Transcripción de documentos

Installation Instructions For installing the rivet nut in a tube frame. 1. 2. 3. 4. 5. Place the dual cam bracket on the frame at the correct spot for your installation. See dual cam instructions. Use the long ½” bolt to clamp the bracket in position. Using the holes in the bracket as a guide, drill two 7/16” holes into the frame. Remove the bracket and drill the holes out to 11/16”. Do not ream out the hole. This needs to be a snug fit. Put the Rivet Nuts into the holes in the frame. Long ½” bolt Rivet nuts Rivet Nut 6. Place the bracket over the rivet nuts, thread the ½-13 x 1-1/2 hex head bolts with lock washers into the holes. Finger tight only. 7. Tighten the long ½” bolt against the frame, ½ turn after contact with the frame. 8. Tighten the ½” bolts on the outside of the frame. 9. If the Rivet nut spins in the hole, tighten the long ½” bolt more. 10. Torque to 75 ft. lbs. © 2013 Cequent Performance Products, Inc. ½” hex head bolts with lock washers Sheet 1 of 3 58507N 10/17/13 Rev. B  Directives pour la pose de l'écrou de rivet. 1. Placer le support de la came double sur le cadre à l'endroit approprié pour votre installation. 2. Utiliser le boulon long ½ po pour maintenir le support en position. 3. En se servant des trous du support comme guide, percer deux trous de 7/16 po dans le cadre. 4. Enlever le support et agrandir les trous à 11/16 po (en les perçant). Ne pas agrandir les trous en les fraisant. L'ajustement doit être serré. 5. Placer les écrous de rivet dans les trous du cadre. Boulon long ½ po Écrous de rivet Écrou de rivet 6. Placer le support au-dessus des écrous de rivet, visser les boulons hexagonaux ½-13 x 1-1/2 avec leurs rondelles freins dans les trous. 7. Serrer le boulon long ½ po contre le cadre, de ½ tour après le contact avec le cadre. 8. Serrer les boulons ½ po sur l'extérieur du cadre. 9. Serrer au couple de 75 lb-pi. © 2013 Cequent Performance Products, Inc. Feuille 2 de 3 Boulons ½ po avec rondelles freins 58507N 10/17/13 Rev. B  Instrucciones para instalar la tuerca de remache. 1. Coloque el soporte de doble leva en el bastidor en el punto correcto para su instalación. 2. Use el perno largo de ½” para sujetar el soporte en su posición. 3. Usando los orificios en el soporte como guía, perfore dos orificios de 7/16” en el bastidor. 4. Retire el soporte y perfore los orificios hasta 11/16”. No mandrile el orificio. El ajuste debe ser exacto. 5. Coloque las tuercas de remache en los orificios del bastidor. Perno ½” de largo Tuercas de remache Tuerca de remach e 6. Coloque el soporte sobre las tuercas de remache, inserte los pernos de cabeza hexagonal de ½-13 x 1-1/2 con arandelas de bloqueo dentro de los orificios. 7. Apriete el perno de ½” de largo contra el bastidor, ½ giro después de hacer contacto con el bastidor. 8. Apriete los pernos de ½” en el exterior del bastidor. 9. Apriete a 75 pies-lbs. © 2013 Cequent Performance Products, Inc. Feuille 3 de 3 Pernos de ½” con arandelas de bloqueo 58507N 10/17/13 Rev. B