Silvercrest 285273 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 285273

Tipo: El manual del propietario

IAN 285273

Flat Iron

alacIadora para el cabello SHGd 35d a1

Flat Iron

Operating instructions

alacIadora para el cabello

Instrucciones de uso

US - EN Operating instructions Page 1

US - ES Instrucciones de uso Página 17

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarize yourself with all functions of the

device.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

US-EN │ 1 ■

SHGD 35D A1

Contents

Introduction .......................................2

Warning types .....................................2

Safety instructions ..................................3

Important cord information .....................................5

Intended use .......................................6

Package contents ...................................6

Unpacking ........................................7

Disposal of packaging materials .................................

Technical details ....................................7

FCC Compliance Statement ...........................8

Appliance description ...............................9

Before straightening ................................9

Automatic power oﬀ ................................9

Operation ........................................10

Turning on/oﬀ ............................................. 10

Straightening hair .......................................... 11

Cleaning .........................................12

Storage ..........................................12

Troubleshooting ...................................13

Disposal of the appliance ...........................13

Warranty ........................................14

Distributor ........................................15

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 1 24.04.17 15:59

■ 2 │ US-EN SHGD 35D A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instruc-

tions are part of this product. They contain important information

on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarize

yourself with all operating and safety instructions. Use the product

only as described and for the speciﬁed areas of application.

Please also pass on these operating instructions to any future

owner.

Warning types

The following warning types are used in these operating instruc-

tions:

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to

potential injury hazards. Obey all safety messages that

follow this symbol to avoid possible injury and death.

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates information, which is considered important,

but not hazardous (e. g. messages related to property damage).

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 2 24.04.17 15:59

US-EN │ 3 ■

SHGD 35D A1

Safety instructions

This section contains important safety instructions for using the ap-

pliance. This appliance complies with statutory safety regulations.

Improper use may result in personal injury and property damage.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, especially when children are

present, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

KEEP AWAY FROM WATER

DANGER – As with most electrical appliances, electrical parts

are electrically live even when the switch is oﬀ:

To reduce the risk of death by electric shock:

1. Always “unplug it” immediately after using.

2. Remove the plug from the mains power socket in event of

operating malfunctions and before cleaning the appliance.

3. To disconnect the power cable, always pull the plug from the

socket; do not pull the power cable itself.

4. Ensure that the power cable does not become wet or damp

during use. Route the cable in such a way that it cannot be

crushed or damaged.

5. If the appliance, the power cable or the plug are damaged,

arrange for them to be repaired by Customer Services to

avoid the risk of injury.

6. Do not use the appliance outdoors.

7. Do not use extension cables – they will make it diﬃcult to

disconnect the appliance quickly in an emergency.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 3 24.04.17 15:59

■ 4 │ US-EN SHGD 35D A1

8. Never touch the appliance, the power cable or the power

plug with wet hands.

9. Do not kink or crush the power cable, and route the cable so

that it cannot be stepped on or tripped over.

10. Do not wrap the power cable around the appliance, and

protect it from being damaged.

11. Never leave a switched-on appliance unsupervised.

12. Do not operate the appliance if it has been dropped or is

damaged in any way. Have the appliance checked and/or

repaired by qualiﬁed technicians if necessary.

13. Children must not play with the appliance.

14. Do not open the housing or attempt to repair the appliance

yourself. This can lead to risks and also invalidates the warran-

ty. Defective appliances should be repaired by authorized

specialists only.

15.

The appliance heats up during use. Always hold the appliance

by its handle when it is hot.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 4 24.04.17 15:59

US-EN │ 5 ■

SHGD 35D A1

ADDITIONAL SAFEGUARDS

► Electrocution possible if used or dropped in tub.

► Unplug after using.

► Household use only.

Never use the appliance near water, and keep it away from

sinks, baths and other similar containers. The proximity of water

is hazardous, even if the appliance is turned oﬀ. Always

disconnect the plug from the electrical outlet after use.

This product contains chemicals known to the

state of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

Important cord information

This appliance has a polarized plug. To reduce the risk of electric

shock, this plug only ﬁts into a polarized outlet in one way.

If the plug does not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug.

If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician.

Do not attempt to modify the plug in any way.

► A short power supply cord (or detachable power supply cord)

should be used to reduce the risk of becoming entangled in,

or tripping over a longer cord.

► Longer detachable power supply cords or extensions cords may

be used if they are used carefully.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 5 24.04.17 15:59

■ 6 │ US-EN SHGD 35D A1

► If a longer detachable power supply cord or extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord

should be at least as great as the electrical rating of the appliance;

2) The cord should be arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled on by children or

tripped over unintentionally; and

3) If the appliance has a grounded plug, the cord set or extension

cord should also be a grounded 3-wire cord.

Intended use

This ﬂat iron is intended for straightening human hair only. Un-

der no circumstances is it to be used for wigs or hairpieces made

of synthetic material. This appliance is intended exclusively for

private use. Pay attention to all of the information in this operating

manual, especially the safety instructions. This appliance is not

intended for commercial applications.

The appliance is not intended for any other purpose, nor for use

beyond the scope described. No claims of any kind will be ac-

cepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk

shall be borne solely by the user.

Package contents

The appliance comes standard with the following components:

▯ Flat Iron

▯ Operating instructions

Check the package for completeness and for signs of visible

damage.

If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result

of defective packaging or during transport, contact the service

hotline (see Warranty section).

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 6 24.04.17 15:59

US-EN │ 7 ■

SHGD 35D A1

Unpacking

Remove all parts of the appliance and the operating instructions

from the box.

Remove all packaging material.

RISK OF SUFFOCATION! Packaging materials

should not be used as a toy. There is a risk of suﬀocation.

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage during

transport. The packaging materials have been selected for their

environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore

recyclable.

Returning the packaging into the material cycle conserves raw

materials and reduces the amount of waste generated. Dispose

of packaging materials that are no longer needed in accordance

with applicable local regulations.

If possible, keep the appliance’s original packaging during the

warranty period so that the appliance can be packed properly

for return shipment in the event of a warranty claim.

Technical details

Voltage 110 - 240 V ~, 50/60 Hz

Rated power 80 W

max. temperature 365°F / 185°C

(+/- 50°F / 10°C)

min. temperature 248°F / 120°C

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 7 24.04.17 15:59

■ 8 │ US-EN SHGD 35D A1

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation.

Caution: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for Class B digital devices, pursuant to part 15 of the

FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protec-

tion against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency en-

ergy and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-

sion reception, which can be determined by turning the equipment

oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

–Reorient or relocate the receiving antenna.

–Increase the separation between the equipment and the

receiver.

–Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent

from that to which the receiver is connected.

–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 8 24.04.17 15:59

US-EN │ 9 ■

SHGD 35D A1

Appliance description

1 Hotplates

2 Indicator lamp

3 Temperature control

4 ON/OFF switch

5 Catch

6 Hook

Before straightening

■ The hair should be clean, dry and free of styling products. The

only exception to this are special products which facilitate hair

straightening.

■ Comb the hair thoroughly before straightening so that there

are no knots in it.

Automatic power oﬀ

This appliance is equipped with an automatic power oﬀ system.

After 30 minutes, the appliance will turn oﬀ automatically. After

approx. 25 minutes, the indicator lamp 2 starts to ﬂash to remind

you it is about to turn oﬀ automatically. If you want to continue

using the appliance, turn it oﬀ for a moment and then back on

again.

The automatic power oﬀ is a safety function only and is not

intended as a replacement for turning the appliance oﬀ properly

using the on/oﬀ switch 4!

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 9 24.04.17 15:59

■ 10 │ US-EN SHGD 35D A1

Operation

Turning on/oﬀ

The hotplates 1 must be free of dirt. Clean them before use, if

necessary (see "Cleaning" section).

The appliance is secured with the catch 5.

Press the hotplates 1 together and pull the catch 5 back.

Now you can open the ﬂat iron all the way.

1) Insert the plug into a power socket.

2) Push the ON/OFF switch 4 into the ON position. The indicator

light 2 starts to ﬂash red and the appliance starts to heat up.

3) Select the temperature suitable for your hair by turning the

temperature control 3:

–Turn the temperature control towards MIN to reduce the

temperature.

–Turn the temperature control towards MAX to increase the

temperature.

Select a high temperature for thick and strong hair.

Select a lower temperature for ﬁne and thin hair.

If you are unsure, start with a lower temperature and increase the

temperature until you ﬁnd the ideal temperature for you.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 10 24.04.17 15:59

US-EN │ 11 ■

SHGD 35D A1

4) As soon as the ﬂat iron has reached the set temperature, the

indicator lamp 2 will light up permanently red.

5) When you have ﬁnished styling your hair, push the ON/OFF

switch 4 back into the OFF position. The indicator light 2

turns oﬀ.

Unplug the appliance and allow it to cool down completely.

Straightening hair

1) Prepare the hair as described in "Before straightening".

2) Start with the lower sections of hair at the back of your head.

Work around the sides to the front:

Take a strand with a width of approximately 2 cm and hold its

end tightly between your index and middle ﬁnger of the hand

that is not holding the ﬂat iron.

Ensure that the hotplates 1 do not touch your

scalp. Risk of burns! Never touch the hotplates 1 during opera-

tion! During operation, hold the appliance only by its handles.

Risk of burns!

3) Clamp the strand near the root between the hotplates 1 and

press them together.

4) Pull the entire strand through the hotplates 1 by pulling the ﬂat

iron quickly downward from the root to the tips.

5) Proceed in the same way for every strand.

6) Once you have straightened all the strands, turn the appliance

oﬀ and pull the power plug from the power socket.

7) Allow the appliance to cool down completely.

Press the hotplates 1 together and push the catch 5 back in.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 11 24.04.17 15:59

■ 12 │ US-EN SHGD 35D A1

Cleaning

Before cleaning the appliance, always pull out

the plug from the power socket. There is a risk of electric shock!

UNDER NO CIRCUMSTANCES should you

immerse the appliance in water or other liquids during cleaning!

Allow the appliance to cool fully before cleaning

it. Risk of burns!

Do not use any aggressive, abrasive or chemi-

cal cleaning agents! These could damage the upper surfaces of

the appliance.

1) Wipe the housing and the hotplates 1 with a damp cloth.

2) For stubborn residues, you may add a mild detergent to the

cloth. Wipe oﬀ any detergent residue using a cloth and clean

water only.

3) Allow the appliance to dry fully before using it again.

Storage

■ Place the appliance on a heat-resistant surface to cool down.

■ You can hang the appliance up by the hook 6.

If you do not intend using the appliance for long periods,

■ clean the appliance as described in the "Cleaning" section.

■ store the appliance in a clean and dry location.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 12 24.04.17 15:59

US-EN │ 13 ■

SHGD 35D A1

Troubleshooting

Problem Cause Solution

The appliance is not

working.

The plug is not

inserted into a

power socket.

Plug in the

appliance.

The power sock-

et is defective.

Try a diﬀerent

wall socket.

The appliance

is defective.

Contact the

customer service

department.

The hair does not

straighten.

The appli-

ance is not yet

heated up.

Wait until the

appliance has

heated up.

The selected

heat level is too

low.

Select a higher

heat level.

The hair is singed.

The hair was

between the

hotplates 1 for

too long.

Always pull the

ﬂat iron through

the hair. Never

stay in one spot of

the strand for any

length of time.

The set heat

level is too high.

Select a lower

heat level.

Disposal of the appliance

Electrical devices may not be thrown away as part of normal

household trash. If you can no longer use your electrical device,

dispose of it in accordance with the legal provisions applicable in

your state. This will ensure that old electrical devices are recycled

and environmental pollution is kept to a minimum. Additional

information about disposal is available on the Internet at

www.epa.gov.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 13 24.04.17 15:59

■ 14 │ US-EN SHGD 35D A1

Warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

■ Damage, breakage, or inoperability due to defect.

■ Damage not accounted by normal wear and tear or following

the safety and maintenance instructions provided in the user

manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

■ Normal wear and tear of the product, including fragile parts

(such as switches, glass, etc.);

■ Improper use or transport;

■ Disregarding safety and maintenance instructions;

■ Accidents or acts of nature (eg., lightening, ﬁre, water, etc.).

■ Tampering with the product (such as removing cover, unscrew-

ing screws etc.)

What is the period of coverage and warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date of purchase. At our dis-

cretion, product will either be refunded or replaced.

What will we not do?

We will not:

■ Start a new warranty period upon product exchange;

■ We will not repair product.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 14 24.04.17 15:59

US-EN │ 15 ■

SHGD 35D A1

How to process the warranty?

We recommend ﬁrst either:

■ Call customer service at 1 (844) 543-5872

■ Visit the Website Customer Service Platform at

www.lidl.com/contact-us

■ Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process, please have the

following available:

■ The original sales receipt that includes the date purchased;

■ The product and manual in the original package;

■ A statement of the problem.

What must you do to keep the warranty in eﬀect?

■ Retain the original receipt;

■ Follow all product instructions;

■ Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this warranty?

Any State Laws that contradict or modify the warranty listed here

to the consumer’s beneﬁt will be followed.

Distributor

Please note that the following address is not the service address.

Please use the service information provided in the section

Warranty.

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 15 24.04.17 15:59

■ 16 │ US-EN

SHGD 35D A1

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 16 24.04.17 15:59

US-ES │ 17 ■

SHGD 35D A1

Contenido

Introducción ......................................18

Tipos de advertencias ..............................18

Instrucciones de seguridad ..........................19

Información importante sobre el cable .......................... 21

Uso previsto ......................................22

Contenido del empaque ............................23

Desempaque .....................................23

Eliminación de materiales de embalaje ......................... 23

Detalles técnicos ...................................24

Declaración de conformidad de la FCC .................24

Descripción del dispositivo ..........................25

Antes de alisar ....................................25

Apagado automático ...............................25

Operación ........................................26

Encendido y apagado ...................................... 26

Alisado del cabello ......................................... 27

Limpieza .........................................28

Almacenamiento ..................................28

Solución de problemas .............................29

Eliminación del dispositivo ..........................30

Garantía .........................................31

Importador .......................................32

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 17 24.04.17 15:59

■ 18 │ US-ES SHGD 35D A1

Introducción

Felicidades por la compra de su nuevo dispositivo.

Ha seleccionado un producto de alta calidad. El instructivo de

operación es parte de este producto. Contiene información

importante sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el

producto, familiarícese con todas las instrucciones de operación

y seguridad. Use el producto solamente como se describe y para

las áreas de aplicación especiﬁcadas.

También entregue este instructivo de operación a cualquier pro-

pietario futuro.

Tipos de advertencias

Los siguientes tipos de advertencias se usan en este instructivo de

operación:

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para

alertarle sobre peligros de lesiones potenciales. Obedezca

todos los mensajes de seguridad a continuación de este

símbolo para evitar posibles lesiones y la muerte.

PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, provo-

cará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita,

podría provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita,

podría provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO indica información que se considera importante, pero no

está relacionada con peligro (por ejemplo, mensajes relaciona-

dos con daños materiales).

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 18 24.04.17 15:59

US-ES │ 19 ■

SHGD 35D A1

Instrucciones de seguridad

Esta sección contiene instrucciones de seguridad importantes

para el uso del dispositivo. Este dispositivo cumple con las normas

de seguridad legales. El uso inadecuado puede provocar lesiones

personales y daños materiales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Siempre que use electrodomésticos, especialmente cuando haya

niños presentes, debe observar precauciones básicas de seguri-

dad, como las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO

MANTÉNGASE LEJOS DEL AGUA

PELIGRO - Al igual que en la mayoría de los electrodomésticos,

las partes eléctricas están energizadas aun cuando el interrup-

tor esté apagado:

Para reducir el riesgo de muerte por electrocución:

1. Desconéctelo siempre inmediatamente después de usarlo.

2. En caso de averías de operación y antes de limpiar el dispo-

sitivo, desconecte la clavija del contacto de corriente.

3. Siempre jale la clavija desde el contacto para desconectar el

cable de alimentación; no jale el cable de alimentación.

4. Asegúrese de que el cable de alimentación no se moje o

humedezca durante el uso. Dirija el cable de tal forma que

no pueda ser aplastado o sufrir daños.

5. Si el dispositivo, el cable de alimentación o la clavija sufren

daños, solicite que sean reparados por el departamento de

servicio al cliente para evitar el riesgo de lesiones.

6. No use el dispositivo en exteriores.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 19 24.04.17 15:59

■ 20 │ US-ES SHGD 35D A1

7. No utilice cables de extensión, ya que complicarán la rápida

desconexión del dispositivo en caso de emergencia.

8. Nunca toque el dispositivo, el cable de alimentación ni la

clavija de alimentación con las manos mojadas.

9. No tuerza o aplaste el cable de alimentación y tiéndalo de

tal manera que no pueda pisarse ni que cause tropiezos.

10. No enrolle el cable de alimentación alrededor del dispositivo

y protéjalo contra daños.

11. Nunca deje un dispositivo encendido sin supervisión.

12.

No use el dispositivo si se ha dejado caer o si está dañado

de alguna forma. Solicite que un técnico caliﬁcado revise o

repare el dispositivo si es necesario.

13. Los niños no deben jugar con el dispositivo.

14. No abra la carcasa ni intente reparar el dispositivo por su

cuenta. Esto puede resultar en riesgos y además anula la

garantía. Los dispositivos defectuosos deberán ser repara-

dos solamente por especialistas autorizados.

15.

El dispositivo se calienta durante el uso. Siempre sostenga

el dispositivo por el mango cuando esté caliente.

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 20 24.04.17 15:59

US-ES │ 21 ■

SHGD 35D A1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADICIONALES

► Puede ocurrir electrocución si se usa o si se deja caer en una

bañera.

► Desconéctelo después de usarlo.

► Exclusivo para uso doméstico.

Nunca use el dispositivo cerca del agua, y manténgalo alejado

de lavabos, baños y otros contenedores similares. La proximidad

del agua es peligrosa, incluso si el dispositivo está apagado.

Desconecte siempre la clavija de la toma de corriente después

de usarlo.

Este producto contiene químicos que, en el

Estado de California, se sabe que provocan cáncer y defectos

de nacimiento u otros daños reproductivos.

Información importante sobre el cable

Este dispositivo tiene una clavija polarizada. Para reducir el

riesgo de descargas eléctricas, esta clavija se introduce en un

contacto polarizado solo de una manera.

Si la clavija no se introduce totalmente en el contacto, inviértala.

Si aún así no se introduce, póngase en contacto con un electri-

cista caliﬁcado.

No intente modiﬁcar la clavija de ningún modo.

► Deberá usarse un cable de alimentación corto (o un cable de

alimentación desprendible) para reducir el riesgo que resulta de

enredarse o tropezarse con un cable largo.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 21 24.04.17 15:59

■ 22 │ US-ES SHGD 35D A1

► Pueden usarse cables de alimentación más largos desprendibles o

extensiones si se usan con cuidado.

► Si se usa un cable de alimentación más largo desprendible o una

extensión:

1) Las características eléctricas marcadas en el juego de cable o

extensión deberán ser por lo menos similares a las del dispositivo;

2) El cable deberá ser tendido de tal manera que no cuelgue sobre

la barra o mesa donde pueda ser jalado por niños o con el que

pueda tropezarse involuntariamente; y

3) Si el dispositivo tiene una clavija de tipo aterrizado, el juego de

cable o extensión también deberá ser un cable de 3 hilos de tipo

aterrizado.

Uso previsto

Este alisador de cabello está diseñado solamente para alisar ca-

bello humano. En ninguna circunstancia debe usarse en pelucas o

postizos hechos de material sintético. Este dispositivo está diseña-

do exclusivamente para uso particular. Preste atención a toda la

información de este manual de operación, especialmente a las

instrucciones de seguridad. Este dispositivo no está diseñado para

aplicaciones comerciales.

El dispositivo no está diseñado para ningún otro propósito, ni

para usarse fuera del uso descrito. No se aceptarán reclamacio-

nes de ningún tipo por daños que surjan como resultado del uso

incorrecto. El riesgo deberá ser asumido exclusivamente por el

usuario.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 22 24.04.17 15:59

US-ES │ 23 ■

SHGD 35D A1

Contenido del empaque

El dispositivo se entrega de manera estándar con los siguientes

componentes:

▯ Alaciadora para el cabello

▯ Instructivo de operación

Veriﬁque que el paquete esté completo y no muestre signos

visibles de daño.

Si la entrega está incompleta o si ha ocurrido daño debido al

empaque defectuoso o durante el transporte, póngase en con-

tacto con la línea directa de servicio (vea la sección Garantía).

Desempaque

Retire todas las partes del dispositivo y el instructivo de opera-

ción de la caja.

Retire todo el material de embalaje.

¡RIESGO DE ASFIXIA! Los materiales de

embalaje no deben usarse como un juguete. Existe el riesgo de

asﬁxia.

Eliminación de materiales de embalaje

El embalaje protege el dispositivo contra daños durante el trans-

porte. Los materiales de empaque han sido seleccionados por

su compatibilidad ambiental y facilidad de eliminación y, por lo

tanto, son reciclables.

La devolución del empaque al ciclo de materiales conserva las

materias primas y reduce la cantidad de desechos que se gene-

ran. Elimine los materiales de empaque que ya no se necesitan de

conformidad con las normas locales aplicables.

Si es posible, conserve el embalaje original del dispositivo du-

rante el periodo de garantía para que el dispositivo pueda ser

empaquetado adecuadamente para su devolución en caso de

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 23 24.04.17 15:59

■ 24 │ US-ES SHGD 35D A1

una reclamación de garantía.

Detalles técnicos

Voltaje 110 - 240 V ~, 50/60 Hz

Potencia nominal 80 W

Temperatura máxima 365 °F / 185 °C

(+/- 50 °F / 10 °C)

Temperatura mínima 248 °F / 120 °C

Declaración de conformidad de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 del Reglamento de la

FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2)

este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, in-

cluyendo interferencia que pueda causar operación no deseable.

Precaución: Los cambios o modiﬁcaciones no aprobados expre-

samente por la parte responsable del cumplimiento normativo

podrían invalidar la autoridad del usuario de operar este equipo.

NOTA: Este equipo se ha probado y se ha determinado que

cumple con los límites de los dispositivo digitales Clase B, de con-

formidad con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites

están diseñados para proporcionar protección razonable contra

interferencia dañina en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuen-

cia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, pue-

de causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin

embargo, no hay garantía de que ocurrirá interferencia en una

instalación en particular.

Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio

o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender el

equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 24 24.04.17 15:59

US-ES │ 25 ■

SHGD 35D A1

–Reoriente o reubique la antena receptora.

–Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.

–Conecte el equipo en una toma de un circuito eléctrico

diferente a la que está conectado el receptor.

–Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en

radio o television para solicitar ayuda.

Descripción del dispositivo

1 Placas calientes

2 Lámpara indicadora

3 Control de temperatura

4 Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO

5 Seguro

6 Gancho

Antes de alisar

■ El cabello debe estar limpio, seco y no tener productos para

peinado. La única excepción a esto son los productos especia-

les que facilitan el alisado del cabello.

■ Peine el cabello completamente antes del alisado para que no

haya nudos.

Apagado automático

Este dispositivo está equipado con un sistema de apagado

automático. Después de 30 minutos, el dispositivo se apagará

automáticamente. Aproximadamente después de 25 minutos, la

lámpara indicadora 2 empieza a parpadear para recordarle

que está a punto de apagarse automáticamente. Si desea seguir

usando el dispositivo, apáguelo por un momento y vuelva a

encenderlo.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 25 24.04.17 15:59

■ 26 │ US-ES SHGD 35D A1

¡El apagado automático es una función de seguridad y no tiene la

intención de servir de reemplazo al apagado adecuado del dispo-

sitivo cuando se usa el interruptor de encendido/apagado 4!

Operación

Encendido y apagado

Las placas calientes 1 deben estar libres de suciedad. Límpielas

antes del uso si es necesario (vea la sección "Limpieza").

El dispositivo se asegura con el seguro 5.

Presione las placas calientes 1 y retire el seguro 5 .

Ahora puede abrir el alisador de cabello completamente.

1) Inserte la clavija en una toma de corriente.

2) Coloque el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO 4 en la

posición de encendido (ON). La luz indicadora 2 empieza a

parpadear en color rojo y el dispositivo comienza a calentarse.

3) Seleccione la temperatura adecuada para su cabello al girar

el control de temperatura 3:

–Gire el control de temperatura hacia MIN para reducir la

temperatura.

–Gire el control de temperatura hacia MAX para aumentar

la temperatura.

Seleccione una temperatura alta para cabello grueso y fuerte.

Seleccione una temperatura más baja para cabello ﬁno y delgado.

Si no está seguro, comience con una temperatura más baja y

auméntela hasta que encuentre la temperatura ideal para usted.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 26 24.04.17 15:59

US-ES │ 27 ■

SHGD 35D A1

4) Tan pronto como el alisador de cabello haya alcanzado la

temperatura establecida, la lámpara indicadora 2 se iluminará

en color rojo de manera permanente.

5) Cuando haya terminado de estilizar su cabello, coloque el

interruptor de ENCENDIDO/APAGADO 4 en la posición

apagado (OFF). La luz indicadora 2 se apaga.

Desenchufe el dispositivo y permita que se enfríe completa-

mente.

Alisado del cabello

1) Prepare el cabello como se describe en "Antes de alisar".

2) Empiece con las secciones inferiores de cabello en la parte

posterior de la cabeza. Avance por los lados hacia el frente:

Tome un mechón de aproximadamente 2 cm de ancho y sos-

téngalo del extremo con ﬁrmeza entre los dedos índice y medio

de la mano que no está sujetando el alisador de cabello.

Asegúrese de que las placas calientes 1

no toquen el cuero cabelludo. ¡Riesgo de quemaduras! ¡Nunca

toque las placas calientes 1 durante la operación del dispositivo!

Solamente sostenga el dispositivo por el mango durante la opera-

ción. ¡Riesgo de quemaduras!

3) Coloque la pinza en el mechón cerca de la raíz entre las

placas calientes 1 y presiónelas.

4) Jale el mechón completo a través de las placas calientes 1 al

jalar el alisador de cabello rápidamente hacia abajo desde la

raíz hasta las puntas.

5) Proceda de la misma forma para cada mechón.

6) Una vez que haya alisado todos los mechones, apague el

dispositivo y desconecte la clavija de la toma eléctrica.

7) Permita que el dispositivo se enfríe completamente.

Presione las placas calientes 1 y vuelva a poner el seguro 5.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 27 24.04.17 15:59

■ 28 │ US-ES SHGD 35D A1

Limpieza

Antes de limpiar el dispositivo, siempre

desconecte la clavija de la toma eléctrica. ¡Existe el riesgo de

descarga eléctrica!

¡BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA

sumerja el dispositivo en agua u otro líquido durante la limpieza!

Espere a que el dispositivo se enfríe por com-

pleto antes de limpiarlo. ¡Riesgo de quemaduras!

¡No use agentes de limpieza agresivos, abrasivos

o químicos! Estos pueden dañar las superﬁcies superiores del

dispositivo.

1) Limpie la carcasa y las placas calientes 1 con una tela hume-

decida.

2) Para residuos difíciles, puede agregar un detergente suave a

la tela. Limpie cualquier residuo de detergente solamente con

una tela y agua limpia.

3) Deje que el dispositivo se seque completamente antes de

usarlo de nuevo.

Almacenamiento

■ Coloque el dispositivo sobre una superﬁcie resistente al calor

para que se enfríe.

■ Puede colgar el dispositivo del gancho 6.

Si no va a usar el dispositivo durante un largo periodo,

■ límpielo como se describe en la sección "Limpieza".

■ Guarde el dispositivo en un lugar limpio y seco.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 28 24.04.17 15:59

US-ES │ 29 ■

SHGD 35D A1

Solución de problemas

Problema Causa Solución

El dispositivo no

funciona.

La clavija no

está insertada

en una toma de

corriente.

Conecte el

dispositivo.

La toma de

corriente está

defectuosa.

Pruebe en una

toma diferente.

El dispositivo

está defectuo-

so.

Póngase en contac-

to con el departa-

mento de servicio

al cliente.

El cabello no se alisa.

El dispositivo no

se ha calentado

todavía.

Espere hasta que

el dispositivo se

caliente.

El nivel de calor

seleccionado

es demasiado

bajo.

Seleccione un nivel

de calor más alto.

El cabello está chamus-

cado.

El cabello

estuvo entre

las placas

calientes 1

demasiado

tiempo.

Jale siempre el ali-

sador de cabello a

través del cabello.

Nunca permanez-

ca en un lugar del

mechón por mucho

tiempo.

El nivel de calor

ajustado es de-

masiado alto.

Seleccione un nivel

de calor más bajo.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 29 24.04.17 15:59

■ 30 │ US-ES SHGD 35D A1

Eliminación del dispositivo

Los dispositivos eléctricos no deben ser desechados como parte

de la basura doméstica normal. Si ya no puede usar su dispo-

sitivo eléctrico, elimínelo de conformidad con las disposiciones

legales aplicables en su estado. Esto asegura que los dispositivos

eléctricos usados sean reciclados y la contaminación ambiental

se mantenga a un nivel mínimo. Puede encontrar más información

acerca de la eliminación de desechos en la Internet en

www.epa.gov.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 30 24.04.17 15:59

US-ES │ 31 ■

SHGD 35D A1

Garantía

¿Lo que cubre la presente garantía?

La garantía incluye:

■ Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a

defectos.

■ Daños que no se expliquen por el desgaste propio del uso o

al seguir las instrucciones de seguridad y mantención incluidas

en el manual para el usuario.

¿Lo que no cubre esta garantía?

La garantía no cubre daños causados por:

■ El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes

frágiles (como interruptores, piezas de vidrio, etc.).

■ Uso o transporte no indicado del producto.

■ Desatención a las instrucciones de seguridad y mantención.

■ Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incen-

dio, inundación, etc.).

■ Falsiﬁcación o alteración del producto (retirar la cubierta,

tornillos, etc.).

¿Período de cobertura y resolución de la garantía?

La garantía es válida por 3 número de años a partir de la fecha

de compra. La empresa, según lo estime conveniente, devolverá el

dinero o repondrá el producto.

La empresa no:

■ Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse el

cambio del producto.

■ Realizará reparación del producto.

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 31 24.04.17 15:59

■ 32 │ US-ES

SHGD 35D A1

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero:

■ Llame al Servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872.

■ Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

■ Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier

inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien contar

con lo siguiente:

■ Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.

■ Producto y manual en su empaque original.

■ Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía vigente?

■ Guardar el recibo original.

■ Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.

■ No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.

¿De qué manera inﬂuyen las leyes estatales con esta

garantía?

Se acatará cualquier ley estatal que contradiga o modiﬁque la

presente garantía en beneﬁcio del cliente.

Importador

Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección

de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro

de Garantía especiﬁcado.

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

IB_285273_SHGD35DA1_LB9.indb 32 24.04.17 15:59

IAN 285273

LidL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

Made in /Hecho en: China

Last Information Update · Estado de las informaciones:

04 / 2017 · Ident.-No.: SHGD35DA1-022017-2

Silvercrest 285273 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 285273

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Silvercrest 285273 Owner's manual

Silvercrest 285273 El manual del propietario

Silvercrest 285273 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos