Transcripción de documentos

portable wireless speake with LED flickering flame light altavoz inalámbrico portátil con luz LED de llama parpadeante Bienvenido Felicitaciones por su compra de este altavoz de Acoustic Research, lo máximo en sonido estereofónico inalámbrico. Este altavoz ofrece dos opciones de configuración: + Configuración Estereofónica para usar dos altavoces juntos Configuración de +Altavoz Único para usar solamente un altavoz Esta guía lo lleva a través de los pasos para cualquiera de las dos opciones de configuración. Instructions in english............................................................. 1 Instructions en français........................................................ 11  Lo que usted debe saber sobre Bluetooth Bluetooth inalámbrico es una forma rápida y fácil de conectar un teléfono inteligente a un altavoz o un auricular. Básicamente, hay dos pasos para hacer que Bluetooth funcione. SINCRONIZACIÓN: Los dos dispositivos se conocen entre sí. CONEXIÓN: Los dos dispositivos hacen algo conjuntamente (tal como reproducir música). Esta guía lo lleva a través de los pasos para poder comenzar. 22 “Hola. Soy un teléfono”. “Hola. Yo soy un altavoz”.  Desempaque el producto Asegúrese de que el paquete contenga estos artículos: • (1) Altavoz inalámbrico portátil con vela LED • (1) Adaptador de corriente Altavoz Adaptador de corriente Cargue el altavoz Antes de utilizar el altavoz por primera vez, se recomienda cargarlo completamente. Parte posterior del altavoz Para cargar el altavoz: Abra la puerta de caucho que cubre los conectores en la parte posterior del altavoz. Acople el adaptador de corriente incluido en el conector DC IN detrás de esta puerta. Enchufe el otro extremo del adaptador de corriente en un tomacorriente. El indicador de carga se enciende de color rojo mientras se carga el altavoz. Éste cambia a color verde cuando el dispositivo está completamente cargado. Aviso: Usted puede usar el altavoz mientras éste está cargando. 23  +Configuración de Altavoz Único 1 Encienda el altavoz Oprima y no suelte el botón ubicado en la parte posterior del altavoz para encenderlo. El indicador Power/Pair (Encender/Sincronizar) parpadea en color blanco unos segundos y luego parpadea en color azul. Parte posterior del altavoz 2 Sincronice y conecte a su teléfono Active la función Bluetooth en su teléfono inteligente u otro dispositivo (si aún no está activada). 8:45PM Wi-Fi Wi-Fi Settings Bluetooth Bluetooth Settings VPN Settings Asegúrese que el indicador Power/Pair en el altavoz esté parpadeando rápidamente. (Si no parpadea rápidamente, dos veces. El altavoz oprima brevemente el botón emitirá una señal de audio.) 24  Aviso: Si anteriormente sincronizó otro dispositivo Bluetooth diferente con este altavoz, el altavoz intentará automáticamente reconectarse a dicho dispositivo cuando encienda el altavoz. Si desea sincronizarse a un nuevo dispositivo, oprima y no suelte el botón del altavoz hasta que el altavoz emita una señal de audio. Seleccione AR Santa Cruz entre las opciones de sincronización de su teléfono inteligente. (Si no aparece en la lista, seleccione “Scan” (Explorar) en el menú de Bluetooth de su teléfono.) El altavoz emite una señal de audio cuando termina de sincronizar y conectarse al teléfono inteligente. El indicador Power/Pair se enciende de color azul continuo. Aviso: El proceso de activación de la función Bluetooth y de conexión de dispositivos varía según el dispositivo. Consulte información adicional e instrucciones específicas en el manual del propietario de su dispositivo. Para mayor información y resolución de problemas, consulte la sección Consejos para la conexión inalámbrica Bluetooth en la página 28. 3 Comience a reproducir música en su dispositivo Ajuste el volumen del dispositivo al 50% para escuchar música. Comience a reproducir música u otro tipo de audio en su dispositivo. En pocos segundos, el altavoz comenzará a canalizar el audio inalámbricamente a través de Bluetooth. Para ajustar el volumen del audio: Pulse rápidamente el botón Volume + o – del altavoz (en el panel posterior) o utilice los controles de volumen de su teléfono). CONSEJO: Si está reproduciendo música vía Bluetooth, una pulsación rápida del botón del altavoz pausará/reproducirá. 25  + 1 Configuración Estereofónica + Si usted tiene dos altavoces… Encienda los dos altavoces Oprima y no suelte el botón ubicado en la parte posterior de cada altavoz para encenderlo. El indicador Power/Pair de cada altavoz parpadea en color blanco. Espere hasta que el altavoz anuncie “Left connected” (Izquierdo conectado) y “Right connected” (Derecho conectado). El indicador Power/Pair en el altavoz derecho cambia a color blanco continuo (esta luz parpadea cada 5 segundos en el altavoz izquierdo). Altavoz izquierdo Altavoz derecho Parpadea en color blanco Blanco continuo Esto significa que los dos altavoces ya están vinculados para reproducción en estéreo y listos para sincronizarse con su dispositivo Bluetooth. 26 Parte posterior del altavoz Aviso: El altavoz izquierdo es el altavoz principal del par, por tanto, asegúrese que su dispositivo bluetooth esté más cerca al altavoz principal. IZQUIERDO VINCULADOS DERECHO  2 Sincronice y conecte a su teléfono Active la función Bluetooth en su teléfono inteligente u otro dispositivo (si aún no está activada). 8:45PM Wi-Fi Wi-Fi Settings Bluetooth Bluetooth Settings Asegúrese que el indicador Power/Pair en el altavoz izquierdo esté parpadeando rápidamente en color blanco. (De lo contrario, oprima brevemente el botón dos veces. El altavoz emitirá una señal de audio.) VPN Settings Aviso: Si anteriormente sincronizó otro dispositivo Bluetooth diferente con este altavoz, el altavoz intentará automáticamente reconectarse a dicho dispositivo cuando encienda el altavoz. Si desea sincronizarse a un nuevo dispositivo, oprima y no suelte el botón del altavoz hasta que el altavoz emita una señal de audio. Seleccione AR Santa Cruz entre las opciones de sincronización de su teléfono inteligente. (Si no aparece en la lista, seleccione “Scan” (Explorar) en el menú de Bluetooth de su teléfono.) El altavoz emite una señal de audio cuando termina de sincronizar y conectarse al teléfono inteligente. El indicador Power/Pair se enciende de color blanco continuo. Aviso: El proceso de activación de la función Bluetooth y de conexión de dispositivos varía según el dispositivo. Consulte información adicional e instrucciones específicas en el manual del propietario de su dispositivo. 27  Consejos para la conexión inalámbrica Bluetooth • Asegúrese de que esté activada la capacidad de conexión Bluetooth de su dispositivo. • Asegúrese que no haya nada acoplado al conector AUX IN del altavoz cuando esté intentando utilizar Bluetooth. • La conexión inalámbrica Bluetooth tiene un alcance eficaz de aproximadamente 33 pies (10 metros). Sin embargo, este alcance puede variar de acuerdo con otros factores como, por ejemplo, la disposición de la habitación, el material de las paredes, los obstáculos, el desempeño de la función Bluetooth de su dispositivo, etc. Si tiene problemas para conectarse con el altavoz, acérquese más. • Si su dispositivo le solicita una contraseña para conectarse, ingrese “0000”. Si tiene problemas para reconectar, intente las siguientes soluciones: • Encuentre el dispositivo llamado “AR Santa Cruz” en el menú Bluetooth de su teléfono y elimine (o seleccione “olvidar”) este dispositivo. Luego comience el proceso de sincronización descrito en esta sección para sincronizar y conectar de nuevo. • Con el altavoz encendido, oprima y no suelte los botones Volume – y Volume + durante 3 segundos hasta que el altavoz emita una señal de audio y se apague. Esto restablece el altavoz. A continuación, elimine “AR Santa Cruz” de los dispositivos Bluetooth de su teléfono y repita el proceso de sincronización. 3 Comience a reproducir música en su dispositivo Ajuste el volumen del dispositivo al 50% para escuchar música. Comience a reproducir música u otro tipo de audio en su dispositivo. En unos segundos, los altavoces comenzarán a canalizar el audio inalámbricamente a través de Bluetooth. Para ajustar el volumen del audio: Pulse rápidamente el botón Volume + o – del altavoz (en el panel posterior) o utilice los controles de volumen de su teléfono). CONSEJO: Si está reproduciendo música vía Bluetooth, una pulsación rápida del botón altavoz pausará/reproducirá. 28 del  Uso de los modos de iluminación Parte posterior del altavoz El altavoz inalámbrico ofrece cuatro niveles de modos de iluminación incorporados que usted puede usar con o sin el altavoz encendido o reproduciendo. Para ciclar a través de los modos de iluminación: Oprima repetidamente el botón Lighting Modes (Modos de iluminación) para avanzar a través de los siguientes modos: • flicker (parpadeo) es un efecto de iluminación de llama brillante • flame (llama) es un efecto de iluminación de llama más tenue • pulse (pulsar) la iluminación de llama se sincroniza con el ritmo de la música • white (blanco) es una luz de color blanco continuo • off (apagar) apaga todos los efectos de iluminación. Para apagar la iluminación: Oprima y no suelte Lighting Modes (Modos de iluminación) hasta que se apague la iluminación. Uso de la entrada auxiliar Utilice un cable de audio miniconector (no incluido) para conectar la salida de audio del dispositivo al conector AUX IN en el panel posterior del altavoz (abra la puerta de caucho para lograr acceso al conector). El altavoz cambia automáticamente a la señal de audio AUX IN. (Para las configuraciones de dos altavoces, enchufe en el altavoz cuya luz indicadora Power/Pair esté parpadeando cada 5 segundos.) Para escuchar nuevamente el audio a través de Bluetooth, desenchufe el cable del conector AUX IN del altavoz. 29  Recorrido del altavoz inalámbrico El indicador Power/Pair muestra el estado de Indicador de carga Parte posterior conexión del altavoz: (detrás de la solapa) del altavoz Si está utilizando la Configuración de Altavoz Único: Azul continuo significa que el altavoz está conectado a través de Bluetooth. Parpadeo rápido en color azul significa que el altavoz está listo para sincronizarse a través de Bluetooth. Parpadeo lento en color azul significa que el altavoz se está volviendo a conectar a través de Bluetooth. Blanco continuo significa que hay un cable de audio conectado en el conector Aux In. Si está utilizando la Configuración Estereofónica (2 Altavoces): Blanco continuo significa que el altavoz derecho está enlazado o vinculado para sonido estereofónico. Blanco parpadeante lento significa que los dos altavoces están tratando de enlazarse o vincularse para sonido estereofónico. Blanco parpadeante rápido (sólo el altavoz izquierdo) significa que el altavoz está listo para sincronizarse a través de Bluetooth. El botón enciende y apaga el altavoz (oprima y no suelte), inicia la sincronización con un dispositivo Bluetooth (oprima 2 veces), o inicia la reconexión con un dispositivo con el que se sincronizó anteriormente (oprima una sola vez). Este botón también permite reproducir/pausar el audio cuando se está reproduciendo audio vía Bluetooth. Volume – o + ajusta el volumen del altavoz (oprima rápidamente). También funcionan como botones para retroceder o avanzar (oprima y no suelte) cuando se está reproduciendo audio vía Bluetooth. El botón Lighting Modes (Modos de iluminación) enciende y apaga la iluminación y cicla a través de los cuatro modos de iluminación. El conector DC IN se conecta al adaptador de corriente suministrado para alimentar o cargar el altavoz. El conector AUX IN le permite conectarse directamente al altavoz para escuchar una fuente de audio. El indicador de carga (Charging) se enciende en color rojo cuando el altavoz está cargando y se torna color verde continuo cuando el altavoz está cargado. 30