Transcripción de documentos

QUICK SETUP GUIDE I GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE I GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DX-DVD2 DVD Player I Lecteur DVD DX-DVD2 I DX-DVD2 DVD Player Congratulations on your purchase of a high-quality Dynex product. Your DVD player is designed for reliable and trouble-free performance. Use this guide for initial setup of your player. See your User Guide for more information on using your DVD player. Félicitations d’avoir acheté ce produit Dynex de haute qualité. Ce lecteur DVD a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Utiliser ce guide pour la première mise en service du lecteur. Voir le Guide de l’utilisateur pour toute information sur l’utilisation du lecteur DVD. Step 1 Get to know your DVD Player • Étape 1 Présentation du lecteur DVD • Paso 1 Conozca su reproductor de DVD Check out the front and back panels to familiarize yourself with the button controls and connection options. Identifier tout d'abord les touches de commande et les options de connexions situées à l'avant et au dos de l’appareil. Revise los paneles frontal y posterior para familiarizarse con los botones de control y con las opciones de conexión. Remote Control Sensor Capteur de télécommande Sensor del control remoto Front / Face avant / Vista frontal Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Dynex. Su reproductor de DVD está diseñado para proveer un rendimiento confiable y libre de problemas. Utilice esta guía para la configuración inicial de su reproductor. Refiérase a su Guía del usuario para más información acerca del uso de su reproductor de DVD. Package contents • Remote control • Audio/ Video cable • Quick Setup Guide Contenu de la boîte • Télécommande • Câble audio-vidéo • Guide d’installation rapide Contenido de la caja • Control remoto • Cable de audio/video • Guía de instalación rápida Standby/On Attente/Marche Suspensión/ Encendido Tray / Plateau à disque / Bandeja Open/Close Ouvrir/Fermer Abrir/cerrar Stop Arrêt Detener Play/Pause Lecture/Pause Reproducir/Pausar Step 2 Install remote control battery • Étape 2 Installation de la pile de la télécommande • Paso 2 Instalación de la pila del control remoto 1 Open the battery tray. 2 Remove the plastic insulation sheet that covers the battery. 3 Replace the battery tray. 1 Ouvrir le porte-pile. 2 Retirer l’isolateur en plastique qui recouvre la pile. 3 Replacer le porte-pile. 1 Abre el portapila. 2 Retire el film aislante de plástico que cubre la pila. 3 Vuelva a colocar el portapila. See your User Guide for more information. Voir le Guide de l'utilisateur pour de plus amples informations. Refiérase a su Guía del usuario para obtener más información. Notes: Remarques : Notas: • Remove battery when the charge is depleted. • Battery chemicals can cause a rash. If the battery leaks, clean the battery compartment with a cloth. If chemicals touch your skin, wash immediately. • If the remote control is not going to be used for an extended period of time, remove the battery. • Retirer la pile quand elle est déchargée. • Les produits chimiques provenant de la pile peuvent provoquer des démangeaisons. Si la pile fuit, nettoyer le compartiment avec un chiffon. Si les produits chimiques sont au contact de la peau, nettoyer immédiatement. • Retirer la pile si la télécommande n’est pas utilisée pendant une période prolongée. • Retire la pila cuando se le acabe la carga. • Los químicos de la pila pueden causar sarpullido. Si la pila se derrama, limpie el compartimiento de la pila con un paño. Si los químicos tocan su piel, lávese inmediatamente. • Retire la pila si el control remoto no se va a usar por un período de tiempo extendido. Power Indicator Témoin de Marche-Arrêt Indicador de encendido  Step 3 Connecting your devices • Étape 3 Connexion des périphériques • Paso 3 Conexión de los equipos Connect your components using the diagram below as a guide. Connecter les composants en se référant au schéma ci-dessous. Conecte sus componentes usando el diagrama a continuación como una guía. Audio output Sortie audio Salida de audio AC power cable Câble d’alimentation c.a. Cable de alimentación de CA Composite (Good) Composite (bon) Compuesto (bueno) Composite video output Sortie vidéo composite Salida de video compuesto Coaxial output Component video output Sortie coaxiale Sortie vidéo à composantes Salida coaxial Salida de video de componentes To connect to a Home Theater, see the User Guide online at www.dynexproducts.com. Pour connecter à un système de cinéma maison, consulter le Guide de l’utilisateur en ligne sur le site www.dynexproducts.com. Para conectar un sistema de cine en casa, refiérase a la Guía del usuario en línea en el sitio www.dynexproducts.com. Step 4 Connect power Étape 4 Connexion de l’alimentation Paso 4 Conexión de la alimentación Component (Better) Composantes (meilleur) Componentes (mejor) Step 5 Playing a disc 1 2 3 4 5 Turn on your player and your TV. Select the input source on your TV that you connected your DVD player to (HDMI, AV, etc.). Press OPEN/CLOSE ( ) to open the disc tray. Load the disc into the tray with the label side up. Press OPEN/CLOSE ( ) to close the tray. Playback starts automatically. If playback does not start, press ( ) on the remote control or the player to start the playback. Étape 5 Lecture d'un disque 1 2 3 4 5 Mettre le lecteur et le téléviseur en marche. Sélectionner la source d’entrée du téléviseur connecté au lecteur DVD (HDMI, AV, etc.). Appuyer sur OPEN/CLOSE [Ouvrir/Fermer] ( ) pour ouvrir le plateau à disque. Charger le disque sur le plateau, avec l'étiquette vers le haut. Appuyer sur OPEN/CLOSE ( ) pour fermer le plateau à disque. La lecture commence automatiquement. Si la lecture ne commence pas, appuyer sur ( ) de la télécommande ou sur le lecteur pour démarrer la lecture. Paso 5 Reproducción de un disco 1 2 3 4 5 Encienda su reproductor y su televisor. Seleccione la fuente de entrada en el TV conectado a su reproductor de DVD (HDMI, AV, etc.). Presione el botón OPEN/CLOSE [Abrir/Cerrar] ( ) para abrir la bandeja del disco. Coloque el disco en la bandeja, con el lado de la etiqueta hacia arriba. Presione el botón OPEN/CLOSE ( ) para cerrar la bandeja. La reproducción comenzará automáticamente. Si la reproducción no comienza, presione el botón ( ) en el control remoto o en el reproductor para comenzar a reproducir. 90-day limited warranty Visit www.dynexproducts.com for details. Garantie limitée de 90 jours Aller sur le site www.dynexproducts.com pour toute information complémentaire. Garantía limitada de 90 días Visite www.dynexproducts.com para más información. © 2010 BBY Solutions, Inc. All Rights Reserved. DYNEX is a trademark of BBY Solutions, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2010 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés. DYNEX est une marque de commerce de BBY Solutions Inc., déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. © 2010 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados. DYNEX es una marca comercial de BBY Solutions Inc., registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. 10-1132