Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Lea todas las instrucciones. ❑ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe o la base del aparato en agua o cualquier otro líquido. ❑ La supervisión de un adulto es necesaria cuando el aparato es utilizado por niños o cerca de ellos. ❑ Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento, antes de instalar o retirar las piezas y antes de limpiarlo. ❑ Evite el contacto con piezas o partes en movimiento. ❑ No opere este artefacto si tiene el cable o enchufe dañado, después de un mal funcionamiento o si se ha caído o dañado de alguna manera. Lleve el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. ❑ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato podría ocasionar incendios, choques eléctricos o lesiones personales. ❑ Este aparato no se debe utilizar a la intemperie. ❑ No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa ni del mostrador. ❑ El aparato se deberá utilizar unicamente con el fin previsto. ENCHUFE POLARIZADO (Modelos 120V solamente) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad. CABLE ELÉCTRICO El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud. Cualquier cable de extensión que se deba emplear, deberá estar calificado para nada menor de 15 amperios. (Para aquellos productos de 220 voltios, se deberá utilizar un cable de extensión no menor de 6 amperios). Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que cuelgue de manera que alguien se pueda tropezar. A fin de aumentar la vida útil del cable, no tire de él ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni con el aparato. Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, en América Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. 7 8  Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Cómo armar el exprimidor 1. Inserte el soporte de la base a través del recipiente hasta que éste último quede colocado sobre la base (A).          † 1. Tapa para guardar el exprimidor (Pieza Nº CJ600W-01) † 2. Cono autorreversible grande (Pieza Nº CJ600W-02) † 3. Cono autorreversible pequeño con agitador (Pieza Nº CJ600W-03) 4. Agitadores (2) † 5. Filtro (Pieza Nº CJ600W-04) 6. Guía del filtro 7. Control de pulpa ajustable 8. Mango † 9. Recipiente transparente de 1 litro (34 oz.) (Pieza Nº CJ600W-05) 10. Soporte de la base 11. Base 12. Compartimiento integrado para guardar el cable † Reemplazable/removible por el consumidor A 2. Asegure el recipiente a la base girándolo hacia la derecha hasta que quede firme en su lugar (B). B 3. Coloque el filtro sobre el recipiente. La guía del filtro debe quedar directamente sobre la parte superior del mango (C).  C   D 4. Seleccione un cono autorreversible. Importante: Si selecciona el cono grande, colóquelo sobre el cono pequeño. Inserte las muescas del cono grande en los agitadores del cono pequeño hasta que encajen en su lugar (D). Nota: El cono pequeño se recomienda para frutas pequeñas, como limones, y el grande para frutas grandes, como toronjas o pomelos. 5. Inserte el soporte de la base a través del cono hasta que éste último quede colocado sobre el filtro (E). E 9 10  Como usar Cuidado y limpieza Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. 1. Lave todas las piezas según las instrucciones de la sección Cuidado y limpieza. 2. Arme el exprimidor según las instrucciones de la sección Cómo armar el exprimidor. 3. Desenrolle el cable de la base. 4. Conecte el cable a una toma de corriente estándar. 5. Ajuste el control de pulpa a la cantidad deseada en el jugo (F). 6. Corte la fruta a la mitad (ejemplos: naranjas, limas, limones, toronjas o pomelos). 7. Coloque el lado cortado de la fruta sobre el cono F autorreversible. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo por personal de servicio autorizado. Para limpiar: 1. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando no lo esté utilizando. 2. Retire la tapa (en el primer uso), el cono y el filtro del recipiente. 3. Lave el cono y el filtro con agua inmediatamente después de cada uso. 4. Tome el recipiente por el mango con una mano y la base con la otra mano. 5. Gire el recipiente a la izquierda para destrabarlo de la base. 6. Alce el recipiente sin inclinarlo. 7. Lave todas las piezas desmontables (tapa, conos, filtro y recipiente) en agua tibia o en la bandeja superior de la máquina lavaplatos. 8. Retire la pulpa pequeña que puede quedar en el filtro con un cepillo de cerdas. 9. Pase un paño húmedo o esponja a la base; no la sumerja en agua ni la coloque en la máquina lavaplatos. 10. Las piezas deben estar secas antes de volver a armar el exprimidor (consulte la sección Cómo armar el exprimidor). Para guardar: 1. Desenchufe el aparato. 2. Enrolle el cable alrededor de la base. 3. Antes de volver a armar el exprimidor asegúrese de las piezas estén secas (consulte la sección Cómo armar el exprimidor). 4. Colóquele la funda al aparato para mantenerlo sin polvo. 8. Ejerciendo presión moderada a firme, presione la fruta hacia abajo para comenzar la extracción de jugo (G). 9. El exprimidor dejará de girar cuando se deje de ejercer presión. Importante: El motor se detiene automáticamente cuando no se ejerce más presión. 10. Cuando presione la fruta nuevamente, el cono girará G en dirección opuesta . Nota: Repita los pasos 8 a 10 varias veces para obtener los mejores resultados. 11. Para continuar exprimiendo jugo, retire la fruta usada y repita los pasos 6 a 10. 12. Cuando termine de exprimir jugo, retire la fruta del cono. Importante: El motor se detiene automáticamente al retirar la fruta del cono. 13. Desconecte el cable de la toma de corriente. 14. Para servir o verter el jugo, retire el cono y el filtro alzándolos directamente hacia arriba. 15. Tome el recipiente por el mango con una mano y la base con la otra mano. 16. Gire el recipiente a la izquierda para destrabarlo de la base. 17. Levante el recipiente sin inclinarlo y sirva el jugo. 11 12  Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. Requisitos para hacer válida la garantía Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá presentar el comprobante de compra original. ¿Donde hago válida la garantía? Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios. Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento. Excepciones Esta Garantía no será válida cuando el producto: A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña. C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de México, S. de R. L. de C.V. Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio. Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail. “[email protected] Argentina Servicio Central Attendace Monroe 3351 Ciudad Autónoma de Bs. As. Buenos Aires Argentina Tel. 0810-999-8999 Chile Servicio Máquinas y Herramientas Ltda. Av. Apoquindo No. 4867 Las Condes Santiago, Chile Tel.: (562) 263-2490 Colombia PLINARES Avenida Quito # 88A-09 Bogotá, Colombia Tel. sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas, S.A. Calle 26 Bis y Ave. 3 San Jose, Costa Rica Tel.: (506) 257-5716 223-0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av. 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel. (593) 2281-3882 Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: 21 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador, El Salvador Tel. (503) 2284-8374 Guatemala MacPartes SA 3ª Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel. (502) 2331-5020 2332-2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa, Honduras, Tel. (504) 235-6271 México Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 Col. Centro, Cuauhtemoc, México, D.F. Tel. 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De semáforo de portezuelo 500 metros al sur. Managua, Nicaragua, Tel. (505) 248-7001 Panamá Servicios Técnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panamá 500 metros al sur. Tel. (507) 2360-236 (507) 2360-159 Perú Servicio Central Fast Service Av. Angamos Este 2431 San Borja, Lima Perú Tel. (511) 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jesús P. Piñero #1013 Puerto Nuevo, SJ PR 00920 Tel.: (787) 782-6175 Republica Dominicana Plaza Lama, S.A. Av, Duarte #94 Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (809) 687-9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av. Casanova C.C. City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia, Caracas. Tel. (582) 324-0969 www.applica-latam.com [email protected] Comercializado por: Applica de México, S. de R. L. de C.V. Presidente Mazaryk No111, 1er Piso Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F Deleg. Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg. Cuauhtemoc Servicio al Consumidor, Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 22  is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 20 W 120 V 20 W 220 V 20 W 220 V 60 Hz 50 Hz 60 Hz CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V AC ONLY 60Hz CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V AC ONLY 60Hz CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V AC ONLY 60Hz Copyright © 2007 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: APPLICA DE MEXICO, S. DE R. L. DE C. V. Presidente Mazaryk No111, 1er Piso Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F Deleg. Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Teléfono: (55) 1106-1400 Del interior marque sin costo 01 (800) 714 2503 Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China 2007/10-20-84E/S/F Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine