Transcripción de documentos

2000/5-17-51E/S/F.WP.GEN.TST.UC 8/10/00 3:27 PM Page 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos eléctricos, especialmente cuando hayan niños, medidas básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes: ■ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ■ No toque las superficies que están calientes. Use las agarraderas. ■ Para protegerse contra peligros eléctricos, no sumerja el cordón, enchufe o el artefacto en agua u otro líquido. ■ Atenta supervisión es necesaria cuando cualquier artefacto está siendo usado por, o cerca de niños. ■ Desenchufelo cuando no lo esté usando y antes de limpiarlo. ■ No opere este artefacto si tiene el cordón o enchufe dañado, después de un mal funcionamiento, o si se ha caído o dañado de alguna manera. Devuelva su unidad a un lugar autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. ■ El uso de aditamentos no recomendados por el fabricante puede ser peligroso. ■ Mantenga el cordón lejos de superficies calientes. No deje el cordón colgando de la mesa o del mostrador ya que éste podría ser halado. ■ No lo use fuera de la casa. ■ No lo coloque en o cerca de una hornilla de gas o eléctrica o en un horno caliente. ■ No use este artefacto para otros fines que no sean los especificados. ■ Alimentos de gran tamaño, o envasados en aluminio o utensilios no deben ser introducidos en este artefacto, ya que esto podría causar fuego o un peligro eléctrico. ■ Fuego podría ocurrir si la tostadora fuera cubierta o tocara un material inflamable, incluyendo cortinas, paredes, etc. cuando está siendo usada. ■ No intente sacar los alimentos cuando la tostadora está enchufada. ■ La palanca de la tostadora debe estar arriba antes de enchufarla o desenchufarla. ■ El no limpiar la bandeja para las migajas puede causar un incendio. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LA ILUSTRACION Ranuras de la tostadora con guías que centran el pan automáticamente Fácil de limpiar Palancas de funcionamiento Bandeja deslizante para las migajas Selectores para el nivel de tostadura NOTA: LA TOSTADORA DEBE ESTAR ENCHUFADA PARA QUE FUNCIONEN LAS PALANCAS DE FUNCIONAMIENTO. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ENCHUFE POLARIZADO Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe sólo debe usarse en un tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si no entrara en el tomacorriente, invierta el enchufe y trate nuevamente. Si aún así no entrara, busque la ayuda de un electricista calificado. No intente anular este dispositivo de seguridad. CORDON ELECTRICO Un cordón le es provisto para reducir el peligro resultante del enredo o tropiezos que causa uno más largo. Una extensión puede ser usada con cuidado; sin embargo, la graduación eléctrica que marca debe ser por lo menos de la misma graduación de la tostadora. La extensión no debe colgar del mostrador o de la mesa, donde se puede tropezar con ella o quede al alcance de los niños. 5 6 2000/5-17-51E/S/F.WP.GEN.TST.UC 8/10/00 3:27 PM Page 8 SUGERENCIAS PARA SEGURIDAD CON EL CORDON 1. Nunca hale o tire del cordón o del artefacto. 2. Para introducir el enchufe, sujételo firmemente y guíelo hacia el tomacorriente. 3. Para desconectar el artefacto, sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente. 4. Antes de cada uso, inspeccione el cordón si tiene cortes y/o raspaduras. Si algo fuera encontrado, esto indica que el artefacto deberá ser revisado y el cordón deberá ser reemplazado. Por favor, devuélvalo a nuestro Departamento de Servicio o a un representante de servicio autorizado. 