más información. Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite 9  E S P A Ñ O L 12 Guía de introducción rápida Declaración de conformidad con la normativa CE Los abajo firmantes, en representación del fabricante X-Rite, Althardstrasse 70, CH-8105 Regensdorf (Suiza), declaran por el presente documento que el producto vipFLEX2 cumple con las disposiciones de las siguientes directivas europeas (incluidas las revisiones pertinentes): EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) Emisión EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) Inmunidad ES y que las normas y las especificaciones técnicas a las que se hace referencia han sido aplicadas. Dos últimas cifras del año en que se incluyó la marca CE: 05 CH-8105 Regensdorf (Suiza) Junio de de 2008 10 Iris Mangelschots Vicepresidente Christian Benz Responsable de producto Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite