Samsung RF323TE Instrucciones de operación

Marca: Samsung

Modelo: RF323TE

Categoría: Neveras

Tipo: Instrucciones de operación

La página se está cargando ...

100%

Recycled Paper

las posibilidades

Gracias pot adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio mas completo o accesorios.

registre su producto o comunJ'quese con

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

Electrodomestico inde

DA68 02603A.indb 01 2012.3.15 2:55:5"7 Pill

nform ¢Qn¢obreCegurcl cl

INFORMACION SOBRE

SEGURIDAD

Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta

francesa Samsung, lea detenidamente este

manual a fin de aprender a usar las funciones que

ofrece de manera segura y eficiente.

Este refrigerador no debe set utilizado pot

personas (incluidos nihos) con capacidades

mentales, sensoriales o ffsicas reducidas o

por personas que carezcan de experiencia y

conocimientos, a menos que se encuentren bajo

la supervisiOn o hayan recibido instrucciones por

parte de un responsable de su seguridad sobre el

uso del refrigerador.

Debido a que las siguientes instrucciones

corresponden a diversos modelos, es posible

que las caracteffsticas de su refrigerador difieran

ligeramente de las que se describen en este

manual. Si tiene alguna duda, comunfquese al

1-800-Samsung o encuentre ayuda e informaciOn

en Ifnea en www.samsung.com.

Simbolos y advertencias de

seguridad importantes:

Riesgos o prdtcticas inseguras que pueden

Z_ causar graves lesiones personales o incluso

ADVERTENCIA

la muerte,

Riesgos o practicas inseguras que pueden

Z_ causar leves lesiones personales o da#ios

PRECAUCION

materiales,

NO Io intente.

NO Io desarme,

NO Io toque,

Siga atentamente las instruociones,

Desconecte el enohufe de la pared,

Asegurese de que el refrigerador est6

conectado a tierra para evitar una descarga

eleotrica,

Comun[quese con el centro de contaoto para

obtener ayuda,

(_ Nota,

Estas sefiales de advertencia se incluyen

aqui para evitar lesiones a usted y a terceros.

Sigalas atentamente.

Despues de leer esta secciOn, conservela en

un lugar seguro para referencia futura.

SENALES DE ADVERTENCIA

,0v_0,, IMPORTANTES PARA LA

INSTALACl0N

. No instale el refrigerador en un lugar humedo

o que se encuentre en contacto con agua,

El aislamiento deteriorado de las piezas

electricas puede provocar una descarga electrica

o un incendio.

• No exponga este refrigerador a la luz solar

directa ni al calor de cocinas, calefactores u

otros artefactos.

• No enchufe varios artefactos en el mismo toma

multiple. El refrigerador debe conectarse siempre

a una toma de corriente individual cuyo voltaje

nominal coincida con el que se especifica en la

placa de voltaje del refrigerador.

Este procedimiento brinda el mejor rendimiento

y tambien impide que se sobrecarguen los

circuitos del cableado de la casa, Io cual podr[a

provocar un riesgo de incendio a causa de

cables recalentados.

• Si el enchufe de pared esta,flojo, no conecte el cable,

Existe el riesgo de que se produzca una

descarga electrica y causar un incendio.

• No utilice un cable que este daflado o gastado en

toda su extension o en cualquiera de los extremos.

• No doble excesivamente el cable de alimentaciOn

ni coloque elementos pesados sobre el.

• No retuerza ni amarre el cable de alimentaciOn.

• No coloque el cable de alimentaciOn sobre un

objeto metalico, no coloque sobre el ningun

objeto pesado, no Io coloque entre objetos ni

Io empuje hacia el espacio que hay detras del

aparato.

AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no

enroscar el cable de alimentaciOn o dar_arlo.

Esto podr[a causar una descarga electrica o un

incendio.

• Nunca desenchufe el refrigerador tirando del

cable de alimentaciOn. Siempre sostenga el

enchufe con firmeza y tire para extraerlo del

toma de corriente.

Los danos al cable pueden provocar un

cortocircuito, un incendio o una descarga electrica.

• No utilice aerosoles cerca del refrigerador.

Si se utilizan aerosoles cerca del refrigerador

puede causar una explosion o un incendio.

• No instale este refrigerador cerca de calefactores

o materiales inflamables.

• No instale este refrigerador en un lugar humedo,

engrasado o sucio, en una ubicaciOn expuesta

directamente a la luz del sol o al agua (lluvia).

• No instale el refrigerador en un lugar donde

pueda haber perdidas de gas.

Esto podr[a causar una descarga electrica o un

incendio.

02-fformac 6n

I)A68 0260',_}A.indb 02 2012.',_}.15 2:55:58 PItI

• Este refrigerador debe instalarse de

manera apropiada y ubicarse de acuerdo

con las instrucciones del manual antes de

usarse.

,, Conecte el enchufe en la posicion correcta con

el cable colgando hacia abajo.

Si conecta el enchufe al reves, el cable puede

cortarse y provocar un incendio o una descarga

electrica.

,, AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no

enroscar el cable de alimentacion o dar_arlo.

Esto representa un riesgo de incendio.