5. Nunca enrolle el cordón ajustadamente alrededor del artefacto, ya que esto podría causar una presión excesiva en el cordón donde éste entra al artefacto y causar desgaste y rotura. NO HAGA FUNCIONAR EL ARTEFACTO SI EL CORDON MUESTRA CUALQUIER DAÑO, O SI EL ARTEFACTO FUNCIONA INTERMITENTEMENTE O DEJA DE FUNCIONAR COMPLETAMENTE. COMO USAR Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE. Puede ser enchufado en cualquier tomacorriente de corriente alterna (corriente ordinaria doméstica). No use ningún otro tipo de tomacorriente. IMPORTANTE: Antes de usarla, haga funcionar la tostadora sin pan para así quemar todos los residuos de los elementos de calentamiento. Cuando haga esto, le sugerimos que coloque el selector para el nivel de tostadura en la posición mediana. COMO USAR ESTA TOSTADORA La palanca de funcionamiento, el selector para la tostadura y las ranuras de la tostadora del lado derecho funcionan independientemente de la palanca de funcionamiento, selector para la tostadura y las ranuras de la tostadora del lado izquierdo. Sin embargo, ambos lados pueden ser usadas simultáneamente para tostar o calentar una variedad de alimentos. Por ejemplo, usted puede usar las dos (2) ranuras del lado izquierdo de la tostadora para tostar pan a la tostadura deseada, mientras que en las dos (2) ranuras del lado derecho puede calentar pasteles. ¡Es como tener dos tostadoras en una! Ajuste el(los) selector(es) para el nivel de tostadura a la posición deseada. Una posición exacta es difícil de recomendar debido a la preferencia personal; experimente con su gusto individual. Porciones abundantes o aquellas que contengan relleno requerirán un tiempo más largo para tostarse. Seleccione una posición mediana o alta (6) para aumentar tiempo. Algunos pasteles congelados y alimentos para tostar pueden requerir dos ciclos de calentamiento para un resultado adecuado. Remueva todas las envolturas protectoras de la comida antes de colocarlas en las ranuras de la tostadora. (Evite tostar un pedazo de una rebanada de pan o pedazos de pasteles, lo cual puede quedarse en el interior de las ranuras de la tostadora.) Coloque pan u otro alimento para tostar dentro de la tostadora y baje la(s) palanca(s). GUIAS AJUSTABLES PARA EL PAN: Guías ajustables para el pan automáticamente centran pan, bagels o pasteles de cualquier grosor para un tostado parejo. Cuando la tostada esté lista, saltará automáticamente y la tostadora se apagará. 7 CUIDADO Y LIMPIEZA Este artefacto requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No trate de repararlo usted mismo. Si necesita reparación remítalo a personas calificadas. PARA LIMPIAR: SIEMPRE DESENCHUFE LA TOSTADORA Y DEJE QUE SE ENFRIE ANTES DE LIMPIARLA. Suavemente sacuda la tostadora para que la migajas caigan a la bandeja. Abra la bandeja. PARA ABRIR LA BANDEJA PARA LAS MIGAJAS: La bandeja para las migajas está ubicada en la parte de abajo de la tostadora. Para abrirla, coloque la tostadora sobre una servilleta o papel toalla y ladee la tostadora ligeramente, lo suficiente para abrir la bandeja. NO ladee la tostadora demasiado, si lo hace las migajas se irán dentro de la tostadora. Sujete la perilla en la bandeja para desenganchar, sostenga la tostadora con la bandeja abierta sobre una servilleta o papel toalla y sacuda suavemente para que salgan las migajas. Límpiela con una brocha pequeña, luego con un paño ligeramente humedecido y séquela con un paño suave. Después de limpiarla, cierre y asegure la bandeja deslizando ligeramente hacia arriba hasta que esté asegurada. NOTA: NUNCA SUMERJA LA TOSTADORA EN EL AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO. NUNCA USE UN IMPLEMENTO DE METAL PARA SACAR LAS MIGAJAS. PRECAUCION: PARA PREVENIR QUE EL MOSTRADOR SE DAÑE, LA TOSTADORA DEBE SER OPERADA CON LA BANDEJA PARA MIGAJAS EN SU LUGAR, CERRADA Y LIMPIA DE EXCESO DE COMIDA. SIEMPRE DESENCHUFE LA TOSTADORA CUANDO NO SE ESTE USANDO. EL EXTERIOR: Limpie la superficie con un paño limpio y húmedo. No use limpiadores abrasivos, ya que estos arañan la superficie. PARA GUARDAR: Desenchufe la tostadora y guárdela en su caja o en un lugar limpio y seco. No ponga presión al cordón donde éste entra a la unidad, ya que esto podría causar el desgaste del cordón y su posible rotura. 8 2000/5-17-51E/S/F.WP.GEN.TST.UC 8/10/00 3:27 PM Page 16 Printed in People’s Republic of China Impreso en la República Popular China Imprimé en République populaire de Chine PUB No. 175880-00 2000/5-17-51E/S/F TS-4220 (UL/CUL/GEN)