La página se está cargando...
1
SECADORA
Información técnica
PRECAUCIÓN
Toda la información de seguridad debe seguirse conforme al Manual de servicio de
DV457*, DV455*.
ADVERTENCIA
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación
de la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
Nro. de código: DC68-02835D-02_MES
AVISDO DE SEGURIDAD IMPORTANTE – “Sólo para técnicos” Esta hoja de datos de servicio
está destinada a personas que tengan experiencia eléctrica, electrónica y mecánica, así como
conocimientos generales considerados aceptables en el servicio de reparación de aparatos.
Cualquier intento de hacer reparaciones importantes podría causar lesiones físicas o daños
materiales. Ni el fabricante ni el vendedor se hacen responsables, ni asumen ninguna obligación
legal por lesiones o daños de cualquier tipo derivados del uso de esta hoja de datos.
• Dada la posibilidad de sufrir lesiones físicas o daños materiales, comuníquese siempre con un
técnico autorizado para realizar el mantenimiento de esta unidad o repararla.
• Consulte el Manual de servicio (DV457*, DV455*) para obtener instrucciones detalladas de
instalación, funcionamiento, prueba, solución de problemas y desarmado de la unidad.
Modelo: DV457* Modelo: DV455*
Technical_information-02835D-02_MES.indd 1 2012-04-27 �� 10:21:15
2
CÓDIGOS DE ERROR Y DE DIAGNÓSTICO
Cuando ocurre un error suena una melodía durante 5 segundos y en la pantalla se muestra uno de
los errores siguientes.
Error
mostrado
Descripción Acción correctiva
tE
La resistencia del termistor es muy baja o muy
alta.
Verique:
- Filtro para pelusas obstruido.
- Sistema de ventilación restringido.
- Verique la resistencia del termistor.
tE3
La resistencia del termistor para el funcionamiento
de la detección del bloqueo de la ventilación es
muy baja o muy alta.
Verique:
- Verique el termistor para la detección del
bloqueo de la ventilación.
- Verique la resistencia del termistor.
dE
La secadora funciona con la puerta abierta
Verique:
- Cierre la puerta y ponga en marcha la
secadora.
- Aoje o abra los terminales de los cables del
circuito del sensor de la puerta.
dF
La puerta no está bien cerrada
Verique:
- Aoje o abra los terminals de los cables del
circuito del sensor de la puerta.
bE2
Estado no válido de un circuito corto clave
durante 30 segundos
Verique:
- Circuito clave corto, o no, de la PCB de la
pantalla.
FE
Frecuencia de fuente de alimentación no válida
Verique:
- No se utiliza frecuencia de fuente de
alimentación regular
- Circuito del sensor de frecuencia de
alimentación no válido
2E
Problema con el control electrónico
(Falla de sobrevoltaje)
Verique:
- La PCB y el arnés de cables.
- La alimentación eléctrica.
AE
Problema con el control electrónico
(Falla de comunicación)
Verique:
- La PCB y el arnés de cables.
- Reemplace la PCB.
Et
Estado no válido de la comunicación Eeprom
Verique:
- La PCB con circuito Eeprom.
AE4
Un error de comunicación entre la PBA Wi-Fi y la
PBA principal
Comuníquese con el servicio al cliente
AE3
Un error de comunicación entre el módem DR y la
PBA principal
Comuníquese con el servicio al cliente
AE5
Un error de comunicación entre la PBA LCD y la
PBA principal
Comuníquese con el servicio al cliente
HE
Temperatura de calentamiento no válida al poner
en funcionamiento la secadora
Comuníquese con el servicio al cliente
ALINEACIÓN Y AJUSTES
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
Technical_information-02835D-02_MES.indd 2 2012-04-27 �� 10:21:15
3
MODO DE PRUEBA
Modo de servicio
* Si se muestran los errores "AE3" o "AE4", pulse el botón Start (Inicio) para borrarlos.
Cómo ingresar:
DV455*
- Para ingresar al Modo de servicio, presione las teclas Wrinkle Prevent (Prevención de arrugas) + Temp (Temperatura) durante
3 segundos en el modo normal hasta que oiga un pitido.
- Si presiona las teclas Wrinkle Prevent (Prevención de arrugas) + Temp (Temperatura) en el Modo de servicio, la máquina
volverá al Modo normal.
- Aunque ingrese al Modo de servicio, esto no inuirá en el ciclo de funcionamiento.
DV457*
- Método 1: Seleccione la opción de título “1” en el modo de selección de programa.
Presione Extras (Extras) durante 3 segundos.
