BG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ТРОТИНЕТКА LOLLIPOP АРТИКУЛЕН № MC-08D……………..……………………………….…..……….6
ЕN
INSTRUCTIONS FOR USE OF KIDS' SCOOTER LOLLIPOP ITEM No. MC-08D..............................................................................8
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN LOLLIPOP -TRETROLLER ARTIKEL № MC-08D …………………………………………………….….……10
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΤΙΝΙΟΥ LOLLIPOP ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ MC-08D ………........................................................................12
RO
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE TROTINETA LOLLIPOP NR. ARTICOL MC-08D …………………………………………..………….……….…..…14
IT
ISTRUZIONI PER L'USO DI MONOPATTINO LOLLIPOP ARTICOLO № MC-08D.......................................................................16
ES
INSTRUCCIONES DE USO DE PATINETE LOLLIPOP NÚMERO DE ARTÍCULO MC-08D ………………………………………………………… 18
.
FR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’UNE TROTINETTE LOLLIPOP NUMÉRO D’ARTICLE MC-08D...............................................20
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТРОТИНЕТКУ LOLLIPOP НОМЕР АРТИКУЛА MC-08D.............................................22
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU TROTINETE LOLLIPOP ARTIKL MC-08D …………………………………....................................................24
NL
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK STEP LOLLIPOP ARTIKELNUMMER MC-08D …………………….....................................................26
Детска тротинетка LOLLIPOP е проектирана и произведена в съответствие с изискванията на европейската Директива 2009/48/ЕО относно
безопасността на играчките. Продуктът отговаря на общите и специфичните изисквания на хармонизираните към директивата европейски
стандарти от серията ЕN 71: БДС EN 71-1: 2014+A1: 2018; БДС EN 71-2:2021; БДС EN 71-3:2019+A1:2021.
The kids’ scooter LOLLIPOP has been designed and produced in accordance with the requirements of the European Toy Safety Directive 2009/48/EC.
This product complies with the general and specific requirements of the European harmonised standards on safety of toys EN 71: BDS EN ISO 71-
1:2014+A1:2018; BDS EN 71-2:2021; BDS EN 71-3:2019+A1:2021.
Произведено за MONI в КНР
Производител и вносител: Мони Трейд ООД,
Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1,
Телефонен номер: 02/ 936 07 90, уеб сайт: www.byox.eu
Manufactured for MONI in PRC
Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd.
Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,
Phone number: 003592/936 07 90, website: www.byox.eu
2
BG ЗАБЕЛЕЖКА
Изображенията в инструкцията са създадени единствено с цел да онагледят конструкцията и начина на сглобяване на играчката. Възможно
е да не съответстват напълно на реалния продукт. МОНИ ТРЕЙД си запазва правото да извършва промени в конструкцията и дизайна на
продукта с цел подобряване на неговото качество.
ЕN NOTE
The images in the manual have been elaborated solely to illustrate the construction and the assembly mode of the toy. They may not correspond
completely to the actual product. MONI TRADE reserves the right to make changes to the construction and design of the product in order to improve
its quality.
DE HINWEIS
Die Abbildungen in der Anleitung dienen ausschließlich der Veranschaulichung des Aufbaus und Zusammenbaus des Spielzeugs. Sie entsprechen
möglicherweise nicht genau dem tatsächlichen Produkt. MONI TRADE behält sich das Recht vor, Konstruktions- und Designänderungen am Produkt
vorzunehmen, um dessen Qualität zu verbessern.
FR ANNOTATION
Les images dans l’instruction sont créées dans le but unique de visualiser la construction et la modalité de montage du jouet. Il est possible qu’elles
ne correspondent pas complètement au produit réel. MONI TRADE se réserve le droit d’apporter des modifications à la construction et le design du
produit dans le but de l’amélioration de sa qualité.
IT NOTA
Le immagini nelle istruzioni sono create esclusivamente per illustrare la struttura e il montaggio del giocattolo. Potrebbero non corrispondere
esattamente al prodotto reale. MONI TRADE si riserva il diritto di apportare modifiche alla struttura e al design del prodotto al fine di migliorarne la
qualità.
ES NOTA
Las imágenes en el manual están creadas con el único fin de mostrar la estructura y la manera de montaje del juguete. Es posible que no se
correspondan por completo con el producto real. MONI TRADE se reserva el derecho de aplicar cambios en la estructura y el diseño del producto
con el fin de mejorar su calidad.
RO NOTĂ
Imaginile din instructiune sunt create numai in scopul de a ilustra constructia si modul de asamblare al jucariei. Este posibil ca acestea sa nu
corespunda in totalitate cu produsul real. MONI TRADE isi rezerva dreptul de a face modificari in constructia si designul produsului in scopul
imbunatatirii calitatii.
EL ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Οι εικόνες στις οδηγίες δημιουργήθηκαν μόνο με σκοπό την απεικόνιση των οδηγιών και του τρόπου συναρμολόγησης του παιχνιδιού. Υπάρχει
πιθανότητα διαφοράς με το πραγματικό προϊόν. Η ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ διατηρεί το δικαίωμά της να πραγματοποιεί αλλαγές στην κατασκευή και στο
σχέδιο του προϊόντος με σκοπό την βελτίωση της ποιότητάς του.
RU ЗАМЕТКA
Изображения в инструкции созданы исключительно для иллюстрации конструкции и способа сборки игрушки. Они могут не полностью
соответствовать фактическому продукту. МОНИ ТРЕЙД оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и дизайн продукта с
целью улучшения его качества.
SR NAPOMENA
Slike u uputstvima su napravljene isključivo da ilustruju konstrukciju i montažu igračke. Možda ne odgovaraju tačno stvarnom proizvodu. MONI
TRADE zadržava pravo izmene u konstrukciji i dizajnu proizvoda u cilju poboljšanja njegovog kvaliteta.
NL OPMERKING
De afbeeldingen in de instructies zijn uitsluitend bedoeld om de constructie en de montage van het speelgoed weer te geven. Ze kunnen mogelijk
afwijken van het echte product. MONI TRADE behoudt zich het recht voor om wijzigingen in de constructie en het ontwerp van het product aan te
brengen met het oog op kwaliteitsverbetering.
3
ОСНОВНИ ЧАСТИ/PARTS/HAUPTTEILE/ΒΑΣΙΚΑ ΜΕΡΗ/COMPONENTE PRINCIPALE/COMPONENTI GENERALI/
PARTES PRINCIPALES/PIECES PRINCIPALES/ЧАСТИ/GLAVNI DELOVI/BELANGRIJKSTE ONDERDELEN/а
а
BG: 1. Кормилна тръба; 2. Седалка с опорен крак; 3. Окомплектован корпус на тротинетката; 4. Облегалка; 5. Стъбло за бутане и управление
на тротинетката; 6. Кошница; 7. Монтажен сет. EN: 1. Handlebar steam; 2. Saddle with support leg; 3. Scooter body set; 4. Backrest; 5. Steam for
pushing and control of the scooter; 6. Basket; 7. Assembly set. DE: 1. Lenkungsrohr; 2. Sitz mit Stützfuß; 3. Fertiggestellte Karosserie des Rollers; 4.
Rückenlehne; 5. Halterung zum Schieben und Lenken des Rollers; 6. Korb; 7. Einbausatz. EL: 1. Σωλήνας τιμονιού· 2. Κάθισμα με πόδι στήριξης· 3.
Συναρμολογημένο σώμα του πατινιού· 4. Πλάτη· 5. Κορμός για σπρώξιμο και οδήγηση του πατινιού· 6. Καλάθι· 7. Σετ τοποθέτησης. RO: 1. Tub de
directie; 2. Sezut cu picior de sprijin; 3. Caroseria asamblata a trotinetei; 4. Spatar; 5. Tija pentru impingerea si manevrarea trotinetei; 6. Cos; 7. Kit
de montare. IT: 1. Tubo del manubrio; 2. Sellino con tubo di sostegno; 3. Corpo con set del monopattino; 4. Schienale; 5. Maniglione per la spinta e
la guida del monopattino; 6. Cestino; 7. Set di montaggio. ES: 1. Tubo del manillar (mástil); 2. Sillín con soporte; 3. Carrocería completa del patinete;
4. Respaldo; 5. Manillar de empuje y manejo del patinete; 6. Cesta; 7. Kit de montaje. FR: 1. Tube du guidon; 2. Siège avec pied de support ; 3. Corps
complet de la trottinette; 4. Dossier; 5. Barre de poussée et de direction de la trottinette; 6. Coffre de rangement; 7. Kit de montage. RU: 1. Рулевая
трубка; 2. Сиденье с опорной ножкой; 3. Комплект корпуса самоката; 4. Спинка; 5. Ручка для толкания и управления самокатом; 6. Корзина;
7. Набор для монтажа. SR: 1. Cev upravljača; 2. Sedište sa potpornom nogom; 3. Kompletno opremljeno kučište trotinete; 4. Naslon; 5. Drška za
guranje i upravljanje trotinete; 6. Korpa; 7. Montažni set. NL: 1. Stuurbeugel; 2. Zitje met steunpoot; 3. Voltooide deck van de kinderstep; 4.
Rugleuning; 5. Draagbeugel voor het duwen en besturen van de step; 6. Mand; 7. Montage set.
A
.
4
СХЕМА ЗА СГЛОБЯВАНЕ/ASSEMBLING/MONTAGESCHEMA/ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ/ SCHEMA DE
ASAMBLARE/SCHEMA DI ASSEMBLAGGIO/ESQUEMA DE MONTAJE/SCHEMA D’ASSEMBLAGE/СХЕМА ДЛЯ
СБОРКЕ/ŠEMA ZA SASTAVLJANJE/MONTAGESCHEMA
B
.
5
ВАЖИ САМО ЗА БЪЛГАРСКИ ПОТРЕБИТЕЛИ И НА ТЕРИТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ
“Mони Трейд „ ООД дава гаранция на първоначалния краен потребител на своите продукти, че същите нямат дефекти в материалите и изработката.С
настоящото даваме гаранция за Продукта срещу дефекти в материалите и изработката при обикновена потребителска употреба към момента на покупката и за
период от 2 години след датата на доставката. Ако Продуктът покаже дефекти по време на гаранционния период, Вие следва да изпълните указанията за
връщането му, дадени от нас, и ние ще предприемем едно от следните действия:1. Ще го подменим със същия или равностоен продукт на този, закупен от
Вас;2. Ще го поправим;3. Ще Ви върнем изцяло или частично покупната цена на Продукта. Поради напредъка в технологиите и съответните продуктови
наличности Продуктът, който Ви изпратим като подмяна,може да има малки разлики или по-ниска продажна цена от оригиналния Продукт, който сте
закупили.Ако Продуктът покаже дефекти по време на гаранционния период, то разходите по връщането на дефектиралата част до склад на Мони Трейд ООД
е за сметка на потребителя. Производителят не поема никакви разходи, които могат да възникнат под формата на увреждане на продуктът или друго
имущество по време на транспорт към него. Купувачът, на свой риск и за собствена сметка, изпраща до производителя за оценка на обхвата на гаранцията и
ремонт ролерите. Продуктът ще бъде върнат на купувача за негова сметка.Мони Трейд ООД, по свой избор, ще поправи или замени части от продуктът,
които са доказано дефектни поради неправилна фабрична изработка или материали. Поправените части или новите подменени такива ще се предоставят от
Мони Трейд ООД в замяна на дефектните и ще бъдат или нови, или пре-сертифицирани за употреба. Ограничената гаранция не обхваща щети, причинени на
продукта в резултат на неправилна употреба, инцидент, злоупотреба, природни бедствия, необичайни механични условия или противоестествени условия на
околната среда, или неразрешен демонтаж, ремонт или модификация, включително и ремонти и модификации извършени в сервиз различен от оторизирания.
Настоящата ограничена гаранция не важи също и за продукти, които са продадени като стоки втора употреба.Гаранционният период започва да тече от
момента, в който е направена доставката до клиента или от момента, в който клиентът е закупил и взел със себе си продуктът от дадения дистрибутор. Всяка
нова тротинетка е защитена с гаранция от дефекти на материала и/или заводски дефекти в продължение на 2 години. Гаранцията не включва нормалното
износване или повреждане вследствие на неправилна експлоатация -износените компоненти като колела, спирачка, покритие против хлъзгане, ръкохватки на
кормилото. Гаранцията не покрива компонентите, износени и/ или повредени вследствие на неправилна употреба, включително корозия, окисляване, тънки
пукнатини на боята,отлепване на грапавото покритие на платформата, отлюспване на боята,щети, причинени от вода, както и от умора на материала, повреди
или загуби причинени вследствие на инцидент, неправилна употреба, занемаряване, злоупотреба, кражба или неспазване на инструкциите и/или
предупрежденията, посочени в ръководството за употреба. Щети, причинени в следствие на умора на материала, са признак, че съответната част е била
погрешно използвана. Отговорност е на всеки собственик периодично да преглежда продуктът съобразно реалната практика и препоръки, посочени в
упътването. Ако решите да поправите сами дефектна част или да използвате неоторизиран сервиз или ако използвате част, която не е предоставена от Мони
Трейд ООД, производителят, както и всички представители, няма да носят отговорност, в случай че настъпи повреда или злополука. Гаранцията е невалидна
при:1. Повреди, причинени в резултат на злоупотреба, неспазване на инструкциите за употреба.2. Щети, причинени по непредпазливост или умишлено.3.
Щети, причинени по време на ремонт в неоторизиран сервиз или от частно лице. 4. Невъзможност да бъде представена касова бележка или фактура за
покупка.5. Резервни части и компоненти износени при нормална употреба.6. Гаранцията не покрива неправилно сглобяване или неправилна поддръжка.
Продуктът е проектиран за забавление и употреба само от един потребител по едно и също време. Не е предназначен за екстремно скачане. Гаранционните
условия се прекратяват при даване на тротинетката под наем, при продажба на втора употреба, при претоварване, при скачане от рампи, изкачване на
препятствия, акробатични изпълнения и други рискови такива. Дефекти, получени при подобна употреба не се обслужва ктато гаранционни и са изцяло за
сметка на клиента. В такива случаи, клиентът носи изцял отговорност за всички рискове от наранявания и повреди, които могат да възникнат при подобна
употреба. Гаранционен срок и гаранционни права – по отношение на този продукт Вие имате търговска гаранция от 24 месеца.
1. Изброените в настоящата гаранционна карта права могат да бъдат упражнени в рамките на посочения гаранционен срок.
