Andersen 100 Series - Hung - Gliding - 9051680 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
1
Interior
Sash lift /handle must be located within 1/8" of sash edge and 3 1/2"
from either side to avoid product damage.
La manija debe estar colocada dentro de 1/8" del borde de la hoja
y a 3 1/2" de cada lateral para evitar daños al producto.
Sash lift/handle must be located within 1/8" of sash edge and 3 1/2"
from top and bottom to avoid product damage.
La manija debe estar colocada dentro de 1/8" del borde de la hoja
y a 3 1/2" de la parte superior e inferior para evitar daños al producto.
Sash Edge
Borde de la hoja
1/8"
3 1/2"
3 1/2" from side
3 1/2" del lateral
3 1/2"
Single-Hung Window
Ventana de guillotina simple
Gliding Window
Ventana corrediza
1/8"
3 1/2" from top
3 1/2" de la parte superior
3 1/2"
3 1/2"
3 1/2" from side
3 1/2" del lateral
3 1/2" from bottom
3 1/2" de la parte inferior
9041680 BA Revised 05/11/10
#6 x 3/4" Screws
Tornillos
No. 6 x 3/4"
Grommets
Arandelas
Sash Lift/Handle
Manijas
For questions call 1-888-888-7020 Monday - Friday, 7 a.m. to 7 p.m. and Saturday, 8 a.m. to 4 p.m. central time. For more information
and/or guides visit andersenwindows.com.
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020 de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m., hora del centro, y los sábados de 8 a.m. a 4
p.m., hora del centro. Para obtener más información y/o guías, visite a n d e r s e n w i n d ows.com.
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
Use caution when working at elevated heights and around unit openings.
Follow manufacturers’ instructions for ladders and/or scaffolding. Failure
to do so may result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de
la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras
y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte.
Follow manufacturers’ instructions for hand or power tools. Always
wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or
product damage.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas
eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo
hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto.
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
▶▶Read▶guide▶from▶beginning▶to▶end▶before▶starting▶installation.▶Read▶all▶warnings▶and▶cautions▶during▶unit▶installation.▶
▶ Lea▶completamente▶la▶guía▶antes▶de▶comenzar▶la▶instalación.▶Lea▶y▶respete▶todas▶las▶advertencias▶y▶precauciones▶durante▶la▶instalación▶de▶la▶unidad.
Parts Included / Partes Incluidas
(1) Instruction Guide /
Guía de instrucciones
(1) Sash Lift/Handle / Manijas
(2) #6 x 3/4" Screws / Tornillos No. 6 x 3/4"
(2) Grommets / Arandelas
Tools Needed /
Herramientas Necesarias
∙Safety Glasses / Lentes de seguridad
∙Phillips Screwdriver / Destornillador Phillips
∙Tape Measure / Cinta métrica
∙Drill/Driver / Taladro/destornillador
∙9/32" Drill Bit / Broca para taladro de 9/32"
∙Pencil / Lápiz
for Andersen® 100 Series Single-Hung and Gliding Windows
para las ventanas de la serie 100 de guillotina simple y corredizas Andersen®
Sash Lift/Handle Application Guide
Guía para aplicación de manijas
“Andersen” and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation. ©2010-2010 Andersen Corporation. All rights reserved.
“Andersen” y las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corpor ation. ©2010-2010 Ander sen Corporation. Todos los derechos reser vados.
2
Interior
3
Interior
4
Interior
5
Interior
Close and lock sash. Mark screw holes using a pencil and sash lift/
handle as a guide.
Cierre y bloquee la hoja. Marque los orificios de los tornillos con un
lápiz y la manija como guía
Drill 9/32" holes, 1/8" deep, at marked locations.
Perfore orificios de 1/8” de profundidad con una broca de 9/32"
en los lugares marcados.
Square grommets to sash and insert in holes.
Arandelas cuadradas a hoja. Inserte en los orificios.
Position and fasten sash lift/handle using #6 x 3/4" screws.
Coloque y ajuste la manija con tornillos No. 6 x 3/4".
▶Window sash lift/handle application is completed.
Se ha completado la aplicación de la manija.
Single-Hung Window
Ventana de guillotina
simple
Single-Hung Window
Ventana de guillotina
simple
Single-Hung Window
Ventana de guillotina
simple
Single-Hung Window
Ventana de guillotina
simple
Gliding Window
Ventana corrediza
Gliding Window
Ventana corrediza
Gliding Window
Ventana corrediza
Gliding Window
Ventana corrediza
Grommet
Arandela
Grommet
Arandela
Sash
Hoja
Sash
Hoja
Square grommet
to sash.
Arandela cuadrada
a hoja
Square grommet
to sash.
Arandela
cuadrada a hoja
Pencil/Lápiz
Drill/Driver
Taladro/
destornillador
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
2
9041680
-
1
-
2
Andersen 100 Series - Hung - Gliding - 9051680 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Artículos relacionados
-
Andersen 100 Series - Hung - 9000600 Service Instructions
-
-
-
-
Andersen 9142353 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-