In dieser Anleitung zum Anschließen der Lautsprecher wird beschrieben, wie Sie den DVD-Player, den

Fernseher, die Lautsprecher und den Subwoofer so anschließen, dass Sie über den DVD-Player

Mehrkanalraumklang wiedergeben lassen können. Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Receiver

gelieferten Bedienungsanleitung nach.

Sehen Sie vor dem Anschließen der Lautsprecher auf der Rückseite der Lautsprecher nach, welcher

Modellname auf dem Lautsprecheraufkleber angegeben ist. Schließen Sie die Lautsprecher wie in der

Abbildung rechts dargestellt an.

Die Front- und der Centerlautsprecher sowie der Subwoofer sind magnetisch abgeschirmt, so dass sie in die

This Speaker Connection explains how to connect the DVD player, TV, speakers, and sub woofer so you

can enjoy multi channel surround sound from the DVD player. For details, refer to the operating

instructions supplied with the receiver.

Before you connect the speakers, check the speaker label on the rear panel of the speakers for the model

The front and center speakers and the sub woofer are magnetically shielded to allow it to be installed near a

Avant de procéder au raccordement des enceintes, vérifiez l’identification de l’enceinte située à l’arrière de

Les enceintes avant et centrale, ainsi que le caisson de grave, possèdent un blindage magnétique afin de permettre

leur installation à proximité d’un téléviseur. Toutefois, étant donné que les enceintes surround et arrière surround

ne possèdent pas de blindage magnétique, nous vous conseillons de les éloigner davantage du téléviseur.

La sección “Conexión de los altavoces” explica cómo conectar el reproductor de discos DVD, un televisor,

los altavoces y el altavoz del altavoz de graves a fin de poder disfrutar de un sonido envolvente multicanal del

reproductor de discos DVD. Si desea obtener más información, consulte el manual de instrucciones

DVD, un televisore, dei diffusori e del subwoofer che consentono di ottenere l’effetto surround multicanale dal

lettore DVD. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il ricevitore.

Prima di procedere al collegamento dei diffusori, controllare l’etichetta situata sul pannello posteriore dei

diffusori su cui è riportato il nome del modello. Collegare i diffusori come illustrato nella figura a destra.

I diffusori centrale e anteriori e il subwoofer sono schermati magneticamente per consentirne l’installazione in

prossimità di un televisore. Tuttavia, poiché i diffusori surround e surround posteriori non sono schermati

magneticamente, si consiglia di allontanarli dal televisore.

Front- og centerhøjttalerne samt subwooferen er magnetisk afskærmede, så de kan installeres i nærheden af et TV.

Da surround- og surround-baghøjttalerne imidlertid ikke er magnetisk afskærmede, anbefales at anbringe dem

lidt på afstand af TV'et.

Tässä esimerkissä on kuvattu DVD-soittimen, television, kaiuttimien ja apubassokaiuttimen liittäminen niin, että

DVD-levyjen monikanavaääntä voidaan kuunnella. Katso lisätietoja vastaanottimen vakiovarusteisiin sisältyvästä

käyttöohjeesta.

oikealla olevan kuvan mukaan.

Etukaiuttimet, keskikaiutin ja lisäbassokaiutin ovat magneettisesti suojatut, joten ne voi asettaa lähelle televisiota.

Antes de ligar as colunas, veja a etiqueta existente no painel posterior respectivo, para saber o nome do

modelo. Ligue as colunas como se mostra na ilustração à direita.

As colunas frontais e centrais e o sub woofer têm uma blindagem magnética que lhe permite instalá-las junto

do televisor. No entanto, como as colunas de surround e surround posterior não têm esse tipo de blindagem,

deve instalá-las ligeiramente afastadas de um televisor.

På den här sidan beskrivs hur du gör för att ansluta DVD-spelare, en TV, högtalare och subwoofer till ett

system som återger flerkanaligt surroundljud. Mer information finns i bruksanvisningen till mottagaren.

Innan du ansluter högtalarna bör du ta reda på högtalarens modellbeteckning. Du finner den på märketiketten

på baksidan av högtalarna. Illustrationen till höger visar hur du gör anslutningarna.