Transcripción de documentos

DE UN VISTAZO lo más importante, rápido y fácil Carga (Micro USB) Botón Llamar Oprima para contestar o finalizar la llamada. Brazo desplegable abierto: encendido cerrado: apagado ES Botón Subir volumen Luz de estado verde – batería completamente cargada amarillo – con un 50% de carga rojo – batería baja Botón Bajar volumen Micrófono 1  Uso Gancho para la oreja Auricular 2 ES  CÁRGUELO preparación para usar el dispositivo Para cargar su audífono, enchufe el cable USB en el puerto micro USB del audífono y conéctelo al suministro eléctrico. Nota: cargue completamente el audífono antes de usarlo. Sugerencia: para ahorrar energía de la batería, apague el audífono cuando no lo esté usando. Precaución: la batería está diseñada para durar lo que dura el dispositivo. Sólo se debe retirar en una instalación de reciclaje. Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería dañará el dispositivo y anulará la garantía, además podría provocar lesiones. ES 3  CONEXIÓN INSTANTÁNEA conéctese MÉTODO EASYPAIR™ Active Bluetooth en su dispositivo. Encienda su audífono y siga las instrucciones de voz. Vaya al menú Bluetooth del dispositivo para asociar y conectar con el audífono. Ingrese el código de acceso 0000 si se le solicita. Cuando el dispositivo y el audífono se conecten, escuchará “asociación completa”. 4 ES  COMODIDAD lo que se ajusta mejor a usted Elija el ajuste más cómodo para usted: gancho sobre la oreja, o almohadilla sin gancho. GANCHO PARA LA OREJA Gire y de vuelta el gancho para la oreja para usarlo a la derecha o izquierda Sobre la oreja Oreja derecha Oreja izquierda Uso ES 5  ALMOHADILLA (SIN GANCHO) Retire el gancho para la oreja Coloque la almohadilla Uso 6 ES  CONCEPTOS BÁSICOS funciones estándar, calidad avanzada LLAMADAS Para… contestar una llamada Oprima el botón Llamar. rechazar una llamada Mantenga presionado el botón Subir volumen o Bajar volumen hasta que escuche un tono. realizar una llamada Oprima el botón Llamar para de marcado por voz activar el reconocimiento de voz. (depende del teléfono) llamar al último Mantenga oprimido el botón número Llamar hasta que escuche un tono. silenciar o activar una Mantenga presionado los botones llamada Subir volumen o Bajar volumen conjuntamente hasta que escuche “mute on” (silencio activado) o “mute off” (silencio desactivado). ES 7  Para… terminar una llamada Oprima el botón Llamar. cambiar el volumen de la llamada Oprima los botones Subir volumen o Bajar volumen. Para cambiar el volumen rápidamente, mantenga presionado el botón Subir volumen o Bajar volumen. contestar una segunda llamada entrante Oprima el botón Llamar. rechazar una segunda Mantenga presionado el botón llamada Subir volumen o Bajar volumen hasta que escuche un tono. 8 ES  Notas: • Algunas funciones dependen del teléfono o de la red. • El uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. LUZ DE ESTADO Si la luz muestra… su audífono está… tres destellos azules encendiendo/apagando azul permanente encendido y en búsqueda de un dispositivo destellos rápidos en conexión exitosa azul o púrpura destello azul rápido llamada entrante o saliente en el teléfono 1 destello breve en púrpura llamada entrante o saliente en el teléfono 2 ES 9  Si la luz muestra… su audífono está… pulso lento en azul en una llamada destello lento en azul en espera (un teléfono) destello lento en verde en espera (dos teléfonos) destello lento en rojo en reposo (no está conectado a un teléfono) destello lento en rojo en una llamada (llamada silenciada) destello breve azul/rojo intentando conectarse destello breve en rojo batería baja púrpura fija en modo de configuración Nota: después de un minuto en una llamada o 20 minutos de inactividad, la luz deja de destellar para ahorrar energía, pero el audífono permanece encendido. Cerrar el micrófono también aumenta la duración de la batería. 10 ES  AVANZADO cosas más ingeniosas SEGUNDO DISPOSITIVO ¿Usa dos teléfonos? ¿O tal vez un teléfono y un tablet? Conéctese con ambos. 1 Asocie el primer dispositivo con el audífono de forma normal (consulte “Conexión instantánea” en la página 4). 2 Desactive la función Bluetooth® del primer dispositivo. 3 Ahora asocie el segundo dispositivo con el audífono de forma normal. 4 Una vez asociados, a fin de conectar con ambos dispositivos simplemente enciéndalos. Escuchará “phone one connected” (teléfono uno conectado) y “phone two connected” (teléfono dos conectado), según cada dispositivo se conecte con su audífono. Nota: para usar las funciones del audífono como marcado por voz, remarcado y finalizar llamada, solo use la función de forma normal y siga las instrucciones de voz. ES 11  ID DE LLAMADA Si el teléfono reconoce el número de quien llama, entonces escuchará “call from <number>” (llamada del <número>) en una llamada entrante. Nota: esta función varía según el teléfono o la red. LECTURA DE LA BATERÍA Cuando no esté en una llamada, oprima los botones Subir volumen y Bajar conjuntamente en modo espera volumen para escuchar cuánto tiempo de conversación le queda a la batería de su audífono. Sugerencia: para ahorrar energía de la batería, apague el audífono cuando no lo esté usando. 12 ES  PROGRAMACIÓN Mantenga presionado el botón Llamar mientras enciende el audífono y siga las instrucciones de voz para activar o desactivar estas funciones: • Idioma: seleccione idioma (Inglés/Español). • Restaurar configuración de fábrica: restablezca la configuración predeterminada de fábrica en el audífono. Precaución: esta función borra toda la información de asociación de dispositivos almacenada en el audífono. • Interfaz de voz: active o desactive instrucciones de voz. • Alerta de Identificación de llamadas: escuche ID de llamada para llamadas entrantes. • Puntos múltiples: conecte su audífono a dos dispositivos. • Banda ancha: use HD Audio Plus para una mayor claridad y riqueza de sonido. Nota: tanto el teléfono como la red deben ser compatibles con voz en banda ancha. • Respuesta por voz: diga "Answer" (Contestar) para recibir la llamada. ES 13  Hubble ConnectTM for Motorola Hubble Connect for Motorola puede mejorar mucho su experiencia con los auriculares. Descargue gratis la aplicación desde App Store® o Google PlayTM (AndroidTM 4.3 o superior). • Localizar un auricular perdido: localice en un mapa dónde conectó por última vez el auricular a su dispositivo. Instrucciones para un uso seguro del dispositivo Para evitar daños, mantenga el volumen a un nivel moderado. No escuche música a niveles altos de volumen durante periodos prolongados, pues esto podría causar daños auditivos permanentes o pérdida de oído. Su oído es delicado y muy sensible, de modo que debe escuchar música de forma responsable. Si desea más información, visite el sitio web de Deafness Research Foundation (www.drf.org). No utilice los Boom si no es seguro hacerlo. Por ejemplo, mientras conduce un vehículo, anda en bicicleta, cruza una calle o realiza cualquier actividad que requiera su atención y su capacidad de escuchar. Debe ser consciente de su entorno y utilizar los Boom de forma responsable. 14 ES  Ayuda y más • Obtenga ayuda: visite www.motorolahome.com/support • Encuentre accesorios en: www.motorolahome.com Nota: Si ve vídeo mientras utiliza los auriculares, es posible que el audio esté ligeramente desincronizado con el vídeo. Fabricado, distribuido o comercializado por Binatone Electronics International LTD., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia. El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2016 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados. Id. de producto: MH003 Id. de Bluetooth: D032280 Id. de FCC: VLJ-MH003 IC: 4522A-MH003