Transcripción de documentos

2000/5-8-20E/S/F.WP.WALMART.TST 5/16/00 3:06 PM Page 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos eléctricos, especialmente cuando hayan niños, medidas básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes: ■ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ■ No toque las superficies que están calientes. Use agarraderas o perillas. ■ Para protegerse contra peligros eléctricos, no sumerja el cordón, enchufe o el artefacto en agua u otro líquido. ■ Atenta supervisión es necesaria cuando cualquier artefacto está siendo usado por, o cerca de niños. ■ Desenchúfe la tostadora cuando no la esté usando y antes de limpiarla. Deje que se enfrie antes de ponerle o quitarle alguna de las partes y antes de limpiarla. ■ No opere este artefacto si tiene el cordón o enchufe dañado, después de un mal funcionamiento o si se ha caído o dañado de alguna manera. Devuelva su unidad a un lugar autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. ■ El uso de aditamentos no recomendados por el fabricante puede ser peligroso. ■ Mantenga el cordón lejos de superficies calientes. No deje el cordón colgando de la mesa o del mostrador ya que éste podría ser halado. ■ No lo use fuera de la casa. ■ No lo coloque en o cerca de una hornilla a gas o eléctrica o en un horno caliente. ■ No use este artefacto para otros fines que no sean los especificados. ■ Alimentos de gran tamaño, o envasados en aluminio o utensilios no deben ser introducidos en este artefacto, ya que esto podría causar fuego o un peligro eléctrico. ■ Fuego podría ocurrir si la tostadora fuera cubierta o tocara un material inflamable, incluyendo cortinas, paredes, etc. cuando está siendo usada. ■ No intente sacar los alimentos cuando la tostadora está enchufada. ■ La palanca de la tostadora debe estar hacia arriba antes de enchufarla o desenchufarla. ■ El no limpiar la bandeja para las migajas puede causar un incendio. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ENCHUFE POLARIZADO Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe sólo debe usarse en un tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si no entrara en el tomacorriente, invierta el enchufe y trate nuevamente. Si aún así no entrara, busque la ayuda de un electricista calificado. No intente anular este dispositivo de seguridad. CORDRON ELÉCTRICO Un cordón corto le es provisto para reducir el peligro resultante del enredo o tropiezos que causa uno más largo. Un cordón de extensión puede ser usado con cuidado; sin embargo, la graduación eléctrica que marca debe ser por lo menos de la misma graduación de la tostadora. El cordón de extensión no debe colgar del mostrador o de la mesa, donde puede ser halado por un niño o tropezarse. 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LA ILUSTRACION Ranuras de la tostadora con guías para centrar el pan automaticamente Palanca de la tostadora. La tostadora debe estar enchufada para que funcione el asa. Exterior fácil de limpiar Selector para el nivel de tostadura Bandeja para las migajas NOTA: LA TOSTADORA DEBE ESTAR ENCHUFADA PARA QUE FUNCIONE LA PALANCA DE FUNCIONAMIENTO. SUGERENCIAS PARA SEGURIDAD CON EL CORDON 1. Nunca hale o tire del cordón o del artefacto. 2. Para introducir el enchufe, sujételo firmemente y guíelo hacia el tomacorriente. 3. Para desconectar el artefacto, sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente. 4. Antes de cada uso, inspeccione el cordón si tiene cortes y/o raspaduras. Si algo fuera encontrado, esto indica que el artefacto deberá ser revisado y el cordón deberá ser reemplazado. 5. Nunca enrolle el cordón ajustadamente alrededor del artefacto, ya que esto podría causar una presión excesiva en el cordón donde éste entra al artefacto y causar desgaste y rotura. NO HAGA FUNCIONAR EL ARTEFACTO SI EL CORDON MUESTRA CUALQUIER DAÑO, O SI EL ARTEFACTO FUNCIONA INTERMITENTEMENTE O DEJA DE FUNCIONAR COMPLETAMENTE. 5 2000/5-8-20E/S/F.WP.WALMART.TST 5/16/00 3:06 PM Page 8 COMO USAR IMPORTANTES MISES EN GARDE Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE. Puede ser enchufado en cualquier tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios (corriente ordinaria doméstica). No use ningún otro tipo de tomacorriente. IMPORTANTE: Antes de usar, haga funcionar la tostadora sin pan para así quemar todos los residuos de los elementos de calentamiento. Cuando haga esto, le sugerimos que coloque el selector para el nivel de tostadura en la posición mediana. COMO USAR ESTA TOSTADORA Ajuste el selector para el nivel de tostadura a la posición deseada. Una posición exacta es difícil de recomendar debido a la preferencia personal; experimente con su gusto individual. Porciones abundantes o aquellas que contengan relleno requerirán un tiempo más largo para tostarse. Seleccione la posición alta para aumentar el tiempo. Algunos pasteles congelados y alimentos para tostar pueden requerir dos ciclos de calentamiento para un resultado adecuado. Remueva todas las envolturas protectoras de la comida antes de colocarlas en las ranuras de la tostadora. (Evite tostar un pedazo de una rebanada de pan o pedazos de pasteles, lo cual puede quedarse en el interior de las ranuras de la tostadora.) Coloque pan u otro alimento para tostar dentro de la tostadora y baje la palanca. Guías ajustables para el pan automáticamente centran el pan u otro alimento para un tostado parejo. Cuando la tostada esté lista, saltará automáticamente y la tostadora se apagará. NOTA: No haga ajustes al selector para el nivel de tostadura mientras la tostadora esté funcionando. Para interrumpir el ciclo, levante suavemente la palanca. Cuando esté tostando una sola rebanada, el pan o tostada pueden ser colocadas en cualquiera de las ranuras de la tostadora, pero el lado de adentro tuesta más que el de afuera. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, surtout lorsque des enfants sont présents, des mesures de sécurité de base doivent être suivies incluant ce qui suit. ■ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION. ■ Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. ■ Pour protéger contre les secousses électriques, n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou autre liquide. ■ Les enfants doivent être surveillés de près lorsqu'ils utilisent ou sont près de tout appareil. ■ Débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'installer ou de retirer des pièces. ■ N'utilisez pas un appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas proprement ou s'il a été endommagé de façon quelconque. Retournez l'appareil au centre autorisé de service le plus proche pour inspection, réparation ou réglage électrique ou mécanique. ■ L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des blessures. ■ Gardez le cordon loin des surfaces chauffées. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir d'où il pourrait être tiré. ■ Ne l'utilisez pas à l'extérieur. ■ Ne le placez pas sur ou près d'un brûleur au gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé. ■ Cet appareil doit être utilisé seulement aux fins décrites dans ces instructions. ■ Des aliments trop gros, des emballages en papier métallique ou des ustensiles ne doivent pas être insérés dans cet appareil parce qu'ils peuvent causer un risque d'incendie ou de secousse électrique. ■ Un grille-pain en marche, recouvert ou touchant à des matières inflammables, incluant des rideaux, tentures, murs, ou choses semblables, peut causer un incendie. ■ N'essayez pas de dégager des aliments lorsque le grille-pain est branché. ■ La manette du grille-pain doit être sur le "haut" avant de brancher ou de débrancher la fiche de la prise de courant. ■ Ne pas enlever les miettes du plateau peut causer un risque d'incendie. CUIDADO Y LIMPIEZA Este artefacto requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No trate de repararlo usted mismo. Si necesita reparación remítalo a personas calificadas. PARA LIMPIAR: SIEMPRE DESENCHUFE LA TOSTADORA Y DEJE QUE SE ENFRIE. ANTES DE LIMPIARLA. Suavemente sacuda la tostadora para que la migajas caigan a la bandeja. Abra la bandeja. NOTA: NUNCA SUMERJA LA TOSTADORA EN EL AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO. NUNCA USE UN IMPLEMENTO DE METAL PARA SACAR LAS MIGAJAS. BANDEJA PARA LAS MIGAJAS: Abra la bandeja para las migajas agarrando el botón en la base y deslizando la bandeja hacia el cordón mientras la va levantando. Limpie las migajas de la bandeja, y si es necesario, límpiela con un paño limpio y húmedo. Seque siempre la bandeja completamente antes de cerrarla. Cuando cierre la bandeja, asegúrese que el pestillo concuerde con la rendija. PRECAUCION: PARA PREVENIR QUE EL MOSTRADOR SE DAÑE, LA TOSTADORA DEBE SER OPERADA CON LA BANDEJA PARA MIGAJAS EN SU LUGAR, CERRADA Y LIMPIA DE EXCESO DE COMIDA. SIEMPRE DESENCHUFE LA TOSTADORA CUANDO NO SE ESTE USANDO. EL EXTERIOR: Limpie la superficie con un paño limpio y húmedo. No use limpiadores abrasivos, ya que estos arañan la superficie. PARA GUARDAR: Desenchufe la tostadora y guárdela en su caja o en un lugar limpio y seco. No ponga presión al cordón donde éste entra a la unidad, ya que esto podría causar el desgaste del cordón y su posible rotura. 6 CONSERVER CES MESURES FICHE POLARISEE Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Comme mesure de sécurité, cette fiche peut être insérée dans une prise de courant polarisée dans un sens seulement. Si elle n'entre pas dans la prise de courant, inversez la fiche et essayez de nouveau. Si elle refuse toujours d'entrer, communiquez avec un électricien compétent. N'essayez pas d'outrepasser cette mesure de sécurité. FIL ÉLECTRIQUE Un cordon d'alimentation court est fourni pour empêcher le cordon de s'emmêler et prévenir de trébucher sur un cordon trop long. Un cordon de rallonge peut être utilisé avec soin; cependant, les spécifications électriques du cordon de rallonge doivent être au moins celles de l'appareil. Le cordon de rallonge ne doit pas pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir d'où il pourrait être tiré par les enfants ou d'où quelqu'un pourrait trébucher sur le cordon. 7