Silvercrest 344331 El manual del propietario
- Categoría
- Pequeños electrodomésticos de cocina
- Tipo
- El manual del propietario
MULTI-PURPOSE STYLING BRUSH
ESTILIZADOR DE CABELLO MULTIFUNCIONAL
SBHS 75 B1
MULTI-PURPOSE STYLING BRUSH
Operating instructions
ESTILIZADOR DE CABELLO MULTIFUNCIONAL
Instrucciones de uso
IAN 344331_1910
US - EN Operating instructions Page 1
US - ES Instrucciones de uso Página 17
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarize yourself
with all functions of the device.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida,
familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
A
6
1
3
2
B
7
8
5
4
US-EN │ 1 ■
SBHS 75 B1
Contents
Introduction .......................................2
Warning types .....................................2
Safety instructions ..................................3
Important safety instructions ....................................3
Important cord information .....................................6
Intended use ....................................... 6
Description of components ...........................6
Package contents and initial inspection .................7
Operation .........................................8
Turning on/off | Selecting a heat setting ...........................8
Automatic shut-off ............................................8
Styling – straightening ........................................9
Styling – curling .............................................9
Cleaning .........................................10
Storage ..........................................10
Troubleshooting ...................................11
Disposal .........................................12
Disposal of the appliance .....................................
12
Disposal of the packaging ....................................
12
Appendix ........................................13
Technical specifications .......................................
13
FCC Compliance Statement ...................................
13
3 year limited warranty .......................................14
Distributor .................................................
15
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 1IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 1 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 2 │ US-EN SBHS 75 B1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions
are part of this product. They contain important information about
safety, usage, and disposal. Before using the product, please
familiarize yourself with all operating and safety instructions.
Use the product only as described and for the specified range of
applications. Retain these instructions for future reference. Please
also pass these operating instructions on to any future owner.
Warning types
The following warning types are used in these operating instructions:
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to
potential injury hazards. Obey all safety messages that
follow this symbol to avoid possible injury and death.
► WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in death or serious injury.
► CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
► NOTICE indicates information that is considered important, but
not hazardous (e.g. messages related to property damage).
A TIP provides additional information that will assist you in using
the appliance.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 2IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 2 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-EN │ 3 ■
SBHS 75 B1
Safety instructions
This section contains important safety instructions for using the appliance.
This appliance complies with statutory safety regulations. Improper use may
result in personal injury and property damage.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when children are
present, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE!
KEEP AWAY FROM WATER
To reduce the risk of electrocution:
1. Always unplug the appliance immediately after use. When
unplugging the appliance, always pull on the plug itself, not
the cord.
2. Do not use while bathing. Never use the appliance near
water; and keep it away from sinks, baths, and other similar
containers. The proximity of water is hazardous, even if the
appliance is turned off.
3. Do not place or store the appliance where it can fall or be
pulled into a tub or sink.
4. Do not immerse the appliance, cord or plug in water or other
liquids.
5. Do not reach for an appliance that has fallen into water.
Unplug it immediately.
6. If any liquid gets into the housing, disconnect the appliance
from the power outlet immediately and have it repaired by a
qualified technician.
7. Never touch the appliance, power cord or power plug with
wet hands.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 3IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 3 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 4 │ US-EN SBHS 75 B1
8. Make sure that the power cord does not get wet or damp dur-
ing operation. Position the cord in such a way that it
cannot be pinched or damaged.
9. The appliance should be set up in such a way that you have
unrestricted access to the power socket at all times and can
pull out the plug immediately in an emergency.
To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1. An appliance should never be left unattended when plugged in.
2. Unplug from outlet when not in use, in case of operating mal-
functions, and before cleaning.
3. This product is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge, unless they are
supervised by a person who is responsible for their safety or
receive instructions from this person on how to use the product.
Children should be supervised to ensure they do not play with
the product.
4. Cleaning and user maintenance should not be performed by
children, unless they are being supervised.
5. Close supervision is necessary when this appliance is used
by, on, or near children or individuals with certain disabilities.
6. Children must not use the appliance as a toy.
7. Use this appliance only for its intended purpose as described
in this manual. Use only accessories/attachments recom-
mended by the manufacturer.
8. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or has been damaged in
any manner. Return the appliance to the nearest authorized
service provider for examination, repair or adjustment.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 4IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 4 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-EN │ 5 ■
SBHS 75 B1
9. Repairs should only be carried out by authorized service
providers or by the customer service department. Under no
circumstances should you open the appliance yourself. Repairs
that are not carried out by a specialist workshop could lead to
physical injuries and will also invalidate any warranty claims.
10.
Do not let cord hang over the edge of table or counter,
or touch hot surfaces. Do not wrap the cord around the
appliance.
11.
Do not kink or pinch the power cord, and run the power
cord so that people will not step or trip on it.
12. Never use while sleeping.
13. Never drop or insert any object into any opening or hose.
14. Do not use the appliance outdoors; use in dry indoor
rooms only.
15. Do not use an extension cord with this appliance.
16. The appliance heats up during use. Do not let eyes or bare
skin touch heated surfaces. Therefore, only touch the handle
and the tip of the appliance. After use, the surfaces of the
heating elements will still have some residual heat.
17.
Never cover the appliance or place it on soft objects (e.g.
towels). Always place the turned on/hot appliance on a
steady, flat, heat-resistant surface.
18. Allow the appliance to cool down completely before
cleaning it and stowing it away.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 5IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 5 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 6 │ US-EN SBHS 75 B1
Important cord information
This appliance has a polarized plug. To reduce the risk of electric
shock, there is only one way this plug is intended to fit into a po-
larized outlet. If the plug does not completely fit into the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not attempt to modify the plug in any way.
A short power supply cord (or detachable power supply cord)
should be used to reduce the risk resulting from becoming en-
tangled in, or tripping over a longer cord.
Intended use
This appliance is intended for styling human hair and only for
use in domestic households.
It is not intended for use on animals or in commercial or industrial
environments.
The appliance is not intended for any other purpose, nor for use
beyond the scope described. Claims of any kind for damage re-
sulting from incorrect use will not be accepted. The risk is borne
solely by the user.
Description of components
(See fold-out page for illustrations)
Figure A:
1 Holding tip
2 Styling brush (with heated styling bristles)
3 Curl release button
4 LED for thick hair (level 2)
5 LED for fine hair (level 1)
6 Level switch
7 Hook
Figure B:
8 Travel bag
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 6IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 6 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-EN │ 7 ■
SBHS 75 B1
Package contents and initial inspection
The appliance comes standard with the following components:
●Multi-purpose styling brush
●Travel bag
●Operating instructions
RISK OF SUFFOCATION!
► Packaging materials should not be used as a toy.
♦ Remove all parts of the appliance and the operating
instructions from the box.
♦ Remove all packaging materials.
♦ Clean the appliance as described in the "Cleaning" section.
Check the package for completeness and signs of visible dam-
age. If the delivery is incomplete or damage has occurred as
a result of defective packaging or during transport, contact the
customer service hotline (see "3 year limited warranty" section).
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 7IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 7 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 8 │ US-EN SBHS 75 B1
Operation
Turning on/off | Selecting a heat setting
♦ After you have plugged the appliance into the power socket,
you can turn it on with the level switch 6 and select the heat
level:
– "0" The appliance is turned off; both LEDs 4/5 are off
– "1" for fine hair (the LED for fine hair [level 1] 5 flashes)
– "2" for thick hair (the LED for thick hair [level 2] 4 flashes)
♦ After you have selected a heat level, the respective LED 4/5
starts to flash, indicating that the appliance is heating up.
As soon as the selected temperature is reached, the LED 4/5
lights up permanently.
Automatic shut-off
This appliance is equipped with an automatic shut-off system.
After 30 minutes, the appliance will turn off automatically. After
around 25 minutes, the LED 4/5 that was lit last starts to flash
to alert you that the appliance is about to turn off automatically.
If you want to continue using the appliance, turn it off briefly
and then back on again.
The automatic shut-off is a safety function only and is not in-
tended as a replacement for turning the appliance off properly
using the level switch6!
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 8IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 8 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-EN │ 9 ■
SBHS 75 B1
Styling – straightening
For straightening, the hair should be dry and free of styling
products. This does not apply to products designed to promote the
straightening process or protect the hair from the effects of heat.
Make sure the appliance is heated up to the desired level and the
hair is combed and free of knots:
♦ Separate individual strands.
♦ Twist a strand around the styling brush 2 and pull it down
slowly (depending on the type of hair) from the roots to the
tips. While doing so, curl the styling brush 2 inward a little.
♦ Proceed the same way with the other strands.
♦ Once you are finished styling, turn the level switch 6 to "0"
and pull out the plug from the power socket.
Styling – curling
For styling, the hair should be dry or slightly damp and free of styl-
ing products. This does not apply to products that protect the hair
from the effects of heat.
Make sure the appliance is heated up to the desired level and the
hair is combed and free of knots:
♦ Twist the end of the strand around the styling brush 2 and
then roll the styling brush 2 upward toward the hair roots so
that the complete strand is rolled around the styling brush 2.
Ensure that you touch the appliance only on the holding tip 1
and the handle. The styling brush 2 gets very hot.
♦ Wait for 8 –15 seconds (depending on the length and thickness
of the hair).
♦ Press the curl release button 3 and simultaneously pull the
appliance out of the strand in a downward direction.
The styling brush 2 rotates so that the strand can be unrolled
easily.
♦ Proceed the same way with the other strands.
♦ Once you are finished styling, turn the level switch 6 to "0"
and pull out the plug from the power socket.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 9IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 9 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 10 │ US-EN SBHS 75 B1
Cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► Before cleaning the appliance, disconnect the power plug from
the power socket!
► Never immerse the appliance in water or other liquids during
cleaning!
RISK OF BURNS!
► Allow the appliance to cool sufficiently before cleaning it.
PROPERTY DAMAGE!
► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents.
They could attack the surface.
♦ Remove any hair or lint from the bristles of the styling brush 2
with your fingers.
♦ If necessary, wipe the appliance with a damp cloth.
♦ Allow the appliance to dry well before using it again or putting
it away.
Storage
RISK OF BURNS!
► Allow the appliance to cool sufficiently before storing it.
♦ You can also hang up the appliance by the hook 7.
♦ Store the appliance in a clean and dry location.
♦ You can also keep the appliance in the travel bag 8. Thanks
to the coating in the travel bag 8, it is possible to put the
appliance away while it is still lukewarm.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 10IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 10 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-EN │ 11 ■
SBHS 75 B1
Troubleshooting
Error Cause Solution
The appliance is
not working.
The plug is not inserted
into a power socket.
Insert the plug into a power
socket.
The appliance is not
turned on. Turn on the appliance.
The appliance is defective.
In this case, contact the
customer service depart-
ment.
No curls form.
The level switch 6 is set
to position "1".
Adjust the level to "2".
Your hair is too thick for
level "1".
The appliance is defective.
In this case, contact the
customer service depart-
ment.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 11IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 11 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 12 │ US-EN SBHS 75 B1
Disposal
Disposal of the appliance
Electrical appliances may not be thrown away as part of normal
household trash. If you can no longer use your electrical appliance,
dispose of it in accordance with the legal provisions applicable in
your state. This will ensure that old electric appliances are recycled
and environmental pollution is kept to a minimum. Further informa-
tion about disposal is available on the internet at www.epa.gov.
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from damage during
transport. The packaging materials have been selected for their
environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore
recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves
raw materials and reduces the amount of waste that is
generated. Dispose of packaging materials that are no
longer needed in accordance with applicable local
regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly
manner.Note the marking on the different packaging
materials and separate them as necessary.
The packaging materials are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: Plastics,
20–22: Paper and cardboard,
80–98: Composites.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 12IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 12 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-EN │ 13 ■
SBHS 75 B1
Appendix
Technical specifications
Input voltage 120 V ∼ (AC), 60 Hz
Power consumption 75 W
Temperature level 1 approx. 302 °F (+/- 59 °F) /
150 °C (+/- 15°C)
Temperature level 2 approx. 356 °F (+/- 59 °F) /
180 °C (+/- 15°C)
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interfer-
ence that may cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s author-
ity to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for Class B digital devices, pursuant to part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protec-
tion against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency en-
ergy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-
sion reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
–Reorient or relocate the receiving antenna.
–Increase the separation between the equipment and the receiver.
–Connect the equipment to an outlet on a circuit different from
the one to which the receiver is connected.
–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 13IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 13 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 14 │ US-EN SBHS 75 B1
3 year limited warranty
What does this warranty cover?
The warranty covers:
●Damage, breakage or inoperability due to defect.
●Damage not caused by normal wear and tear or failure to follow
the safety and maintenance instructions provided in the user
manual.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage caused by:
●Normal wear and tear of the product, including fragile parts
(such as switches, glass, etc.);
●Improper use or transport;
●Disregarding safety and maintenance instructions;
●Accidents or acts of nature (e.g. lightning, fire, water, etc.);
●Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing
screws etc.)
Consequential and incidental damages are also not covered under
this warranty. However, some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so this limitation
or exclusion may not apply to you.
What is the period of coverage and warranty resolution?
The warranty is for 3 years from the date of purchase.
At our discretion, product will either be refunded or replaced.
What will we not do?
We will not:
●Start a new warranty period upon product exchange;
●Repair product.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 14IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 14 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-EN │ 15 ■
SBHS 75 B1
How to process the warranty?
To initiate, please:
●Call customer service at 1 (844) 543-5872
●Visit the Website Customer Service Platform at
www.lidl.com/contact-us
or
●Visit a LIDL store for further assistance
To ensure the quickest warranty return process, please have the
following available:
●The original sales receipt that includes the date purchased;
●The product and manual in the original package;
●A statement of the problem.
What must you do to keep the warranty in effect?
●Retain the original receipt;
●Follow all product instructions;
●Do not repair or modify the product.
How does state law relate to this warranty?
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state. All implied warranties
are limited by the duration and terms of this warranty. Some states
do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so
the above limitation may not apply to you.
Distributor
LIDL US LLC.
ARLINGTON
VA 22202
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 15IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 15 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 16 │ US-EN SBHS 75 B1
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 16IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 16 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-ES │ 17 ■
SBHS 75 B1
Contenido
Introducción ......................................18
Tipos de advertencias ..............................18
Instrucciones de seguridad ..........................19
Instrucciones de seguridad importantes ..........................19
Información importante sobre el cable ...........................
22
Uso previsto ......................................22
Descripción de los componentes ......................22
Contenido del empaque e inspección inicial ............23
Operación ........................................24
Encendido y apagado | Selección del nivel de calor ...............
24
Apagado automático ........................................24
Peinado - Alisado ...........................................
25
Estilizado – Rizado ..........................................
25
Limpieza .........................................26
Almacenamiento ..................................27
Solución de problemas .............................27
Eliminación .......................................28
Eliminación del dispositivo ....................................
28
Eliminación del empaque .....................................
28
Apéndice .........................................28
Especificaciones técnicas .....................................
28
Declaración de conformidad de la FCC ..........................
29
Garantía limitada de 3 años ...................................30
Importador ................................................
31
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 17IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 17 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 18 │ US-ES SBHS 75 B1
Introducción
Felicidades por la compra de su nuevo dispositivo.
Ha seleccionado un producto de alta calidad. El instructivo de uso
es parte de este producto. Contiene información importante sobre
seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese
con todas las instrucciones de operación y seguridad.
Use el producto solamente como se describe y para la variedad de
aplicaciones especificada. Conserve este instructivo para referencia
futura. También entregue este instructivo de operación a cualquier
propietario futuro.
Tipos de advertencias
Los siguientes tipos de advertencias se usan en este instructivo de
operación:
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para
alertarle sobre peligros de lesiones potenciales. Obedezca
todos los mensajes de seguridad a continuación de este
símbolo para evitar posibles lesiones y la muerte.
► ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se
evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
► PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se
evita, podría provocar lesiones menores o moderadas.
► AVISO indica información que se considera importante, pero
no está relacionada con peligro (por ejemplo, mensajes
relacionados con daños materiales).
Una CONSEJO contiene información adicional que le ayudará a
usar el dispositivo.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 18IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 18 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-ES │ 19 ■
SBHS 75 B1
Instrucciones de seguridad
Esta sección contiene instrucciones de seguridad importantes para el uso
del dispositivo. Este dispositivo cumple con las normas de seguridad legales.
El uso inadecuado puede provocar lesiones personales y daños materiales.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Siempre que use dispositivos eléctricos, especialmente cuando
haya niños presentes, debe observar precauciones básicas de
seguridad, como las siguientes:
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO!
MANTÉNGASE LEJOS DEL AGUA
Para reducir el riesgo de electrocución:
1. Desenchufe siempre el dispositivo inmediatamente después
de usarlo. Cuando desenchufe el dispositivo, jale la clavija,
no el cable de alimentación.
