Transcripción de documentos

Craftsman Total Garantia CraftsmanSi este productofalla debidoa un defectode materialo manode obra dentrode un aSoa partirde la fechade compra,el retornoa cualquierfiendaSearso cualquierotra Craftsmande salidaen los EstadosUnidospara la sustituci6ngratuita. EstagaranfiacubreQnicamentedefectosde materialy manode obra. Searsno pagar&por: • Sustituci6nde las bolsas,que sonfungiblesque puedenIlevara cabo a partir de la utilizaci6nnormalen el periodode • garanfia. Las reparacionesnecesariasa causade accidenteo el fracasoparaoperaro mantenerel productode acuerdocon todaslas instruccionessuministradas. Estagarantiaseaplicaa s61o90 dias si este productoes utilizadocadavez con fines comercialeso alquiler. Esta garanfias61ose aplicamientraseste productose utilizaen los EstadosUnidos. Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespecificos,y ustedtambi_npuedetenerotros derechosque variande un estadoa otro. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 © SearsBrands,LLC 18  Esta rn&quinarue construidapara seroperadade acuerdocon las reglasde seguridadcontenidasen este manual.AI igualque concualquiertipo de equipo rnotorizado,un descuidoo error por partedel operadorpuedeproducirlesionesgraves.Esta rn&quina es capazde arnputarrnanosy piesy de arrojarobjetoscon gran fuerza.Deno respetarlas instruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la rnuerte. La presenciade este sirnboloindicaque setrata de instrucciones irnportantesde seguridadque se deben respetarpara evitar poner en peligrosu seguridadpersonaly/o materialy la de otras personas.Lea y siga todaslas instruccionesde este manualantes de poneren funcionarnientoesta rn_quina.Si no respetaestas instruccionespodria provocarlesionespersonales.Cuandoveaeste sirnbolo,i presteatenci6na la advertencia! PROPOSICION Su responsabilidad--Restrinja el usode esta rn_quina rnotorizadaa las personasque lean,cornprendany respetenlas advertenciase instruccionesque aparecenen este manualy en la rn_quina. 65 DE CALIFORNIA El escapedel motorde este producto,algunosde suscornponentes y algunoscornponentesdel vehiculocontieneno liberan sustancias quirnicasque el estado de Californiaconsideraque puedenproducir c_ncer,defectosde nacirnientou otros problernasreproductivos. Losbornesde la bateriay los accesoriosafinescontienenplornoy cornpuestosde plorno,sustanciasquirnicasque segOnIo establecido pot el Estadode Californiacausanc_ncery da_osen el sisterna reproductivo.Ldveselas manos despu_sde estar en contacto con estoscomponentes. Fundonamiento 1. 8. general Para ayudar a evitar una lesidn pot contacto con las cuchillas o con un objeto que sea arrojado, mantenga alas personas que observan, a los ayudantes, ni_os y mascotas alejados a no menos de 25 metros de la m_quina mientras est_ funcionando. Detenga la m_quina si alguien entra en la zona. 3. Revise minuciosamente el _irea donde se va a usar el equipo. Retire todas las piedras, palos, cables, huesos, juguetes y otros objetos extrahos que podrian ser recogidos y arrojados por la accidn de las cuchillas. Los objetos arrojados por la m_quina pueden causar lesiones graves. 4. Para protegerse los ojos, utilice siempre galas o lentes de seguridad mientras opera la m&quina o mientras la ajusta o repara. Los objetos arrojados que rebotan pueden causar lesiones oculares graves. o con objetos 7. Apague el motor de la cortadora de c_sped y espere que las cuchillas se detengan totalmente antes de desbloquear la abertura de descarga de la cortadora o las piezas de la embolsadora. de manejo de su cortadora. Las pendientes son un factor importante en los accidentes ocasionados por p_rdida de control y vuelcos que pueden causar lesiones graves e incluso la muerte. Los accesorios tambien pueden afectar la estabilidad de la m_iquina. La operaci6n en pendiente requiere mayor precaucidn. Para seguridad, use el medidor de pendientes que se incluye como parte de este manual para estimar el _ingulo de la pendiente antes de hacer funcionar la m_iquina en una zona inclinada. Si la pendiente es mayor a 10 grados en el medidor, no opere la cortadora con el accesorio embolsador en ese sector, pues podria causar lesiones graves. I-lagaIo siguiente: arrojados. No ponga las manos ni los pies cerca de las piezas rotatorias ni debajo de la plataforma de corte. El contacto con las cuchillas puede resultar en la amputacidn de una mano o pie. de Fundonamiento en pendientes 1. Corte hacia arriba y abajo de las pendientes, transversal. Tenga sumo cuidado al cambiar una pendiente. 2. Est_ atento a los hoyos, surcos, baches, rocas, u otros objetos ocultos. El terreno desnivelado puede voltear la m_quina. El pasto alto puede ocultar obst_iculos. 3. Conduzca a baja velocidad. Elija una velocidad Io suficientemente baja como para no tenet que detenerse o cambiar de marcha mientras est,1 en la pendiente. Los neum&ticos pueden perder tracci6n en las pendientes aun cuando los frenos funcionen correctamente. Mantenga la m_quina siempre en velocidad cuando desciende una pendiente, para poder frenar con el motor. est_ da_ada la cubierta de descarga oun componente del accesorio embolsador puede resultar en lesiones por contacto con la cuchilla antes de girar. Opere la m_quina puede afectar las caracteristicas Nunca opere la cortadora de c_sped sin tenet bien colocada la cubierta de descarga o el colector de c_sped. Si falta o 6. Reduzca la velocidad forma pareja. Evite el funcionamiento err_tico y la velocidad excesiva. Tenga en cuenta que el accesorio colector de c6sped Lea, comprenda y respete todas las instrucciones que figuran en el equipo yen los manuales antes de intentar armarlo y hacerlo funcionar. Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras y peri6dicas, asi como para solicitar repuestos. 2. 5. iGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 19 no en forma de direcci6n en  4. Siga las recomendaciones del fabricante contrapesos de las ruedas, para mejorar sobre pesos y la estabilidad. 5. Haga que todos los movimientos en las pendientes sean lentos y graduales. No cambie repentinamente la velocidad ni la direcci6n. Un frenado o cambio de velocidad repentinos pueden causar que el frente de la m_iquina se levante y d_ una voltereta hacia atr_is, Io que podria causar lesiones graves. Sewido general I. 6. Evite arrancar o detenerse en una pendiente. Si los neum_iticos pierden traccidn, desenganche las cuchillas y descienda lentamente la pendiente. I. No gire en una pendiente a menos que sea imprescindible. No intente estabilizar un colector de un acantilado la m_iquina poniendo 4. No utilice 5. No corte el c_sped humedo. 2. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos para asegurarse de que el equipo Nunca intente violar peri6dicamente bien ajustados est,1 en condiciones el sistema de bloqueo de seguridad seguras que funcionan de seguridad de la cortadora. u Controle correctamente. 4. No intente nunca hacer ajustes o reparaciones mientras el motor est,1 en marcha. 5. Los componentes del colector a la cortadora de c_sped y la cubierta de descarga est_fin sujetos a desgaste y dahos que podrian dejar expuestas piezas que se mueven o permitir que se arrojen objetos. Para proteger su seguridad, verifique frecuentemente todos los componentes y reempl_icelos inmediatamente unicamente con piezas de los fabricantes del equipo original empinadas. en tracci6n se de operaci6n. el pie en el suelo. de c_sped en pendientes Una reducci6n o zanja, o la m_quina, y todas las piezas m6viles hayan detenido. Desconecte el cable de la bujia y p6ngalo haciendo masa contra el motor para evitar que arranque accidentalmente. De cuesta abajo. No corte el c_sped cerca de barrancos, zanjas o terraplenes. La cortadora de c_sped podria volcarse repentinamente si una de las ruedas estuviera sobre el borde si un borde se desmoronara. 3. reparar o inspeccionar que las cuchillas otros mecanismos ser posible, gire lenta y gradualmente 2. compruebe 3. No haga Iosiguiente: Antes de limpiar, puede (O.E.M.) indicados causar derrapes. cumplen en este manual. con las especificaciones resultar en rendimiento El uso de piezas que no del equipo original inadecuado y puede las etiquetas de seguridad puede poner en peligro la seguridad. 6. Mantenga o reemplace instrucciones y de segun sea necesario. Simbolosde seguridad En esta p_gina se presentan y describen los simbolos de seguridad que pueden instrucciones incluidas en la m_quina antes de intentar armarla y utilizarla. aparecer en este producto. Lea, entienda y cumpla todas las LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de intentar armar la unidad y utilizarla. DETENCION Apague el motor antes de abrir la cubierta de la embolsadora. IADVERTENCIA! Su responsabilidad--Limiteel usode esta m&quinamotorizadaalas personasque lean,comprendany cumplanlasadvertenciase instruccionesque aparecenen este manualyen la m&quina. iGUAI DEESTAS INSTRLICCIONES! 2O  I "O (:D "(1) No utilicesu cortadorade cespedcon un archivoadjuntoembolsadoraen pendientescon una inclinacion superiora 10 grados(un aumentode aproximadamente1-3/4piescada 10 pies). Untractorcortacesped conun archivo adjuntoembolsadorapuede revertiry causar lesionesgraves.Operarcortadorassubiendoy baando pendentes,nuncaen a carade p stas. CD e5 O e5 O Mirey mantengaeste nivel conun _rbol vertical ,_ I | , I bl o la esquinade un edificio... __ | 0 el p0stede una empalizada ' Do e pot la lineade _" "_ -.. PUntos(top ," _ "" ._... ._ ._ resenta._ _., una_ pendientede I | | | 10° O E o o ,.5 e5 CD Ob_ ,e5 ¢O .___-_ _g CD .o_ _g -- _. .. 700)  Antes de comenzarla instalaci6n,quitetodas las partesde la caja paraasegurarsede que todoest,. presente,Cart6ncontenidose enumerana continuaci6n,Dos paquetesde hardwarese incluyenen este paquetey se detallanen la p_.ginasiguiente, • Tolvasuperiordeltubo • Kit de soporte Enganche(4 uds. Total) • Tolvasuperiorde apoyo • Kit de montaje • Autoadhesivos Franjadeespuma • Tolvade descargacodo • Catchercubrir de cesped • Soportedeapoyoenposici6nvertical • Bisagracubrirpin • TobogAntubo de extensi6n • Bolsade Apoyoa la Asamblea • CespedCatcherpantalla • Dosasambleasla bolsa • Dospaquetesde hardware (Detallada y se flustra en la pagina siguiente) Kit de soporte Enganche (4 uds. Total) RH Monte (783-06156) LH Monte (783-06231) Dossoportesde montaje on el hardware no ser_ necesada en esta instalaci6n.Pot favor, Descartar. Anexo trasero (783-06168) Enganchede Apoyo (783-06230_ Tolva de descarga codo (731-060_ _Tobog_n tubo de extensidn Catchercubrir de c_sped (931-04292) C_sped Catcher pantalla @731-06610) (731-06504) Tolvasuperiorde apoyo (731-06497) Asambleas de la bolsa (964-04096A) AutoadhesivosFranja de espuma Bisagra cubrirpin Soporte de apoyo en posici6n vertical (Soporte683-04519) (721-04388) Tolvasuperior del tubo (711-_ (931-04291) sa de Apoyo a la Asamblea (683-04461) J 22  Estekitcolectorde hierbaseentregacondospaquetessueltosde hardwarecerrado.Porfavor,compruebesuhardwarecontralospaquetespordebajo de lasilustraciones. Lascantidadesparacadatemaapareceentrepar_ntesis,mientrasqueel n0merode piezaes queapareceencadatema. Hardware Packfor 689-00080A 1) Hardware Pack689-00092B ) _9(2 723-04008 ) 711-05063 710-3008 710-0276 t2) 736-0204 (2) 712-04063 (2) Hardware Pack for 689-00097 714-04040 I (1) I {4) [I © 710-3008 (8) (4) 710-0276 (1) 711-0309A 1) 911-04069 712-04063 714-0117 (2) 712-3027 (2) 736-0176 ) (1) (1) 732-04510A 711-05049 712-04063 23 738-0754 (2)  MontarSoportes De IVlontaje , Paramontarel montajeasambba embolsadora,busqueel kit de soportede enganchey sigaestospasos: 1. Adjuntarla manoderechay manoizquierdajinetetir6n soporte a la partetrasera universalabrazaderasutilizandoloscuatro pernosde transporte(710-0276)y la bridade bloqueode los frutossecos(712-04063)del paquetede hardware689-00097. Posici6nde las escuadrascon las muescasen la manoderecha y manoizquierdajinete tir6nentrepar_ntesisy las pestaSasen la partetraserauniversalabrazaderas,apuntandohaciaarriba.Vet Fig. 1. Flipen el montajey montarel soportede enganchede apoyoa la asambleade montajeutilizandocuatrotornilloshexagonal7103008 y 712-04063brida de bloqueode losfrutos secospaquete de hardware689-00097.Vet Fig. 2 para la correctaorientaci6n. NOTA: AIconectarel tir6nde apoyo,Iornejores no apretarel soporte en este momento.Estofacilitar_,el procesode montajem_.sadelante, que luegorequierenajuste pbnamentede este tir6nde apoyosoporte. NOTA: Estesoportede montajeuniversalde montajeest,. diseSado paratrabajarconotros accesorios,tales cornoun kit de peso utilizada en conjunci6ncon la pala de nieveo nievelanzadorarchivoadjunto. Utilizarla informaci6nde contactoen la p_.gina2, o en contactocon el distribuidoren el que la adquiri6este equipo,para averiguarm_.s acercade losarchivosadjuntosdisponiblesparatu tractor. t t Figura 2 NOTA:Embaladocon lospostesde soportede rnontajesondos soportesde montajeconel hardwareutilizadoen otrotractormodelo y no ser_.nnecesariosen esta instalaci6n.Simpbmentedesecharla piezasque se muestrana continuaci6nen la figura.3. Figura 1 ,J Figura 3 24  Armado del montaje de soporte Ubique la m_nsula de soporte vertical y la unidad de soporte de la bolsa. Siga estos pasos para el armado: 1. Apoye la parte superior de la unidad para abajo con la porci6n arriba. 2_ Inserte el extremo dentado en la unidad de soporte un perno de soporte de la bolsa de la m_nsula de montaje de la m_nsula hacia de soporte vertical de la bolsa, vea la Fig. 4, y ajuste con de carro de 5/16-18 y una tuerca de seguridad \ con brida de 5/16-18.Veala Fig.5. / / Figura 6 Instalela horquillade pines(711-0309A)de paquetede hardware 689-00097en el enganchedel tractory el rnontajedel tir6n apoyary garantizarla horquillacon un clip (710117)en el orificio superior(m_.scercanoal jefe de la pin). Vet Fig. 7. \ Figura 4 \ Figura 7 NOTA:La horquillapin puedeser