El Lifetime 0115 es un estante de almacenamiento versátil que ofrece una solución de organización eficiente para una variedad de artículos en su hogar u oficina. Con su construcción resistente y duradera, este estante puede soportar hasta 30 lb (14 kg) de peso distribuido uniformemente en cada estante. Su diseño modular le permite personalizar la altura y la configuración de los estantes para adaptarse a sus necesidades específicas de almacenamiento. El Lifetime 0115 está hecho de materiales de alta calidad y es fácil de ensamblar sin necesidad de herramientas especiales.
El Lifetime 0115 es un estante de almacenamiento versátil que ofrece una solución de organización eficiente para una variedad de artículos en su hogar u oficina. Con su construcción resistente y duradera, este estante puede soportar hasta 30 lb (14 kg) de peso distribuido uniformemente en cada estante. Su diseño modular le permite personalizar la altura y la configuración de los estantes para adaptarse a sus necesidades específicas de almacenamiento. El Lifetime 0115 está hecho de materiales de alta calidad y es fácil de ensamblar sin necesidad de herramientas especiales.
CONTACT LIFETIME® CUSTOMER SERVICE:
5 14" x 30"
SHELVES
Dial 1-800-225-3865
QUESTIONS?
MODEL# AND PRODUCT ID (both are needed when contacting us)
Model Number: Product ID:
BEFORE ASSEMBLY:
• Assembly should take 2 adults about 15–30
minutes to complete.
TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS
0115
Para el español, ver la página 2.
Pour le français, voir la page 3.
Icon Legend..................................................................4
Warnings & Notices....................................................5
Shelf Installation..........................................................6
For Customer Service in mainland Europe:
E-mail: [email protected]
Live Chat: www.lifetime.com/customerservice
(click on “LIVE CHAT” tab)
For Customer Service in mainland Europe and the United Kingdom:
E-mail: [email protected]
22
5 ÉTAGÈRES
DE 35,6 cm x 76,2 cm
Légende d’ícônes..................................................4
Avertissements et avis..........................................5
Installation du rayonnage.......................................6
AVANT DE COMMENCER:
• L’assemblage par 1 adulte devrait prendre à peu
près 15 – 30 minutes.
OUTILS REQUIS SOMMAIRE
INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE
For English, see page 1.
Para el español, ver la página 3.
CONTACTAR NOS SERVICES CLIENTÈLE :
Composez le 1-800-225-3865
QUESTIONS ? MODÉLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT
(Il faut avoir les deux en entrant en contact avec nous)
Numéro de modèle : Référence du produit :
0115
Entretien en direct: www.lifetime.com/customerservice
(cliquer sur la languette « LIVE CHAT »)
Pour les services à la clientèle du continent européen :
É-mail : [email protected]
Pour nos services à la clientèle du continent européen et au Royaume-Uni :
É-mail : [email protected]
33
PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRO SERVICIO AL CLIENTE:
5 ESTANTES DE
35,6 cm x 76,2 cm
Leyenda de íconos.......................4
Advertencias y avisos..................5
Instalación de la estantería...........6
Marcar al 1-800-225-3865
¿PREGUNTAS?
MODELO E ID DEL PRODUCTO (se necesita los dos al contactarnos)
Número de modelo: ID del producto:
ANTES DE ENSAMBLAR:
•El ensamblaje debe llevar 2 adultos unos 15–30
minutos.
INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE
0115
INSTRUCCIONES
DE ENSAMBLAJE
For English, see page 1.
Pour le français, voir la page 2.
Chat en vivo: www.lifetime.com/customerservice
(cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT»)
Para el servicio a clientes en el continente europeo:
Correo electrónico: [email protected]
Para nuestros servicios a clientes en el continente europeo y el Reino Unido:
Correo eléctronico: [email protected]
4
SHELF INSTALLATION / INSTALACIÓN DE LOS ESTANTES / INSTALLATION DES ÉTAGÈRES
1
• Indicates the parts/no parts required for a section.
• Indique les pièces à utiliser/qu’aucone pièce n’est requise pour une section.
• Indica las piezas que se usarán/que no necesitan en una sección.
• Indicates special heed should be taken when reading.
• Indique qu’une attention spéciale doit être portée à la lecture.
• Indica que uno debe prestar atención al leer.
• Indicates the hardware to be used for a section.
• Indique la quincaillerie à utiliser pour une section.
• Indica el herraje que se usará para una sección.
• Indicates the tools to be used for a section.
• Indique les outils à utiliser pour une section.
• Indica las herramientas que se utilizarán para una sección.
• Indicates the number of adults required to perform a specifi c step, e.g., 2, 3, 4, etc.
• Indique le nombre d’adultes requis pour e ectuer une étape spécifi que, p. ex., 2, 3, 4, etc.
• Indica el número de adultos requeridos para realizar un paso específi co, p.ej., 2, 3, 4, etc.
• Indicates no hardware required for a specifi c page or section.
• Indique qu’aucune quincaillerie n’est requis pour une page précise.
• Indica que no se necesita herraje para una página específi ca.
• Indicates to use/not use an electric drill for a specifi c step.
• Indique quand utiliser une/que ne pas utiliser de perceuse électrique pour une étape précise.
• Indica la utilización de/que no utilizar un taladro eléctrico para un paso específi co.
ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS
• These nuts are centerlock nuts. They are designed to be tight; therefore, they will be harder to tighten. Tighten until fl ush with the metal or plastic.
• Ces écrous sont des écrous de blocage central. Ils sont conçus pour être serrés; de ce fait, ils seront plus di ciles à resserrer. Serrer jusqu’à ce qu’ils
soient au ras du métal ou du plastique.
• Estas tuercas son tuercas de bloqueo central. Están diseñadas para estar apretadas; por lo tanto, serán más difíciles de apretar. Apriételas hasta que
estén al ras del metal o plástico.
5
SHELF INSTALLATION / INSTALACIÓN DE LOS ESTANTES / INSTALLATION DES ÉTAGÈRES
1
English:
• Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.
• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.
• Be aware that plastic pieces can be damaged by overtightening the screws. To avoid damage, we strongly recommend
the use of a drill with a low torque setting. A #2 Phillips screwdriver may also be used.
• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.
• If using a ladder during assembly, use extreme caution.
• Do not use or store hot objects near the product.
• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.
• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
Le français :
• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la
garantie.
• Vérifi ez que la plate-forme est complètement nivelée avant d’assembler l’abri.
• Il est possible d’endommager les pièces en plastique en serrant les vis excessivement. Pour éviter d’endommager le
plastique, nous recommandons vivement l’usage d’une perceuse électrique de faible puissance. Vous pouvez aussi
utiliser un tournevis cruciforme n° 2.
• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.
• Si vous utilisez une échelle pendant le montage, utilisez-la avec prudence.
• N’utilisez pas ni conservez pas les objets chauds dans l’abri.
• L’assemblage correct et complète est essentiel pour réduire le risque des dangers ou des blessures.
• La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par le non-respect des instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez ce produit.
El español:
• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.
• Para asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.
• Es posible endañar las piezas de plástico por apretar los tornillos. Para evitar dañar el plástico, recomendamos que use
un taladro eléctrico de baja potencia. Se puede usar también un destornillador de punta Phillips no. 2.
• Todos los que participan en el ensamble del producto deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.
• Si utiliza una escalera durante el ensamble, tenga cuidado extremo.
• No use ni almacene objetos calientes en el producto.
• El armado propio y completo son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.
• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este
producto.
WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS
6
SHELF INSTALLATION / INSTALACIÓN DE LOS ESTANTES / INSTALLATION DES ÉTAGÈRES
1SHELF INSTALLATION / INSTALLATION DES ÉTAGÈRES / INSTALACIÓN DE LOS ESTANTES
1
AFT (x5)
AIZ (x10)
ADX (x20) AEE (x20)
BMY
5
Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal
Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico
Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO
PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS
HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO
77
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
14" x 30" (36,6 cm x 76,2 cm) (AFT)
AIZ
AIZ (x10)
1.1
• Decide where you would like to place your 14" (36,6 cm) Shelves. Insert two Shelf Brackets (AIZ) into opposite slots
in the Shelf Support Channels as shown.
• Décidez où vous voudriez placer vos étagères de 36,6 cm (14 po). Insérez deux équerres (AIZ) dans les fentes
opposées dans les canaux de support comme illustré.
• Decida donde le gustaría colocar los estantes de 36,6 cm (14 in). Inserte dos escuadras (AIZ) en las ranuras
opuestas en los canales de soporte como se muestra.
88
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
30 lb. (14 kg)
!
ADX (x8) AEE (x8)
• Attach a Shelf (AFT) to the Shelf Brackets using the hardware indicated.
• Attachez une étagère (AFT) aux équerres à l’aide de la quincaillerie indiquée.
• Sujete un estante (AFT) a las escuadras usando el herraje indicado.
ADX
AEE
AEE
ADX
AFT
1.2
1.3 • Repeat steps 1.1–1.2 for the remaining Shelves (AFT).
• Répétez les étapes 1.1 – 1.2 pour les étagères (AFT) restantes.
• Repita los pasos 1.1–1.2 para los estantes (AFT) restantes.
4/19/2023
1156264_C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
El Lifetime 0115 es un estante de almacenamiento versátil que ofrece una solución de organización eficiente para una variedad de artículos en su hogar u oficina. Con su construcción resistente y duradera, este estante puede soportar hasta 30 lb (14 kg) de peso distribuido uniformemente en cada estante. Su diseño modular le permite personalizar la altura y la configuración de los estantes para adaptarse a sus necesidades específicas de almacenamiento. El Lifetime 0115 está hecho de materiales de alta calidad y es fácil de ensamblar sin necesidad de herramientas especiales.
En otros idiomas
- français: Lifetime 0115 Le manuel du propriétaire
- English: Lifetime 0115 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Lifetime 0115 El manual del propietario
-
Lifetime 60187 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-