Transcripción de documentos

Procédures de test des composants Modèles au gaz Test des composants électriques (avec ohmmètre) • Résistance de la thermistance 10 KΩ @ 25 °C (77 °F) • Résistance du thermostat 1 < 1 Ω THERMISTANCE THERMOSTAT1 Capteur radiant (10RS) • Valeur ohmique < 1 Ω • Si la résistance est infinie, remplacez le capteur radiant. • Résistance du thermostat 3 < 1 Ω - Si la résistance est infinie, remplacez le thermostat 3. Allumeur (101D) • Valeur ohmique 40 à 400 Ω • Si la résistance est infinie, remplacez l'allumeur. Capteurs - Débranchez le faisceau et mesurez la résistance entre le fil rose au niveau de la broche 4 et le fil orange au niveau de la broche 5. Environ ∞ Ω sans linge Environ 190 Ω ± 10 % avec linge mouillé • Résistance du thermostat 2 < 1 Ω - Si la résistance est infinie, remplacez le thermostat 2. • [SINGLE] (UNIQUE) Résistance de la résistance chauffante 9.2~9.6 Ω (BROCHES 1&2) - Si la résistance est infinie, remplacez la résistance chauffante. No funciona Soupape à gaz (25M05A) • Soupape 1-2 : Valeur ohmique 1365 Ω environ • Soupape 1-3 : Valeur ohmique 560 Ω environ • Soupape 4-5 : Valeur ohmique 1325 Ω environ • Si la résistance est infinie, remplacez la soupape. Thermostat (régulateur 60T21) 230F-50F • Valeur ohmique < 1 Ω • Si la résistance est infinie, remplacez le thermostat. ELEMENTOS DE CÓDIGO DE INFORMACIÓN Y CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO Si aparece un código de información, primero se encienden todas las 8 LED y luego la LED correspondiente parpadeará mientras sucede. Código de información Extra Low Temp. Low Medium 250 V, 25 A (60T2) TC2 -- Borne : « COM » - « NO » (1-2) : ∞ Ω -- Manette actionnée : valeur ohmique : ∞ Ω 120 V, 60 Hz, 120 A FC Código de información Interrupteur du hublot CN2 - RX - TX - SUB_RESET - +5V - GND - +12V 125 V, 16 A 125 V, 10 A Contacts Fonction 1M 2M 3M 4M 5M 6M TC No calienta (el motor funciona) O Abra el elemento de calentamiento y revise si: • el termostato de límite alto se dispara fácilmente o está abierto. • 3,05 Ω entre la broche 3 et 4 • 3,35 Ω entre la broche 4 et 5 RY7 Commutateur du relais de la résistance Français canadien Significado La resistencia del termistor es muy baja o muy alta. Medida • Revise si el filtro para pelusas está obstruido. • Revise si el sistema de ventilación está restringido. • Revise la resistencia del termistor. • Revise si el sensor de la puerta está suelto o cortocircuitado. Estado del botón incorrecto. • Revise si la PCB de la pantalla está suelta o cortocircuitada. • Revise si está utilizando frecuencias de fuente de alimentación Frecuencia de fuente de alimentación regulares. no válida. • Revise el sensor de frecuencia de alimentación. Problema con el control electrónico (Falla de sobretensión). Mala ignición del gas (modelos a gas) CN2 - RX - TX - SUB_RESET - +5V - GND - +12V Funcionamiento • La entrada de aire es insuficiente para la secadora.  = Contacto cerrado Interruptor centrífugo (motor • Revise la etiqueta de la ropa y seleccione el ciclo adecuado. • La ropa aún está mojada después de lavarla en la lavadora. Ruido y/o vibraciones • Golpeteos: revise si el deflector del tambor está flojo o si los rodillos posteriores del tambor están desgastados o mal alineados. • Tictac: revise si el arnés del cableado está flojo o hay algún objeto atrapado en la rueda del ventilador. • 3,05 Ω entre pines 3 y 4  • 3,35 Ω entre pines 4 y 5 Interruptor en posición de inicio • Chirridos: revise si la junta de mampara frontal o posterior está fuera de lugar o los rodamientos frontales del tambor están desgastados. • Retumbos: revise si la rueda del ventilador golpea contra el gabinete del ventilador o si los rodamientos del motor están desgastados. • Chasquidos o chirridos: revise si la correa está pegajosa o raída. Modelo a gas Sensor radiante (10RS) Deflagrador (101D) Procedimientos de prueba de los componentes • Valor de la resistencia < 1 Ω • Valor de la resistencia 40~400 Ω Prueba de los componentes eléctricos (con ohmímetro) • Si la resistencia es infinita, reemplace el sensor radiante. • Si la resistencia es infinita, reemplace el deflagrador. • Resistencia del termistor 10K Ω @ 25 °C (77 °F) • Resistencia de termostato 1 < 1Ω TERMISTOR TERMOSTATO 1 RY5 Interruptor del relé del motor • Resistencia de termostato 3 < 1 Ω - S i la resistencia es infinita, reemplace el termostato 3. • Resistencia de termostato 2 < 1 Ω - S i la resistencia es infinita, reemplace el termostato 2. Verificación de las barras del sensor y del sensor de la temperatura 120 V 85 °C, 25A Interruptor térmico Una secadora a gas con una unidad de calefacción está diseñada para encenderse en 45 segundos a 120 V CA. La falla de ignición se indica con uno de estos tres síntomas: • Medición de la resistencia en los siguientes terminales • El deflagrador no se enciende. RY7 Interruptor del relé del calentador 120 V, 4.5A • [ÚNICO] Resistencia del calentador 9.2~9.6 Ω (PIN 1&2) - Si la resistencia es infinita, reemplace el calentador. • Durante el encendido la secadora está diseñada para consumir un amperaje X con el quemador encendido. Si la secadora usa un amperaje superior, indica que el cableado de la casa, la caja de fusibles o el interruptor es defectuoso. • Revise si: el arnés del deflagrador está flojo o cortocircuitado. el motor de accionamiento está conectado a tierra correctamente. Válvula de gas (25M01A) Termostato (60T21 límite alto) 230 F-50 F • Válvula 1-2 : Valor de la resistencia aprox. 1365 Ω • Valor de la resistencia < 1 Ω • Válvula 1-3 : Valor de la resistencia aprox. 560 Ω • Si la resistencia es infinita, reemplace el termostato. • Válvula 4-5 : Valor de la resistencia aprox. 1325 Ω Barras del sensor - Desconecte el arnés y mida la resistencia entre pin 4 de cable rosa y pin 5 de cable naranja. Aprox. ∞ Ω sin ropa Aprox. 190 Ω ± 10 % con ropa húmeda Barras del termistor 1 - Desconecte el arnés y mida la resistencia entre pin 3 de cable azul y pin 6 de cable rojo. Aprox. 10 K Ω a 25 °C / 77 °F • Si la resistencia es infinita, reemplace la válvula. • El deflagrador se enciende pero no prende. • El deflagrador se enciende pero se extingue en seguida. El deflagrador no se enciende Si el deflagrador no calienta, desconecte la alimentación y use un ohmímetro para verificar: • Sensor de llama • Deflagrador • Bobina de inducción • Cableado • Revise la PCB y el arnés de cables. • Revise si la alimentación se suministra normalmente. • Interruptor del motor (suministro neutro) • Conexión de la alimentación (suministro L1) AC Problema con el control electrónico (Comunicación inválido). • Primero revise la PCB y el arnés de cables. • Si continúa el problema, reemplace la PCB. Si el deflagrador calienta pero no se enciende la llama del quemador principal, desconecte la alimentación y use un ohmímetro para verificar: HC Temperatura de calentamiento no válida al poner en funcionamiento la secadora. El deflagrador se enciende normalmente pero no prende. • Verifique la PCB (placa de circuito impreso) y el termistor. La secadora se enciende pero la llama se extingue en seguida • Revise si: el sensor radiante se ha abierto prematuramente. el resorte de la válvula de gas se abre prematuramente a temperaturas más altas. Español • El sistema de drenaje es demasiado largo o complicado, o presenta demasiados codos. • el termistor funciona correctamente. Quema fusibles o dispara el interruptor (modelos de gas) 1M 2M 3M 4M 5M 6M Inicio • Revise si la secadora está sobrecargada. • el termostato de regulación se dispara fácilmente o está abierto. Interruptor de la puerta incorrecto. FC Interrupteur centrifuge (moteur) DV3000J_DV40J3000EW_TECH MANUAL_DC68-03171K.indd 9-16 O DF 9C1 Français canadien O • Cierre la puerta y vuelva a poner en marcha la secadora. • Revise si el sensor de la puerta está suelto o cortocircuitado.  = Contact fermé RY5 Commutateur du relais moteur • ¿El rotor, el estátor y el generador siguen bobinando? • La puerta de regulador de la tapa de drenaje exterior está trabada. • Revise si el impulsor del ventilador está obstruido por impurezas. • ¿La correa está bien conectada? Si no es así, sustituya el conjunto de la PCB. La secadora está funcionando con la puerta abierta. BC2 Fonctionnement Commutateur indiqué en position de départ • Revise si: se acumula pelusa alrededor del motor propulsor. el voltaje medido es demasiado bajo. el impulsor del ventilador está bloqueado en el gabinete del ventilador. el interruptor de arranque del motor de accionamiento está cerrado. O DC Départ  Funciona unos minutos y se detiene • el interruptor de membrana está abierto. Présentation du panneau principal -- Borne : “COM” - “NO” (1-2) < 1 Ω • Revise si: la correa está suelta, rota o dañada. el resorte de tensión del rodillo está demasiado flojo o estirado. la polea del rodillo está atascada o trabada. • ¿El protector del motor es normal? 9C1 -- Borne : “COM” - “NC” (1-3) : ∞ Ω El motor funciona pero el tambor no gira Función • El filtro para pelusas no está limpio. Wiring diagram (Schéma de câblage / Diagrama del cableado) Esquema de la placa principal Contactos • Motor (Electrónico y gas) • Velocidad del tambor incorrecta o la correa del tambor resbala. • Revise la resistencia de bobinado del motor: 2,88 ohmios entre pines 3 y 4, 3,5 ohmios entre pines 4 y 5 O O La ropa seca está arrugada / Las texturas ásperas requieren mayor tiempo de secado -- el interruptor de la puerta sea funcional con la puerta cerrada. Vea código de información, dF. Quema fusibles o dispara el interruptor HC 2. Interrupteur du hublot : Activé • Moteur (électronique et gaz) 80 min O DF -- Manette ouverte : valeur ohmique < 1 Ω Commutateur d'arrêt de la courroie 20 min O AC BC2 • Commutateur d'arrêt de la courroie High Dry Time 40 min 60 min Medida -- la secadora esté enchufada. O DC -- Borne : « COM » - « NC » (1-3) < 1 Ω • Verifique que: • Verificaciones: S elector de ciclos / Fusible quemado o interruptor dañado / Panel de control / Interruptor eléctrico de correa / Motor de accionamiento • Mesurez la résistance des bornes suivantes. 1. Interrupteur du hublot : Désactivé Medida -- todos los cables estén conectados en sus terminales correspondientes. 120 V Blocage thermique Problema Problema Thermistance de cyclage 1 - Débranchez le faisceau et mesurez la résistance entre le fil bleu au niveau de la broche 3 et le fil rouge au niveau de la broche 6. Environ 10 KΩ à 25 °C (77 °F) 120 V, 4,5 A 85 °C, 25 A Solución de problemas Vérification des capteurs et du capteur de température 1. Interruptor puerta: Apagado -- Terminal: “COM” - “NC” (1-3) < 1Ω -- Terminal: “COM” - “NO” (1-2) : ∞ Ω 2. Interruptor puerta: Encendido -- Terminal: “COM” - “NC” (1-3) : ∞ Ω -- Terminal: “COM” - “NO” (1-2) < 1Ω • Interruptor eléctrico de correa -- Apertura palanca: Valor de resistencia < 1Ω -- Empuje palanca: Valor de la resistencia: ∞ Ω 250 V, 25 A (60T2) 120 V, 60 Hz, 120 A Interruptor puerta • Bobina secundaria / Bobina de retención / Arnés de cables / Sensor de llama si está cerrado Interruptor eléctrico de correa 125 V, 16 A 125 V, 10A • Verificaciones: T ermostato de límite alto / Sistema de ventilación / Sellado del tambor Español Español Español Español 2014/12/31 15:36:37