Transcripción de documentos

CANZXL WIRELESS SPEAKER QUICK START GUIDE Instructions en français............ 10 Instrucciones en español.......... 19 SP360 QSG 02  CANZXL HAUT-PARLEUR SANS FIL GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE English instructions.................... 1 Instrucciones en español.......... 19 10  Lo que usted debe saber sobre Bluetooth Bluetooth inalámbrico es una forma rápida y fácil de conectar un teléfono inteligente a un altavoz o un audífono. Básicamente, hay dos pasos para hacer que Bluetooth funcione. SINCRONIZACIÓN: Los dos dispositivos se conocen entre sí. “Hola. Soy un teléfono”. “Hola teléfono. Yo soy un altavoz”. CONEXIÓN: Los dos dispositivos hacen algo conjuntamente (tal como reproducir música). Esta guía lo lleva a través de los pasos para poder comenzar. 20  Paso 1: Desempaque Asegúrese de que los siguientes artículos estén incluidos en la caja: • el altavoz Canz XL • un adaptador de CA Paso 2: Cargue el Canz XL Antes de utilizar el altavoz Canz XL por primera vez, se recomienda cargarlo completamente. Para cargar el altavoz: Conecte el adaptador de CA incluido en el conector DC IN ubicado en el panel posterior del altavoz. Conecte el otro extremo del adaptador de CA en un tomacorriente de CA o en un protector contra sobrecargas. El indicador de carga ubicado al lado del conector DC IN se enciende de color rojo mientras el altavoz se está cargando. Éste cambia a color verde cuando el altavoz está completamente cargado. Aviso: Usted puede usar el altavoz mientras éste se está cargando. Parte posterior del altavoz 21  Paso 3: Enciéndalo Oprima y no suelte el botón en la parte superior del altavoz. El tono de energización suena y la luz indicadora en la parte anterior del altavoz comienza a parpadear. Después de unos cuantos segundos, el altavoz pasa al modo de sincronización Bluetooth para configurar con su teléfono inteligente. Parte superior del altavoz Parte anterior del altavoz Paso 4: Sincronice + Conecte Active la función Bluetooth en su teléfono inteligente o en otro dispositivo. Asegúrese de que la luz indicadora en la parte anterior del altavoz esté parpadeando rápidamente. (Si no parpadea rápidamente, oprima brevemente el botón dos veces. El altavoz emitirá una señal de audio.) 22 8:45PM Wi-Fi Wi-Fi Settings Bluetooth Bluetooth Settings VPN Settings Parte anterior del altavoz  Si anteriormente sincronizó su teléfono u otro dispositivo Bluetooth con este altavoz, el altavoz intentará automáticamente reconectarse al dispositivo cuando encienda el altavoz. Si desea sincronizarse a un nuevo dispositivo, oprima brevemente el botón dos veces. El altavoz emitirá una señal y la luz indicadora en la parte anterior del altavoz comenzará a parpadear. Seleccione 808 Canz XL de las opciones de sincronización en su teléfono inteligente. (Si no aparece en la lista, seleccione “Explorar” en el menú de Bluetooth de su teléfono.) El altavoz emite una señal de audio cuando termina de sincronizar y conectarse al teléfono inteligente. La luz indicadora en la parte anterior del altavoz se torna azul continua. Aviso: El proceso de activación de Bluetooth y de conexión varía según el dispositivo. Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener información adicional e instrucciones específicas. Consejos para la conexión inalámbrica Bluetooth • Asegúrese de que la función Bluetooth del dispositivo esté activada. • Asegúrese de que no haya nada acoplado al conector AUX IN del altavoz cuando esté intentando utilizar Bluetooth. • La conexión inalámbrica Bluetooth funciona hasta un alcance de aproximadamente 33 pies (10 metros). Sin embargo, este alcance puede variar dependiendo de otros factores, tales como el diseño de la habitación, el material de las paredes, los obstáculos, el rendimiento de Bluetooth de su dispositivo, etc. Si tiene problemas para conectarse con el altavoz, acérquese más al altavoz. • Si su dispositivo le solicita un código para conectarse, utilice “0000”. • Si anteriormente sincronizó su dispositivo con el altavoz pero tiene problemas para volver a conectarse cuando vuelve a encender el altavoz, oprima brevemente el botón mientras la luz indicadora en la parte anterior del altavoz está parpadeando. El altavoz intentará reconectarse a un dispositivo previamente sincronizado. 23  Paso 5: Reproduzca música Ajuste el volumen del dispositivo al 50% para escuchar música. Aviso: Esto es para asegurarse de que el sonido que emita el altavoz cuando comience la transmisión no sea demasiado alto. Comience a reproducir música u otro tipo de audio en su dispositivo. En pocos segundos el altavoz comenzará a transmitir el audio inalámbricamente a través de Bluetooth. 8:45PM Now playing Media volume 8:45PM Para ajustar el volumen del audio: Oprima los botones + y – en la parte superior del altavoz (o utilice los controles de volumen de su teléfono). Uso de la acentuación de graves El altavoz Canz XL tiene una función de acentuación de graves que optimiza las frecuencias musicales más bajas. La acentuación de graves está activada de manera predeterminada. Oprima el botón en la parte superior del altavoz para activar y desactivar la acentuación de graves. 24  Uso de la entrada Aux In Utilice un cable de audio de 3.5 mm (no incluido) para conectar la salida de audio de su dispositivo a la entrada de audio AUX IN ubicada en el panel posterior del altavoz. Parte posterior del altavoz El altavoz cambia automáticamente a la señal de audio AUX IN, y la luz indicadora ubicada en la parte anterior del altavoz se torna blanco continuo. Para escuchar nuevamente el audio a través de Bluetooth, desenchufe el cable del conector AUX IN del altavoz. El altavoz intentará reconectarse al último dispositivo Bluetooth. 25  Recorrido del altavoz Parte superior El botón tiene tres funciones: • enciende y apaga el altavoz (oprima y no suelte) • pone el altavoz en el modo de sincronización (oprima brevemente 2 veces cuando el altavoz esté encendido) para conectarse a un nuevo dispositivo Bluetooth. • intenta reconectarse con el último dispositivo sincronizado (oprima brevemente una vez cuando el altavoz esté encendido). El botón normal. cambia entre la acentuación de graves y la ecualización – / + disminuye o aumenta el volumen del audio del altavoz. Parte anterior La luz indicadora muestra el estado Bluetooth del altavoz: • parpadeo rápido en color azul mientras se lleva a cabo la sincronización • parpadeo lento en color azul mientras se lleva a Luz indicadora cabo la reconexión • azul continuo cuando el altavoz está sincronizado •blanco continuo cuando se utiliza el conector Aux In • apagado cuando el altavoz está apagado. 26  Parte posterior El conector AUX IN le permite conectar un dispositivo de audio directamente al altavoz mediante un cable de audio de 3.5 mm. El indicador de carga muestra el estado de carga del altavoz: Indicador de carga • rojo continuo mientras se está cargando • verde cuando está completamente cargado El conector DC IN se conecta al adaptador de CA suministrado para enchufar el altavoz en un tomacorriente de pared o en un protector contra sobrecargas. Uso del mango del altavoz El CanzXL tiene un mango integrado incluido en el paquete, con el pestillo cerrado. Para liberar el mango, presione en el pestillo de liberación en la parte posterior del altavoz y tire hacia arriba del mango. Para volver a colocar el mango en su lugar, presione el pestillo de liberación y empuje el mango en su sitio. Parte posterior del altavoz Pestillo de liberación 27