Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA "SPOOL-GUN" E "JAW-FEED" IMPORTANTE: ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO, LEER EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL Y CONSERVARLO, DURANTE TODA LA VIDA OPERATIVA, EN UN SITIO CONOCIDO POR LOS INTERESADOS. ESTE APARATO DEBERÁ SER UTILIZADO EXCLUSIVAMENTE PARA OPERACIONES DE SOLDADURA. 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LA SOLDADURA Y EL CORTE DE ARCO PUEDEN SER NOCIVOS PARA USTEDES Y PARA LOS DEMÁS, por lo que el utilizador deberá ser informado de los riesgos, resumidos a continuación, que derivan de las operaciones de soldadura. Para informaciones más detalladas, pedir el manual cod 3.300.758 DESCARGA ELÉCTRICA – Puede matar. · Instalar y conectar a tierra la soldadora según las normas aplicables. · No tocar las partes eléctricas bajo corriente o los electrodos con la piel desnuda, los guantes o las ropas mojadas. · Aíslense de la tierra y de la pieza por soldar. · Asegúrense de que su posición de trabajo sea segura. HUMOS Y GASES – Pueden dañar la salud. · Mantengan la cabeza fuera de los humos. · Trabajen con una ventilación adecuada y utilicen aspiradores en la zona del arco para evitar la presencia de gases en la zona de trabajo. RAYOS DEL ARCO – Pueden herir los ojos y quemar la piel. · Protejan los ojos con máscaras para soldadura dotadas de lentes filtrantes y el cuerpo con prendas apropiadas. · Protejan a los demás con adecuadas pantallas o cortinas. RIESGO DE INCENDIO Y QUEMADURAS · Las chispas (salpicaduras) pueden causar incendios y quemar la piel; asegurarse, por tanto de que no se encuentren materiales inflamables en las cercanías y utilizar prendas de protección idóneas. RUIDO Este aparato de por sí no produce ruidos superiores a los 80dB. El procedimiento de corte plasma/soldadura podría producir niveles de ruido superiores a tal límite; por consiguiente, los utilizadores deberán poner en practica las precauciones previstas por la ley. PACE-MAKER (MARCA – PASOS) · Los campos magnéticos que derivan de corrientes elevadas podrían incidir en el funcionamiento de los pacemaker. Los portadores de aparatos electrónicos vitales (pace-maker) deberían consultar el médico antes de acercarse a las operaciones de soldadura de arco, de corte, desagrietamiento o soldadura por puntos. 14 EXPLOSIONES · No soldar en proximidad de recipientes a presión o en presencia de polvo, gas o vapores explosivos. Manejar con cuidado las bombonas y los reguladores de presión utilizados en las operaciones de soldadura. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Este aparato se ha construido de conformidad a las indicaciones contenidas en la norma armonizada EN50199 y se deberá usar solo de forma profesional en un ambiente industrial. En efecto, podrían presentarse potenciales dificultades en el asegurar la compatibilidad electromagnética en un ambiente diferente del industrial. EN EL CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO, PEDIR LA ASISTENCIA DE PERSONAL CUALIFICADO. 2 2.1 DESCRIPCION GENERAL CARACTERISTICAS ART. 1562 La Spool-Gun se ha realizado para facilitar la soldadura a distancia del aluminio, del acero inoxidable y del hierro, utilizando una bobina de hilo de 100 mm de diámetro, incorporada en la tobera. 2.1.1 Datos técnicos Hilos que se pueden utilizar: aluminio Ø 0,8/1/1,2 mm acero inox. Ø0,6/0,8/1 mm hierro Ø0,6/0,8/1 mm Diámetro bobina utilizable: 100 mm Velocidad de avance del hilo: de 0 a 19 m/min Intensidad máxima: 200 A (gas argón) Factor de servicio: 60% 2.2 CARACTERISTICAS ART. 1428 El carrito Jaw-feed se ha concebido, por su peso y por sus dimensiones reducidas, para poder desplazarlo cómodamente lejos del genardor y, de esta manera, permitir la soldadura del aluminio, del acero inoxidable y del hierro utilizando una bobina de 200 mm de diámetro máximo. 2.2.1 Datos técnicos Hilos que se pueden utilizar: aluminio Ø1/1,2 mm acero inox. Ø0,6/0,8/1 mm hierro Ø0,6/0,8/1 mm Diámetro bobina utilizable: 200 mm Velocidad de avance del hilo: de 0 a 20 m/min 3. DESCRIPCION DE LOS EQUIPOS A) B) C) D) E) F) G) H) soporte bobina tornillo tuerca empalme empalme conector conector empalme  4. INSTALACION 4.1 PUESTA A PUNTO ART. 1562 Esta Spool-Gun se ha realizado para conectarse con los generadores art. 582 y art. 584 por medio de la conexión art. 1324 (pueden emplearse sistemas distintos siempre y cuando sean compatibles). Girar el soporte bobina (A) hasta la posición deseada y bloquearlo por medio del tornillo (B). En función del tipo y de la zona de soldadura, puede ser necesario variar el ángulo máximo de rotación del soporte de la bobina (A). Esta operación puede llevarse a efecto desplazando el contenedor de la bobina por el ojal del soporte, después de haber aflojado el tornillo (C). Enroscar el empalme (D) de la conexión art. 1324 con el empalme (E) de la spool gun, utilizando la llave suministrada; conectar el conector (F) de la conexión con el conector (G) de la spool gun. Para conectar la conexión art. 1324 al generador, hay que seguir las instrucciones que figuran en el manual del generador (véase el punto 3.5.E2 de dicho manual). 4.2 PUESTA A PUNTO ART.1428 Este carrito se ha realizado para conectarse con los generadores art. 582 y art. 584 por medio de la conexión art. 1324 (pueden emplearse sistemas distintos siempre y cuando sean compatibles). Enroscar el empalme (D) de la conexión art. 1324 con el emplame (H) del carrito y conectar el conector (G) de la conexión al conector (I) del carrito. Para conectar la conexión art. 1324 al generador, hay que seguir las instrucciones que figuran en el manual del generador (véase el punto 3.5.E2 de dicho manual). Hay que elegir el rodillo de arrastre del hilo con garganta adecuada, montar la bobina de hilo, introducir el hilo en el motorreductor y cuidarse de que la garganta y el hilo estén alineados. Hay que montar la tobera de soldadura. 5. SOLDADURA 5.1 SOLDADURA DE ACERO DULCE I) L) M) N) O) P) Q) R) S) T) U) conector cubierta bobina velocidad hilo pomo tapa cierre perno prensa-rodillo tubo teflon tubo teflon boquilla gas boquilla porta corriente pomo pomo regulación Para soldar acero dulce se puede utilizar ARGON 75%+CO2 25% o bien CO2 al 100%. Hay que elegir la tensión de soldadura por medio del dispositivo de regulación del generador. Acercarse al punto de soldadura y pulsar el pulsador de la tobera (70). Intervenir en el potenciómetro (U) fig.1a y 1b hasta que no se obtenga una situación de soldadura que presente un rumor constante y continuo. Si la velocidad es demasiado elevada, el hilo tiende a chocar contra la pieza, provocando el rebote de la tobera; si la velocidad es demasiado baja, el hilo se funde a gotas o el arco no queda encendido. Una vez terminada la operación de soldadura, hay que apagar la máquina y cerrar la llave de paso del gas. Respecto a la inclinación de soldadura adecuada, véase la figura 2. 15  5.2 SOLDADURA DE ALUMINIO La soldadora debe prepararse como en el caso de soldadura de acero dulce, con las variaciones siguientes: 1. ARGON 100% como gas de protección 2. un hilo de aportación con una composición adecuada al material de la base de soldadura. - para soldar ALLUMAN, hilo 3-5% silicio - para soldar ANTICORODAL, hilo 3-5% silicio - para soldar PERALUMAN, hilo 5% magnesio - para soldar ERGAL, hilo 5% magnesio Nota (art. 1428) Si sólo se dispone de una tobera para hilos de acero, hay que modificarla de la manera siguiente: - cerciorarse de que la longitud del cable no rebase los 3 metros (no son aconsejables toberas más largas) - sacar la tuerca de latón que sujeta la funda, la boquilla del gas, la boquilla portacorriente y, por último, extraer la funda. - introducir la funda de teflon para aluminio, cerciorándose de que sobresalga por los dos extremos. - enroscar de nuevo la boquilla portacorriente de manera que la funda se adhiera a ésta. - en el extremo libre de la funda, introducir el niple para sujetar la funda, la junta OR y bloquear con la tuerca sin apretar demasiado. - montar el tubo de latón sobre la funda e introducir el conjunto en el adaptador (después de haber retirado el tubo de hierro que se halla dentro del adaptador). - cortar diagonalmente (en rodajas) la funda, de manera que quede lo más cerca posible del rodillo de arrastre del hilo. Hay que utlizar rodillos de arrastre del hilo adecuados para el aluminio. Los rodillos no deben apretarse demasiado. Hay que utilizar boquillas portacorriente adecuadas para el aluminio, con un orificio correspondiente al diámetro del hilo que debe usarse para llevar a cabo la soldadura. Hay que utilizar muelas y cepillos adecuados para el aluminio que, a su vez, no deberán usarse nunca sobre otros materiales. ¡Recuerden que limpieza significa calidad! Las bobinas de hilo deben conservarse dentro de saquitos de nylon con un deshumificador. Respecto a la inclinación de soldadura, véase la figura 2. 5.3 SOLDADURA DE ACERO INOXIDABLE fig. 2 16 La soldadora debe prepararse como en el caso de soldadura de acero dulce, con las variaciones siguientes: - bobina de hilo de acero inoxidable compatible con la composición del acero que se ha de soldar. - bombona de ARGON 98% + O2 2% (composición aconsejada). La inclinación de la tobera y la dirección de soldadura aconsejada se ilustran en la figura 2. 6. SUSTITUCION DE LA BOBINA DEL ART.1562 Sacar la tapa de la bobina (L), desenroscando el pomo (M); levantar la tapa de cierre (N), desbloquear el brazo levantando el perno prensa-rodillo (O), cortar el hilo de soldadura y extraer la bobina. Hay que elegir el rodillo de arrastre del hilo con la garganta adecuada al diámetro del hilo que se debe utilizar en la soldadura. Para sustituir el hilo hay que hacer girar el motor hasta que el tornillo de bloqueo se halle en la posición adecuada para introducir la llave. Introducir en el dispositivo de embrague la nueva bobina, montar el hilo en el tubo de introducción (P) y en el tubo de la lanza (Q), cuidando que el hilo y la garganta del rodillo estén alineados. Hay que bloquear el brazo bajando el perno prensa-rodillo (O). Desenroscar la boquilla del gas (R) y la boquilla portacorriente (S). Pulsar el pulsador para hacer salir el hilo. Enroscar de nuevo la boquilla portacorriente y la boquilla del gas. Regular el embrague de la bobina al mínimo posible por medio del pomo (T), de manera que, en funcionamiento normal, el hilo no se desenrolle por sí solo cuando la bobina está detenida.