2. Гаранционният срок започва да тече от деня, когато стоката се предаде на потребителя или от пускането на стоката в експлоатация, ако то е извършено от
Търговеца или от негов служител като датата се посочва изрично в Гаранционната карта. 3. Според чл. 112 ЗЗП при несъответствие на потребителската стока
с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от Търговеца да приведе стоката в съответствие с договора за продажба.
В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от
него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия. Приема се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако
неговото използване налага разходи на Търговеца, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид: -стойността на
потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие; -значимостта на несъответствието; -възможността да се предложи на потребителя друг начин на
обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.
4. Според чл. 113 ЗЗП, когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, Търговецът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за
продажба.
4.1. Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването
на рекламацията от потребителя.
4.2. След изтичането на срока по т. 4.1. потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на
цената на потребителската стока съгласно т. 54.3. Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя.
Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.
4.4. Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието
вреди.
5. Според чл. 114 ЗЗП при несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на
рекламацията по т. 4, той има право на избор между една от следните възможности: -разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; -
намаляване на цената.
5.1. Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде
извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.
5.2. Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил
три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115 ЗЗП е налице следваща поява
на несъответствие на стоката с договора за продажба.
5.3. Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.
6. Според чл. 115 ЗЗП потребителят може да упражни правото си на рекламация в срок до две години, считано от предаването на потребителската стока или
от пускането на стоката в експлоатация, ако то е извършено от Търговеца или от негов служител.
6.1. Срокът по т. 6 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между
Търговеца и потребителя за решаване на спора.
6.2. Упражняването на правото на потребителя по т. 6 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по т. 6.
Търговската гаранция не оказва влияние върху правата на потребителите. Независимо от търговската гаранция продавачът отговаря за липсата на
съответствие на стоката с договора за продажба съгласно чл.119 ЗЗП.
Име на клиента : ........................................................................................Адрес:............................................................................................
Име на търговския обект: ......................................................................... Дата на продажба: .......................................................................
Име на модела: ...........................................................................................Подпис и печат на продавача: .....................................................
Дата на извършен гаранционен ремонт................................................... Извършил ремонта: .....................................................................
Описание на повредата: ....................................................................................................................................................................................
Становище: ..........................................................................................................................................................................................................
6
BG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ТРОТИНЕТКА LOLLIPOP
ВАЖНО! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БЕЗОПАСНОТО
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА, ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ, ПОСОЧЕНИ В ИНСТРУКЦИЯТА, СЛЕДВА СТРИКТНО ДА СЕ
СПАЗВАТ.
ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА
Детска тротинетка 5 в 1 с дръжка за родителски контрол е предназначена за деца на възраст над 24 месеца. Товароносимостта на
седалката е до 20 кг. Товароносимостта на основата е до 40 кг. Продуктът е проектиран за забавление и употреба в домашни условия.
Предназначен е за ползване само от едно дете. Детето, което ще използва тротинетката, трябва да може да стои стабилно на краката си и
да се придвижва самостоятелно.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•ВНИМАНИЕ! Не използвайте този продукт, преди да прочетете инструкциите за употреба.
•ВНИМАНИЕ! Да се използва в присъствието, под контрола и прякото наблюдение на възрастен.
•ВНИМАНИЕ! При употреба следва да се носят лични предпазни средства. Уверете се, че детето винаги носи пълна защитна
екипировка, включваща най-малко: каска, наколенки, налакътници и накитници. Уверете се, че детето е с плътни обувки, които не
се пързалят и покриват пръстите на краката, поради опасност от нараняване по време на използване на тротинетката.
•ВНИМАНИЕ! Да не се използва по платното за движение на превозни средства.
•ВНИМАНИЕ!Тротинетката е проектирана да се кара от малки деца на равна и гладка настилка. Не използвайте продукта върху
меки повърхности като трева, почва или пясък. Да се използва само на добре осветени и обезопасени пространства и площадки за
игра. Да не се използва на мокри и хлъзгави настилки. Никога не позволявайте на детето да кара в близост до басейни и стълби.
Никога не използвайте тротинетката в дъждовно време или вечер.
•ВНИМАНИЕ! Продуктът трябва да се използва с повишено внимание! Необходими са определени умения, за да се избегнат
евентуални падания или сблъсъци, които да причинят наранявания на детето. Преди да използвате тротинетката, запознайте
детето с начина на употреба. Уверете се, че детето разбира как функицонира и може свободно да маневрира с тротинетката в
обезопасена среда и под наблюдение.
•ВНИМАНИЕ! Използвайте тротинетката само по предвиденото му предназначение. Ако детето ползва тротинетката по начин,
различен от предвидената употреба, съществува риск от повреда, която може да доведе до наранявания. Да не се използва за
пренасяне на товари. Да не се използва за упражняването на акробатични или други рискови маневри. Да не се използва от
повече от едно дете едновременно.
•ВНИМАНИЕ! Опаковката на този продукт съдържа малки части, които могат да предизвикат задавяне или задушаване при
поглъщането им. Да се разопакова и сглобява далеч от деца.
•При удар внимателно прегледайте тротинетката и нейните компоненти за евентуални неизправности (остри ръбове, пукнатини),
преди детето да я ползва отново. Не използвайте тротинетката, ако установите, че има липсващи, счупени или повредени части.
Ако е необходимо, свържете се с МОНИ ТРЕЙД за резервни части и инструкции. НЕ замествайте части.
•ВАЖНО: Не променяйте нищо по дизайна на тротинетката, което може да доведе до намаляване на безопасността на продукта!
Не поставяйте и не връзвайте по нея предмети или други аксесоари и връзки. Това може да предизвика закачване, омотаване и
нарушаване на равновесието, в следствие на което детето може да се нарани. Не махайте системата за спиране.
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА ТРОТИНЕТКАТА
Преди да бъде използвана от дете, тротинетката трябва да се сглоби от възрастен, който предварително се е запознал с инструкциите за
сглобяване. При сглобяване на тротинетката пазете пръстите и ръцете от сгъващите се механизми, поради опасност от прищипване.
Извадете тротинетката от кутията. Проверете я за драскотини по боята и/или вдлъбнатини, които може да са настъпили по време на
транспорта. Тротинетката е произведена и опакована от производителя и не трябва да има никакви проблеми, дори ако по кутията има
драскотини или вдлъбнатини.
•Монтиране на кормилна тръба (вижте фигури 1, 2 и 3). Вкарайте кормилната тръба в предвидения отвор на корпуса на
тротинетката, натиснете червения фиксиращ бутон, натискате надолу докато чуете звук на щракване и червения бутон се върне в
първоначалното си положение.
•Монтиране на опорна планка на седалката (вижте фигура 4). Монтирайте опорната планка (от монтажния сет) под задния край
на седалката с помощта на 2 броя болтове с вътрешен шестостен.
•Монтиране на седалка (вижте фигури 5, 6 и 7). При монтиране на седалката имате възможност да изберете от трите позиции за
регулиране на височината. Вкарайте с лек натиск предната част на седалката в желаната позиция за височина, след което
фиксирайте седалката към кормилната тръба с помощта на болт и гайка от монтажния сет. Вкарайте опорния крак в желаната
позиция под седалката, монтирайте пластината с болтовете с помощта на инструмента от монтажния сет.
•ВНИМАНИЕ! Сглобяването на седалката и настройване на нейната височина, трябва да се извърши според ръста на детето.
Обикновено се започва с най-ниското положение. Детето трябва да може да докосва свободно земята с цялото ходило на краката
си, в противен случай няма да може да спре и ще загуби равновесие, което ще доведе до падане и нараняване на детето.
7
• Монтиране на стъбло за бутане и управление на тротинетката (вижте фигури 8,9 и 10). Прекарайте стъблото за бутане и
управление през опорната планка. Вкарайте стъблото в предвидения отвор на корпуса на тротинетката, натиснете червения
фиксиращ бутон, натискате надолу докато чуете звук на щракване и червения бутон се върне в първоначалното си положение.
• Монтиране на облегалка (вижте фигура 11). Монтирайте облегалката с помощта на болтове с вътрешен шестостен.
• Монтиране на кошница (вижте фигура 12) За монтиране на кошницата върху кормилната тръба използвайте монтажните болтове
за кошница.
ИНСТРУКЦИИ ЗА СПИРАНЕ С ТРОТИНЕТКАТА
ВАЖНО! Тротинетката няма устройство за стартиране. Устройството за спиране
не се задейства автоматично. Спирането е важно умение и трябва да се усвои
навреме. Скоростта следва да бъде съобразена с усвоените умения и способности
на детето. Никога не вдигайте ръцете си от кормилото. 1.Уверете се, че държите
здраво кормилото с две ръце и се движите в права линия. Плъзнете единият крак
назад към задното колело на тротинетката.
2. С петата на този крак постепенно упражнете натиск върху спирачния
механизъм. Това ще намали скоростта и ще доведе до спиране на тротинетката.
ВНИМАНИЕ! Спирачният механизъм може силно да се нагрее при употреба. НЕ пипайте спирачката след спиране! При използване на
спирачката никога на докосвайте нея или колелата – при продължително използване за намаляване на скоростта и при спиране се
повишава тяхната температура и може да изгорите ръцете си!
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Преди всяко използване на тротинетката се уверете, че:
• Тротинетката е правилно сглобена и кормилото е правилно регулирано.
• Всички блокиращи устройства и самозаключващи се приспособления са включени и в пълна изправност.
• Колелата са затегнати в осите си и се въртят добре. Ако има каквото и да е триене или колелото се клати, трябва веднага да се
преустанови употребата на продукта.
• Ръкохватките не са прекалено изтъркани в краищата си.
• Всички компоненти са добре закрепени, не са счупени и нямат признаци на необичайно износване.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Поддържането на тротинетката чиста и в добра техническа изправност ще удължи живота и функциите й, като същевременно ще запази
безопасността на детето.
• Редовно почиствайте тротинетката с мека, влажна кърпа, след което подсушете. Не използвайте разграждащи почистващи
препарати.
• Лагерите приспособени към колелцата са от застопорения тип, което означава, че те изискват малка или почти никаква
поддръжка. Почистват се със сух парцал и се смазват. Това удължава живота им и се подобряват експлоатационните качества на
тротинетката.
• Уверете се, че областта около колелцата се поддържа чиста и не се оставя кална. Смазвайте редовно лагерите. Не карайте във
влажно време. Ако сте карали във влажно време, след това веднага почистете и подсушете основно.
• Пазете тротинетката от негативното въздействие на външни фактори като пряка слънчева светлина, дъжд и сняг. Съхранявайте
тротинетката на сухо и проветриво място.
8
EN
INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER LOLLIPOP
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. TO ENSURE SAFE USE OF THE PRODUCT, ALL
INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THE MANUAL SHOULD BE STRICTLY FOLLOWED.
INTENDED USE
The children's scooter 5in1 with handle for parental control is designed for use by children over 24 months of age. The maximum permitted
weight for the saddle is up to 20 kg. The maximum permitted weight for the base of the scooter is up to 40 kg. The product is designed for play
and home use. It is intended for use by one child only. The child who will use the scooter must be able to stand steady on their feet and move on
their own.
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
•WARNING! Do not use this product without reading the instructions for use first.
•WARNING! To be used in the presence, under the control and direct monitoring of an adult.
•WARNING! Protective equipment should be worn. Make sure your child always wears full protective equipment that includes at least: helmet,
knee pads, elbow protectors and wrist protectors. Make sure your child wears sturdy, non-slip shoes, covering his toes, because of danger of
feet injury while using the scooter.
•WARNING! Not to be used in traffic.
•WARNING! The scooter has been designed to be ridden by young children on flat and smooth surfaces. Do not use the product on soft surfaces
such as grass, soil, or sand. To be used only in well-lit and safe playgrounds and secure areas. Do not use on wet or slippery surfaces. Never
allow child to ride near pools and stairs. Do not use in rainy weather or in the evening.
•WARNING! The product needs to be used with caution, since skill is required to avoid falls or collisions causing injury to the user or third parties.
Before the first use teach your child how correctly to ride the scooter. Make sure the child understands how the scooter works and can use it
correctly and safely in a safe and supervised environment.
•WARNING! Use the scooter only for its intended purpose. If a child uses the scooter in a manner other than its intended use, there is a risk of
damage that could lead to serious injury. Do not use to carry loads. Not to be used for acrobatic or other risky manoeuvres such as making
tricks, riding on ramps etc.. Not to be used by more than one child at a time.
•WARNING! The packaging of this scooter contains small parts that can cause choking or suffocation if swallowed. To be unpacked and
assembled away from children.
•If the scooter is bumped, carefully inspect the scooter (such as sharp edges or cracks) and its components for possible malfunctions before the
child uses it again. Do not use the toy if any parts are found to be missing or damaged. Contact MONI TRADE for replacement parts and
instructional literature, if needed. DO NOT substitute parts.
•IMPORTANT: Do not make any modifications to the product! Do not change any part of the design of the scooter, because it might result in
reducing of the safety of the product! Do not place or tie any objects or other accessories and strings to it. This may cause hooking,
entanglement, and loss of balance, resulting in injury to the child. Do not remove the braking system.
ASSEMBLY OF THE SCOOTER
Before being used by a child, the scooter must be assembled by an adult who has previously read the assembly instructions. Keep fingers and hands
from the folding mechanisms to avoid pinching when assembling the scooter. Remove the scooter from the box. Check it for scratches of the paint
and/or indents, which may have occurred during transport. The scooter is prepared and packaged by the manufacturer and there should not be any
problems, even if there are scratches or indents on the box.
•Assembling of the handlebar steam (see Figures 1,2 and 3). Insert the handlebar steam into the provided hole on the scooter’s body, press
the red locking button, press it down until you hear a click sound and the red button returns to its initial position.
•Installing the support plate of the seat (see Figure 4). Install the support plate under the rear end of the seat with 2 pcs hexagon bolts.
•Assembling of the saddle (see Figures 5,6, and 7). When assembling the saddle, you have the option to choose from the three height
adjustment positions. Insert by slightly pressing the front side of the saddle in the desired height position and then mount the saddle to the
handlebar steam with a bolt and nut. Insert the support leg on the desired position under the saddle, mount the plate with the bolts using
the provided in the assembly set tool.
•WARNING! The saddle height should be adjusted according to the height of the child. Usually start with the shorter position of the saddle.
The child should touch the ground freely with its feet, otherwise should not be able to stop and will lose balance which can cause fall and
injury of the child.
•Assembling of the steam for pushing and control of the scooter (see Figures 8,9 and 10). Put the steam for pushing and control of the
scooter through the support plate. Insert the steam into the provided hole on the scooter’s body, press the red locking button, press it
down until you hear a click sound and the red button returns to its initial position.
•Installing the backrest (see Figure 11). Install the backrest using 2 pcs hexagon bolts.
•Installing the basket (see Figure 12). To mount the basket on the steering steam, use the mounting bolt for the basket.
STOPPING WITH THE SCOOTER
The scooter does not have a starting device. It has a stopping device, which does not
activate automatically. Stopping is an important skill and must be acquired in time.
Never lift your hands - hold the handlebar firmly.
1.Make sure that you hold the handlebar firmly with both hands and move in a straight
line. Slide one foot back towards the rear wheel of the scooter.
9
2.With the heel of this foot gradually apply pressure on the brake mechanism. This will reduce the speed and will finally lead to stopping of the
scooter.
WARNING! The breaking mechanism can get heated during use. DO NOT touch the brake after stopping! While using the brake never touch it or
the wheels – during continuous use for reduction of the speed and during stopping their temperature rises and you may burn your hands!
INSTRUCTIONS FOR USE
Before each use, make sure that:
•The scooter is correctly assembled, and handlebar is correctly adjusted.
•All locking devices and self-locking attachments are switched on and in full working order.
•The wheels are tightened at the axles and rotate well. If there is any friction or the wheels totters, you must immediately stop using the
product.
•The hand grips are not torn at their ends.
•All the bolts and other components are well fixed and show no signs of abnormal wear.
CARE AND MAINTENANCE
Keeping the kick scooter clean and in good working order will extend its life and function while maintaining your child’s safety.
•Regularly clean with a soft, wet cloth, after that wipe dry. Do not use abrasive cleaning agents.
•The bearings are adjusted to the wheels of the fixed type which means that they require little to no maintenance. They are cleaned with
dry cloth and are to be oiled. This increases their period of use and improves the exploitation qualities of the scooter.
•Make sure that the area around the wheels is kept clean and no mud is left on it. Oil the bearings regularly. Do not ride the scooter in wet
weather. If you have rode it in wet weather, afterwards wipe it dry thoroughly.
•Do not leave the product exposed to the negative effects of external factors such as rain, snow, and direct sunlight.
•Keep the scooter in dry and well-ventilated places.
10
DE
BEDIENUNHSANLEITUNG FÜR SCOOTER LOLLIPOP
ACHTUNG! BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR
ZUKÜNFTIGE REFERENZ. DIE ANWEISUNG ENTHÄLT WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN FÜR DEN SICHEREN
GEBRAUCH.
VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK
Der Kinder Tretroller 5 in 1 mit Griff für elterliche Kontrolle ist für Kinder ab 24 Monaten mit einem. Die Belastbarkeit des Sitzes beträgt bis zu 20
kg. Die Tragfähigkeit des Scooters beträgt bis zu 40 kg. Das Produkt ist für Unterhaltungszwecke und den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nur für die
Verwendung durch ein Kind vorgesehen. Das Kind, das den Scooter benutzen wird, muss sicher sein und sich unabhängig bewegen können.
SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
•ACHTUNG! Verwenden Sie dieses Produkt nicht, bevor Sie die Gebrauchsanweisung gelesen haben.
•ACHTUNG! Verwendung in Gegenwart, unter der Kontrolle und direkter Aufsicht eines Erwachsenen.
•ACHTUNG! Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Stellen Sie sicher, dass das Kind immer eine vollständige Schutzausrüstung trägt, darunter
mindestens: Helm, Knieschützer, Ellbogenschützer und Armbänder. Achten Sie darauf, dass das Kind enge Schuhe trägt, die nicht rutschen
und die Zehen bedecken, da Verletzungsgefahr bei der Benutzung des Scooters besteht.
•ACHTUNG! Nicht im Straßenverkehr zu verwenden.
•ACHTUNG! Das Scooter ist so konzipiert, dass es von kleinen Kindern auf einer ebenen und glatten Oberfläche gefahren werden kann.
Verwenden Sie das Produkt nicht auf weichen Oberflächen wie Gras, Erde oder Sand. Nur in gut beleuchteten und sicheren Bereichen
verwenden. Nicht auf nassen und rutschigen Oberflächen verwenden. Lassen Sie niemals ein Kind in der Nähe von Schwimmbädern und
Treppen fahren. Verwenden Sie den Tretroller niemals bei Regenwetter oder abends.
•ACHTUNG! Das Produkt sollte mit Vorsicht verwendet werden! Es sind bestimmte Fähigkeiten erforderlich, um mögliche Stürze oder
Kollisionen zu vermeiden, die den Benutzer oder Dritte verletzen könnten. Machen Sie das Kind vor der Benutzung des Tretrollers mit der
Benutzungsweise vertraut. Stellen Sie sicher, dass das Kind versteht, wie er funktioniert und mit dem Tretroller in einer sicheren
Umgebung und unter Aufsicht frei manövrieren kann.
•ACHTUNG! Verwenden Sie den Tretroller nur für den vorgesehenen Zweck. Wenn das Kind den Tretroller nicht bestimmungsgemäß
verwendet, besteht die Gefahr von Beschädigungen, die zu Verletzungen führen können. Nicht zum Tragen von Lasten verwenden. Nicht
für akrobatische oder andere riskante Manöver verwenden. Nicht von mehr als einem Kind gleichzeitig verwenden lassen.
•ACHTUNG! Die Verpackung dieses Spielzeugs enthält Kleinteile, die beim Verschlucken zum Würgen oder Ersticken führen können.
Außerhalb der Reichweite von Kindern auspacken und zusammenbauen.
•Überprüfen Sie im Falle eines Aufpralls den Tretroller und seine Komponenten sorgfältig auf eventuelle Fehlfunktionen (scharfe Kanten,
Risse), bevor das Kind den Roller wieder benutzen darf. Verwenden Sie das Spielzeug nicht, wenn Sie fehlende oder beschädigte Teile
feststellen. Wenden Sie sich bei Bedarf für Ersatzteile und Anweisungen an MONI TRADE. KEINE Teile ersetzen.
•WICHTIG: Verändern Sie nicht das Design des Tretrollers, da dies die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen kann! Stellen oder binden Sie
keine Gegenstände oder andere Zubehörteile oder Kabelbinder darauf. Dies kann zum Einhängen, Umwicklung und Ungleichgewicht
führen, was eine Verletzung des Kindes verursachen kann. Entfernen Sie nicht das Bremssystem.
ZUSAMMENBAUANLEITUNG
Vor der Benutzung durch ein Kind muss das Laufrad von einem Erwachsenen aufgebaut werden, der zuvor die Aufbauanleitung gelesen hat. Halten
Sie beim Zusammenbau des Tretrollers Ihre Finger und Hände wegen der Einklemmgefahr von den Klappmechanismen fern. Entfernen Sie den
Kofferraum von der Box. Überprüfen Sie auf Kratzer und / oder Dellen, die während das Transportieren augetretten sind. Der Trolley wird vom
Hersteller vorbereitet und verpackt und soll keine Probleme, Kratzer oder Dellen aufweisen.
•Montage des Lenkungsrohrs (siehe Abbildungen 1, 2 und 3). Führen Sie das Lenkungsrohr in die vorgesehene Öffnung des Roller-
Gehäuses ein, drücken Sie den roten Verriegelungsknopf, drücken Sie ihn nach unten, bis Sie ein Klickgeräusch hören und der rote Knopf in
seine ursprüngliche Position zurückkehrt.
•Montage der Stützplatte auf dem Sitz (siehe Abbildung 4). Installieren Sie die Stützplatte (aus dem Einbausatz) unter der Hinterkante des
Sitzes mit 2 Innensechskantschrauben.
•Montage des Sitzes (siehe Abbildungen 5, 6 und 7). Beim der Montage des Sitzes haben Sie die Möglichkeit aus drei Positionen zur
Höhenverstellung zu wählen. Schieben Sie die Vorderseite des Sitzes in die gewünschte Höhenposition und befestigen Sie den Sitz dann
mit der Schraube und der Mutter aus dem Einbausatz am Lenkungsrohr. Den Stützfuß in die gewünschten Position unter dem Sitz
einführen, die Platte mit den Schrauben mit dem Werkzeug aus dem Einbausatz montieren.
•ACHTUNG! Die Montage des Sitzes und die Einstellung seiner Höhe sollte entsprechend der Körpergröße des Kindes erfolgen.
Normalerweise beginnt man mit der niedrigsten Position. Das Kind muss den Boden mit der ganzen Fußsohle frei berühren können, sonst
kann es nicht anhalten und verliert das Gleichgewicht, wodurch das Kind stürzen und sich verletzen kann.
•Montage der Halterung zum Schieben und Lenken des Rollers (siehe Abbildungen 8, 9 und 10). Führen Sie die Schub- und
Steuerhalterung durch die Stützplatte. Führen Sie das Lenkungsrohr in die vorgesehene Öffnung des Roller-Gehäuses ein, drücken Sie den
roten Verriegelungsknopf, drücken Sie ihn nach unten, bis Sie ein Klickgeräusch hören und der rote Knopf in seine ursprüngliche Position
zurückkehrt.
•Montage des Sitzes (siehe Abbildung 11). Montieren Sie die Rückenlehne mit den Sechskantschrauben.
•Montage des Korbes (siehe Abbildung 12). Um den Korb am Lenkerrohr zu montieren, verwenden Sie die Korbbefestigungsschrauben
11
BREMSEN
WICHTIG! Das Scooter hat keine Startvorrichtung. Die Stoppvorrichtung löst nicht automatisch aus. Das Anhalten ist eine wichtige Fähigkeit und
muss rechtzeitig erlernt werden. Die Geschwindigkeit sollte den erworbenen Fähigkeiten und Fertigkeiten des Kindes entsprechen. Heben Sie
niemals Ihre Hände des Lenkers.
1. Achten Sie darauf, den Lenker mit beiden Händen festzuhalten und sich in einer
geraden Linie zu bewegen. Schieben Sie einen Fuß zurück zum Hinterrad des Trolleys.
2. Mit dem Fuß allmählich Druck auf den Bremsmechanismus ausüben, dies wird die
Geschwindigkeit reduzieren und schließlich dazu führen, dass der Trolley anhält.
ACHTUNG! Der Bremsmechanismus kann während des Betriebs erwärmt werden,
NIEMALS die Bremse nach dem Bremsen berühren! Wenn Sie die Bremse benutzen,
berühren Sie die nie und nicht die Räder - bei längerem Gebrauch, um die
Geschwindigkeit zu reduzieren und beim Bremsen, erhöhen Sie die Temperatur und
können sich die Hände verbrennen!
BEDIEUNUNGSANLEITUNG
Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung des Scooters, dass:
•Der Tretroller ist richtig montiert und der Lenker richtig eingestellt.
•Alle Schließvorrichtungen und Selbstverriegelungen sind eingeschalten und voll funktionsfähig.
•Die Räder sind in ihren Achsen festgezogen und drehen sich gut. Wenn es Reibung gibt oder das Rad pendelt, sollte die Verwendung des
Produkts sofort eingestellt werden.
•Die Griffe an den Enden nicht zu stark abgenutzt sind.
•Alle Komponenten sind gut gesichert, nicht gebrochen und weisen keine ungewöhnlichen Verschleißerscheinungen auf.
WARTUNG UND REINIGUNG
Wenn Sie das Scooter sauber und in gutem Zustand halten, verlängern Sie seine Lebensdauer und Funktionen, während die Sicherheit des Kindes
erhalten bleibt.
•Reinigen Sie den Scooter regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie ihn anschließend ab. Verwenden Sie keine
abbauenden Reinigungsmittel.
•Auf Rädern montierte Lager sind vom blockierten Typ, was bedeutet, dass sie wenig oder keine Wartung erfordern. Mit einem trockenen
Tuch reinigen und schmieren. Dies verlängert ihre Lebensdauer und verbessert die Leistung des Tretrollers.
•Stellen Sie sicher, dass der Bereich um die Räder sauber gehalten wird und nicht matschig bleibt. Schmieren Sie die Lager regelmäßig.
Fahren Sie nicht bei nassem Wetter. Wenn Sie bei nassem Wetter gefahren sind, dann sofort gründlich reinigen und trocknen.
•Schützen Sie den Scooter vor negativen Einflüssen wie direkter Sonneneinstrahlung, Regen und Schnee.
•Lagern Sie den Scooter an einem trockenen und gut belüfteten Ort.
12
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ – ΠΑΤΙΝΙ LOLLIPOP
ΠΡΟΣΟΧΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ.
ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ.
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Το παιχνίδι είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας άνω των 2 ετών. Η χωρητικότητα φορτίου του καθίσματος είναι έως 20 κιλά. Η χωρητικότητα
φορτίου του σκούτερ είναι έως 40 κιλά. Το προϊόν σχεδιάστηκε με σκοπό την διασκέδαση και την χρήση σε οικιακές συνθήκες. Προορίζεται για
χρήση μόνο από ένα παιδί. Το παιδί, το οποίο θα χρησιμοποιεί το ποδήλατο ισορροπίας, πρέπει να μπορεί να κάθεται σταθερά στα πόδια του και
να μετακινείται αυτόνομα.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Να χρησιμοποιείται με την παρουσία, υπό τον έλεγχο και την άμεση παρακολούθηση ενήλικου ατόμου.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να χρησιμοποιείται με εξοπλισμό προστασίας. Βεβαιωθείτε, ότι το παιδί φοράει πλήρη ενδύματα προστασίας, που
περιλαμβάνουν τουλάχιστον: κράνος, επιγονατίδες, προστατευτικά αγκώνα και καρπού. Βεβαιωθείτε, ότι το παιδί έχει υποδήματα
πυκνής κατασκευής, τα οποία καλύπτουν τα δάκτυλα των ποδιών, λόγω κινδύνου από υπερβολικό τρίψιμο ή τραυματισμό κατά την
διάρκεια της χρήσης το σκούτερ.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να μην χρησιμοποιείται σε δημόσιο οδικό Δίκτυο.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σχεδιάστηκε για οδήγηση από μικρά παιδιά σε επίπεδη και λεία επιφάνεια. Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά
φωτισμένους και ασφαλείς χώρους. Να μην χρησιμοποιείται σε υγρές και ολισθηρές επιφάνειες. Ποτέ μην αφήνετε το παιδί να οδηγεί
κοντά σε πισίνες και σκαλοπάτια. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το σκούτερ σε βροχερές ημέρες ή το βράδυ.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Το σκούτερ σχεδιάστηκε για να χρησιμοποιείται από παιδιά σε ομοιόμορφες ασφαλτωμένες επιφάνειες, οι οποίες
εξασφαλίζουν σωστή ενεργοποίηση των πίσω φρένων. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν πάνω σε μαλακές επιφάνειες όπως γρασίδι, χώμα
ή άμμο.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται με αυξημένη προσοχή! Είναι απαραίτητες ορισμένες δεξιότητες, για να αποφευχθούν
ενδεχόμενες πτώσεις και συγκρούσεις, οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμούς του χρήστη ή τρίτων προσώπων. Πριν
χρησιμοποιήσετε το σκούτερ αναφέρετε στο παιδί τον τρόπο χρήσης. Βεβαιωθείτε, ότι το παιδί καταλαβαίνει πως λειτουργεί και ότι
μπορεί να εκτελεί ελεύθερα μανούβρες με το σκούτερ σε ακίνδυνο περιβάλλον και υπό παρακολούθηση.
• Χρησιμοποιήστε το σκούτερ μόνο σύμφωνα με τον προβλεπόμενο προορισμό. Σε περίπτωση που το σκούτερ χρησιμοποιεί πατίνι με
τρόπο που διαφέρει από την προβλεπόμενη χρήση, υπάρχει κίνδυνος βλάβης, που μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Να μην
χρησιμοποιείται για τη μεταφορά φορτίων. Να μην χρησιμοποιείται για ακροβατικές ή άλλες επικίνδυνες μανούβρες. Να μην
χρησιμοποιείται από περισσότερα του ενός παιδιά ταυτόχρονα.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευασία αυτού του παιχνιδιού περιέχει μικρά εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν πνιγμό ή ασφυξία σε
περίπτωση κατάποσης. Αποσυσκευάζετε και συναρμολογείτε μακριά από παιδιά.
• Σε περίπτωση σύγκρουσης ελέγξτε προσεκτικά το σκούτερ και τα στοιχεία του για ενδεχόμενες δυσλειτουργίες (αιχμηρές γωνίες, ρωγμές)
πριν την επαναληπτική χρήση από το παιδί. Μην χρησιμοποιείτε το παιχνίδι, εάν διαπιστώσετε, ότι υπάρχουν μέρη που λείπουν ή
παρουσιάζουν βλάβη. Εάν είναι απαραίτητο, επικοινωνήστε με τη ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ για ανταλλακτικά και οδηγίες. ΜΗΝ αντικαθιστάτε
ανταλλακτικά.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τροποποιείτε τη σχεδίαση του σκούτερ, γεγονός που μπορεί να μειώσει την ασφάλεια του προϊόντος. Μην συνδέετε ή
δένετε αντικείμενα ή άλλα αξεσουάρ και ιμάντες στο σκούτερ. Αυτό μπορεί να προκαλέσει διακοπή, σύγχυση και ανισορροπία, που
μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό του παιδιού. Μην αφαιρείτε το σύστημα πέδησης.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
Πριν χρησιμοποιηθεί από παιδί, το σκούτερ πρέπει να συναρμολογηθεί από ενήλικό άτομο, το οποίο εκ των προτέρων έχει μελετήσει τις οδηγίες
συναρμολόγησης. Με την συναρμολόγηση το σκούτερ φυλάξτε τα δάκτυλα και τα χέρια σας από τους πτυσσόμενους μηχανισμούς, επειδή υπάρχει
κίνδυνος να πιαστούν. Βγάλτε το σκούτερ από το κουτί. Ελέγξτε για γρατζουνιές στην βαφή και/ή για βαθουλώματα, τα οποία θα μπορούσαν να
δημιουργηθούν κατά την διάρκεια της μεταφοράς. το σκούτερ ετοιμάστηκε και συσκευάστηκε από τον κατασκευαστή και δεν πρέπει να έχει
κανένα πρόβλημα, έστω σε περίπτωση που στο κουτί υπάρχουν γρατζουνιές ή βαθουλώματα.
• Τοποθέτηση σωλήνα τιμονιού (βλέπε σχήματα 1, 2 και 3). Εισαγάγετε το σωλήνα τιμονιού στο προβλεπόμενο άνοιγμα του σώματος του
πατινιού, πατήστε το κόκκινο κουμπί ασφάλισης, πιέστε προς τα κάτω μέχρι να ακούσετε έναν ήχο κλικ και το κόκκινο κουμπί να
επιστρέψει στην αρχική του θέση.
• Τοποθέτηση πλάκας στήριξης του καθίσματος (βλέπε σχήμα 4). Τοποθετήστε την πλάκα στήριξης (από το σετ συναρμολόγησης) κάτω
από το πίσω άκρο του καθίσματος με τη βοήθεια 2 βιδών με εσωτερικό εξάγωνο.
• Τοποθέτηση καθίσματος (βλέπε σχήματα 5, 6 και 7). Κατά την τοποθέτηση του καθίσματος, έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε από τις
τρεις θέσεις ρύθμισης του ύψους. Εισαγάγετε με ελαφριά πίεση το μπροστινό μέρος του καθίσματος στην επιθυμητή θέση ύψους και,
στη συνέχεια, στερεώστε το κάθισμα στον σωλήνα τιμονιού με τη βοήθεια βίδας και παξιμαδιού του σετ τοποθέτησης. Εισαγάγετε το
πόδι στήριξης στην επιθυμητή θέση κάτω από το κάθισμα, τοποθετήστε την πλάκα με τις βίδες με τη βοήθεια του εργαλείου του σετ
τοποθέτησης.
13
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συναρμολόγηση του καθίσματος και η προσαρμογή του ύψους του πρέπει να γίνεται ανάλογα με το ύψος του παιδιού.
Συνήθως ξεκινάτε με τη χαμηλότερη θέση. Το παιδί πρέπει να μπορεί να αγγίζει ελεύθερα το έδαφος με όλη την πατούσα του,
διαφορετικά δεν θα μπορεί να σταματήσει και θα χάσει την ισορροπία του, με αποτέλεσμα το παιδί να πέσει και να τραυματιστεί.
• Τοποθέτηση του κορμού για σπρώξιμο και οδήγηση του πατινιού (βλέπε σχήματα 8,9 και 10). Περάστε τον κορμό για σπρώξιμο και
οδήγηση του πατινιού μέσα από την πλάκα στήριξης. Εισαγάγετε τον κορμό στο προβλεπόμενο άνοιγμα του σώματος του πατινιού,
πατήστε το κόκκινο κουμπί ασφάλισης, πιέστε προς τα κάτω μέχρι να ακούσετε έναν ήχο κλικ και το κόκκινο κουμπί να επιστρέψει στην
αρχική του θέση.
• Τοποθέτηση πλάτης (βλέπε σχήμα 11). Τοποθετήστε την πλάτη με τη βοήθεια βιδών με εσωτερικό εξάγωνο.
• Τοποθέτηση καλαθιού (βλέπε σχήμα 12). Για την τοποθέτηση του καλαθιού στο σωλήνα τιμονιού, χρησιμοποιήστε τις βίδες στερέωσης
του καλαθιού.
ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΙΝΙΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το πατίνι δεν διαθέτει μηχανισμό εκκίνησης. Ο μηχανισμός φρεναρίσματος δεν ενεργοποιείται αυτόματα. Το φρενάρισμα είναι
σημαντική δεξιότητα και το παιδί πρέπει να εκπαιδευτεί να φρενάρει εγκαίρως. Η ταχύτητα πρέπει να είναι ανάλογη των δεξιοτήτων που
αποκτήθηκαν και των ικανοτήτων του παιδιού. Ποτέ μην σηκώνετε τα χέρια σας από το τιμόνι.
1. Βεβαιωθείτε, ότι κρατάτε γερά το τιμόνι με τα δύο χέρια και ότι κινήστε σε ίσια
γραμμή. Ολισθαίνετε το ένα πόδι προς τα πίσω προς την πίσω ρόδα του πατινιού.
2. Με την φτέρνα αυτού του ποδιού σταδιακά πιέστε το μηχανισμό ακινητοποίησης.
Αυτό θα μειώσει την ταχύτητα και ενδεχομένως θα οδηγήσει σε ακινητοποίηση του
πατινιού.
ΠΡΟΣΟΧΗ. Ο μηχανισμός ακινητοποίησης μπορεί να ζεσταθεί κατά την διάρκεια της
χρήσης. ΜΗ αγγίζετε τα φρένα μετά την ακινητοποίηση. Όταν χρησιμοποιείτε τα
φρένα ποτέ μη αγγίζετε τα φρένα ή τις ρόδες επειδή σε περίπτωση διαρκούς χρήσης
με σκοπό μείωση της ταχύτητας και ακινητοποίηση, αυξάνεται η θερμοκρασία τους και μπορείτε προκαλέσετε εγκαύματα στα χέρια σας.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Πριν από κάθε χρήση του σκούτερ, βεβαιωθείτε ότι:
• Το σκούτερ συναρμολογήθηκε σωστά και το τιμόνι ρυθμίστηκε σωστά.
• Όλοι οι μηχανισμοί ασφαλείας και εξαρτήματα αυτασφάλειας περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε κατάσταση πλήρους τεχνικής
επάρκειας.
• Οι ρόδες είναι σφιγμένες στους άξονές τους και περιστρέφονται καλά. Σε περίπτωση που υπάρχει οποιαδήποτε τριβή ή η ρόδα
ταλαντεύεται, πρέπει αμέσως να διακόψετε την χρήση του προϊόντος.
• Οι χειρολαβές δεν είναι υπερβολικά φθαρμένες στις άκρες τους.
• Όλα τα στοιχεία στηρίχθηκαν καλά, δεν είναι κομμένα και δεν υπάρχουν ενδείξεις ασυνήθιστους φθοράς.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Η υποστήριξη της καθαριότητας και της επάρκειας του σκούτερ θα παρατείνει τη ζωή και τις λειτουργίες του, καθώς και θα βοηθήσει στην
ασφάλεια του παιδιού.
• Καθαρίζετε τακτικά το πατίνι με μαλακό, υγρό πανί και στην συνέχεια στεγνώστε. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά.
• Τα ρουλεμάν, που προσαρμόστηκαν στις ρόδες είναι τύπου στήριξης, το οποίο σημαίνει, ότι απαιτούν μικρή ή καθόλου συντήρηση.
Καθαρίζονται με στεγνό πανί και λιπαίνονται. Αυτό παρατείνει τον κύκλο ζωής τους και βελτιώνονται οι ιδιότητες εκμετάλλευσής του
πατινιού.
• Βεβαιωθείτε, ότι η ζώνη γύρω από τις ρόδες διατηρείται καθαρή και ότι δεν την αφήνετε λασπωμένη. Λιπαίνετε τακτικά τα ρουλεμάν.
Μην οδηγείτε σε βροχερές ημέρες. Σε περίπτωση που οδηγήσατε σε βροχερή ημέρα στην συνέχεια καθαρίστε και στεγνώστε εντελώς.
• Φυλάξτε το παιχνίδι μακριά από την βλαβερή επίδραση εξωτερικών παραγόντων όπως άμεση ηλιακή ακτινοβολία, βροχή και χιόνι.
• Φυλάξτε το παιχνίδι σε στεγνό και αεριζόμενο μέρος.
14
RO
INSTRUCȚIUNE PENTRU UTILIZAREA TRUTINETA LOLLIPOP
ATENȚIE! VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ȘI SALVĂȚI-L PENTRU REFERINȚA VIITOARE.
INSTRUCȚIUNEA CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND PRODUSELE ȘI UTILIZAREA SIGURĂ.
UTILIZARE PREVAZUTA
Trotineta pentru copii 5 in 1 cu maner pentru control parental este destinata pentru copii in varsta de peste 24 luni. Capacitatea de încărcare a
scaunului este de până la 20 kg. Capacitatea de încărcare a scuterului este de până la 40 kg. Produsul este proiectat pentru divertisment si pentru
uz casnic. Destinat pentru utilizare de catre un singur copil. Copilul care va folosi trutineta trebuie sa poata stea ferm pe picioare si sa se deplaseze in
mod independent.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA SI AVERTISMENTE
• ATENTIE! Nu utilizati acest produs inainte de a citi instructiunile de utilizare.
• ATENTIE! A se utiliza in prezenta, sub controlul si supravegherea directa a unui adult.
• ATENTIE! A se purta echipament individual de protectie in caz de utilizare. Asigurati-va ca copilul poarta intotdeauna echipament complet
de protectie, care cuprinde cel putin: casca, genunchiere, cotiere si protectie pentru incheietura mainii. Asigurati-va ca copilul poarta
incaltaminte inchise care acopera degetele de la picioare, datorita riscului de abraziune sau ranire in timpul utilizarii trotineta .
• AVERTISMENT! A nu se utiliza în trafic.
• ATENTIE! Trotineta este conceputa pentru a fi condusa de catre copii mici pe suprafete plane si netede. Nu utilizati produsul pe teren
moale, cum ar fi iarba, pamant sau nisip. A se utiliza numai in zone bine iluminate si sigure. A nu se utiliza pe suprafete umede si
alunecoase. Nu permiteti niciodata copilului sa conduca in apropierea piscinelor si a scarilor. Nu utilizati niciodata trotineta pe vreme
ploioasa sau seara.
• ATENTIE! Produsul trebuie utilizat cu o deosebita precautie! Sunt necesare anumite abilitati, pentru a evita eventualele caderi sau coliziuni,
care ar putea provoca leziuni utilizatorului sau tertilor. Inainte de a utiliza trotineta scuter, familiarizati copilul cu modalitatea de utilizare.
Asigurati-va ca copilul a luat la cunostinta cum functioneaza si poate manevra liber cu trotineta intr-un mediu sigur si sub supraveghere.
• ATENTIE! Utilizati trotineta numai in scopul destinat. In cazul in care copilul utilizeaza trotineta scuter intr-un mod diferit de cel prevazut,
exista riscul de deteriorare care poate duce la raniri. Nu utilizati pentru transportul de incarcaturi. Nu utilizati pentru exercitarea
manevrelor acrobatice sau alte manevre riscante. A nu se utiliza de mai mult de un copil in acelasi timp.
• ATENTIE! Ambalajul acestui produs contine piese mici care pot provoca strangulare sau sufocare in cazul inghitirii lor. A se despacheta si
asambla departe de copii.
• In cazul unui impact, inspectati cu atentie trotineta si componentele sale pentru eventuale defectiuni (margini ascutite, fisuri) inainte ca
copilul sa o foloseasca din nou. Nu folositi jucaria in cazul in care constatati ca exista piese lipsa sau deteriorate. Daca este necesar,
contactati MONI TRADE OOD pentru piese de schimb si instructiuni. NU inlocuiti piese.
• IMPORTANT: Nu modificati nimic pe designul trotinetei scuter, ceea ce poate duce la o reducere a sigurantei produsului! Nu atasati si nu
legati obiecte sau alte accesorii sau conexiuni pe aceasta. Acest lucru poate provoca prinderi, infasurari si dezechilibrare, in urma careia
copilul poate fi ranit. Nu indepartati sistemul de franare.
ti acest produs inainte de a citi instructiunile de utilizare.
INSTRUCTIUNI DE MONTARE A TROTINETEI
Inainte de a fi utilizata de catre copil, trotineta trebuie asamblata de un adult care a citit in prealabil instructiunile de asamblare. La asamblarea
trotinetei scuter tineti degetele si mainile departe de mecanismele de pliere din cauza riscului de prindere.
• Montarea tubului de directie (vezi figurile 1, 2 si 3). Introduceti tubul de directie in orificiul prevazut al caroseriei trotinetei, apasati
butonul rosu de fixare, apasati in jos pana cand veti auzi un sunet clic si butonul rosu trebuie sa revina in pozitia sa initiala.
• Montarea placii de sustinere a sezutului (vezi figura 4). Montati placa de sustinere (din kit-ul de montare) sub partea din spate a sezutului
prin intermediul a 2 suruburi cu cap hexagonal.
• Montarea sezutului (vezi figurile 5, 6 si 7). La montarea sezutului aveti posibilitatea de a alege intre cele trei pozitii pentru reglarea
inaltimii. Introduceti cu usoara apasare partea din fata a sezutului in pozitia de inaltime dorita, dupa care fixati sezutul de tubul de directie
prin intermediul surubului si piulitei din kit-ul de montare. Introduceti piciorul de sprijin in pozitia dorita sub sezut, montati placa cu
suruburile folosind instrumentul din kit-ul de montare.
• ATENTIE! Asamblarea sezutului si reglarea inaltimii acestuia trebuie efectuata in functie de inaltimea copilului. De obicei se incepe cu
pozitia cea mai joasa. Copilul trebuie sa poata sa atinga solul in mod liber cu toata talpa piciorului, in caz contrar nu se va putea opri si isi
va pierde echilibrul, fapt care va duce la caderea si ranirea copilului.
• Montarea tijei de impingere si manevrare a trotinetei (vezi figurile 8, 9 si 10). Introduceti tija de impingere si manevrare prin placa de
sustinere. Introduceti tija in orificiul prevazut al caroseriei trotinetei, apasati butonul rosu de fixare, apasati in jos pana cand veti auzi un
sunet clic si butonul rosu trebuie sa revina in pozitia sa initiala.
• Montarea spatarului (vezi figura 11). Montati spatarul prin intermediul suruburilor cu cap hexagonal.
• Montarea cosului (vezi figura 12) Pentru montarea cosului pe tubul de directie, utilizati suruburile de fixare ale cosului.
OPRIRE CU TROTINETA
15
IMPORTANT! Trotineta scuter nu are dispozitiv de pornire. Dispozitivul de oprire nu se actioneaza in mod automat. Oprirea este o abilitate
importanta si trebuie insusita la timp. Viteza trebuie sa fie in concordanta cu abilitatile si capacitatile insusite ale copilului. Nu ridicati niciodata
mainile de pe ghidon.
1. Asigurați-vă că țineți strâns ghidonul cu ambele mâini și deplasați-vă în linie dreaptă.
Glisați un picior înapoi pe roata din spate a trotului.
2. Cu piciorul aplicați treptat presiune asupra mecanismului de frânare, ceea ce va
reduce viteza și, eventual, va face ca căruciorul să se oprească.
ATENȚIE! Mecanismul de frânare poate deveni fierbinte în folosire.Nu atinge frâna
după oprirea Când utilizați frâna niciodată sau roți atinge - cu decelerare prelungită și
de frânare crește temperatura și poate arde mâinile tale!
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Inainte de fiecare utilizare a trotinetei, asigurati-va ca:
• Trotineta scuter este asamblata corespunzator si ghidonul este reglat in mod corect.
• Toate dispozitivele de blocare si dispozitivele de autoblocare sunt conectate si se afla in stare completa de functionare.
• Rotile sunt fixate si stranse in axele lor si se rotesc bine. Daca exista oricare ar fi frecare sau roata se clatina, utilizarea produsului trebuie
oprita imediat.
• Manerele nu sunt prea uzate la margini.
• Toate componentele sunt bine fixate, nu sunt rupte si nu prezinta semne de uzura neobisnuita.
CURATARE ȘI ÎNTREȚINERE
Mentinerea trotinetei curata si in stare buna de functionare va prelungi viata si functiile acesteia, mentinand in acelasi timp siguranta copilului.
• Curatati trotineta scuter in mod regulat cu o carpa moale si umeda, dupa care uscati. Nu utilizati agenti de curatare degradanti.
• Rulmentii montati pe roti sunt de tip fixat, ceea ce inseamna ca necesita o intretinere foarte mica sau chiar deloc. Curatati cu o carpa
uscata si lubrifiati. Acest lucru prelungeste durata de viata a acestora si imbunatateste performanta trotinetei scuter.
• Asigurati-va ca zona din jurul rotilor este mentinuta curata si nu este lasata cu noroi. Lubrifiati rulmentii in mod regulat. Nu conduceti
trotineta pe vreme umeda. Daca ati condus pe vreme umeda, curatati imediat si uscati bine.
• Feriti de efectele negative ale factorilor externi, cum ar fi lumina directa a soarelui, ploaia si zapada.
• Pastrati jucaria intr-un loc uscat si ventilat.
16
ITINSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS
ISTRUZIONI PER L'USO DI MONOPATTINO LOLLIPOP
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. PER GARANTIRE L’USO SICURO DEL
PRODOTTO, TUTTE LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE NELLE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE
RIGOROSAMENTE SEGUITE.
USO PREVISTO
Il triciclo per bambini 5 in 1 con maniglione per controllo genitoriale è destinato ai bambini di età superiore ai 24 mesi. La capacità di carico del
sedile è fino a 20 kg. La capacità di carico della paletta è fino a 40 kg. Il prodotto è progettato per il divertimento e l’uso domestico. È progettato
per l’uso da parte di un solo bambino. Il bambino che utilizzerà il monopattino dovrà essere in grado di stare stabilmente in piedi e di muoversi
autonomamente.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE
• ATTENZIONE! Non utilizzare il prodotto prima di aver letto le istruzioni per l'uso.
• ATTENZIONE! Da utilizzare in presenza, sotto il controllo e la supervisione diretta di un adulto.
• AVVERTENZA! Si raccomanda di indossare dispositivi di protezione individuale. Assicurarsi che il bambino indossi sempre un equipaggiamento
protettivo completo, che comprenda almeno: casco, ginocchiere, gomitiere e protezione per i polsi. Assicurarsi che il bambino indossi scarpe
strette che coprano le dita dei piedi a causa del rischio di abrasione o lesione durante l’uso del monopattino.
• AVVERTENZA! Non usare nel traffico.
• AVVERTENZA! Il monopattino è progettato per essere guidato da bambini piccoli su una superficie piana e liscia. Non utilizzare il prodotto su
superfici morbide come erba, terra o sabbia. Utilizzare solo in luoghi ben illuminati e protetti. Non utilizzare su superfici bagnate e scivolose.
Non permettere mai al bambino di guidare vicino a piscine e scale. Non utilizzare mai il monopattino in caso di pioggia o la sera.
• ATTENZIONE! Il prodotto deve essere utilizzato con cautela! Sono necessarie alcune abilità per evitare possibili cadute o collisioni che
potrebbero causare lesioni all'utente o a terzi. Prima di utilizzare il monopattino, il bambino deve familiarizzare con il suo utilizzo. Assicurarsi
che il bambino capisca il funzionamento e possa manovrare liberamente il monopattino in un ambiente sicuro e sorvegliato.
• Utilizzare il monopattino solo per lo scopo previsto. Se il bambino utilizza il monopattino in modo diverso da quello previsto, c'è il rischio di
danni che potrebbero causare lesioni. Non utilizzare per il trasporto di carichi. Non utilizzare per manovre acrobatiche o altre manovre
rischiose. Non deve essere utilizzato da più di un bambino contemporaneamente.
• AVVERTENZA! La confezione di questo prodotto contiene piccole parti che possono causare strozzo o soffocamento se ingerite. Disimballare e
assemblare lontano dalla portata dei bambini.
• In caso di collisione, ispezionare attentamente il monopattino e i suoi componenti per individuare eventuali difetti (spigoli appuntiti, crepe)
prima che il bambino lo utilizzi di nuovo. Non utilizzare il giocattolo se si scopre che ha delle parti mancanti o danneggiate. Se necessario,
contattare MONI TRADE LTD per ottenere parti di ricambio e istruzioni. NON sostituire le parti.
• IMPORTANTE: Non modificare nulla del design del monopattino che possa ridurre la sicurezza del prodotto! Non collocare ne` legare oggetti o
altri accessori e lacci adosso. Ciò può causare impigliamento, aggrovigliamento e sbilanciamento, con il rischio che il bambino si ferisca. Non
rimuovere l'impianto frenante.
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO DEL MONOPATTINO
Prima di essere utilizzata da un bambino, il monopattino deve essere assemblata da un adulto che abbia preventivamente letto le istruzioni di
assemblaggio. Durante l'assemblaggio del monopattino, tenere le dita e le mani lontano dai meccanismi di piegatura per evitare lo schiacciamento.
Rimuovere il monopattino dalla scatola. Controllate che non ci siano graffi sulla vernice e/o ammaccature che potrebbero essersi verificate durante il
trasporto. Il monopattino è stato prodotto e imballato dal produttore e non dovrebbe presentare problemi, anche se la scatola presenti dei graffi o
ammaccature.
• Installazione del tubo del manubrio (vedi figure 1, 2 e 3). Inserire il tubo di manubrio nell'apposito foro sul corpo del monopattino,
premere il pulsante rosso di bloccaggio, premere fino a quando non si sentirà uno scatto e il pulsante rosso tornerà nella sua posizione
originale.
• Installazione della piastra di sostegno del sellino (vedi figura 4). Installare la piastra di supporto (dal kit di montaggio) sotto l'estremità
posteriore del sellino utilizzando 2 serie di bulloni a esagono.
• Installazione del sellino (vedi figure 5, 6 e 7).
• Quando si installa il sellino, è possibile scegliere tra tre posizioni di regolazione dell'altezza. Spingere la parte anteriore del sellino nella
posizione di altezza desiderata con una leggera pressione, quindi fissare il sellino al tubo del manubrio utilizzando il bullone e il dado del kit
di montaggio. Inserire la gamba di supporto nella posizione desiderata sotto il sellino, installare la piastra con i bulloni utilizzando l'utensile
del set di montaggio.
• ATTENZIONE! Il montaggio del sellino e la regolazione dell'altezza devono essere effettuati in base all'altezza del bambino. Di solito si inizia
con la posizione più bassa. Il bambino deve poter toccare liberamente il suolo con tutta la pianta dei piedi, altrimenti non sarà in grado di
fermarsi e perderà l'equilibrio, cadendo e ferendosi.
• Installazione del maniglione per la spinta e la guida del monopattino (vedi figure 8,9 e 10). Far passare il maniglione per la spinta e la
guida attraverso la piastra di sostegno. Inserire il tubo del maniglione nel foro previsto del corpo del monopattino, premere il pulsante
rosso di bloccaggio, premere fino a quando non si sentirà uno scatto e il pulsante rosso tornerà nella sua posizione originale.
17
• Installazione dello schienale (vedi figura 11). Installare lo schienale utilizzando i bulloni a testa esagonale.
• Installazione del cestello (vedi figura 12) Utilizzare i bulloni di montaggio da cestello per montarlo sul tubo del manubrio.
ISTRUZIONI PER LA FRENATA DEL MONOPATTINO
IMPORTANTE! Il monopattino non è dotato di un dispositivo di avviamento. Il dispositivo di frenata non si attiva automaticamente. Fermarsi è
un'abilità importante e deve essere imparata tempestivamente. La velocità deve essere adeguata alle competenze e alle capacità acquisite dal
bambino. Non togliere mai le mani dal manubrio.
1.Assicuratevi di tenere il manubrio con entrambe le mani e di muovervi in linea retta.
Far slittare un piede indietro verso la ruota posteriore del monopattino. 2. Con il
tallone di questo piede, esercitare gradualmente una pressione sul meccanismo del
freno. In questo modo si riduce la velocità e il monopattino si ferma.
ATTENZIONE! Il meccanismo del freno può surriscaldarsi molto durante l'uso. NON
toccare il freno dopo la frenata! Quando si usa il freno, non toccarlo mai e nemmeno
le ruote: l'uso prolungato per rallentare e per frenare ne aumenta la temperatura e
può bruciare le mani!
ISTRUZIONI PER L’USO
Prima di ogni utilizzo del monopattino, assicurarsi che:
• Il monopattino sia assemblato correttamente e il manubrio sia regolato correttamente.
• Tutti i dispositivi di chiusura e autobloccanti siano accesi e perfettamente funzionanti.
• Le ruote siano ben serrate nei loro assi e girino bene.. In caso di qualsiasi sfregamento o di oscillazione della ruota, è necessario
interrompere immediatamente l'uso del prodotto.
• Le maniglie non sono troppo usurate ai bordi.
• Tutti i componenti siano ben fissati, non rotti e non presentino segni di usura anomala..
PULIZIA E MANUTENZIONE
La manutenzione della trotinetta pulita e in buone condizioni ne prolungherà la vita e le funzioni mantenendo la sicurezza del bambino.
• Pulire regolarmente il monopattino con un panno morbido e umido, e successivamente asciugarlo. Non utilizzare detergenti agressivi.
• I cuscinetti montati sulle ruote sono di tipo fisso e percio` richiedono una manutenzione minima o nulla.. Vanno puliti con uno straccio
asciutto e vanno lubrificati. In questo modo si prolunga la loro vita e migliorano le prestazioni del monopattino.
• Assicurarsi che l'area intorno alle ruote sia mantenuta pulita e non lasciata sporca di fango. Lubrificare regolarmente i cuscinetti. Non
guidare con il tempo umido. Se avete guidato in condizioni di tempo umido, pulite immediatamente e asciugate accuratamente.
• Proteggere il prodotto dagli effetti negativi di fattori esterni come luce solare diretta, pioggia e neve.
• Conservare il giocattolo in un luogo asciutto e ventilato.
18
ESNSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS
INSTRUCCIONES DE USO DE PATINETE LOLLIPOP
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA GARANTIZAR UN USO
SEGURO DEL PRODUCTO, DEBE SEGUIR ESTRICTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES INDICADAS
EN EL MANUAL.
USO ADECUADO
El patinete de niños 5 en 1 con asa de control parental está diseñado para niños mayores de 24 meses de edad. La capacidad de carga del asiento
es de hasta 20 kg. La capacidad de carga del scooter es de hasta 40 kg. El producto está diseñado para entretenimiento y uso en casa. Está pensado
para uso por un solo niño. El niño que va a usar el patinete necesita poder quedarse de pie establemente y moverse independientemente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
• ¡PRECAUCIÓN! No usar este producto antes de leer las instrucciones de uso.
• ¡PRECAUCIÓN! Usar en la presencia, bajo el control y la supervisión directa por un adulto.
• ¡ADVERTENCIA! Conviene utilizar equipo de protección. Asegúrese de que el niño siempre tenga puesto un equipo de protección completo que
inlcuya al menos: casco, rodilleras, coderas y muñequeras. Asegúrese de que el niño esté con unos zapatos cerrados, que cubran los dedos de
las piernas, porque existe el riesgo de frotamiento o lesiones durante el uso de patinete.
• ¡ADVERTENCIA! No utilizar en lugares con tráfico.
• ¡PRECAUCIÓN! El patinete está diseñado para que los niños pequeños la monten en superficies planas y lisas. No utilizar el producto sobre
superficies blandas como son el césped, la tierra o la arena. Usarla solo en áreas bien iluminadas y seguras. No usar en superficies mojadas y
resbaladizas. Nunca permitir que el niño conduzca cerca de piscinas y escaleras. Nunca usar el patinete en tiempo lluvioso o por la noche.
• ¡El producto debe usarse con precaución! Se requieren ciertas habilidades para evitar posibles caídas o colisiones que puedan causar lesiones al
usuario o a terceras personas. Antes de usar el patinete, explicar al niño el método de uso. Asegurarse de que el niño comprenda el
funcionamiento y puede maniobrar libremente con el patinete en un entorno seguro y bajo supervisión.
• Usar el patinete solo para el propósito previsto. Si el niño utiliza el patinete de una manera distinta a la prevista, existe el riesgo de daños que
podrían llevar a lesiones. No utilizar para trasladar cargas. No usarlo para maniobras acrobáticas u otras maniobras que conllevan riesgo. No
usarse por más de un niño a la vez.
• ¡PRECAUCIÓN! El embalaje de este producto contiene piezas pequeñas que pueden llevar a asfixia o estrangulación si se tragan. Desempaque y
ensamble fuera del alcance de los niños.
• En caso de un impacto, inspeccionar cuidadosamente el patinete y sus componentes en busca de mal funcionamiento (bordes afilados, grietas)
antes que el niño vuelva a usarlo de nuevo. No usar el juguete en caso de identificar que hay partes faltantes o dañadas. Si es necesario,
ponerse en contacto con MONI TRADE OOD, para partes de repuesto e instrucciones. NO reemplazar las piezas.
• IMPORTANTE: ¡No cambiar el diseño del patinete porque esto puede contribuir a la reducción de la seguridad del producto! No colocar ni atar
objetos u otros accesorios o conexiones sobre el mismo. Esto puede causar apego, envoltura y desequilibrio, lo que puede provocar lesiones al
niño. No quitar el sistema de frenado.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Antes de utilizarse por un niño, el patinete debe ser montado por un adulto que haya leído previamente las instrucciones de montaje. Durante el
montaje mantener los dedos y las manos lejos de los mecanismos de plegado porque existe riesgo de pillarselas. Sacar el patinete de la caja.
Revisarlo en busca de rascaduras en la pintura y/o abolladuras que puedan haberse producido durante el transporte. El patinete está fabricado y
embalado por el fabricante y no debería haber problemas, incluso si hay rascaduras o abolladuras en la caja.
• Montaje del mástil (véase las figuras 1, 2 y 3). Insertar el mástil en el orificio designado en la carrocería del patinete, presionar el botón
rojo de fijación, presionar hacia abajo hasta escuchar un "clic" y hasta que el botón rojo vuelva a su posición inicial.
• Montaje de la placa de soporte del sillín (véase la figura 4). Montar la placa de soporte (en el kit de montaje) por debajo del dorso del
sillín con la ayuda de 5 pernos de cabeza hexagonal.
• Montaje del sillín (véase las figuras 5, 6 y 7). Durante el montaje del sillín tiene la posibilidad de seleccionar una de las tres posiciones de
ajuste de la altura. Presionando suavemente insertar la parte delantera del sillín en la posición deseada de altura, después de lo cual fijar el
sillín al mástil con la ayuda de un perno y una tuerca del kit de montaje. Insertar el soporte en la posición deseada debajo del sillín y
montar la placa con los pernos con la ayuda del instrumento del kit de montaje.
• ¡PRECAUCIÓN! El montaje del sillín y el ajuste de su altura se deben hacer en conformidad con la altura del niño. Normalmente se empieza
con la posición más baja. En niño debe poder tocar el suelo con el pie completo; de lo contrario, el último no podrá detenerse y va a
perder el equilibrio, lo que llevará a una caída y lesiones para el niño.
• Montaje del manillar de empuje y manejo del patinete (véase las figuras 8, 9 y 10). Hacer el manillar de empuje y manejo pasar por la
placa de soporte. Insertar el manillar en el orificio designado en la carrocería del patinete, presionar el botón rojo de fijación, presionar
hacia abajo hasta escuchar un "clic" y hasta que el botón rojo vuelva a su posición inicial.
• Montaje del respaldo (véase la figura 11). Montar el respaldo con la ayuda de los pernos de cabeza hexagonal.
• Montaje de la cesta (véase la figura 12) Para montar la cesta en el mástil usar los pernos de montaje de la cesta.
19
INSTRUCCIONES DE FRENADO CON EL PATINETE
¡IMPORTANTE! El patinete no tiene un mecanismo de arranque. El mecanismo de frenado no se activa automáticamente. Poder frenar es una
habilidad importante y debe aprenderse a tiempo. La velocidad debe estar de acuerdo con las habilidades obtenidas y la capacidad del niño. Nunca
soltar el manillar.
1 1. Asegurarse de que haya agarrado bien el manillar con las dos manos y se vaya en
línea recta. Deslizar su pie hacia atrás, hacia la rueda trasera del patinete. 2. Con su
talón, gradualmente, ejercer presión sobre el mecanismo de frenado. De tal manera la
velocidad va a bajarse y el patinete va a parar.
¡PRECAUCIÓN! El mecanismo de frenado puede calentarse demasiado durante el uso.
¡NO tocar el freno al frenar! Cuando utiliza el freno, nunca tocarlo y tampóco tocar
las ruedas – debido a su uso prolongado para bajar la velocidad y frenar, su
temperatura va incrementando y incluso puede quemar sus manos!
INSTRUCCIONES DE USO
Antes de cada uso del scooter, asegúrese de que:
• El scooter está correctamente ensamblado y el timón está correctamente ajustado.
• Todos los dispositivos de bloqueo y mecanismos de autobloqueo están activados y funcionan sin fallo.
• Las ruedas están apretadas en los ejes y giran bien. En caso de fricción o de una rueda que tiembla (aflojada), debe de inmediato dejar de
usar el producto.
• Los bordes de las asas no estén demasiado desgastados.
• Todos los elementos están bien fijados, no están rotos y no hay rasgos de desgaste que no sea habitual.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Mantener el scooter limpio y en buen estado de funcionamiento prolongará su vida útil y sus funciones, manteniendo la seguridad del niño.
• Limpie el scooter regularmente con un paño suave y húmedo, luego séquelo. No utilice limpiadores degradables.
• Los rodamientos de las ruedas son del tipo bloqueado, lo que significa que requieren poco o casi ningún mantenimiento. Se limpian con un
trapo seco y se lubrican. Esto prolonga su vida y mejora el rendimiento del scooter.
• Asegurarse de que el área alrededor de las ruedas esté limpio y no esté ensuciado con barro. Lubricar los rodamientos de manera regular.
No usar el producto en tiempo húmedo. En caso de haberlo usado en tiempo húmedo, volver a limpiar y secar el producto de nuevo.
• Proteja el scooter de los efectos negativos de factores externos como la luz solar directa, la lluvia y la nieve.
• Guarde el scooter en un lugar seco y ventilado.
20
FRNSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’UNE TROTINETTE LOLLIPOP
IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCES FUTURES. POUR ASSURER L’UTILISATION EN
TOUTE SÉCURITÉ DU PRODUIT, TOUTES LES INDICATIONS ET RECOMMANDATIONS INDIQUÉES DANS L’INSTRUCTION
DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT OBSERVÉES.
USAGE PREVU
La trottinette pour enfants 5 en 1 avec poignée pour le contrôle parental est conçue pour les enfants de plus de 24 mois. La capacité de charge du
siège est jusqu'à 20 kg. La capacité de charge du scooter est jusqu'à 40 kg. Le produit est conçu pour le divertissement et pour l’usage domestique.
Il est prévu pour être utilisé par un seul enfant à la fois. L’enfant qui va utiliser la trottinette doit être en état de se tenir debout de manière stable et
de se déplacer de façon autonome.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS
• ATTENTION ! N'utilisez pas ce produit avant d'avoir lu la notice d'utilisation.
• ATTENTION ! À utiliser en présence, sous le contrôle et la surveillance directe d'un adulte.
• ATTENTION ! À utiliser avec équipement de protection. Assurez-vous que l'enfant porte toujours un équipement de protection complet,
comprenant au moins : un casque, des genouillères, des coudières et des bracelets. Assurez-vous que l’enfant porte des chaussures
fermées couvrant les orteils, à cause du risque d’abrasion ou de blessures lors de l’utilisation de la trottinette.
• ATTENTION ! Ne pas utiliser sur la voie publique.
• ATTENTION ! La trottinette est conçue pour être utilisée par des petits enfants sur un revêtement de sol lisse et plan. N'utilisez pas le
produit sur des surfaces molles telles que l'herbe, le sol ou le sable. N’utiliser que dans des endroits bien éclairés et sécurisés. Ne pas
utiliser sur des sols mouillés et glissants. Ne permettez jamais à l’enfant de rouler à proximité d’escaliers et de piscines. N'utilisez jamais la
trottinette quand il pleut ou le soir.
• ATTENTION ! Le produit doit être utilisé avec prudence ! Certaines compétences sont requises pour éviter d'éventuelles chutes ou
collisions qui pourraient blesser l'utilisateur ou tiers. Avant d'utiliser la trottinette, faites l'enfant connaître la façon d'utilisation. Assurez-
vous que l'enfant comprend son fonctionnement et peut manœuvrer librement avec la trottinette dans un environnement sûr et sous
surveillance.
• ATTENTION ! N’utilisez la trottinette que pour son usage prévu. Si l’enfant utilise le produit d’une façon autre que l’usage prévu, il existe
un risque d’avarie pouvant causer des blessures. Ne pas utiliser pour le transport de charges. Il ne doit pas être utilisé par plus d’un enfant
à la fois. Ne pas utiliser pour les acrobaties ou autres manœuvres risquées.
• ATTENTION ! L’emballage de ce produit contient de petites pièces qui pourraient causer suffocation ou étouffement si ingérées. Déballez
et assemblez loin des enfants.
• En cas de choc, inspectez soigneusement la trottinette et ses composants pour tout dysfonctionnement (pointes aiguës, fissures) avant
que l'enfant l'utilise à nouveau.
• En cas de choc, inspectez soigneusement la trottinette et ses composants pour tout dysfonctionnement (pointes aiguës, fissures) avant
que l'enfant l'utilise. N'utilisez pas le jouet si vous constatez la présence de pièces manquantes ou endommagées. Si nécessaire, contactez
la MONI TRADE pour les pièces de rechange et les instructions. NE REMPLACEZ PAS des pièces.
• IMPORTANT : Ne modifiez pas quelque chose de la conception de la trottinette, qui pourrait réduire la sécurité du produit ! Ne placez pas
ou n'attachez pas d'objets ou d'autres accessoires ou connexions à son dessus. Cela peut provoquer un attachement, un enveloppement et
un déséquilibre, ce qui peut entraîner des blessures pour l'enfant. Ne démontez pas le système de freinage.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE LA TROTTINETTE
Avant d’être utilisé par un enfant, la trottinette doit être assemblé par un adulte qui a fait connaissance préalable avec des instructions de montage.
Lors de l'assemblage de la trottinette, éloignez vos doigts et vos mains des mécanismes de pliage en raison du risque de pincement. Sortez la
trottinette de la boîte. Vérifiez qu'il n'y a pas de rayures de peinture et / ou de bosses qui auraient pu se produire pendant le transport. La
trottinette est fabriquée et emballée par le fabricant et il ne devrait y avoir aucun problème, même s'il y a des rayures ou des bosses sur la boîte.
• Montage du tube du guidon (voir les figures 1, 2 et 3). Introduire le tube du guidon dans l’ouverture prévue à cet effet du corps de la
trottinette, appuyer sur le bouton de fixation rouge tout en appuyant vers le bas jusqu’à entendre un clic et jusqu’à ce que le bouton rouge
retourne dans sa position initiale.
• Montage de la plaque de support du siège (voir la figure 4). Monter la plaque de support (du kit de montage) sous l’extrémité arrière du
siège à l’aide de deux boulons à tête hexagonale creuse.
• Montage du tube du guidon (voir les figures 5, 6 et 7). Lors du montage du siège vous avez la possibilité de choisir parmi les trois
positions de réglage de la hauteur. Introduire en exerçant une légère pression la partie avant du siège dans la position de hauteur désirée,
ensuite fixer le siège au tube du guidon à l’aide d’un boulon et d’un écrou du kit de montage. Introduire le pied de support dans la position
désirée sous le siège, monter la plaque avec les boulons à l’aide de l’outil du kit de montage.
• ATTENTION ! L’assemblage du siège et le réglage de sa hauteur doivent être effectués compte tenu de la taille de l’enfant. On commence
d’ordinaire par la position la plus basse. L’enfant doit pouvoir toucher le sol aisément avec ses pieds entiers, autrement il ne pourra pas
s’arrêter et perdra l’équilibre, ce qui pourrait causer la chute et la blessure de l’enfant.
21
• Montage de la barre de poussée et de direction de la trottinette (voir les figures 8, 9 et 10). Passer la barre de poussée et de direction
par la plaque de support. Introduire le tube du guidon dans l’ouverture prévue à cet effet du corps de la trottinette, appuyer sur le bouton
de fixation rouge tout en appuyant vers le bas jusqu’à entendre un clic et jusqu’à ce que le bouton rouge retourne dans sa position initiale.
• Montage du siège (voir la figure 11). Monter le siège à l’aide de boulons à tête hexagonale creuse.
• Montage du coffre de rangement (voir la figure 12) Pour le montage du coffre de rangement sur le tube du guidon utiliser les boulons de
montage pour le coffre.
INSTRUCTIONS D'ARRÊT DE LA TROTINETTE
1. Assurez-vous de tenir fermement le guidon à deux mains et de vous déplacer en
ligne droite. Faites glisser un pied vers la roue arrière de la trotinette. 2. Avec le talon
de ce pied, appliquez progressivement une pression sur le mécanisme de freinage. Cela
réduira la vitesse et fera la trotinette s'arrêter.
ATTENTION ! Le mécanisme de freinage peut devenir très chaud pendant l'utilisation.
Ne touchez pas le frein après l'arrêt ! Lors de l'utilisation du frein, ne touchez jamais
celui-ci ou les roues - lorsqu'elles sont utilisées pendant une longue période pour
réduire la vitesse et lors du freinage, leur température augmente et vous pouvez vous
brûler les mains !
NOTICE D'UTILISATION
Avant chaque utilisation de la trottinette, assurez-vous que :
• La trottinette est correctement assemblée et le guidon est correctement réglé.
• Tous les dispositifs de verrouillage et autobloquants marchent et sont en parfait état de fonctionnement.
• Les roues sont serrées dans leurs axes et tournent bien. En cas de frottement ou de tremblement de la roue, l'utilisation du produit doit
être arrêtée immédiatement.
• Les poignées ne sont pas trop usées sur les bords.
• Tous les composants sont bien fixés, non cassés et ne montrent aucun signe d'usure inhabituelle.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Garder la trottinette propre et en bon état de fonctionnement prolongera sa durée de vie et ses fonctions, tout en préservant la sécurité de
l'enfant.
• Nettoyez régulièrement la trottinette avec un chiffon doux et humide, puis séchez-la. N'utilisez pas de nettoyants dégradants.
• Les roulements montés sur roues sont du type bloqué, ce qui signifie qu'ils nécessitent petite ou presque aucun entretien. Nettoyez-les
avec un chiffon sec et lubrifiez-les. Cela prolonge leur durée de vie et améliore les performances de la trottinette.
• Assurez-vous que la zone autour des roues reste propre et ne laisse pas de boue. Lubrifiez régulièrement les roulements. Ne conduisez pas
par temps humide. Si vous avez conduit par temps humide, nettoyez immédiatement et séchez soigneusement.
• Protégez la trottinette des effets négatifs de facteurs externes tels que la lumière directe du soleil, la pluie et la neige.
• Conservez la trottinette dans un endroit sec et aéré.
22
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТРОТИНЕТКУ LOLLIPOP
ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРОТИНЕТКУ СЛЕДУЕТ СТРОГО СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ, УКАЗАННЫЕ В
ИНСТРУКЦИИ.
ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Детский самокат 5 в 1 с ручкой для родительского контроля предназначен для детей от 24 месяцев. Грузоподъемность сиденья
составляет до 20 кг. Грузоподъемность тележки составляет до 50 кг. Изделие предназначено для развлечений и использования дома. Оно
предназначено для использования только одним ребенком. Ребенок, который будет пользоваться тротинетку, должен уметь твердо стоять
на ногах и самостоятельно передвигаться.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
• ВНИМАНИЕ! Не используйте этот продукт перед прочтением инструкции по применению.
• ВНИМАНИЕ! Применять в присутствии, под контролем и непосредственным наблюдением взрослого человека.
• ВНИМАНИЕ! При использовании следует носить средства индивидуальной защиты. Следите за тем, чтобы ребенок всегда носил
полное защитное снаряжение, в том числе, по крайней мере: шлем, наколенники, налокотники и браслеты. Убедитесь, что у
ребенка закрытая обувь, закрывающая пальцы ног из-за опасности износа или травмы во время использованияй тротинетку.
• ВНИМАНИЕ! Не использовать на проезжей части.
• ВНИМАНИЕ! Тротинетка предназначена для вождения маленькими детьми по ровной и гладкой поверхности. Не используйте
продукт на мягких поверхностях, таких как трава, почва или песок. Используйте только в хорошо освещенных и безопасных местах.
Не используйте на мокрых и скользких поверхностях. Никогда не позволяйте ребенку ездить возле бассейнов и лестниц. Никогда
не используйте тротинетку в дождливую погоду или вечером.
• ВНИМАНИЕ! Продукт следует использовать с осторожностью! Определенные навыки необходимы, чтобы избежать возможных
падений или столкновений, которые наносят травмы пользователю или третьим лицам. Перед использованием тратинетку,
ознакомьте ребенка со способом применения. Убедитесь, что ребенок понимает, как нужно кататься на тротинетке, и может
свободно ездить на нем в безопасной обстановке и под присмотром.
• ВНИМАНИЕ! Используйте тротинетку только по прямому назначению. Если ребенок использует тротинетку не по назначению,
существует риск повреждения, которое может привести к травме. Не используйте для перевозки грузов. Не используйте для
акробатических или других рискованных маневров. Не используйте более одного ребенка одновременно.
• ВНИМАНИЕ! Упаковка этой продукт содержит мелкие детали, которые могут вызвать удушье при проглатывании. Распаковывать и
собирать вдали от детей.
• В случае удара внимательно осмотрите тротинетку и его компоненты на наличие неисправностей (острые края, трещины), прежде
чем ребенок снова его использовать. Не используйте изделие, если вы обнаружите недостающие или поврежденные детали. При
необходимости обращайтесь в МОНИ ТРЕЙД ООД за запчастями и инструкциями. НЕ заменяйте детали.
• ВАЖНО: Не меняйте конструкцию тротинетку, что может снизить безопасность изделия! Не кладите и не привязывайте к нему
предметы или другие аксессуары или веревки. Это может привести к зацеплению, заворачиванию и дисбалансу, что может
привести к травме ребенка. Не снимайте тормозную систему.
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Перед использованием ребенком тротинетка должна быть собрана взрослым, который ранее ознакомился с инструкцией по сборке. При
сборке тротинетку держите пальцы и руки подальше от механизмов складывания из-за риска защемления. Достаньте тротинетке из
коробки. Проверьте его на наличие царапин на краске и/или вмятин, которые могли появиться во время транспортировки. Самокат
изготовлен и упакован производителем и проблем быть не должно, даже если на коробке есть царапины или вмятины.
• Монтаж рулевой трубки (см. рис. 1, 2 и 3). Вставьте рулевую трубку в предназначенное отверстие на корпусе самоката, нажмите
красную кнопку крепления, нажимайте вниз, пока не услышите звук щелчка и красная кнопка не вернется в исходное положение.
• Монтаж опорной доски сиденья (см. рисунок 4). Установите опорную доску (из набора для монтажа) под задний конец сиденья с
помощью 2 шестигранных болтов.
• Установка сиденья (см. рис. 5, 6 и 7). При установке сиденья у вас есть возможность выбрать одно из трех положений
регулировки высоты. Слегка нажмите переднюю часть сиденья в нужное положение высоты, затем закрепите сиденье на рулевой
трубке с помощью болта и гайки из набора для монтажа. Вставьте опорную ножку в нужное положение под сиденьем, установите
болтовую пластину с помощью инструмента из набора для монтажа.
• ВНИМАНИЕ! Сборка сиденья и регулировка его высоты должны осуществляться в соответствии с ростом ребенка. Обычно это
начинается с самой низкой позиции. Ребенок должен иметь возможность свободно касаться земли всей ступней ногой, иначе он
не сможет остановиться и потеряет равновесие, что приведет к падению и травме ребенка.
• Установка ручки для толкания и управления самокатом (см. рис. 8, 9 и 10). Пропустите ручку для толкания и управления через
опорную доску. Вставьте ручку в предназначенное отверстие корпуса самоката, нажмите красную кнопку крепления, нажимайте
вниз, пока не услышите звук щелчка и красная кнопка не вернется в исходное положение.
• Монтаж спинки (см. рисунок 11). Установите спинку с помощью шестигранных болтов.
• Установите корзину (см. Рисунок 12) Для монтажа корзины на рулевую трубку используйте болты крепления корзины.
23
ИНСТРУКЦИИ ПО ОСТАНОВКЕ САМОКАТА
ВАЖНО! Самокат не имеет пускового устройства. Тормозное устройство не срабатывает автоматически. Остановка — важный навык, и
его нужно осваивать вовремя. Скорость должна быть в соответствии с приобретенными навыками и способностями ребенка. Никогда не
отрывайте руки от руля.
1. Убедитесь, что вы крепко держите руль обеими руками и двигаетесь по прямой
линии. Сдвиньте одну ногу назад к заднему колесу самоката. 2. Пяткой этой ноги
постепенно оказывайте давление на тормозной механизм. Это снизит скорость и
заставит самокат остановиться.
ВНИМАНИЕ! Тормозной механизм может сильно нагреваться во время
использования. НЕ прикасайтесь к тормозу после торможения! При
использовании тормоза ни в коем случае не прикасайтесь ни к нему, ни к колесам
- при длительном использовании для снижения скорости и при торможении
повышается их температура и можно обжечь руки!
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед каждым использованием убедитесь, что:
• Самокат правильно собран, руль правильно отрегулирован.
• Все запорные устройства и самоблокирующиеся устройства включены и полностью в рабочем состоянии.
• Колеса плотно сидят в осях и хорошо вращаются. Если есть какое-либо трение или тряска колеса, употребление продукта должно
немедленно прекратиться.
• Ручки не слишком потрепаны на своих концах.
• Все компоненты хорошо закреплены, не сломаны и не имеют признаков необычного износа.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Поддержание тротинетку в чистоте и работе продлит его жизнь и функции, сохраняя при этом ребенка в безопасности.
• Регулярно протирайте самокат мягкой влажной тканью, а затем вытирайте насухо. Не используйте разрушающие чистящие
средства.
• Колесные подшипники запирающего типа, что означает, что они практически не требуют технического обслуживания. Протрите
сухой тканью и смажьте. Это продлевает им жизнь и улучшает характеристики самоката.
• Убедитесь, что область вокруг колес содержится в чистоте и не оставляет грязи. Регулярно смазывайте подшипники. Не катайтесь в
сырую погоду. Если вы ездили в сырую погоду, то немедленно очистите и тщательно высушите.
• Не изменяйте и не модифицируйте ничего в дизайне!
• Защитите от негативного воздействия внешних факторов, таких как прямые солнечные лучи, дождь и снег.
24
SRNSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS
UPUTSTVA ZA UPOTREBU TROTINETE LOLLIPOP
VAŽNO ! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE. DA BISTE OSIGURALI BEZBEDNU UPOTREBU, TREBA
DOSLEDNO DA POŠTUJETE SVA UPUTSTVA I PREPORUKE, NAVEDENE U OVOM PRIRUČNIKU.
NAMENA
Dečija trotineta 5u1 sa drškom za roditeljsku kontrolu namenjena je za decu stariju od 24 meseci. Носивост седишта је до 20 кг. Носивост
скутера је до 40 кг. Proizvod je dizajniran za zabavu i upotrebu kod kuće. Namenejen je za korišćenje od samo jednog deteta. Dete koje će koristiti
trotinete treba da može da čvrsto stoji na nogama i da se kreće samostalno.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA I UPOZORENJA И
• PAŽNJA! Nemojte koristiti prooizvod, ako pre toga niste pročitali uputstva o upotrebu!
• PAŽNJA! Koristiti jedino u prisustvu, ispod kontrole i direktnog nadzora odrasle osobe!
• PAŽNJA! Tokom upotrebe treba nositi ličnu zaštitnu opremu. Uverite se da dete uvek nosi punu zaštitnu opremu, uključujući najmanje:
kacigu, štitnike za kolena, laktove i narukvice. Uverite se da je kaciga pravilno postavljena u skladu sa uputstvima proizvođača. Uverite se
da dete nosi odgovarajuće cipele, koje pokrivaju prste nogu zbog rizika od abrazije ili ozlede za vreme vožnje trotinete.
• PAŽNJA! Nemojte koristiti u saobraćaju.
• PAŽNJA! ! Trotineta je dizajniran da je koriste deca na ravnim asfaltnim površinama koje omogućavaju da zadnja kočnica radi pravilno.
Nemojte koristiti proizvod na mekim površinama kao što su trava, zemlja ili pesak. Nemojte koristiti na prometnim ulicama, glavnim
putevima, brdovitim predelima, neravnim, mokrim i zaleđenim površinama, oko bazena i stepenica. Koristite samo u dobro osvetljenim
mestima. Nikada ne koristite trotinetu po kišnom vremenu ili uveče.
• PAŽNJA! Proizvod treba koristiti sa oprezom! Potrebne su određene veštine da bi se izbegli mogući padovi ili sudari koji bi mogli da
povrede korisnika ili treća lica. Pre upotrebe trotinete upoznajte dete sa načinom korišćenja. Uverite se da dete razume kako trotineta
funkcioniše i da može slobodno da manevriše sa njom u bezbednom okruženju i pod nadzorom.
• PAŽNJA! Utilizati trotineta scuter numai in scopul destinat. In cazul in care copilul utilizeaza trotineta scuter intr-un mod diferit de cel
prevazut, exista riscul de deteriorare care poate duce la raniri. Nu utilizati pentru transportul de incarcaturi. Nu utilizati pentru exercitarea
manevrelor acrobatice sau alte manevre riscante. A nu se utiliza de mai mult de un copil in acelasi timp. Maksimalna dozvoljena težina: 20
kg.
• PAŽNJA! Pakovanje ovog proizvoda sadrži sitne delove, koji mogu da prouzrokuju gušenje deteta, ako ih proguta. Raspakirajte i sastavljajte
proizvod kada deca nisu u blizini.
• U slučaju udara, pažljivo pregledajte trotinetu i njene komponente da li ima kvarova (oštre ivice, pukotine) pre nego što dete počne
ponovo da je koristi. Nemojte koristiti igračku ako pronađete nedostajučih ili oštećenih delova. Ako je potrebno, kontaktirajte MONI TREJD
DOO za rezervne delove ili uputstva. Ne menjate delove neoriginalnima.
• VAŽNO: Ne pravite nikakve promene na dizajn trotinete , koje mogu umanjiti bezbednost proizvoda! Ne postavljajte i ne vežite predmete
ili druge dodatke ili priključke na njega. Ovo može izazvati vezivanje, omotavanje i neravnotežu, što može dovesti do povrede deteta. Ne
uklanjajte kočioni sistem.
UPUTSVA ZA SASTAVLIANJE
Pre nego što dete počne da ga koristi mora sastaviti odrasla osoba koja je prethodno pročitala uputstva za sastavljanje. Prilikom sastavljanja
trotinete, držite prste i ruke dalje od mehanizama za sklapanje zbog opasnosti od priklještenja. Izvadite trotinetu iz kutije. Proverite da li ima
ogrebotina na boji i/ili udubljenja koja su se mogla pojaviti tokom transporta. Skuter je proizveden i upakovan od strane proizvođača i ne bi trebalo
da bude problema, čak i ako na kutiji ima ogrebotina ili udubljenja.
• Montaža cevi upravljača (pogledajte slike 1, 2 i 3). Umetnite cev upravljača u predviđeni otvor na kućištu trotinete, pritisnite crveni taster
za zaključavanje, pritisnite nadole dok ne čujete klik i crveni taster se ne vrati u prvobitni položaj.
• Montaža potporne planjke sedišta (pogledajte sliku 4). Postavite potpornu planjku (iz kompleta za montažu) ispod zadnje ivice sedišta
pomoću 2 vijka sa imbus glavom.
• Montaža sedišta (pogledajte slike 5, 6 i 7). Prilikom montiranja sedišta imate mogućnost da birate između tri pozicije za podešavanje
visine. Umetnite laganim pritiskom prednji deo sedišta u položaj željene visine, a zatim fiksirajte sedište na cevi upravljača pomoću vijka i
maticom iz montažnog seta. Umetnite potpornu nogu u željeni položaj ispod sedišta, postavite lamelu sa vijcima pomoću alata iz
montažnog seta.
• PAŽNJA! Sastavljanje sedišta i podešavanje njegove visine – treba da se podesi prema rast deteta. Obično počnite sa najniže pozicije. Dete
treba da može da slobodno dodiruje tlo celim tabanima, u suprotnom neće moći da se zaustavi i izgubiće ravnotežu, zbog čega će pasti i
povrediti se.
• Montaža drške za guranje i upravljanje trotinete (pogledajte 8, 9 i 10). Provucite dršku za guranje i upravljanje kroz potpornu planku.
Umetnite dršku u određenu rupu na kučištu trotinete, pritisnite crveni taster za fiksiranje, pritiskajte nadole dok ne čujete klik i crveni
taster se vrati u početnom položaju.
• Montaža naslona (pogledajte sliku 11). Montirajte naslon pomoću imbus vijcima.
• Montaža korpe (pogledajte sliku 12) Da biste montirali korpu na cev upravljača, koristite vijke za montažu korpe.
25
INSTRUCCIONES DE FRENADO CON EL PATINETE
1. Uverite se da držite upravljač čvrsto sa obe ruke i da se krećete pravolinijski. Gurnite
jednu nogu nazad prema zadnjem točku trotinete. 2. Petom ove noge postepeno
pritiskajte kočioni mehanizam. Ovo će smanjiti brzinu i dovesti do zaustavljanja
trotinete.
PAŽNJA! Mehanizam kočnice se može veoma zagrejati tokom upotrebe. NEMOJTE
dodirivati kočnicu nakon kočenja! Kada koristite kočnicu, nikada ne dodirujte ni nju ni
točkove – kada se koriste duže vreme za smanjenje brzine i pri kočenju, njihova
temperatura raste i možete da opečete ruke!
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
Pre svaku upotrebu uverite se da:
• Trotineta je pravilno sastavljena i upravlja je dobro podešen.
• Svi uređaji za zaključavanje i uređaji za samozaključavanje su uključeni u punom radnom stanju.
• Točkovi su zategnuti u svojim osovinama i dobro se okreću. Ako dođe do trenja ili se točak trese, upotrebu proizvoda treba odmah
prekinuti.
• Ručke nisu previše izlizane na ivicama.
• Sve komponente su dobro pričvršćene, nisu polomljene i ne pokazuju znakove neuobičajenog habanja.
CISCENJE I ODRAZVANJE
Održavanje trotineta čistim i u ispravnosti produžie njegov život i funkcije, uz očuvanje bezbednosti deteta.
• Redovno čistite skuter mekom, vlažnom krpom, a zatim ga osušite. Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje.
• Ležajevi na točkovima su zaključanog tipa, što znači da zahtevaju malo ili nimalo održavanja. Očistite suvom krpom i podmažite. Ovo im
produžava život i poboljšava performanse trotinete.
• Uverite se da je područje oko točkova čisto i da nije blatnjavo. Redovno podmazujte ležajeve. Ne vozite po vlažnom vremenu. Ako ste vozili
po vlažnom vremenu, odmah očistite i dobro osušite.
• No usar el producto en tiempo húmedo. En caso de haberlo usado en tiempo húmedo, volver a limpiar y secar el producto de nuevo.
• Čuvajte trotineta od negativnog utjecaja spoljašnih faktora kao što su direktno sunčevo zračenje, kiša i sneg.
• Skladištite trotineta na suvom i provetrivom mestu.
26
NL
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK STEP LOLLIPOP
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET
PRODUCT MOETEN ALLE INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING STRIKT WORDEN OPGEVOLGD.
BEOOGD GEBRUIK
Kinderstep 5 in 1 met handgreep voor ouderlijk toezicht, geschikt voor kinderen ouder van 24 maanden. Het draagvermogen van de stoel is
maximaal 20 kg. Het laadvermogen van de scooter is maximaal 40 kg. Het product is niet geschikt voor springen, watervallen of acrobatische
sporten. Het product is geschikt voor gebruik door slechts één kind.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
•AANDACHT! Gebruik dit product niet voordat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen.
•AANDACHT! Gebruik in de aanwezigheid en een rechtsreeks toezicht van een volwassene.
•AANDACHT! Het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen tijdens het besturen van de step is verplicht. Zorg ervoor dat het kind
altijd alle vereiste beschermingsmiddelen draagt. Deze omvatten in ieder geval een helm, kniebeschermers, elleboogbeschermers en
polsbandjes. Zorg ervoor dat het kind strakke schoenen draagt die niet wegglijden en de tenen bedekken. Het besturen van de step kan
namelijk een risico op letsel vormen.
•AANDACHT! Niet op de rijbaan gebruiken. Niet besturen in drukke straten met verkeer, hoofdwegen, heuvelachtige gebieden, oneffen,
natte en ijzige oppervlakken, rond zwembaden en trappen. Alleen op goed verlichte plekken gebruiken. Gebruik de step nooit bij
regenachtig weer of 's avonds.
•AANDACHT! De step is ontworpen om door kinderen te worden gebruikt op vlakke asfaltoppervlakken, die de goede werking van de
achterrem toelaten. Gebruik het product niet op zachte oppervlakken zoals gras, aarde of zand.
•AANDACHT! Het product moet voorzichtig worden gebruikt! Er zijn bepaalde vaardigheden vereist om mogelijke valpartijen of botsingen
te voorkomen die tot verwondingen aan de gebruiker of aan derden kunnen leiden. Maak het kind vertrouwd met de manier van gebruik
voordat u het de step laat gebruiken. Zorg ervoor dat het kind begrijpt hoe het toestel functioneert en het in een veilige omgeving en
onder toezicht vrij met de step kan manoeuvreren.
•AANDACHT! Gebruik de step alleen voor het beoogde doel. Als het kind de step op een andere manier gebruikt, bestaat het risico op
schade die tot letsel kan leiden. Niet gebruiken voor het dragen van lasten. Niet gebruiken voor acrobatische of andere risicovolle
manoeuvres. Het product mag door slechts één kind tegelijktijdig worden bestuurd.
•AANDACHT! De verpakking van dit product bevat kleine onderdelen die bij het inslikken verstikking of verstikking kunnen veroorzaken. Pak
daarom dit product uit en monteer het buiten het bereik van kinderen.
•In het geval van een botsing, controleer de step en zijn componenten zorgvuldig op eventuele defecten (scherpe randen, scheuren)
voordat u het kind opnieuw de step laat besturen. Gebruik het speelgoed niet als u ontbrekende of beschadigde onderdelen vaststelt.
Neem indien nodig contact op met MONI TRADE voor reserveonderdelen en instructies. Vervang GEEN onderdelen.
•BELANGRIJK: Verander het ontwerp van de step niet, dit kan leiden tot verminderde veiligheid! Plaats of bind er geen voorwerpen of
andere accessoires of banden op. Dit kan aanhechting, omwikkeling en onevenwicht veroorzaken, wat kan leiden tot letsel bij het kind.
Verwijder het remsysteem niet.
INSTRUCTIES VOOR MONTAGE VAN DE STEP
Alvorens door een kind te worden gebruikt, moet de step worden gemonteerd door een volwassene die de instructies voor montage vooraf heeft
gelezen. Houd bij het monteren van de step uw vingers en handen uit de buurt van de inklapmechanismen om mogelijke beknelling te voorkomen.
Haal de step uit de doos. Controleer op lakkrasjes en/of deuken die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan. De step is vervaardigd en verpakt
door de fabrikant en er zouden geen problemen moeten zijn, zelfs als er krassen of deuken op de doos zitten.
•Stuurbeugel monteren (zie afbeeldingen 1, 2 en 3). Steek de stuurbeugel in de daarvoor bestemde opening van de deck van de
kinderstep, druk op de rode vergrendelingsknop, druk naar beneden totdat u een klikgeluid hoort en de rode knop terug naar zijn
oorspronkelijke positie keert.
•De steunplaat van het zitje monteren (zie afbeeldingen 4). Monteer de steunplaat (uit de montage set) onder de achterste rand van het
zitje met behulp van 2 inbusbouten met zes kanten.
•Het zitje monteren (zie afbeeldingen 5, 6 en 7). Bij de montage van het zitje heeft u de keuze tussen drie standen voor hoogteverstelling.
Duw de voorkant van het zitje in de gewenste hoogtepositie en bevestig het vervolgens aan de stuurbeugel met behulp van de bout en
moer uit de montage set. Plaats de steunpoot in de gewenste positie onder het zitje, monteer de plaat met de bouten met behulp van het
instrument uit de montage set.
•PAS OP! Het monteren van het zitje en het afstellen van de hoogte ervan moet gebeuren in overeenstemming met de lengte van het kind.
Meestal begint men met de laagste stand. Het kind moet met de hele voetzool vrij de grond kunnen raken, anders kan het niet stoppen en
verliest het zijn evenwicht, waardoor het vallen en zich verwonden kan.
•De draagbeugel voor het duwen en besturen van de step monteren (zie afbeeldingen 8, 9 en 10). Steek de draagbeugel voor het duwen
en besturen door de steunplaat. Steek de draagbeugel in de daarvoor bestemde opening van de stepdeck, druk op de rode
vergrendelingsknop, druk dan naar beneden totdat u een klikgeluid hoort en de rode knop terug naar zijn oorspronkelijke positie keert.
•De rugleuning monteren (zie afbeelding 11). Monteer de rugleuning met behulp van inbusbouten met zes kanten.
•De mand monteren (zie afbeelding 12) Om de mand aan de stuurbeugel te monteren, gebruik de ervoor bestemde bevestigingsbouten.
27
INSTRUCTIES VOOR HET REMMEN MET DE STEP
BELANGRIJK! De step heeft geen startuitrusting. De stopuitrusting wordt niet automatisch geactiveerd. Leren remmen is een belangrijke
vaardigheid en het kind moet dat tijdig leren. De snelheid moet overeenkomen met de vaardigheden en de capaciteiten van het kind. Uw handen
moeten altijd op het stuur blijven.
1. Zorg ervoor dat u het stuur met beide handen stevig vasthoudt en in een rechte lijn
beweegt. Schuif een voet terug naar het achterwiel van de step. 2. Oefen met de hiel
van deze voet geleidelijk druk uit op het remmechanisme. Dit zal de snelheid
verminderen en de step zal stoppen.
AANDACHT! Het remmechanisme kan tijdens gebruik erg heet worden. Raak de rem
NIET aan na het remmen! Wanneer u de rem gebruikt, mag u het mechanisme zelf of
de wielen nooit aanraken. Bij langdurig gebruik om de snelheid te verminderen en bij
het remmen stijgt de temperatuur en kunt u uw handen verbranden!
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
Voordat u de step gebruikt moet u ervoor zorgen dat:
•De step goed is gemonteerd en het stuur goed is afgesteld.
•Alle vergrendelingen en zelfsluitende mechanismen actief en operationeel werkend zijn.
•De wielen op hun assen zijn gespannen en goed draaien. Als u een wrijving of een trilling van de wielen vaststelt, moet het gebruik van het
product onmiddellijk worden stopgezet.
•De randen van de handvatten niet te versleten zijn.
•Alle componenten goed zijn vastgezet, niet gebroken zijn en geen tekenen van ongebruikelijke slijtage vertonen.
REINIGING EN ONDERHOUD
Houd de step schoon en in goede staat van onderhoud, want op deze manier verlengt u zijn levensduur en zijn functies. Bovendien behoudt het
toestel zijn veiligheidsniveau en is uw kind meer beschermd tegen ongelukken.
•Maak de step regelmatig schoon met een zachte vochtige doek en droog hem daarna af. Gebruik geen afbrekende reinigingsmiddelen.
•De wiellagers zijn van het vergrendelde type, wat betekent dat ze weinig of geen onderhoud vereisen. Ze worden met een droge doek
gereinigd en moeten ook worden gesmeerd. Dit verlengt hun levensduur en verbetert de prestaties van de step.
•Zorg ervoor dat het gebied rond de wielen schoon modder blijft en er geen modder op plakt. Smeer de lagers regelmatig. Bestuur de step
niet bij nat weer. Als u toch bij met nat weer met de step heeft gereden, reinig en droog de step meteen daarna.
•Bewaar de step op een droge en geventileerde plaats.
•Verander of wijzig niets aan het ontwerp!
•Bescherm de step tegen de negatieve effecten van externe factoren zoals direct zonlicht, regen en sneeuw.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
En otros idiomas
- français: Moni MC-08D Mode d'emploi
- italiano: Moni MC-08D Istruzioni per l'uso
- română: Moni MC-08D Instrucțiuni de utilizare
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Abarth Go-cart 500 Assetto white Instrucciones de operación
-
Mi Xiaomi Manual de usuario
-
CANGAROO Electric breast pump Elegance chacki Instrucciones de operación
-
byox Scooter Bolt pink Instrucciones de operación
-
-
PNI SafeHouse HS525 Detector Manual de usuario
-
-
Siemens VSX21A300/01 Instrucciones de operación
-
Bosch BCH86PET1/09 Further installation information
-
