Silvercrest 294360 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 294360

Tipo: El manual del propietario

SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION / SHIATSU BACK

MASSAGE PILLOW / COJÍN MASAJEADOR DE NUCA

SHIATSU / COJÍN MASAJEADOR DE ESPALDA SHIATSU

IAN 294360

SHIATSU NECK MASSAGE PILLOW /

SHIATSU BACK MASSAGE PILLOW

Operation and Safety Notes

COJÍN MASAJEADOR DE NUCA

SHIATSU / COJÍN MASAJEADOR

DE ESPALDA SHIATSU

Instrucciones de utilización y de seguridad

US-EN Operation and Safety Notes Page 3

US-ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 13

3 US-EN

Description of signal words ......................................................................................... Page 4

Customer service ................................................................................................................... Page 4

List of pictograms used ....................................................................................................Page 4

Introduction ............................................................................................................................... Page 5

Intended use ....................................................................................................................................Page 5

Contents ........................................................................................................................................... Page 5

Parts description ..............................................................................................................................Page 5

Technical data .................................................................................................................................Page 6

Important safeguards ......................................................................................................Page 7

Before use ................................................................................................................................... Page 10

Use ....................................................................................................................................................Page 10

Warming function ...........................................................................................................................Page 10

Switching off the product ................................................................................................................ Page 11

Cleaning and care ................................................................................................................Page 11

Storage .........................................................................................................................................Page 11

Disposal ........................................................................................................................................Page 11

Three year limited warranty ......................................................................................Page 12

4 US-EN

List of pictograms used:

Observe warnings and safety notes! Danger - Risk of electric shock!

Only use in dry indoor rooms. Fire hazard!

V∼ Voltage (alternating current) Hz Hertz (line frequency)

Direct current Do not use bleach

The cover is machine-washable.

Set the washing machine to a deli-

cate wash cycle at 86°F / 30°C Do not dry in a tumbler dryer

WARNING: Do not use this product

near water. Do not iron

Short-circuit proof safety transformer Do not dry clean

Polarity Outward rotation

SMPS (Switch mode power supply

unit) (switching power supply) Heat function

Inward rotation

DESCRIPTION OF SIGNAL WORDS

WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates information considered important, but not hazard

related (e.g. messages related to property damage).

CUSTOMER SERVICE

Call customer service at

1 (844) 543-5872

Visit a LIDL store for further assistance.

Visit the Website Customer Service Platform

at www.lidl.com/contact-us

IAN 294360 Please have your IAN

number ready.

DANGER indicates a hazardous situation that, if not avoided, will re-

sult in death or serious injury.

5 US-EN

Shiatsu Neck Massage Pillow /

Shiatsu Back Massage Pillow

Introduction

Congratulations on your purchase. You have se-

lected a quality product. The instructions for use

are a part of the product. They contain important

information about the safety, use and disposal of

the product. Before using the product, please

learn about all the safety information and usage

instructions. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you lend the

product to someone else, please also give all the

instructions.

Intended use

The product is only designed for massaging the

neck / back of people with warming function and

shiatsu style (shi = ﬁnger, astu = pressure in Japa-

nese). The product is only for indoor household

use. It is not intended for medical or commercial

purposes and is not a substitute for medical treat-

ment. Any other use is prohibited and may result

in injury or product damage. The manufacturer

accepts no liability for any damage caused by

improper use.

Contents

Verify the parts are complete and the product and

parts are undamaged immediately after unpack-

ing.

Remove all packaging materials before use.

1 Shiatsu neck massage pillow /

Shiatsu back massage pillow

1 Power adapter

1 Cover

1 Instructions for use

Parts description

1 Massage pillow

2 Massage heads

3 Control handset

4 Socket

HG03212A-US HG03212B-US

6 US-EN

5 Power button

6 Outward rotation button

7 Inward rotation button

8 Light and heat functions button

9 Power adapter

10 Connection plug

HG03212A-US HG03212B-US

11 Cover

12 Hook-and-loop strap

HG03212A-US HG03212B-US

Technical data

Power adapter

Input voltage: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz

Rated current: 0.5 A

Output voltage: 12 V

Output current: 1200 mA (HG03212A-US),

1000 mA (HG03212B-US)

Model no.: KL-AD-120120 (Shiatsu

Neck Massage Pillow)

KL-AD-120100 (Shiatsu Back

Massage Pillow)

Shiatsu Neck Massage Pillow /

Shiatsu Back Massage Pillow

Input voltage: 12 V

Rated current: 1200 mA (HG03212A-US),

1000 mA (HG03212B-US)

Polarity:

Duration of use: 15 mins (automatic shut-oﬀ)

7 US-EN

IMPORTANT

SAFEGUARDS

Read all safety notes and instruc-

tions. Failure to observe the safety

notes and instructions may cause

electric shock, ﬁre and / or serious

injuries.

KEEP ALL SAFETY NOTES AND

INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

Do not reach for a product that

has fallen into water. Unplug

immediately.

Do not use in the bathtub or

shower.

Do not place or store the prod-

uct where it can fall or be pulled

into a tub or sink. Do not place

in or drop into water or other

liquids.

Failure to

observe the following

warnings may result in

death or serious injuries.

ALWAYS KEEP CHIL-

DREN AWAY FROM

THE PRODUCT.

This is an electric product – not

a toy! To avoid the risk of ﬁre,

burns, personal injury and elec-

tric shock, do not play with this

product and keep out of the

reach of small children.

This product is not intended for

use by persons (including chil-

dren) with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lacking experience and

knowledge unless supervised or

instructed in safe product use

by a person responsible for

their safety. Children should be

supervised to ensure they do

not play with the product.

To protect against electric

shock do not immerse the cord,

power adapter 9, control

handset 3 or massage pillow 1

in water or other liquid.

Close supervision is necessary

when the product is used by or

near children.

Always unplug the power

adapter 9 from the outlet imme-

diately after every use and

before cleaning the product.

The product should never be left

unattended when plugged in.

Unplug from the outlet when

not in use and before putting on

or taking oﬀ parts.

8 US-EN

Do not operate under a blanket

or pillow. Excess heat may de-

velop and cause a ﬁre, electric

shock or personal injury.

Close supervision is necessary

when this appliance is used by,

on, or near children, invalids, or

disabled persons.

Only use this product for its in-

tended use as described in this

manual. Do not use attachments

not recommended by the

manufacturer.

Never operate this product if

the cord or power adapter 9 is

damaged, if it is not working

properly, if it has been dropped

or damaged, or dropped into

water. The entire product must

be replaced.

Keep the cord away from heated

surfaces.

Never operate the product with

the air openings blocked. Keep

the air openings free of lint, hair,

etc.

Never drop or insert any object

into any opening.

Do not operate where aerosol

(spray) products are being

used or where oxygen is being

administered.

Do not insert needles or pointed

objects into the massage

pillow 1.

Never touch the product or the

power adapter 9 with wet

hands or use it in very humid

environments.

Only use the included power

adapter 9 as described under

Technical Data.

Make sure that the details on the

rating label correspond with

your line voltage.

In the event of malfunctions,

unplug the power adapter 9

from the outlet.

Do not open the product or

attempt to repair it yourself. De-

fective products should only be

repaired by a qualiﬁed person.

Always unplug the power

adapter 9 from the outlet after

every use and before cleaning

the product.

Keep the power cord away from

hot surfaces, sharp edges and

mechanical forces.

Make sure the power cord

does not become a tripping

hazard, or that people could

get tangled in or step on it.

Do not use the massager in

close proximity to loose

clothing or jewelry.

9 US-EN

Keep long hair away from the

massager while in use.

Allow the product to cool down

before moving it to a diﬀerent

location.

FIRE HAZARD! Do

not operate the product

close to or below curtains, wall

cabinets or other ﬂammable

materials.

Failure to

observe the following

warnings can result in inju-

ries or property damage.

The product has a heated sur-

face. Persons insensitive to heat

must be careful when using it.

Use heated surfaces carefully.

May cause serious burns. Do

not use over insensitive skin ar-

eas or in the presence of poor

circulation. The unattended use

of heat by children or incapaci-

tated persons may be dangerous.

Do not use the massage pillow 1

in close proximity to loose

clothing or jewelry.

Keep long hair away from the

massage pillow 1 while in use.

Do not use the product on swol-

len, burnt, inﬂamed, diseased

or injured regions of the skin

and body areas. If in doubt,

obtain medical advice before

using the product.

Never use the product if you

have injuries or pain in the

neck / back or spine.

Do not carry this product by the

power cord or use the cord as

a handle.

Do not use outdoors.

To disconnect, turn all controls

to the oﬀ position, then unplug

the power adapter from the

outlet.

Changes or modiﬁcations to this

product not expressly approved

by the party responsible for

compliance could void the user‘s

authority to operate the product.

Note: This product has been

tested and complies with the

limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection

against harmful interference in a

residential installation. This prod-

uct generates, uses and can ra-

diate radio frequency energy

and, if not installed and used in

accordance with the instructions,

10 US-EN

may cause harmful interference

to radio communications.

However, there is no guarantee

that interference will not occur

in a particular installation. If this

product causes harmful interfer-

ence to radio or television re-

ception, which can be termined

by turning the product oﬀ and

on, the user is encouraged to

try and correct the interference

by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the

receiving antenna.

• I ncrease the separation

between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into

an outlet on a diﬀerent circuit

from the circuit the receiver is

connected to.

• Consult the dealer or an

experienced radio / TV

technician for help.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Before use

Note: Remove all packaging material from the

product.

Always keep the cover 11 on the massage

pillow 1 before use. Per the Care and

Cleaning section, only the cover 11 may is

washable.

Place the massage pillow 1 on a high back

chair and use the hook-and-loop strap 12 to

secure it to the back of the high back chair.

Connect the connection plug 10 to the socket

4 at the back of the massage pillow 1

Plug the power adapter 9 into an outlet.

Sit on the chair and ensure the massage

pillow 1 is in the desired position.

Use

Switch on the massage pillow 1 by pressing

the power button 5 on the control handset 3

the blue light indicator switches on.

Press the outward rotation button 6 to start

rotation of massage heads 2. The blue light

indicator above the button switches on.

To reverse the direction of rotation, press the

inward rotation button 7. The other blue

light indicator will switch on instead.

NOTE: Never use the product for more than

15 minutes. A longer massage may lead to

tension caused by overstimulating the muscles.

Warming function

For a more complete massage experience,

activate the heat function by pressing the light

and heat functions button 8 while the mas-

sage heads 2 are rotating, and the red light

indicator will switch on.

Note: The heat function will only work when the

massage heads 2 are in operation.

11 US-EN

Switching oﬀ the product

To switch oﬀ the product, press the power

button 5. All indicators will go oﬀ and the

massage heads 2 stop rotating. The product

automatically switches oﬀ after 15 minutes.

To completely switch oﬀ the product, discon-

nect the power adapter.

Cleaning and care

Failure to observe the

following warnings may result in death

or serious injuries.

DANGER TO LIFE BY ELEC-

TRIC SHOCK! Unplug the power

adapter 9 from the outlet and

disconnect the connection plug 10 from the

socket 4 before cleaning.

Never immerse the product or power

adapter 9 in water.

Make sure the massage pillow 1 is com-

pletely dry before connecting the power

adapter 9.

Do not use abrasive, aggressive or chemical

cleaning agents to clean the massage

pillow 1. These could damage the product.

Never allow any liquid to enter the massage

pillow 1.

Clean the product with a damp, lint-free cloth.

Use a little mild detergent on the cloth if

necessary.

The massage cover may be ma-

chine washed, separately. Remove

the cover 11 from the product be-

fore cleaning. Clean the cover 11 in accor-

dance with the cleaning symbols on the label.

It is machine-washable. Set the washing

machine to a delicate wash cycle at

86°F / 30 °C.

Note: Failure to observe the following

warnings may damage the massage pillow.

Do not bleach. Do not use any

cleaning agents containing bleach

(such as heavy duty detergents).

Do not tumble dry.

Do not iron.

Do not dry clean.

Storage

Allow the massage pillow 1

completely cool down before storing it.

Do not place other objects on

top of the massage pillow 1.

If the product will not be used for an ex-

tended period, store the product in a clean

and dry location.

Disposal

Dispose of the packaging through your local recy-

cling facilities and in compliance with all federal,

state and local regulations.

Please note the package markings re-

garding waste separation, indicated by

abbreviations (a) and numbers (b),

meaning: 1–7: plastics / 20–22:

paper and cardboard / 80–98:

composite materials.

Contact your local waste management

authority for additional information on

how to dispose of the used product.

To help protect the environment, please dispose of

the product properly when it has reached the end

of its useful life, do not throw in the garbage. In-

formation on collection sites and their opening

hours is available from your local authority.

12 US-EN

Three year limited warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

· Damage, breakage or inoperability due to

defect.

· Damage not caused by normal wear and tear or

failure to follow the safety and maintenance

instructions provided in the user manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

· Normal wear and tear of the product, including

fragile parts (such as switches, glass, etc.);

· Improper use or transport;

· Disregarding safety and maintenance instruc-

tions;

· Accidents or acts of nature (e.g. lightning, ﬁre,

water, etc.);

· Tampering with the product (such as removing

cover, unscrewing screws etc.)

Consequential and incidental damages are also

not covered under this warranty. However, some

states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so this lim-

itation or exclusion may not apply to you.

What is the period of coverage and

warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date of pur-

chase. At our discretion, product will either be

refunded or replaced.

What will we not do?

We will not:

· Start a new warranty period upon product

exchange;

· Repair product.

How to process the warranty?

To initiate, please:

· Call customer service at 1 (844) 543-5872

· Visit the Website Customer Service Platform at

www.lidl.com/contact-us

· Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process,

please have the following available:

· The original sales receipt that includes the date

purchased;

· The product and manual in the original package;

· A statement of the problem.

What must you do to keep the warranty

in effect?

· Retain the original receipt;

· Follow all product instructions;

· Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this

warranty?

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and

you may also have other rights which vary from

state to state. All implied warranties are limited by

the duration and terms of this warranty. Some

states do not allow limitations on how long an im-

plied warranty lasts, so the above limitation may

not apply to you.

13 US-ES

Descripción de las palabras de advertencia ............................................. Página 14

Servicio al cliente .............................................................................................................. Página 14

Lista de pictogramas utilizados ........................................................................... Página 14

Introducción .......................................................................................................................... Página 15

Uso previsto ................................................................................................................................. Página 15

Alcance de suministro ................................................................................................................. Página 15

Descripción de las piezas .......................................................................................................... Página 15

Información técnica .................................................................................................................... Página 16

Medidas de seguridad importantes ................................................................. Página 17

Antes de usar ....................................................................................................................... Página 21

Operación ............................................................................................................................... Página 21

Función de calentamiento........................................................................................................... Página 21

Apagar el producto .................................................................................................................... Página 21

Limpieza y mantenimiento ....................................................................................... Página 21

Almacenamiento ............................................................................................................... Página 22

Eliminación ............................................................................................................................. Página 22

Garantía limitada de 3 años ................................................................................... Página 22

14 US-ES

Lista de pictogramas utilizados

¡Siga los avisos de precaución y de

seguridad! Peligro - ¡Riesgo de descarga

eléctrica!

Úsese solo en habitaciones secas. ¡Peligro de incendio!

V∼ Voltaje (corriente alterna) Hz Hertz (frecuencia de red)

Corriente directa No use cloro

La funda se puede lavar a máquina.

Ponga la lavadora en ciclo de la-

vado delicado a 86°F / 30°C No secar en secadora

ADVERTENCIA: no use este

producto cerca del agua. No lo planche

Transformador de seguridad a

prueba de cortocircuito No lo lave en seco

Polaridad Giro exterior

SMPS (fuente conmutada) Función de calentamiento

Rotación interna

DESCRIPCIÓN DE LAS PALABRAS DE ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa, que puede provocar la

muerte o lesiones graves si no se evita.

PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa, que puede provocar

lesiones leves o moderadas si no se evita.

AVISO indica información que se considera importante, pero que no

implica un

peligro (p. ej. mensajes relacionados co

n daños materiales).

PELIGRO indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría

ocasionar lesiones personales de gravedad o la muerte.

SERVICIO AL CLIENTE

Llame al Servicio de atención al cliente al

1 (844) 543-5872

Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de

cualquier inquietud.

Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

IAN 294360 Por favor tenga su número

IAN a la mano.

15 US-ES

Cojín masajeador de nuca Shiatsu /

Cojín masajeador de espalda

Shiatsu

Introducción

Felicidades por la compra de su nuevo producto.

Usted ha seleccionado un producto de calidad.

Las instrucciones de uso son parte del producto.

Contienen información importante respecto a la

seguridad, el uso y la eliminación. Antes de usar

el producto, familiarícese con toda la información

de seguridad y las instrucciones de uso. Utilice la

unidad únicamente como se describe y para las

aplicaciones indicadas. Si traspasa el producto a

alquien más, por favor asegúrese de incluir toda

la documentación con él.

Uso previsto

El producto solo está diseñado para masajear el

cuello / espalda de personas con función de ca-

lentamiento y estilo shiatsu (shi = dedo, astu =

presión en japonés). El producto está diseñado

solo para uso doméstico en interiores. No está di-

señado para tener uso médico o comercial

y no es sustituto de tratamiento médico. Se pro-

híbe cualquier otro uso distinto, ya que puede

provocar lesiones o daños al producto. El fabri-

cante no asume responsabilidad por cualquier

daño provocado por un uso inadecuado.

Alcance de suministro

Inmediatamente después de desempacar el

contenido del empaque, veriﬁque que todas las

piezas y el producto estén completos y en buen

estado. Retire todos los materiales de empaque

antes de usarlo.

1 cojín masajeador de nuca Shiatsu /

cojín masajeador de espalda Shiatsu

1 adaptador de corriente

1 funda

1 manual de instrucciones

Descripción de las piezas

1 Almohada de masaje

2 Cabezales de masaje

3 Control manual

4 Conector

HG03212A-US HG03212B-US

16 US-ES

5 Botón de encendido

6 Botón de giro exterior

7 Botón de giro interior

8 Botón de funciones de luz y calor

9 Adaptador de corriente

10 Enchufe de alimentación

HG03212A-US HG03212B-US

11 Cubierta

12 Tira de velcro

HG03212A-US HG03212B-US

Información técnica

Adaptador de corriente

Voltaje de entrada: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz

Corriente nominal: 0.5 A

Voltaje de salida: 12 V

Corriente de salida: 1200 mA (HG03212A-US),

1000 mA (HG03212B-US)

N.° de modelo: KL-AD-120120 (almohada

de masaje en cuello Shiatsu)

KL-AD-120100 (almohada

de masaje en espalda

Shiatsu)

Almohada de masaje en cuello Shiatsu /

Almohada de masaje en espalda

Shiatsu

Voltaje de entrada: 12 V

Corriente nominal: 1200 mA (HG03212A-US),

1000 mA (HG03212B-US)

Polaridad:

Duración de uso: 15 min. (apagado

automático)

17 US-ES

MEDIDAS DE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Lea y siga todas las instrucciones

de seguridad. No seguir los avisos

y las instrucciones de seguridad

puede provocar descarga eléc-

trica, incendio o lesiones graves.

¡CONSERVE LOS AVISOS DE

SEGURIDAD Y LAS INSTRUC-

CIONES PARA FUTURAS

CONSULTAS!

No intente sacar el producto si

ha caído en el agua. Desco-

néctelo inmediatamente.

No lo use mientras se está

bañando.

No coloque o almacene el pro-

ducto en un lugar donde se

pueda caer o ser jalado hacia

una tina o un lavabo. No lo

coloque o arroje al agua o en

otro líquido.

El in-

cumplimiento de las siguien-

tes advertencias puede

provocar lesiones graves o

la muerte.

SIEMPRE MAN-

TENGA A LOS

NIÑOS ALEJADOS DEL

PRODUCTO.

Este es un producto eléctrico –

¡No es un juguete! Para evitar

el riesgo de incendio, quema-

duras, lesiones y descarga eléc-

trica no debe jugarse con este

producto y debe mantenerse

donde niños pequeños puedan

alcanzarlo.

Este producto no está diseñado

para ser usado por personas

(incluyendo niños) con capaci-

dades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o con falta

de experiencia y conocimiento,

a menos de que sean supervi-

sadas o instruidas respecto al

uso del producto por una per-

sona responsable por su seguri-

dad. Siempre se deberá

supervisar a los niños para ase-

gurarse de que no jueguen con

el producto.

A ﬁn de protegerse de una des-

carga eléctrica, no sumerja el

18 US-ES

cable, el adaptador de co-

rriente 9, el control manual 3

o la almohada de

masaje 1 en agua u otros

líquidos.

Se requiere supervisión cer-

cana cuando el producto esté

cerca o sea usado por niños.

Siempre retire el adaptador de

corriente 9 de la toma de co-

rriente inmediatamente después

de cada uso y antes de limpiar

el producto.

El producto nunca se debe de-

jar sin supervisión cuando esté

conectado. Desconecte el co-

nector de alimentación cuando

no se use y antes de colocar o

retirar piezas.

No lo use debajo de una

manta o almohada. Se puede

presentar calentamiento exce-

sivo y provocar incendio,

descarga eléctrica o lesiones.

Se requiere supervisión cer-

cana cuando el aparato esté

cerca o sea usado por niños,

inválidos o discapacitados.

Use este producto solo como

está previsto y se describe en

este manual. No use accesorios

no recomendados por el

fabricante.

Nunca opere este producto si

el cable o el adaptador de co-

rriente 9 están dañados, si no

funciona adecuadamente, des-

pués de haber caído o con da-

ños, o después de haber caído

en el agua. El producto entero

debe ser reemplazado.

Mantenga el cable alejado de

superﬁcies calientes.

Nunca use el producto con las

aberturas de ventilación blo-

queadas. Mantenga las abertu-

ras de ventilación sin pelusas,

pelo y otros objetos similares.

Nunca deje caer o inserte

objetos en las aberturas.

No lo use en sitios donde se

usen productos en aerosol

(spray) o en sitios donde se

esté administrando oxígeno.

No inserte agujas u objetos

puntiagudos en la

almohada de

masaje

Nunca toque el producto o el

adaptador de corriente 9 con

las manos húmedas ni lo use en

entornos muy húmedos.

Use solo el adaptador de co-

rriente 9 tal como se describe

en la sección de información

técnica.

Asegúrese de que la informa-

ción en la etiqueta de

19 US-ES

características concuerden con

el voltaje de red.

En caso de fallas, retire el

adaptador de corriente 9 de

la toma de corriente.

No abra el producto ni intente

repararlo usted mismo. Los pro-

ductos dañados solo los debe

reparar personal caliﬁcado.

Siempre retire el adaptador de

corriente 9 de la toma de co-

rriente después de cada uso y

antes de limpiar el producto.

Proteja al cable de alimentación

de superﬁcies calientes, bordes

aﬁlados y fuerzas mecánicas.

Nunca permita que el cable de

alimentación provoque riesgo

de tropiezo, o de que alguien

se enrede en el o lo pise.

No use el masajeador cerca de

ropa y alhajas sueltas.

Mantenga el cabello largo

lejos del masajeador cuando

esté en uso.

Permita que el producto se en-

fríe antes de moverlo a otro sitio.

¡PELIGRO DE IN-

CENDIO! No use el

producto cerca o debajo de

cortinas, estantes u otros mate-

riales inﬂamables.

El incumpli-

miento de las siguientes ad-

vertencias puede provocar

lesiones o daños materiales.

El producto cuenta con una

superﬁcie que se calienta. Las

personas incapaces de percibir

el calor deben tener cuidado al

usarlo.

Use las superﬁcies calientes

con cuidado. Pueden provocar

quemaduras graves. No lo use

en áreas de la piel insensibles

al calor o con mala circulación.

El uso sin supervisión de calor

por niños o personas incapaci-

tadas puede ser peligroso.

No use la almohada de

masaje 1 cerca de ropa o

alhajas sueltas.

Mantenga el cabello largo

lejos de la almohada de ma-

saje 1 cuando esté en uso.

No use el producto sobre re-

giones de la piel y áreas del

cuerpo inﬂamadas, quemadas,

inﬂamadas, con enfermedades

o lesionadas. Si tiene dudas,

pida asesoría médica antes de

usar el producto.

Nunca use el producto si tiene

lesiones o dolor en el cue-

llo / espalda o la columna.

20 US-ES

No transporte este producto

por el cable de alimentación ni

use el cable como asa.

No utilice en exteriores.

Para desconectarlo, coloque to-

dos los controles en la posición

de apagado y luego retire el

adaptador de corriente de la

toma de corriente.

Los cambios o las modi

ﬁcacio-

nes a este produ

cto que no sean

expresamente aprobados por

la parte responsable del cum-

plimiento podrían anular la

autorización al usuario para

operar el producto.

Nota: este producto ha sido

probado y cumple con los lími-

tes para un dispositivo digital

clase B, de acuerdo con el

apartado 15 de las normas de

la FCC. Estos límites están dise-

ñados para proveer protección

razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación

residencial. Este producto ge-

nera, usa y puede emitir ener-

gía de radiofrecuencia y en

caso de no ser instalado y utili-

zado de acuerdo a las

instrucciones puede causar in-

terferencias perjudiciales a las

radiocomunicaciones.

Sin embargo, no existe ninguna

garantía de que no se produz-

can interferencias en una instala-

ción en particular. Si este

producto causa una interferen-

cia dañina a la recepción de

radio o televisión, la cual

puede ser determinada encen-

diendo y apagando el pro-

ducto, se alienta al usuario a

intentar corregir las interferen-

cias siguiendo las siguientes

medidas:

• Oriente o localice de nuevo

la antena receptora.

• Aumente la separación entre

el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a la toma

de corriente en un circuito

distinto de aquel al que esté

conectado el receptor.

• Solicite ayuda a su pro

veedor

o a algún técnico

experto de

radio / TV.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

21 US-ES

Antes de usar

Nota: retire todo el material de empaque del

producto.

Mantenga siempre la funda 11 sobre la al-

mohada de masaje 1 antes de usarla. La

funda 11 solo está diseñada para lavarse de

acuerdo con la sección de Mantenimiento y

limpieza.

Coloque la almohada de masaje 1 en una

silla alta y fíjela al respaldo de la silla alta

con la tira de velcro 12 .

Conecte el enchufe 10 del conector 4 a la

parte trasera de la almohada de masaje 1

Conecte el adaptador de corriente 9 al

conector de alimentación.

Siéntese en la silla y asegúrese de que la

almohada

de masaje 1 esté en la posición deseada.

Operación

Encienda la almohada de masaje 1 presio-

nando el botón de encendido 5 en el con-

trol manual 3, se enciende el indicador

luminoso azul.

Presione el botón de giro exterior 6 para ini-

ciar la rotación de los cabezales de masaje 2.

El indicador luminoso azul se enciende por

encima del botón.

Para invertir la rotación, presione el botón de

giro interior 7. El otro indicador luminoso

azul se enciende en su lugar.

NOTA: nunca use el producto durante más

de 15 minutos. Un masaje más largo podría

provocar tensión debido a la sobreestimula-

ción de los músculos.

Función de calentamiento

Para complementar el masaje con la función

de calentamiento, presione el botón de fun-

ciones de luz y calor 8 para encender la

función de calentamiento cuando estén en

funcionamiento los cabezales de masaje 2,

el indicador luminoso rojo se enciende.

Nota: la función de calentamiento solo puede

funcionar cuando los cabezales de masaje 2

están en funcionamiento.

Apagar el producto

Para apagar el producto, presione el botón

de encendido 5, se apagarán todos los

indicadores y los cabezales de masaje 2

dejarán de rotar. El producto se apaga auto-

máticamente después de 15 minutos.

Para apagar por completo el producto,

desconecte el adaptador de corriente.

Limpieza y mantenimiento

El incumplimiento de

las siguientes advertencias puede

provocar lesiones graves o la muerte.

¡PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA! Desconecte el adap-

tador de corriente 9 del conector

de alimentación y desconecte el enchufe 10

del conector 4 antes de limpiarlo.

¡Nunca sumerja el producto o el adaptador

de corriente 9 en agua.

Asegúrese de que la almohada de masaje 1

se seque por completo antes de conectar el

adaptador de corriente 9.

No use limpiadores abrasivos, agresivos o

químicos para limpiar la almohada de

masaje 1. Esto podría dañar el producto.

Nunca permite que entre líquido en la almo-

hada de masaje 1.

Use un paño húmedo y sin pelusas para lim-

piar el producto. Use detergente suave en el

paño de ser necesario.

La funda del masajeador se puede

lavar a máquina por separado. Re-

tire la funda 11 del producto antes

22 US-ES

de limpiarlo. Limpie la funda 11 de acuerdo

con los símbolos de limpieza en la etiqueta.

Se puede lavar a máquina. Ponga la lava-

dora en ciclo de lavado delicado a

86°F / 30 °C.

Nota: el incumplimiento de las siguientes adver-

tencias puede dañar la almohada de masaje.

No use cloro. No use limpiadores

que contenga cloro (como deter-

gentes de uso rudo).

No seque en secadora.

No lo planche.

No lo lave en seco.

Almacenamiento

Deje que se enfrié por

completo la almohada de masaje 1 antes

de almacenarla.

No coloque otros objetos

sobre la almohada de masaje 1.

Si el producto no se usa durante un periodo

de tiempo, guarde el producto en un lugar

limpio y seco.

Eliminación

Deshágase del empaque mediante sus instalacio-

nes de reciclaje locales y de acuerdo con las

regulaciones federales, estatales y locales.

Observe las señales del material de

empaque para la separación de resi-

duos, los cuales están señalados con

abreviaturas (a) y números (b) que

signiﬁcan lo siguiente: 1–7: plásticos /

20–22: papel y tablero de ﬁbra /

80–98: materiales mixtos.

Contacte a las autoridades locales

correspondientes para la eliminación

de desechos para mayor información

sobre cómo desechar su producto

desgastado.

Para ayudar a proteger el medio ambiente,

elimine el producto adecuadamente al ﬁnal de

su vida útil, no lo tire en la basura normal. Puede

obtener información de sus autoridades locales

sobre los puntos de recolección y horarios de

atención.

Garantía limitada de 3 años

Lo que cubre la presente garantía

La garantía incluye:

· Daños, quebraduras o incapacidad para funcio-

nar debido a defectos.

· Daños que no hayan sido causados por el

desgaste propio del uso o por no seguir las ins-

trucciones de seguridad y mantención incluidas

en el manual para el usuario.

Lo que no cubre esta garantía

La garantía no cubre daños causados por:

· El desgaste propio del uso del producto,

incluidas las partes frágiles (como interruptores,

piezas de vidrio, etc.).

· Uso o transporte no indicado del producto.

· Desatención a las instrucciones de seguridad y

mantención.

· Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g.

relámpagos, incendio, inundación, etc.).

· Manipulación mal intencionada del producto

(retirar la cubierta, tornillos, etc.).

La presente garantía tampoco cubre daños indi-

rectos o emergentes. Sin embargo algunos esta-

dos no permiten la exclusión o limitación de

daños indirectos o emergentes, por lo que dicha

exclusión o limitación pudiera no aplicarse en su

caso.

23 US-ES

Período de cobertura y resolución de la

garantía

La garantía es válida por 3 años a partir de la

fecha de compra. La empresa, según lo estime

conveniente, devolverá el dinero o repondrá el

producto.

La empresa no:

· Dará inicio a un nuevo período de garantía al

hacerse el cambio del producto.

· Reparará el producto.

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero usted:

· Llame al Servicio de atención al cliente al

1 (844) 543-5872.

· Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

· Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de

cualquier inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la garantía, tenga

a bien contar con lo siguiente:

· Recibo de venta original que incluya la fecha de

compra.

· Producto y manual en su empaque original.

· Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener

la garantía vigente?

· Guardar el recibo original.

· Seguir todas las instrucciones para el uso del

producto.

· No realizar ninguna reparación ni alteración al

producto.

¿De qué manera influyen las leyes

estatales con esta garantía?

La presente garantía le otorga derechos legales

especíﬁcos, y pudiera usted contar con otros

derechos los cuales varían de un estado a otro.

Todas las garantías implícitas se encuentran limi-

tadas a la duración y términos de la presente ga-

rantía. Algunos estados no permiten limitaciones

al período de tiempo y términos de la garantía

implícita, por lo que dichas limitaciones pudieran

no aplicarse en su caso.

IAN 294360

Distributed by / Distribuido por:

Lidl US LLC., Arlington, VA 22202

Model No. / Modelo Núm.:

HG03212A-US / HG03212B-US

Version / Versión: 09 / 2017

Made in / Hecho en: China

Last Information Update · Estado de las

informaciones: 09 / 2017 · Ident.-No.:

HG03212A-US / B-US092017-9

Silvercrest 294360 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 294360

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Silvercrest 294360 Owner's manual

Silvercrest 294360 El manual del propietario

Silvercrest 294360 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos