Transcripción de documentos

ERRATUM // Spanish Page 72 D-Lite it ERRATUM // Deutsch Seite 32 EL-Skyport Funkfernauslösung & Fernbedienung Deutsch Das D-Lite it ist mit einem integrierten EL-Skyport Empfänger ausgestattet und kann individuell konfiguriert werden. Zur Blitzauslösung wird der EL-Skyport Transmitter Speed oder ECO benötigt. Einstellbare Funktionen: ein- / aus, Frequenzkanäle 1-4, Gruppen 1-4. EL-Skyport ein /aus Die Blitzleistungstasten “auf – ab“ zusammen drücken um die “Sondereinstellungen“ zu aktivieren. Display Anzeige Werte mit den Blitzleistungstasten «auf – ab» einstellen r.0 EL-Skyport aus r.1 EL- Skyport ein r.2 EL-Skyport SPEED Modus (nur mit EL-Skyport Speed verfügbar) Das Display schaltet sich nach 4 Sekunden zurück, wenn kein anderer Taster gedrückt wurde. Einstellungen werden automatisch gespeichert und das Display zeigt die Blitzleistungseinstellungen. EL-Skyport «Frequenzkanal» Einstellungen 1-4 Die Frequenzkanäle nur ändern, falls es Interferenzen mit anderen Funksystemen geben sollte. a) Die Blitzleistungstasten „auf – ab“ zusammen drücken um die „Sondereinstellungen“ zu aktivieren. b) Den „Prop “ Taster mehrfach drücken bis F.1 / Frequenzkanaleinstellung erscheint. Display Anzeige Werte mit den Blitzleistungstasten „auf – ab“ einstellen F.1 - F.4 Frequenzkanal 1 – 4 wählen (Standardeinstellung ist F.1) Transmitter und Empfänger müssen auf denselben Frequenzkanal eingestellt werden!! Das Display schaltet sich nach 4 Sekunden zurück, wenn kein anderer Taster gedrückt wurde. Einstellungen werden automatisch gespeichert und das Display zeigt die Blitzleistungseinstellung an. ERRATUM // French Page 52 Configurer le canal Ne modifiez le canal que si le BX-Ri interfère avec d’autres appareils. 1. Pressez simultanément les touches puissance « HAUT » / « BAS » pour configurer les fonctions avancées. 2. Pressez la touche « Prop/Free » jusqu’à afficher « F.x » Affichage Changer de valeur avec la touche puissance « HAUT » / « BAS » F.1 to F.4 Sélectionnez le canal de fréquence de 1 à 4 qui correspond au transmetteur EL-Skyport ; le canal par défaut est « F.1 ». Les réglages sont mémorisés et l’affichage retourne au mode normal après env. 4 secondes si aucune touche n’est pressée. Parámetros de canal de frecuencia Pulse al mismo tiempo los botones arriba/abajo de la potencia para entrar en “Configuración de características avanzadas” Desplácese después hasta F.1 utilizando el botón Prop/Free (proporcional/libre). Esto lo hará únicamente en caso de interferencias con otros sistemas. En pantalla Seleccione el canal con los botones arriba/abajo de la potencia de flash aparece De F.1 a F.4 Seleccione canal de frecuencia de 1 a 4 Nota: El transmisor debe estar fijado en el mismo canal de frecuencia. El parámetro por defecto para canal de frecuencia es 1. Después de 3 ó 4 segundos, los parámetros se almacenan automáticamente y en pantalla aparece el parámetro de la potencia de flash. ERRATUM // Italiano Pagina 92 Configurer le canal 1. Premere contemporaneamente i tasti su/giù della potenza del flash per accedere all’”Advanced Feature Setup” (Impostazione delle funzioni avanzate”. Quindi scorrere sino a F.1 mediante il tasto Prop/Free (solo in caso di interferenza con altri sistemi). Il display indica Modificare il canale utilizzando i tasti su/giù della potenza del flash. Da F.1 a F.4 Selezionare il canale di frequenza, da 1 a 4. Nota: Il trasmettitore deve avere la stessa impostazione del canale di frequenza. L’impostazione standard del canale di frequenza è 1 1. Dopo 3/4 secondi le impostazioni vengono automaticamente salvate e il display indica l’impostazione della potenza del flash. ELINCHROM LTD 11.03.10