2. No lo use mientras se baña. Nunca use el dispositivo cerca del
agua, y manténgalo alejado de lavabos, baños y otros conte-
nedores similares. La proximidad del agua es peligrosa, incluso
si el dispositivo está apagado.
3. No coloque ni guarde el dispositivo donde pueda caerse
o jalarse hacia una tina o un lavabo.
4. No sumerja el dispositivo, el cable o la clavija en agua u
otros líquidos.
5. No saque un dispositivo que se ha caído en el agua.
Desconéctelo inmediatamente.
6. Si algún líquido penetra en la carcasa, desconecte de inmediato
el dispositivo de la toma de corriente y pida a un técnico
calificado que lo repare.
7. Nunca toque el dispositivo, el cable de alimentación ni la
clavija con las manos mojadas.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 19IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 19 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 20 │ US-ES SBHS 75 B1
8. Asegúrese de que el cable de alimentación no se moje o
humedezca durante el uso. Coloque el cable de tal manera
que no quede atrapado o resulte dañado.
9. El dispositivo debe colocarse de tal forma que usted tenga
acceso sin restricciones a la toma de corriente en todo
momento y pueda desconectar la clavija inmediatamente en
caso de emergencia.
Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, fuego o
lesiones a personas:
1. Nunca debe dejarse un dispositivo desatendido cuando está
conectado.
2. Desconéctelo de la toma de corriente si no lo está usando,
en caso de falla de funcionamiento o antes de limpiarlo.
3. Este producto no ha sido fabricado para uso por parte de per-
sonas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales limitadas, o falta de experiencia y conocimiento, a
menos que sean supervisadas por una persona responsable
de su seguridad o que hayan recibido instrucción de dicha
persona con respecto al uso del producto. Los niños deben ser
supervisados para asegurar que no jueguen con el producto.
4. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento
del usuario, a menos que sean supervisados.
5. Es necesario supervisar de cerca cuando este dispositivo sea
utilizado por niños, en ellos o cerca de ellos o por
personas con ciertas discapacidades.
6. Los niños no deben usar el dispositivo como un juguete.
7. No opere el dispositivo con el cable o la clavija dañados o
después de que el mismo haya fallado o haya sido dañado
de alguna manera. Devuelva el dispositivo al proveedor de
servicios autorizado más cercano para que lo revise, repare
o ajuste.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 20IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 20 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-ES │ 21 ■
SBHS 75 B1
8. Use este dispositivo solamente para el uso previsto como se
describe en este manual. Use solamente los accesorios que
recomienda el fabricante.
9. Únicamente los proveedores de servicios de reparación auto-
rizados o el departamento de servicio al cliente deberán
realizar reparaciones. Bajo ninguna circunstancia abra el
dispositivo por su cuenta. Las reparaciones que no se llevan a
cabo en un taller especializado podrían resultar en lesiones y
también invalidar cualquier reclamación de garantía.
10. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una
mesa o barra, o que toque superficies calientes.
No enrede el cable en el dispositivo.
11. No tuerza o aplaste el cable de alimentación, y coloque
el cable de alimentación de una forma que las personas
no se tropiecen con él.
12. Nunca lo use mientras duerme.
13. Nunca lo deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna
de las aberturas o en la manguera.
14. No use el dispositivo en el exterior; úselo solamente en
habitaciones en el interior.
15. No use cables de extensión con este dispositivo.
16.
El dispositivo se calienta durante el uso. No permita que
los ojos y la piel expuesta toquen superficies calientes.
Por lo tanto, sólo toque el asa y la punta del dispositivo.
Después del uso, las superficies de los elementos de calen-
tamiento aún tendrán cierto calor residual.
17.
Nunca cubra el dispositivo ni lo coloque sobre objetos blandos
(como toallas). Coloque siempre el dispositivo encendido o
caliente sobre una superficie estable, plana y resistente al calor.
18.
Permita que el dispositivo se enfríe completamente antes
de limpiarlo y guardarlo.
¡EXCLUSIVO PARA USO DOMÉSTICO!
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO!
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 21IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 21 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 22 │ US-ES SBHS 75 B1
Información importante sobre el cable
Este dispositivo tiene una clavija polarizada. Para reducir el
riesgo de descargas eléctricas, solo hay una manera en que
esta clavija puede introducirse en un contacto polarizado. Si
la clavija no se introduce por completo en el contacto, inviér-
tala. Si aun así no se introduce, póngase en contacto con un
electricista calificado.
No intente modificar la clavija de ningún modo. Deberá usar-
se un cable de alimentación corto (o un cable de corriente
desprendible) para reducir el riesgo que resulta de enredarse
o tropezarse con un cable largo.
Uso previsto
Este dispositivo está diseñado para moldear el cabello humano
y exclusivamente para uso doméstico.
Este dispositivo no está diseñado para usarse en animales ni
en ambientes comerciales o industriales.
Este dispositivo no está diseñado para ningún otro propósito
ni para usarse fuera del uso descrito. No se aceptará ningún
tipo de reclamación que resulte del uso incorrecto. El usuario
asume completamente el riesgo.
Descripción de los componentes
(Vea las imágenes en la página desplegable)
Figura A:
1 Punta de sujeción
2 Cepillo moldeador (con cerdas moldeadoras térmicas)
3 Botón de liberación de rizos
4 Luz LED para cabello grueso (nivel 2)
5 Luz LED para cabello fino (nivel 1)
6 Interruptor de nivel
7 Gancho
Figura B:
8 Bolsa de viaje
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 22IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 22 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-ES │ 23 ■
SBHS 75 B1
Contenido del empaque e inspección inicial
El dispositivo se entrega de manera estándar con los siguientes
componentes:
●Estilizador de cabello multifuncional
●Bolsa de viaje
●Instructivo de operación
¡RIESGO DE ASFIXIA!
► Los materiales de empaque no deben usarse como un
juguete.
♦ Retire todas las partes del dispositivo y el instructivo de
operación de la caja.
♦ Retire todos los materiales de empaque.
♦ Limpie el dispositivo como se describe en la sección
"Limpieza".
Verifique que el paquete esté completo y no muestre signos
visibles de daño. Si la entrega está incompleta o dañada debido
al empaque defectuoso o durante el transporte, póngase en
contacto con la línea directa de Servicio al Cliente (consulte
la sección "Garantía limitada de 3 años").
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 23IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 23 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 24 │ US-ES SBHS 75 B1
Operación
Encendido y apagado | Selección del nivel de calor
♦ Cuando haya conectado el dispositivo en la toma de co-
rriente, puede encenderlo con el interruptor de nivel 6 y
seleccionar el nivel de calor:
– "0" El dispositivo está apagado, ambas luces LED
4/5 están apagadas
– "1" para cabello fino (la luz LED para cabello fino [nivel
1] 5 se ilumina de manera intermitente)
– "2" para cabello grueso (la luz LED para cabello grue-
so [nivel 2] 4 se ilumina de manera intermitente)
♦ Después de seleccionar un nivel de calor, la luz LED 4/5
correspondiente empieza a iluminarse de manera intermiten-
te; esto indica que el dispositivo se está calentando.
En cuanto se alcanza la temperatura seleccionada, la luz
LED 4/5 se ilumina de manera permanente.
Apagado automático
Este dispositivo está equipado con un sistema de apagado
automático. Después de 30 minutos, el dispositivo se apagará
automáticamente. Después de aproximadamente 25 minutos, la
luz LED 4/5 que estaba encendida comenzará a parpadear
para avisarle que el dispositivo está a punto de apagarse auto-
máticamente. Si desea seguir usando el dispositivo, apáguelo
por un momento y vuelva a encenderlo.
¡El apagado automático es una función de seguridad y no
tiene la intención de servir como reemplazo del apagado
adecuado del dispositivo mediante el interruptor de nivel 6!
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 24IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 24 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-ES │ 25 ■
SBHS 75 B1
Peinado - Alisado
Para el alisado, el cabello debe estar seco y no debe tener
productos moldeadores. Esto no aplica a los productos diseñados
para facilitar el proceso de alisado o para proteger el cabello de
los efectos del calor.
Asegúrese de que el dispositivo se caliente al nivel deseado y
que el cabello esté peinado y sin enredos:
♦ Separe en mechones individuales.
♦ Enrolle un mechón en el cepillo moldeador 2 y después jale
el cepillo lentamente (dependiendo del tipo de cabello) desde
la raíz hasta las puntas. Mientras hace esto, gire ligeramente
el cepillo moldeador 2 hacia adentro.
♦ Proceda de la misma forma con los demás mechones.
♦ Una vez que termine el moldeado, coloque el interruptor de
nivel 6 en la posición "0" y desconecte la clavija de la toma
de corriente.
Estilizado – Rizado
Para el rizado, el cabello debe estar seco o ligeramente húmedo
y no debe tener productos moldeadores. Esto no aplica a los
productos diseñados para proteger el cabello de los efectos del
calor.
Asegúrese de que el dispositivo se caliente al nivel deseado y que
el cabello esté peinado y sin enredos:
♦ Gire la punta del mechón alrededor del cepillo moldeador 2
y gire el cepillo moldeador 2 hacia arriba, en dirección de la
raíz del cabello, de modo que todo el mechón se enrolle en el
cepillo moldeador 2. Asegúrese de tocar el dispositivo sólo
en la punta de sujeción 1 y el mango del cepillo moldeador.
El cepillo moldeador 2 se calienta considerablemente.
♦ Espere entre 8 y 15 segundos (dependiendo de la longitud y
el grosor del cabello).
♦ Presione el botón de liberación de rizos 3 y, al mismo tiempo,
jale el dispositivo hacia abajo del mechón. El cepillo mol-
deador 2 gira de tal manera que el mechón se desenrolla
fácilmente.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 25IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 25 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 26 │ US-ES SBHS 75 B1
♦ Proceda de la misma forma con los demás mechones.
♦ Una vez que termine el moldeado, coloque el interruptor de
nivel 6 en la posición "0" y desconecte la clavija de la toma
de corriente.
Limpieza
¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► ¡Antes de limpiar el dispositivo, desconecte la clavija de la toma
de corriente!
► ¡Nunca sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos durante
la limpieza!
¡RIESGO DE QUEMADURAS!
► Permita que el dispositivo se enfríe lo suficiente antes de
limpiarlo.
¡DAÑOS MATERIALES!
► No use ningún líquido de limpieza agresivo o solventes.
Estos pueden dañar la superficie.
♦ Retire con los dedos cualquier cabello o pelusa de las cerdas
del cepillo moldeador 2.
♦ Si es necesario, frote el dispositivo con una tela humedecida.
♦ Deje que el dispositivo se seque antes de volver a usarlo o de
guardarlo.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 26IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 26 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-ES │ 27 ■
SBHS 75 B1
Almacenamiento
¡RIESGO DE QUEMADURAS!
► Permita que el dispositivo se enfríe lo suficiente antes de
guardarlo.
♦ También puede colgar el dispositivo del gancho 7.
♦ Guarde el dispositivo en un lugar limpio y seco.
♦ También puede mantener el dispositivo en la bolsa de viaje 8.
Gracias al forro interior de la bolsa de viaje 8, es posible
guardar el dispositivo cuando está tibio.
Solución de problemas
Error Causa Solución
El dispositivo no
funciona.
La clavija no está inser-
tada en una toma de
corriente.
Inserte la clavija en una
toma de corriente.
El dispositivo no está
encendido. Encienda el dispositivo.
El dispositivo está defec-
tuoso.
En este caso, comuníquese
con el departamento de
servicio al cliente.
El cabello no se
riza.
El interruptor de nivel 6
está en la posición "1".
Cambie al nivel "2".
Su cabello es demasiado
grueso para el nivel "1".
El dispositivo está defec-
tuoso.
En este caso, comuníquese
con el departamento de
servicio al cliente.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 27IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 27 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 28 │ US-ES SBHS 75 B1
Eliminación
Eliminación del dispositivo
Los dispositivos eléctricos no deben ser desechados como parte
de la basura doméstica normal. Si ya no puede usar su dispositivo,
elimínelo de conformidad con las disposiciones legales aplicables
en su estado. Esto asegura que los dispositivos eléctricos usados
sean reciclados y la contaminación ambiental se mantenga a un
nivel mínimo. Puede encontrar más información sobre la elimina-
ción de desechos en Internet en www.epa.gov.
Eliminación del empaque
El empaque protege al dispositivo contra daños durante el trans-
porte. Los materiales de empaque han sido seleccionados por
su compatibilidad ambiental y facilidad de eliminación y, por lo
tanto, son reciclables.
Devolver el empaque al ciclo de materiales conserva las
materias primas y reduce la cantidad de desechos que se
generan. Elimine los materiales de empaque que ya no se
necesitan de conformidad con las normas locales aplicables.
Elimine el empaque de una manera que no dañe el
medio ambiente.Observe las marcas en los diferentes
materiales de empaquetado y sepárelos según sea
necesario. Los materiales de empaque están marcados
con abreviaturas (a) y números (b) con los siguientes
significados: 1–7: Plásticos, 20–22: Papel y cartón,
80–98: Materiales compuestos.
Apéndice
Especificaciones técnicas
Voltaje de entrada 120 V ~ (CA), 60 Hz
Consumo de energía 75W
Nivel de
temperatura 1
aprox. 302 °F (+/- 59 °F) /
150 °C (+/- 15°C)
Nivel de
temperatura 2
aprox. 356 °F (+/- 59 °F) /
180 °C (+/- 15°C)
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 28IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 28 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-ES │ 29 ■
SBHS 75 B1
Declaración de conformidad de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 del Reglamento de la
FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, in-
cluyendo interferencia que pueda causar operación no deseable.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados ex-
presamente por la parte responsable del cumplimiento normativo
podrían invalidar la autoridad del usuario de operar este equipo.
NOTA: Este equipo se ha probado y se ha determinado que cum-
ple con los límites de los dispositivos digitales Clase B, de confor-
midad con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar protección razonable contra
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instala-
ción en particular.
Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio
o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender el
equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
–Reoriente o reubique la antena receptora.
–Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.
–Conecte el equipo en una toma de un circuito eléctrico diferente
a la que está conectado el receptor.
–Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio
o televisión para solicitar ayuda.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 29IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 29 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 30 │ US-ES SBHS 75 B1
Garantía limitada de 3 años
¿Lo que cubre la presente garantía?
La garantía incluye:
●Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a
defectos.
●Daños que no hayan sido causados por el desgaste propio del
uso o por no seguir las instrucciones de seguridad y mantención
incluidas en el manual para el usuario.
¿Lo que no cubre esta garantía?
La garantía no cubre daños causados por:
●El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes
frágiles (como interruptores, piezas de vidrio, etc.).
●Uso o transporte no indicado del producto.
●Desatención a las instrucciones de seguridad y mantención.
●Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incendio,
inundación, etc.).
●Manipulación mal intencionada del producto (retirar la cubierta,
tornillos, etc.).
La presente garantía tampoco cubre daños indirectos o emergentes.
Sin embargo algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de daños indirectos o emergentes, por lo que dicha exclusión o
limitación pudiera no aplicarse en su caso.
¿Período de cobertura y resolución de la garantía?
La garantía es válida por 3 años a partir de la fecha de compra.
La empresa, según lo estime conveniente, devolverá el dinero o
repondrá el producto.
¿La empresa no?
●Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse el cambio
del producto.
●Reparará el producto.
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 30IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 30 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
US-ES │ 31 ■
SBHS 75 B1
¿Cómo se tramita la garantía?
Recomendamos que primero usted:
●Llame al Servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872.
●Visite el Portal de atención al cliente en
www.lidl.com/contact-us
●Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier inquietud.
A fin de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien contar con
lo siguiente:
●Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.
●Producto y manual en su empaque original.
●Descripción del problema.
¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía vigente?
●Guardar el recibo original.
●Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.
●No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.
¿De qué manera influyen las leyes estatales con esta
garantía?
La presente garantía le otorga derechos legales específicos, y
pudiera usted contar con otros derechos los cuales varían de un
estado a otro. Todas las garantías implícitas se encuentran limitadas
a la duración y términos de la presente garantía. Algunos estados
no permiten limitaciones al período de tiempo y términos de la
garantía implícita, por lo que dichas limitaciones pudieran no
aplicarse en su caso.
Importador
LIDL US LLC.
ARLINGTON
VA 22202
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 31IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 31 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
■ 32 │ US-ES SBHS 75 B1
IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 32IB_344331_SBHS75B1_LB9.indb 32 02.03.20 11:3302.03.20 11:33
LIDL US LLC.
Arlington
VA 22202
Made in /Hecho en: China
Last Information Update · Estado de las informaciones:
02 / 2020 · Ident.-No.: SBHS75B1-012020-2
9
IAN 344331_1910
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Silvercrest 344331 El manual del propietario
- Categoría
- Pequeños electrodomésticos de cocina
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Silvercrest 344331 Owner's manual