alimentadoa travesde el tir6ny el apoyogarantizadospor debajode la horquillaconclip, como se veen la Fig. 7,o puede serm_.sf_.cilpara alirnentara la horquillade pin a trav_sdel agujerode la placade enganchey segurocon la horquilla clip sobrela pierna.EsteOltimom_todopuede serpreferido,ya que puedeserm_.sf_.cilde insertarel clip de horquilla.Decualquier maneraser_.el trabajo,la decisi6ndebe basarseen la preferenciadel operador. Figura 5 Monte ia unidaden el tractor Instale la unidad 1. Coloque de montaje los extremos en el tractor con gancho de la siguiente manera: de la unidad de montaje sobre los pernos con reborde, como en la Fig. 6, en el tractor y alinee el orificio central de la m_nsula de soporte de enganche con el orificio del enganche 3. del tractor 25 Aprietetodoslos equiposde asegurarel tir6n de apoyoen este momento.  , Instalela unidadde suspensi6ndel recolectoren la unidadde montaje del tractor enganchfindolo sobre la placa de enganche entrelas dosleng0etas.Yeala Fig. 8. Armado dei resto de los ¢omponentes del recolector Una vez que las m6nsulas de montaje est_fin armadas y colocadas en el tractor, siga estos pasos para armar el resto de los componentes de la embolsadora. 1. Calce a presi6n colocando el soporte primero embolsadora pl_istico del canal superior el lateral sobre el riel de soporte con el borde que calza a presi6n de la alineado con la linea roja, como se ve en la Fig. 10. 2. Calce el frente el recuadro del soporte del canal al riel, como se muestra de la Fig. 10. Figura 8 Asegure la unidad de suspensi6n un perno a la unidad de montaje de 5/16" y una tuerca de brida provistos. con Vea la Fig. 9. Figura 10 Figura 9 26 en  , Instalela pantallade la embolsadoraen la cubiertade la misma insertandoprimeroel extrernom_s pr6ximoen el lado conel recorteen el orificio de montaje,comoen la Fig. 11.AsegQrese de pasarla pantallapor debajodel reborde comoen la Fig. 12. Figura Figura , 13 11 Calceel otto ladoempujandolapantalladentrodel recorte provisto.Vea la Fig. 12. Figura 14 Aseg_rese que la pantalla descansa ,.= bajo el reborde de |a cubierta _, Figura 12 5_ Instale la cubierta de la embolsadora en la unidad de soporte de la bolsa, como se muestra en la Fig. 13. La cubierta pl_fistica va dentro 6_ de las dos lengQetas Deslice el pasador de horquilla de montaje. en el orificio ubicado en la lengQeta de montaje, como en la Fig. 14. Use la ventana recortada (Vea el recuadro de la Fig. 14) para alinear el pasador de horquilla del otro ladoy empujelo hasta que Ilegue al tope. En este punto el pasador calza en su posicion asegurado por una lengLieta de la cubierta y queda de la embolsadora. Vea la Fig. 15. J Figura 15 27  Abrael cap6empujandohaciaadentrola lengietaposteriorderecha conla rnanoderecha,comoseve en 1 de la Fig. 16,y levantandola cubiertaconla manoizquierdaen el centrode la parteposteriorde la cubiertade laembolsadora, 2. 10. Instalelacubiertade montajepin(711-05049) hastala cascadaen el codoutlizandola arandelaplana(736-0176)a partirde paquete de hardware689-00092BBy seguraconuna bridade la tuercade bloqueo(712-3027), comoseve en la Fig.18. Figura18 Figura 16 11. Instaleel pernodel hombro(738-0754)en la cascadacodode la partesuperiory seguroen el interiorde latolvacodoutilizandouna bridade la tuercade bloqueo(712-04063)delmismopaquetede hardware(689-00092B).VetFig. 18. Instaleambasunidadesconel ladode redapretadahaciaadelante, en lasm_nsulasde soportede lasbolsasinsertandoprimeroel frente,comoseveen la Fig. 17,y bajandoel hordeposteriorhasta quecalceen la unidad. 12. Instalarel c_spedreceptor-pin (711-04069) del paquetede hardware 689-00092Benel agujeroen la partesuperiorde la cascadadel codoy seguraconunabridade latuercade bloqueo(712-3027). Vet Fig.19. ® Figura 17 J Instaleunade lascorreasde cauchocascada(723-04008A) en la tolvadedescargacodocon unode lospinsofrecidoshorquila (711-05063), lavadora(736-0204)y Arcos-empate lospasadoresde chaveta(710-4040)del paquetede hardware689-00092B.VerFig. 18.Asegureel extremode la correautilizandoel agujerom£salejado del final,inserteel ganchode la primaveradetorsi6n(732-04510A) del mismopaquetede hardwareen el otroextremode la correade caucho. 28 Figura 19  13. Instalela correade caucho(723-04008A)en lacascadatubode extensi6nutilizandohorquillapin (711-05063), arandelaplana(7360204)y arco-ernpatepasadorde chaveta(7104040)del paquete de hardware689-00092B.Conecteel extremoconel agujerom_.s cercanoal finalde la correa,comoseveen la Fig.20.Estohar_.que seam_.sf_.cilde agarraren la correaparatirar,estirary ganchoen la hierba-pinreceptorpreviamente instaladoen la cascadacodoen el pasoanterior. 14. Conel tractorde la tolvade descargalevant6y celebr6abierto,la cascadade instalarel codom_.sde la cascadapotla aperturade la colocaci6nde lacubiertade montajeclavijaen el agujeroprevisto, comoseveen la Fig.21,a continuaci6n, asegurarel codoa la cubiertapot el retenedorde engancharla correala primaverade torsi6nm_.sganchode la cubiertaruedade un soportede montaje vistoen la Fig.22. Figura 20 f Figura21 Figura 22 29  15, Instaleel tubo de extensi6ncascadaen la cascadacodo por el forrohasta laspestaSasy deslizarel adaptadorde m_.sde la cascadadel codo, comoen la Fig,23. Asegureel adaptadorde la tolva seextiendepor la cascadade engancharla correay que en el cesped-pinreceptorinstaladoanteriormente, Figura 17, Con la hierba receptor de aperturade la cubierta, instalarla tolva de descarga sobrela cascadade extensi6ndel tubo, como se ve en la Fig, 25, y el resto el extremosuperioren la parte superiorde la tolva de apoyoinstalado en el lado derecho de la bolsa de apoyoa la AsamNea.Ver Fig. 26. 23 16, Quite la partetrasera de la cinta de espumaautoadhesiva (desde 721 hasta04,388) que ha sido incluida conel colector de c_sped,Apliqueloen la canaleta superior,a ras contra la brida como se muestraen la figura, 24, Figura 25 Nora: Aseg_resede alinearel canalsuperiorcon lassalientesde la m_nsulade soportedel recolector, 7 ! Figura24 Figura 26 30  Usode ia embolsadora 3. Retire el c_sped mediante el levantamiento hasta (1 en la fig. 28) y moviendo NOTA:Cuando las dos bolsas para c_sped est_n Ilenas, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO),apague el motor del tractor y coloque el freno de mano. 1. Volt_e el asiento 2. Abra el cap6 empujando hacia adentro la lengOeta posterior derecha con la mano derecha, como se ve en 1 de la Fig. 27,y levantando 4. (2). de pasto en un predio de eliminaci6n use la manija Para vaciar el contenido 5. con la mano izquierda de la cubierta Vacie los recortes adecuado, hacia arriba. la cubierta parte posterior apoyo de montaje Vuelva a colocar del fondo sostenga el tractor y continue 2. Figure 28 Figure 27 31 de cada bolsa de c_sped. firmemente las bolsas, cierre la tapa, volt_e hacia abajo, arranque en el centro de la de la embolsadora, de estas bolsas de las bolsas fuera de la bolsa el la bolsa. el asiento cortando el c_sped.