- Método 2: Toque “2” tres veces
Toque “3” dos veces
Toque “2” una vez en el modo de progreso.
Modo de visualización de datos del sensor táctil
Explicación del Modo de visualización de datos del sensor táctil:
- Es el modo predeterminado de ingreso al modo de servicio.
Cómo ingresar:
DV455*
- Cuando la unidad ingresa en el modo de servicio, éste cambia al modo de visualización del sensor táctil.
- Esta acción pone la secadora en el modo de datos táctiles de la barra del sensor
- La secadora mostrará los datos de la barra del sensor.
DV457*
- Si presiona el botón “6” en el modo de servicio, éste cambia al modo de visualización del sensor táctil.
ALINEACIÓN Y AJUSTES
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
Technical_information-02835D-02_MES.indd 3 2012-04-27 �� 10:21:16
4
Modo de conteo de ciclos
Explicación del Modo de conteo de ciclos:
- Este modo muestra el número total de ciclos efectuados por el usuario.
Cómo ingresar:
DV455*
- Presione Mixed Load Bell (Timbre de carga mixta) en el modo de servicio.
DV457*
- En el modo de servicio, presione el botón “1”
Modo de revisión del software
Explicación del modo de revisión del software:
- Se usa para recuperar la versión del software.
Cómo ingresar:
DV455*
En el Modo de servicio presione Temp (Temperatura) hasta que oiga un pitido.
Por ejemplo, en el caso de “U1 05", U1 indica una versión principal “U1", 05 indica una versión
secundaria “05”.
- Si presiona la tecla Temp (Temperatura) en el Modo de versión del software, la máquina
volverá al Modo de servicio.
DV457*
- Cuando la unidad ingresa en el modo de servicio, la versión del software se muestra en el
parte superior central del panel de visualización.
Si presiona el botón “2”, se muestra la versión de software de la placa del sensor.
ALINEACIÓN Y AJUSTES
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
Technical_information-02835D-02_MES.indd 4 2012-04-27 �� 10:21:17
5
Modo de visualización de datos
Cómo ingresar:
DV455*
- Si presiona el botón Time (Tiempo) en el modo de servicio, éste cambia al modo de
visualización de datos.
- Si presiona la tecla AdjustUp (Ajustar arriba) en este modo, aumenta el Modo de visualización.
- Si presiona la tecla AdjustDown (Ajustar abajo) en este modo, disminuye el Modo de
visualización.
Explicación del Modo de visualización de datos:
- Modo de visualización 1: Datos de temperatura
- Modo de visualización 2: Promedio de datos del sensor táctil durante 1 minuto
- Modo de visualización 3: Promedio de temperatura durante 1 minuto
DV457*
- Si presiona el botón “5” en el modo de servicio, éste cambia al modo de visualización de datos.
- Si presiona el botón de la echa hacia arriba, aumenta el modo de visualización.
- Si presiona el botón de la echa hacia abajo, disminuye el modo de visualización.
Explicación del Modo de visualización de datos:
- Modo de visualización 1: Datos de temperatura
- Modo de visualización 2: Promedio de datos del sensor táctil durante 1 minuto
- Modo de visualización 3: Promedio de temperatura durante 1 minuto
ALINEACIÓN Y AJUSTES
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
Technical_information-02835D-02_MES.indd 5 2012-04-27 �� 10:21:17
6
Prueba de conexión del módem DR
Verique si la PBA principal y el módem DR están bien conectados electrónicamente.
Modelo DV457* solamente
- Si presiona el botón “3” en el modo de servicio, se ejecuta la prueba del cable DR.
- Si la prueba del cable DR es exitosa, se muestra SG. De lo contrario, se muestra el error AE3.
Modo de servicio
* Si se muestran los errores "AE3" o "AE4", pulse el botón Start (Inicio) para borrarlos.
Cómo salir:
DV455*
-
Pulse nuevamente las teclas Wrinkle Prevent (Prevención de arrugas) + Temp (Temperatura) durante
3segundos o la tecla Power (Encendido). Si en el Modo de servicio no se activa ninguna tecla durante
5minutos, la máquina volverá al Modo normal de usuario.
DV457*
- Toque el segmento “4” tres veces Toque el segmento “1” dos veces Toque el segmento “4”una
vez en el Modo de servicio. Si en el Modo de servicio no se activa ninguna tecla durante
5minutos, la máquina volverá al Modo normal de usuario.
ALINEACIÓN Y AJUSTES
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
Segment 1
Segment 2
Segment 3
Segment 4
Technical_information-02835D-02_MES.indd 6 2012-04-27 �� 10:21:17
7
Conexión a un PA oculto (DV457*)
Especicaciones recomendadas del PA oculto
- Este producto sólo se puede conectar a un PA oculto desde el Shop Demo Mode (Modo de
demostración del comercio).
- Luego de establecer la conexión, aunque ésta se desconecte al desenchufar el producto o
apagar el PA, la conexión se restablece automáticamente cuado se enchufa nuevamente el
producto o se enciende el PA.
- Nombre PA: El nombre completo se muestra de la misma manera que un PA existente.
ALINEACIÓN Y AJUSTES
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
Ingresar en el modo de demostración del
comercio (Toque 1 2 1 2 1)
El botón Hidden AP (PA oculto) se muestra
en el menú Network (Red).
Aparece la pantalla de ingreso de la
información de conexión.
Si se seleccionó un método de encriptación,
aparece el cuadro para ingresar la contraseña.
Toque para mover a
la pantalla de ingreso
del nombre PA.
Toque para mover a la
pantalla de ingreso de
la contraseña.
Technical_information-02835D-02_MES.indd 7 2012-04-27 �� 10:21:18
8
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS
- Puesto que la estructura de la secadora micom es compleja, puede ser necesario contactar al
servicio técnico.
La siguiente información está elaborada para el diagnóstico exacto de los problemas y a modo
de guía de reparación.
Precauciones durante la reparación y el reemplazo de piezas
1) Dado que ciertos componentes electrónicos se dañan con la electricidad estática presente en
el cuerpo humano y en las partes de la secadora hechas con resina, aísle su cuerpo o elimine la
diferencia de potencial entre el cuerpo humano y la secadora conectando el enchufe del cable
de alimentación antes de trabajar con la PCB.
2) Dado que el conjunto de la PCB se encuentra diseñado de manera tal de no plantear
problemas, no lo reemplace por un diagnóstico erróneo; siga el procedimiento indicado en el
diagnóstico de problemas cuando micom no funcione con normalidad.
Siga las siguientes instrucciones para el diagnóstico de los problemas y el reemplazo de las piezas
ALINEACIÓN Y AJUSTES
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
Technical_information-02835D-02_MES.indd 8 2012-04-27 �� 10:21:18
9
No Problema Solución
1
No se enciende o no se
pone en funcionamiento
• Todos los cables están conectados en sus terminales correspondientes.
• La secadora está enchufada.
• Fusible quemado o disyuntor dañado.
• Interruptor puerta funcional...puerta cerrada. Verique código de error 3
(Consulte la tabla de denición de códigos)
• Disco selector Start/Pause (Inicio/pausa) funcional.
• Panel de control operacional.
• Correa suelta o rota y funciona interruptor de correa.
• Motor de accionamiento funcional.
• Verique la resistencia de bobinado del motor: 2.88 ohmios entre pines 3
y 4, 3.5 ohmios entre pines 4 y 5.
2
Motor funciona/tambor
no gira
• Correa suelta o rota/dañada.
• Resorte tensión del rodillo demasiado ojo o estirado.
• Polea del rodillo atascada o trabada.
3
Funciona unos minutos
y se detiene
• Acumulación de pelusa alrededor del motor de accionamiento.
• Voltaje bajo.
• Impulsor del ventilador bloqueado en el gabinete del ventilador.
• Motor de accionamiento - contactos del interruptor de arranque clavados.
4
Quema fusibles o
dispara el disyuntor
• ¿La correa está bien conectada?
• ¿El bobinado del motor es continuo?
(Bobinado del rotor, bobinado del estátor, generador)
• ¿El protector del motor es normal?
• Si no encuentra los cinco puntos anteriores, el montaje de la PCB no es
correcto. Reemplácela.
5
Quema fusibles o
dispara el disyuntor
(modelo de gas)
• Durante el encendido la secadora extraerá X amperios Con el quemador
ENCENDIDO, la secadora extraerá X amperios. Si el amperaje es superior,
el cableado de la casa, la caja de fusibles o el disyuntor podrían fallar.
• El arnés del deagrador está ojo y cortocircuitado en la base.
• Cableado incorrecto o cable de tierra cortocircuitado.
• Bobinado del motor de accionamiento cortocircuitado en la toma de
tierra.
6
No calienta (el motor
funciona)
Elemento de calentamiento abierto.
• Termostato de límite alto se dispara fácilmente o está abierto.
• Termostato de regulación se dispara fácilmente o está abierto.
• Interruptor de membrana abierto.
• Verique el termistor.
7
No seca Mala ignición
del gas en modelo de
gas
Cuando la secadora funciona en el ciclo de secado con calor, el deagrador se
debe activar y el quemador se debe encender antes de 45 segundos a 120 V CA.
Normalmente uno de estos tres síntomas señalan la falla de un componente de
este sistema:
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
Technical_information-02835D-02_MES.indd 9 2012-04-27 �� 10:21:18
10
No Problema Solución
8
El deagrador no se
enciende
Si el deagrador no calienta, apague la alimentación y use un ohmímetro para
vericar:
• Sensor de llama abierto
• Deagrador abierto
• Bobina de inducción cortocircuitada
• Cableado abierto
• Interruptor del motor incorrecto (suministro neutro)
• Sin alimentación del control (suministro L1)
9
Deagrador enciende -
No hay ignición del gas
Si el deagrador calienta pero no se enciende la llama del quemador principal,
apague la alimentación y use un ohmímetro para vericar:
• Bobina secundaria abierta
• Bobina de retención abierta
• Arnés del cable abierto
• Sensor de llama trabado (casi cerrado)
10
El gas se enciende pero
la llama se extingue
Si hay una ignición normal pero la llama se extingue pasados unos momentos,
verique:
• Los contactos del sensor radiante se han abierto prematuramente.
• Un resorte ojo de la válvula del gas se puede abrir cuando un
temperatura alta lo somete a tensión.
• Termostato de límite alto frágil
• Mala ventilación
• Sellos del tambor en mal estado
11
Secado incorrecto ropa
arrugada textura áspera
excesivo tiempo de
secado
• El ltro para pelusas no está limpio.
• Hay obstrucciones en el drenaje
• La puerta de regulador de la tapa de drenaje exterior está trabada.
• Drenaje demasiado largo, demasiados codos, instalado conducto de
drenaje exible.
• Poca entrada de aire disponible para la secadora.
• Velocidad del tambor incorrecta. La correa del tambor resbala.
• Impulsor del ventilador obstruido, verique que no haya materiales
extraños en el área del ventilador.
• Carga excesiva en la secadora.
• Verique composición en etiquetas de la ropa y ciclo seleccionado.
• Ropa demasiado húmeda por centrifugado insuciente de la lavadora.
12
Ruidos y/o vibraciones
• Golpeteos Verique si el deector del tambor está ojo, los rodillos
posteriores del tambor están desgastados o mal alineados, el tambor está
abollado o hay rebabas de soldadura en el tambor.
• Tictac Verique si el arnés del cableado está ojo o hay algún objeto
atrapado en el área de la rueda del ventilador.
• Chirridos Verique si la junta de mampara frontal o posterior está fuera
de lugar o los rodamientos frontales del tambor están desgastados.
• Retumbos Verique si la rueda del ventilador roza con el gabinete del
ventilador o si los rodamientos del motor están desgastados.
• Chasquidos o chirridos. Verique si la correa está pegajosa o raída.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
Technical_information-02835D-02_MES.indd 10 2012-04-27 �� 10:21:18
11
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE LOS COMPONENTES
Prueba de los componentes eléctricos (con ohmímetro)
Resistencia del termistor 10K Ω @ 25 °C 77 °F
Resistencia de termostato 1 < 1Ω
Resistencia de termostato 3 < 1Ω
- Si la resistencia es innita, reemplace el termostato 3.
Resistencia de termostato 2 < 1Ω
- Si la resistencia es innita, reemplace el termostato 2.
Resistencia del calentador 10 Ω
- Si la resistencia es innita reemplace el calentador.
Medición de la resistencia de los siguientes terminales
1) Interruptor puerta: apagado
Terminal: “COM” - “NC” (1-3) < 1Ω
Terminal: “COM” - “NO” (1-2) : ∞ Ω
2) Interruptor puerta: Act.
Terminal: “COM” - “NC” (1-3) : ∞ Ω
Terminal: “COM” - “NO” (1-2) < 1Ω
Interruptor eléctrico de correa
- Apertura palanca: Valor de la resistencia < 1Ω
- Empuje palanca: Valor de la resistencia: ∞ Ω
Resistencia de la lámpara 80~100 Ω (violeta y gris)
Motor (Electrónico y GAS)
Contactos
= Contacto cerrado
Interruptor centrífugo (motor)
2.88 Ω entre
pines 3 y 4
3.5 Ω entre pines
4 y 5
Función 1M 2M 3M 5M 6M
Inicio
Funcionamiento
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
Technical_information-02835D-02_MES.indd 11 2012-04-27 �� 10:21:20
12
MODELOS A GAS
Sensor radiante (10RS)
Valor de la resistencia < 1 Ω
Si la resistencia es innita, reemplace el sensor
radiante
Deagrador (101D)
Valor de la resistencia 40~400 Ω
Si la resistencia es innita, reemplace el dea-
grador
Válvula del gas (25M01A)
Válvula 1-2 : Valor de la resistencia aprox. 1365 Ω
Válvula 1-3 : Valor de la resistencia aprox. 560 Ω
Válvula 4-5 : Valor de la resistencia aprox. 1325 Ω
Si la resistencia es innita, reemplace la válvula
Termostato (60 T21 límite alto) 230 F-50 F
Valor de la resistencia < 1 Ω
Si la resistencia es innita, reemplace el termostato
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
RESISTENCIA
238.23Ω @ 25 °C 77
Technical_information-02835D-02_MES.indd 12 2012-04-27 �� 10:21:21
13
Vericación de las barras del sensor y el sensor de la temperatura
Barras del sensor - Desconecte el arnés y pruebe
pin 4 de cable rosa en pin 5 de cable naranja.
Aprox. ∞ Ω sin ropa
Aprox. 190 Ω ± 10% con ropa húmeda
Termistor 1 de los ciclos - Desconecte el arnés y
pruebe pin 3 de cable azul en pin 6 de cable rojo.
Aprox. 10 K Ω a 25 °C/77 °F
Termistor 2 de los ciclos - Desconecte el arnés y
pruebe pin 2 de cable amarillo en pin 7 de cable
blanco.
Aprox. 238.231 K Ω a 25 °C/77 °F
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
CN1
- AC Power Port
- Door Detection Sensor
- Motor Switch Check
RY6
- Heater2 Relay Switch
- ELEC model only
RY7
- Heater1 Relay Switch
RY5
- Motor Relay Switch
CN4
LCD connector (BEST only)
Technical_information-02835D-02_MES.indd 13 2012-04-27 �� 10:21:22
14
Conexiones de sistemas de 3 CABLES
A. Conector a tierra externo
B. Cable a tierra neutro (verde/amarillo)
C. Tornillo central de color plateado del bloque de terminales
D. Cable neutro (cable blanco o central)
E. Protección contra los tirones con certicación UL de 3/4” (1.9 cm)
1. Aoje o retire el tornillo central del bloque de terminales.
2. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de
alimentación a la terminal de tornillo central de color plateado
del bloque de terminales. Ajuste el tornillo.
3. Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales. Ajuste los
tornillos.
4. Ajuste los tornillos con dispositivo de alivio de tensión.
5. Inserte la lengüeta de la cubierta del bloque de terminales en la ranura del panel posterior
de la secadora.
Asegure la cubierta con un tornillo de sujeción.
Si realiza la conversión del sistema eléctrico de 4 cables a 3 cables, debe volver a conectar
la cinta de conexión a tierra al soporte del bloque de terminales para conectar a tierra el
armazón de la secadora al conductor neutro.
Conexiones de sistemas de 4 CABLES
A. Conector a tierra externo
B. Cable verde o de cobre desnudo del cable de alimentación
C. Protección contra los tirones con certicación UL de 3/4” (1.9 cm)
D. Tornillo central de color plateado del bloque de terminales
E. Cable a tierra neutro (verde/amarillo)
F. Cable neutro (cable blanco o central)
1. Retire el tornillo del conector a tierra externo.
2. Conecte el cable a tierra (verde o sin cubierta) del cable de alimentación al tornillo del
conector a tierra externo. Si desea conectar B (cable de cobre verde o desnudo del cable de
alimentación) al terminal neutro sin montarlo en A (conexión a tierra del gabinete), llame al
servicio técnico.
3. Aoje o retire el tornillo central del bloque de terminales.
4. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentación y el cable a
tierra del electrodoméstico (verde con franjas amarillas) debajo del tornillo central del
bloque de terminales.
5. Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales. Ajuste los
tornillos.
6. Ajuste los tornillos con dispositivo de alivio de tensión.
7. Inserte la lengüeta de la cubierta del bloque de terminales en la ranura del panel posterior
de la secadora.
Asegure la cubierta con un tornillo de sujeción.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
Technical_information-02835D-02_MES.indd 14 2012-04-27 �� 10:21:22
15
DIAGRAMA DEL CABLEDADO
DV457E*, DV455E*
DV457G*, DV455G*
DIAGRAMA DEL CABLEDADO
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, desconecte el cable de alimentación de
la secadora a menos que la prueba del electrodoméstico requiera que este esté enchufado.
ADVERTENCIA
Technical_information-02835D-02_MES.indd 15 2012-04-27 �� 10:21:22
/