,, Asegurese de que el enchufe no este aplastado

o dar_ado per la parte posterior del refrigerador.

,, Mantenga los materiales de embalaje fuera del

alcance de los nir_os.

Existe el riesgo de muerte per asfixia si un nir_o se

coloca los materiales de embalaje en la cabeza.

,, El refrigerador debe colocarse de manera tal

que se pueda acceder al enchufe despues de la

instalacion.

,, Es necesario quitar toda la pelicula plastica

protectora antes de enchufar el producto per

primera vez.

,, El refrigerador debe estar conectado a

tierra de manera segura.

Siempre asegLirese de haber conectado

el refrigerador a tierra antes de intentar

examinar o reparar alguna pieza. Las

fugas de energia pueden provocar una

descarga electrica grave.

,, Nunca utilice tubes de gas, lineas telefonicas o

potenciales fuentes de atraccion de rayos come

conexion a tierra.

El use inapropiado de la conexion a tierra puede

traer come consecuencia un riesgo de descarga

electrica. Si necesita usar un cable de extension,

use sOlo uno de tres hilos con un enchufe que

tenga una tercera punta para el polo a tierra;

el toma de corriente debera tener 3 ranuras

para adaptarse al enchufe del refrigerador. La

potencia indicada en el cable de extension debe

ser CA115-120 V, 10 A o superior. Si se utiliza

un adaptador de tierra, asegurese de que el

receptaculo este conectado correctamente a

tierra.

,, Si el cable de alimentacion esta dar_ado,

solicite su reemplazo inmediato al

fabricante o al agente de servicios.

,,'!k PRECAUCIONES PARA LA

_,,o,oo,o°INSTALACION

" Deje espacio suficiente para instalar el

refrigerador sobre una superficie plana.

Si su refrigerador no esta nivelado, es posible

que el sistema de enfriamiento interne no

funcione correctamente.

,, Mantenga el espacio de ventilacion en el

gabinete o estructura de montaje del refrigerador

libre de obstaculos.

El refrigerador debe permanecer en posicion

vertical durante dos horas despues de la

instalacion.

Recomendamos que este refrigerador Io instale un

tecnico calificade o una compania de servicios.

No seguir esta recomendacion puede causar

descargas electricas, incendio, explosion,

problemas con el producto o lesiones.

z_ ADVERTENCIAS MUY

ADVERTENCIAIMPORTANTES PARA EL USO

" No conecte el enchufe con las manes

mojadas.

,, No coloque elementos en la parte superior del

refrigerador.

Cada vez que abra o cierre la puerta, estos

pueden caerse y provocar lesiones personales o

dar_os materiales.

,, No coloque un recipiente con agua sobre el

refrigerador.

Si se derrama, existe el riesgo de que se

produzca un incendio o una descarga electrica.

,, Se debera vigilar a los nir_os para asegurarse de

que no jueguen con el refrigerador.

Aleje los dedos de los puntos de agarre; los

espacios entre las puertas y el gabinete son

necesariamente peque_os. Abra las puertas con

cuidado si hay nir_os cerca.

,, No permita que los nir_os se cuelguen de la

puerta. Pueden producirse lesiones graves.

,, No permita que los nir_os ingresen al refrigerador.

Los nir_os podr[an quedar atrapados.

,, No coloque las manes debajo del refrigerador.

Es posible que algunas puntas filosas le

provoquen lesiones.

,, No permita que los nir_os se paten sobre la

cubierta de un cajon.

El cajon se puede romper y los nir_os pueden

caerse.

,, No sobrecargue el refrigerador con comida.

Cuando abra la puerta, algun elemento puede

caerse y provocar lesiones personales o dar_os

materiales.

,, No toque las paredes internas del congelador,

ni los productos almacenados en este con las

manes mojadas.

Puede provocar congelacion.

,, Nunca coloque los dedos u otros objetos en el

hueco del dispensador de agua, en el recipiente

de hielo o en la cubeta de la fabrica de hielo.

Es posible que provoque lesiones personales o

da_os materiales.

No pulverice con gas inflamable cerca del

refrigerador.

Existe el riesgo de que se produzca una

explosion o un incendio.

,, No almacene sustancias volatiles o inflamables

en el refrigerador.

Si se almacena bencina, disolvente, alcohol,

eter, gas licuado y otros productos similares, se

informac on 03

DA68 0260',_}A.indb 03 2012.',_}.15 2:55:58 PIt[

pueden provocar explosiones.

• No almacene en el refrigerador productos

farmaceuticos, materiales cientfficos ni productos

sensibles a la temperatura.

No se deben almacenar productos que requieran

controles estrictos de temperatura.

• No coloque ni utilice aparatos electricos dentro

del refrigerador, a menos que sean del tipo

recomendado por el fabricante.

• No se pare sobre el refrigerador ni coloque

objetos (tales como ropa, velas o cigarrillos

encendidos, platos, productos qu[micos, objetos

metalicos, etc.) sobre el refrigerador. Esto

podr[a causar descargas electricas, incendios,

problemas con el producto o lesiones. No

coloque un recipiente con agua sobre el

refrigerador.

Si se derrama, existe el riesgo de que se

produzca un incendio o una descarga electrica.

• No utilice dispositivos mecanicos ni cualquier

otro medio para acelerar el proceso de

descongelamiento, que no sean aquellos

recomendados por el fabricante.

• No dar]e el circuito refrigerante.

• No pulverice material volatil tal como un

inseeticida sobre la superficie del refrigerador.

Ademas de ser perjudicial para los seres

humanos, puede causar tambien descargas

electricas, incendio o problemas con el

producto.

• No mire fijamente la lampara de LED UV durante

mucho tiempo.

Los rayos ultravioletas podrian dar]arle la visi6n.

• No desarme ni repare el refrigerador

usted mismo.

Corre el riesgo de provocar un incendio,

funcionamiento incorrecto y/o lesiones

personales.

Si el LED interior o exterior se ha apagado,

comun[quese con los agentes de servicio

tecnico.

• Se debera vigilar a los nir]os para

asegurarse de que no jueguen con ei

refrigerador.

Aleje los dedos de los puntos de agarre: los

espaeios entre las puertas y el gabinete son

necesariamente peque_os. Abra las puertas con

cuidado si hay nir]os eerca. No permita que los

nir]os se cuelguen de la puerta. De Io contrario,

es posible que se produ7ca una lesi6n grave.

Riesgo de que los nir]os se queden encerrados.

No permita que los nir]os ingresen al refrigerador.

• Las botellas se deben almacenar unajunto a

otra de manera tal que no se caigan.

• Este producto se debe utilizar s61o para

almaeenar alimentos en un entomo domestico.

,, Si se detecta una fuga de gas, evite llamas

o posibles fuentes de inflamaci6n y ventile el

ambiente en el que se encuentra el refrigerador

durante varios minutos.

No toque el electrodomestico ni el cable de

04 nformacbn

alimentaci6n.

No utilice un ventilador.

Una chispa puede provocar una explosi6n o un

incendio.

Utilice solamente lamparas de LED

proporcionadas por el fabricante o agentes de

servicios.

- En caso de sentir olor a quemado o a

humo, desenchufe el refrigerador de

inmediato y comun[quese con el Centro

de Servicio de Samsung Electronics.

• Si le resulta dificil cambiar la luz, comuniquese

con un agente de servicio.

• Si el producto cuenta con lamparas de LED, no

desarme la cubierta de la lampara y la lampara

de LED usted mismo.

Comuniquese con su agente de servicio.

• Si el refrigerador tiene polvo o agua,

desenchufelo y comuniquese con el Centro de

Servicio de Samsung Electronics.

Si no Io hace, existe el riesgo de que se

produzca un incendio.

PRECAU¢ION

PRECAUCIONES DE USO

• No vuelva a congelar alimentos que se

hayan descongelado completamente. No

coloque bebidas carbonatadas o con gas

en el compartimento del congelador. No

coloque botellas ni recipientes de vidrio

en el congelador.

Cuando el contenido se congela, el vidrio puede

romperse y provocar lesiones personales.

• Utilice solamente la fabrica de hielo del

refrigerador. SOlo una persona adecuadamente

calificada debera instalar/conectar el suministro

de agua al refrigerador y solo debera ser

conectado al suministro de agua potable.

A fin de que la fabrica de hielo funcione

correctamente, se necesita una presion de

agua de 20 - 125 psi. Si viaja por vacaciones

o negocios y no utilizara los dispensadores de

agua o hielo, cierre la valvula de agua.

Si no Io hace, pueden producirse fugas de agua.

• Retire el exceso de humedad del interior del

refrigerador y deje las puertas abiertas.

Si no Io hace, pueden aparecer olores y moho.

• Garantia de servicio y modificaci6n.

El servicio de garantia de Samsung no

cubre los cambios o modificaciones

realizados por un tercero a este

refrigerador; Samsung tampoco

es responsable de los problemas

relaeionados con la seguridad que

puedan surgir a causa de modificaciones

hechas por terceros.

• No obstruya las tomas de aire.

Si las tomas de aire estan bloqueadas,

en particular con una bolsa de plastico, el

refrigerador se puede sobrecongelar. Si

ei periodo de enfriamiento es demasiado

DA68 02603A.indb 04 2012.3.15 2:55:58 PItI

prolongado, el filtro del agua puede romperse y

provocar fugas de agua.

,, Si se desconecta el refrigerador del suministro

de energ[a, espere al menos cinco minutes antes

de volver a enchufarlo.

,, Si tiene planificado tomarse unas largas

vacaciones o si el refrigerador no se utilizara

durante mucho tiempo, debe vaciarlo y

desenchufarlo.

Si se deja el refrigerador encendido per mucho

tiempo sin utilizarlo, se puede deteriorar el

aislamiento y provocar un incendio.

Retire el exceso de humedad del interior del

refrigerador y deje las puertas abiertas. Si no Io

hace, pueden aparecer olores y moho.

,, Para obtener el mejor rendimiento del producto:

No coloque alimentos muy cerca de las rejillas de

ventilacion de la parte posterior del refrigerador

ya que pueden obstmir la libre circulaciOn del

aire en el refrigerador.

Envuelva los alimentos adecuadamente o

coloquelos en recipientes hermeticos antes de

almacenarlos en el refrigerador.

,, Llene el tanque de agua, la charola para el

hielo y los cubes de agua solamente con agua

potable.

,, Si el producto esta Ileno de agua,

comuniquese con el Centre de Servicio

mas cercano.

Existe el riesgo de que se produzca una

descarga electrica o un incendio.

PRECAUCIONES PARA LA

_,,o,_o,o,LIM PIEZA

,, No pulverice con agua directamente

dentro o fuera del refrigerador.

Existe el riesgo de que se produzca un incendio

o una descarga electrica.

,, No utilice un secador de cabello dentro del

refrigerador. No coloque velas encendidas en el

refrigerador para quitar los males olores.

Esto podria causar una descarga electrica o un

incendio.

• Retire cualquier sustancia extrar_a o polvo

de las clavijas del enchufe. No utilice un

par_o mojado ni humedo para limpiar el

enchufe.

De Io contrario, existe el riesgo de que se

produzca un incendio o una descarga electrica.

,, Desenchufe el refrigerador antes de

limpiarlo o repararlo.

ADVERTENCIAS MUY

IMPORTANTES PARA LA

A0,_Z_T_0,AEUMINACION

• Riesge de que los ni_es se queden

encerrados. Antes de eliminar su antiguo

refrigerador o cengelador:

Retire las puertas.

Deje los estantes en su lugar de manera tal

que los nir_os no puedan trepar dentro del

refrigerador facilmente.

,, Deseche el material de embalaje de este

producto de forma que no resulte nocivo para el

medio ambiente.

,, Deje los estantes en su lugar de manera tal

que los nir_os no puedan trepar dentro del

refrigerador facilmente. Asegurese de que

ninguno de los tubes que se encuentran

detras del refrigerador esten dar_ados antes de

desecharlos.

,, Se utiliza R600a o R134a come refrigerante.

Controle la etiqueta del compresor en la parte

posterior del refrigerador o la etiqueta del

voltaje dentro del refrigerador para constatar

que refrigerante fue utilizado en su refrigerador.

Si este producto contiene gas inflamable

(Refrigerante R600a), comun[quese con las

autoridades locales para desechar este producto

en forma segura.

,, Cuando deseche este refrigerador, retire los

burletes y los pestillos de las puertas de manera

tal que los nir_os pequeSos o los animales no

puedan quedarse atrapados en el interior. Se

debera vigilar a los nir_os para asegurarse de

que no jueguen con el refrigerador.

,, Se utiliza ciclopentano come aislante. Los

gases del material de aislamiento requieren

un procedimiento especial de eliminacion.

Comun[quese con las autoridades locales

para desechar este producto de manera que

no resulte nocivo para el medio ambiente.

Asegurese de que ninguno de los tubes que se

encuentran en la parte trasera del refrigerador

esten dar_ados antes de desecharlos.

contenclo

PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ....................................... 06

FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA .................................... 12

SOLUCION DE PROBLEMAS ....................................................................................... 24

informac on 05

DA68 02603A.indb 05 2012.3.15 2:55:58 PIt[

Puesta a punto de

de puerLafranoesa

PREPARACiON PARA

LA iNSTALACiON DEL

REFRiGERADOR

Felicitaciones por haber adquirido este

refrigerador de puerta francesa Samsung.

Esperamos que disfrute las funciones y ventajas

de vanguardia que ofrece este nuevo refrigerador.

Selecci6n de la mejor ubicaci6n para

el refrigerador

• Una ubicaciOn con facil acceso a un suministro

de agua.

• Una ubicaciOn sin exposiciOn directa a la luz

solar.

• Una ubicaci6n en la que el piso este nivelado.

Una ubicaci6n con suficiente espacio para

que las puertas del refrigerador se abran

facilmente.

• Una ubicaciOn que deje el espacio libre

suficiente a laderecha, izquierda, atras y arriba

del refrigerador para la circulaciOn del aire.

• Una ubicaciOn que permita mover facilmente

el refrigerador si necesita mantenimiento o

reparaciOn.

Si el refrigerador no cuenta con espacio suficiente,

es posible que el sistema de enfriamiento interno

no funcione correctamente.

Si su refrigerador cuenta con una fabrica de hielo,

deje un espacio adicional en la parte posterior

para las conexiones de tuberfas de agua.

refrgerador

Cuando instale el refrigerador junto a una pared

fija, se necesita una distancia mfnima de 3 *_X"(95

mm) entre el refrigerador y la pared para poder

abrir la puerta.

En primer lugar: asegurese de que pueda mover

el refrigerador facilmente hasta su ubicaciOn final

midiendo las entradas (ancho y alto), umbrales,

techos, escaleras, etc.

La siguiente tabla describe la altura y la

profundidad exactas del refrigerador de puerta

francesa Samsung.

Modelo RF323T**

Profundidad "A" 35 1/2" (901mm)

Anoho "B" 35 6/8" (908ram)

Altura "C" 68 7/8" (1749mm)

Altura total "D" 70" (1777mm)

Profundidad "E" 37 7/8" (963mm)

• Cuando realice la instalaciOn, deje un espacio

libre a la derecha, izquierda, atras y arriba del

refrigerador. Esto ayudara a reducir tanto el

consumo como los gastos de energfa.

• No instale el refrigerador en un sitio donde la

temperatura sea inferior a 50 °F (10 °C).

No coloque el refrigerador en un lugar en el

que pueda mojarse.

06 Pues':taa punto

DA68 0260',_}A.indb 06 2012.',_}.15 2:55:59 PIt[

Cuando mueva ei refdgerador

Para evitar que se dahe el piso, asegOrese

PRECAUtiONde que las patas de ajuste delanteras

esten en posiciOn vertical (sobre el piso).

Consulte 'Ajuste del niver en el manual

(pagina 9).

Destornillador de Palanca de control

punta chata (-)

PISO

Para realizar una instalaciOn correcta, se debe

colocar el refrigerador sobre una superficie

nivelada de material rfgido que tenga la misma

altura que la del resto del piso. Esta superficie

debe set Io suficientemente resistente como para

soportar el peso de un refrigerador completamente

cargado o aproximadamente 359 Ib (165 kg).

Para proteger el acabado del piso, corte una

hoja grande del carton y colOquela debajo del

refrigerador mientras trabaja. Cuando mueva el

refrigerador, tire y empuje en forma recta hacia

adelante o hacia atras. No Io mueva de lade a lade.

ACCESORIOS Y

HERRAMIENTAS NECESARIAS

El refrigerador incluye los siguientes accesorios:

Llave hexagonal Sujetador

Herramientas necesarias (No provistas)

Se necesitan las siguientes herramientas para

finalizar la instalaciOn del refrigerador:

DestornilJadorde Llavedetubo

punta chata(-) (10mm)

Destornillador

Philips(*)

LlaveAllen

Pinzas

(3/16")(5 mm)

C0MO RETIRAR LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

Enalgunas instalaciones se necesita retirar los

cajones del refrigerador y del congelador para

poder instalar el refrigerador en su ubicaciOn final.

No retire las puertas/el cajOn si no es necesario.

Si no necesita retirar las puertas del refrigerador,

dirfjase a la secciOn Ajuste del nivel en la pagina 8.

Si debe retirar las puertas, continOe leyendo.

Antes de retirar la puerta!el cajOn, asegurese de

leer Io siguiente:

Z_ Desenchufe el refrigerador antes de retirar

ADVERTENCIAla puerta o el cajOn.

[_ • Tenga cuidado de no dejar caer la

puerta, ni dahar o rayar la puerta/el

cajOn al retirarlos.

• Tenga cuidado de no lesionarse cuando retira

la puerta/el cajOn.

• Vuelva a colocar la puerta/el cajOn

correctamente para evitar:

Humedad per fuga de aire.

AlineaciOn incorrecta de la puerta.

Perdida de energfa a causa de una puerta mal

cerrada.

Desarmado de ias puertas dei

refdgerador

Z_ Tenga cuidado de no dejar caer y rayar las

ADVERTENC_Apuertas cuando las retira.

Con la puerta abierta

1. Retire los 3 tornillos sosteniendo hacia abajo

la PLACA SUPERIOR (1)y separe los cables

conectados.

Puesta a pu-_to 07

DA68 0260',_}A.indb 07 2012.',_}.15 2:55:59 PItI

ill

2. Desconecte los dos conectores ( 2 ) de la

puerta izquierda. Para retirar el acoplador

del agua de la bisagra gire y tire de el

desde la bisagra. Retire la tuberfa de agua

( 3 ) presionando la pieza marcada ( 4 ) del

acoplador de la tuberfa de agua.

Z_ Antes de retirar el tubo, quite la grapa roja

PBECAU¢IONdel acoplador, siesta instalada.

3o Tire y retire la palanca de la bisagra ( 5 ). Retire

el tornillo de conexiOn a tierra ( 6 ) conectado a

las bisagras superiores de la puerta izquierda

con un destornillador Philips (+). Retire las

bisagras superiores de las puertas izquierda y

derecha ( ? ).

4. Levante la puerta para retirarla.

5. Retire el tornillo ( 8 ) conectado alas bisagras

inferiores de las puertas izquierda y derecha con

un destornillador Philips (+). Retire los 2tornillos de

cabezal hexagonal ( 9 ) conectados alas bisagras

inferiores de las puertas izquierda y derecha con

una IlaveAllen (3/16"). Retirelas bisagras inferiores

de las puertas izquierda y derecha ( 10 ).

REARMADO DE LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

Para volver a colocar las puertas del refrigerador

cuando este se encuentra en su ubicaciOn final,

monte las piezas en orden inverso.

1. La tuberfa de agua se debe insertar

completamente hasta el centro del acoplador

transparente para impedir que haya fugas de

agua del dispensador.

2. Inserte lagrapa del paquete de instalaci6n y

compruebe que quede bien fija.

Centro del acoplador

transparente

grapa A (1/4") (6.35

mm)

DESARMADO DE LA PUERTA

DEL CAJON FLEX

1. Retire el cajOn superior levantandolo.

2. Retire la guarda del compartimento del

congelador ( 1 ) levantando la guarda.

08 Puesta a pu-_to

I)A68 0260'a}A.indb 0S 2012.3.15 2:56:1 P_I

3. Extraiga la cesta inferior ( 2 ) levantandola de

los rieles.

4. Presione el gancho de fijaciOn de los rieles.

5. Sostenga y hale la parte superior de la puerta

del congelador y redrela de los rieles.

Asegurese de que no se raye el extremo

PRECAUtiONdel riel deslizante si golpea el suelo.

Z_ Asegurese de instalar la cesta del

PRECAUtiONcongelador en la posiciOn correcta cuando

retire/instale la puerta del congelador.

No seguir esta recomendaciOn puede

causar que la puerta no se abra o cierre

correctamente.

MONTAJE DEL CAJON DEL

CONGELADOR

Para volver a colocar el caj6n cuando el

refrigerador se encuentra en su ubicaciOn final,

monte las piezas en orden inverso.

AJUSTE DEL NIVEL

Asegurese de que el refrigerador este nivelado

antes de realizar los ajustes finales. Utilice

un nivelador para evaluar si el refrigerador se

encuentra nivelado tanto en los laterales como

en la parte trasera y delantera. Si el refrigerador

no esta nivelado, las puertas no estaran

perfectamente alineadas, Io que podrfa provocar

condensaciOn de humedad y costosas facturas

de energfa. A continuaciOn se explica cOmo

nivelar el refrigerador si el lado izquierdo esta a un

nivel inferior del lado derecho.

C6mo ajustar el nivel

1. Abra el cajOn del congelador y extraiga la cesta

inferior.

2. Inserte un destornillador de punta chata (-) en

una muesca dentro de la palanca de control

izquierda y gfrelo en el sentido contrario de las

agujas del reloj para nivelar el refrigerador. (Se

debe girar la palanca en el sentido de las agujas

del reloj para bajar el refrigerador yen el sentido

contrario de las agujas del reloj para elevarlo).

destornillador de punta chata (-) Palanca de control

i_X Ambas palancas de control deben tocar el

PRECAUtiONpiso para impedir posibles lesiones personales

o da_os materiales a causa de la inclinacidn.

[_ iel lado derecho esta mas bajo, realice

el mismo proceso, pero con la palanca de

control derecha.

Es complicado quitar el frente de la cubierta

de las patas del refrigerador, por Iotanto,

no recomendamos realizar peque_os

ajustes con la palanca de control. Consulte

en la pagina siguiente la mejor manera de

realizar peque_os ajustes en las puertas.

Puesta a pu-_to 09

DA68 0260',_}A.indb 09 2012.',_}.15 2:56:16 PIt[

COMO HACER PEQUENOS

AJUSTES ENTRE LAS PUERTAS

Recuerde que se necesita que el refrigerador este

nivelado para que las puertas esten perfectamente

alineadas. Si necesita ayuda, revise la secciOn

anterior sobre la nivelaciOn del refrigerador.

[_ a puerta izquierda esta fija. Para realizar

pequehos ajustes entre las puertas, ajuste

solamente la puerta derecha.

1. Extraiga el caj0n del congelador (1), podra ver

la bisagra inferior (2).

2. Inserte la Ilave Allen (3/16") (3) en el eje (4) de

la bisagra inferior.

3. Ajuste la altura girando la Ilavehexagonal (3) en

el sentido de las agujas del reloj ( ABAJO_Oen el

_:bz9 J

sentido contrario al de lasagujas del reloj ( _ ).

Cuando gire la Ilave hexagonal en el

sentido contrario al de las agujas del reloj

( ), la

_uerta se movera hacia arriba.

4. Despues de ajustar las puertas, inserte el

sujetador suministrado (6) con ayuda de unas

pinzas (5)en el espacio entre el anillo de

caucho de la bisagra (7)y la bisagra inferior

(8). La cantidad de sujetadores que se deben

insertar depende del espacio.

El refrigerador incluye 2 sujetadores.

10 Pues':taa punto

Cada uno de los sujetadores tiene un

espesor de 0,04".

INSTALACION DE LA TUBERIA

DEL DISPENSADOR DE AGUA

El dispensador de agua con filtro es una de

las funciones utiles de su nuevo refrigerador.

Con el fin de promover la buena salud, el filtro

de agua elimina las partfculas no deseadas del

agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye los

microorganismos. Para eso, necesita adquirir un

sistema de purificaciOn de agua.

A fin de que la fabrica de hielo funcione

correctamente, se necesita una presi6n de agua de

20-125psi (138-862 Kpa).

En condiciones normales, un vaso de 170 cc (5,75

oz.) puede Ilenarse en unos 10 segundos.

Si el refrigerador se instala en una zona de presi6n de

agua baja (debajo de los 20 psi), puede instalar una

bomba cebadora para compensar la baja presi6n.

Unavez conectada la tuberia de agua, asegLirese de

que eltanque de almacenamiento de agua dentro

del refrigerador est6 Ileno. Parahacerlo,presionela

palancadel dispensador hastaquesalgael agua

Su distribuidor le podra ofrecer los kits de

instalaciOn de tuberfas de agua disponibles

a un costo adicional. Recomendamos

utilizar un kit de instalaciOn de tubeffa de

agua que contenga tuberfa de cobre y una

tuerca de compresiOn de W'.

Conexi6n a la tubeda de suministro

de agua

1. En primer lugar, cierre el

suministro de agua principal.

2. Ubique latuberra de agua potable frfa mas cercana

e instale la abrazadera y lav_.lvulade cierre.

::::0:::

V_lvula de cierre_%'_ "u_u/I

3. Conecte el kit de instalaciOn de la tuberia de

agua a la valvula de cierre.

DA68 0260',_}A.indb 1O 2012.',_}.15 2:56:32 PIt[

Tuberia de Kit de instalaci6n de

fria tuberia

ConexiSn de la tubeda de suministro

de agua al refrigerador.

Para Ilevar a cabo la conexiOn, necesita adquirir

varios elementos.

Posiblemente su ferreteffa local los venda todos

juntos en un kit,

® TLJberiade cobre de _." • TL_beriade [%stico de _"

• Tuercade compresionde _ Extremomoldeado

1¼, (1) (15.mpara)

® Ferula(2) • Tuercadecompresionde

1_1

Refrigerador "\

,Tuberia de

Tuerca de _ pl_stico (armada)

compresi6n -- _ Acople de

I/4") (armada)

compresi6n

(armado)

,'-- _1__- , Extremo

"....... _ moldeado

Fer ula------_

I_ :: (lampara)

(No provista) :: I

_ Tuerca de

I_._ : compresi6n (B)

i_ ...... ;_--/_-" (1/4") (No provista)

Tuberia de cobre o Tuberia de plastico (B)

(No provista) (No provista)

1. Conecte la tuberia del agua corriente al acople

de compresiOn ensamblado.

Si utiliza una tuberia de cobre, deslice la tuerca

de compresiOn ( B ) (no suministrada) y la ferula

(no suministrada) por la tuberia de cobre (no

suministrada) como se muestra en el grafico.

Si utiliza una tuberia de plastico ( B ), inserte el

extremo moldeado (lampara) de la tuberia de

plastico ( B ) en el acople de compresi6n.

No Io utilice sin el extremo moldeado

PRECAUCl0N(lampara) de la tuberia de plastico ( B ).

2. Ajuste la tuerca de compresi6n ( B ) sobre el

acople de compresiOn. No ajuste demasiado la

tuerca de compresiOn ( 13).

3. Abra el agua y verifique si hay alguna fuga. Si

encuentra gotas o fugas de agua en las zonas

de las conexiones, cierre el suministro de agua

principal. Compruebe las conexiones y, de ser

necesario, aj0stelas.

4. Haga correr 1 gal6n de agua a traves del

filtro antes de beber o de utilizar el agua del

refrigerador. (El agua debe correr unos 6

minutos.) Para hacer correr el agua, presione la

palanca del dispensador de agua con un vaso

o una taza grandes. Llene el vaso, vacielo en el

fregadero de la cocina y repita el proceso.

5. Tras poner en funcionamiento el refrigerador,

deje que la fabrica de hielo haga hielo durante

1 o 2 dias. Pasado este tiempo, deseche las 1

o 2 primeras cubetas de hielo para asegurarse

de que se hayan eliminado todas las impurezas

de la tuberia de agua.

Solamente conecte la tuberia de agua a

una fuente de agua potable.

Si debe reparar o desarmar la tuberia de agua,

recorte 1/4" de la tuberia de plastico para

asegurarse de que la conexiOn sea perfecta y libre

de perdidas.

FINALIZACION DE LA

INSTALACION

Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado

en su lugar, puede configurarlo y disfrutar de sus

funciones.

Complete los siguientes pasos para poner el

refrigerador en funcionamiento.

1. Asegurese de que el refrigerador se

encuentre en una ubicaciOn apropiada a una

distancia razonable de la pared. Consulte las

instrucciones de instalaciOn de este manual.

2. Una vez enchufado, asegurese de que la

luz interior se encienda cuando se abran las

puertas.

3. Coloque el control de temperatura en la marca

mas fria y espere una hora. El congelador

comenzara a enfriarse y el motor funcionara

adecuadamente. Restablezca la temperatura

del refrigerador y del congelador que desee.

4. Despues de enchufar el refrigerador, tardara

algunas horas en alcanzar la temperatura

adecuada. Podra almacenar alimentos y

bebidas en el refrigerador una vez que la

temperatura sea Io suficientemente baja.

Puesta a punto 11

DA68 0260',_}A.indb ii 2012.',_}.15 2:56:',_}2 PItI

Fun¢on m ento de

de puert fr noes

refrcjer cior

USO DEL PANEL DE CONTROL

Tocando este boton se activa y desactiva

el mode Energy Saver (Ahorro de energfa).

Cuando se activa el mode Energy Saver

Aborts de energia), se enciende el fcono

correspondiente. Cuando se desacfiva e[

mode Energy Saver (Ahorro de energfa)

el fcono se apaga. La funci6n Energy

Saver (Atlorro de energia) se activa

1_ autom_,tBamente cuando enciende el

refrigerador. Si hay condensaci6n o gotas

de agua en las puertas, apague el mode

Energy Saver (Ahorro de energfa).

Presione este bot6n para ajustar e[

congelador a la temperatura deseada.

Puede establecer la temperatura entre

-8 °F y 5 °F (entre -23 °O y -15 °O). Presione

y mantenga presionado este bot6n durante

3 segundos para reducir el tiempo necesario

para congelar los productos que se

encuentran en el congelador. Puede ser Oti[ si

necesita congeiar r@idamente liquidos que

se degradan facilmente o si la temperatura

del congelador ha subido drasticamente (per

ejempio, si la puerta qued6 abierta).

Este botOn our'nple dos prop6sitos:

1) Encender y apagar [a alarma cuando [a

puerta queda abierta Si [a aiarma de [a

puerta est6. activada, euando eualquierade

i _ laspuertasdelrefrigeradorquedeabierta

durantemasdetresminutes,sonatauna

ahrma.Elsonidosedetieneouandose

sierra la puerta. La funoi6n de alarma de

la puerta ya viene activada de fabrJca.

...............................................................Puede desactivada presionando y soltando

...............................................................este bot6n. Se puede volver a activar

con el mismo procedimbnto. El icons se

endende cuando la fund6n se activa.

)) 2) Restablecer el indicador de vida Otil) de[ filtro de agua. Cuando se haya

reempJazado el fiJtro de agua, presione

y mantenga presionado este bot6n

durante 3 segundos para restabJecer eJ

indicador de vida 0ffJ del fiJtro de agua.

12 Fu-_conamento

AI presionar este bot6n, la luz LED del

dispensador (debajo dei visor) se enciende

en forma permanente de mode de quedar

encendida. EI bot6n tambien se ilumina.

Si desea que la luz del dispensador se

encienda solamente cuando se usa,

toque este bot6n para desactivar el mode

de encendido permanente. Presione y

mantenga presionado este bot6n durante

3 segundos para cambiar las unidades de

temperatura entre °C y °R

Presione este bot6n para ajustar el refrigerador

a latemperatura deseada. Puede estabiecer

la temperatura entre 34 °F y 44 °F (entre 7

°C y 1 °C). Presione y mantenga presionado

este bot6n durante 3 segundos para reducir

el tiempo necesarie para enfriar los productos

que se encuentran en el refrigerador. Puede ser

Otilsi necesita congelar rapidamente alimentos

que se degradan facilmente o si la temperatura

del congelador ha subide drasticamente (per

ejemplo, si la puerta qued6 abierta).

Si no desea hacer mas hieio, toque este

bot6n. Asimismo, al presionar este bot6n per

3 segundos se activa Child Lock (Bisques

para nihos) que bloquea el panel del visor

, los botches del dispensador de manera

tal que los botones no pueden utilizarse. El

icons Child Lock (Bisques para nihos) se

enciende para indicar que esta activada la

funci6n de bisques para nihos. Presione 3

segundos para desbloquear.

Pulse el bot6n Cubed Ice (Hielo en cubes) o

Crushed Ice (Hielo triturado) para seleccionar el

tips de hielo que desea obtener. Cada vez que

>ulsael bot6n, los modes de hielo en cubes

o triturado aRernan y elicons correspondiente

se enciende, indicando su sebcci6n.Si no

necesita hielo, apague la funci6n para ahorrar en

_ consume de agua y de energia (consulte "Hielo

(Cubes) (Triturado) desactivado" a continuaci6n).

tambi nEImod°,amadoC°OlingmodoO 'En'riamientOshop, ienda,,desastivadO'esta

d_sef_adoparaque_ousen_osd_str_bu_dores

cuando exhibenlosrefrigeradoresen las

tiendas. En e[mode Coolirlg Off (Enfriamiento

desactivado), el motor del ventilador del

refrigerador funciona normalmente, pete los

compresores no Io hacen, per Io tanto el

[efF_g6rsdo[ y 6_ oo[]g_[sdor [1o se eli f r _a[] l

Para iniciar el mode Cooling Off (Enfriamiento

desactivado), presione y mantenga presionado

el bot6n Energy Saver (Aherro de energia) y el

bet6n Freezer (Oongelador) durante 5 segundos

durante el funcionamiento normal. Se escuchara

un repique en el refrigerador yen el indicador de

:____j_ [_1 OF OR Para cancelar

temperatura parpadeara

el mode Cooling Off (Enfriamiento desactivado),

presione y mantenga presionado nuevamente el

bet6n Energy Saver (Ahorro de energia) y el bet6n

Freezer (Oongelador) durante 5 segundes.

DA68 02603A.indb 12 2012.3.15 2:56:34 Pill

Si no desea hacer mS.s hielo, toque el

botch de IceOff (Hielodesactivado).

El iconose encenderS,y la fS.bdcade

hielose detendra.

_ Recomendamos que detenga

la ffibrica de hielo si sucede Io

- Haysuficientescubosdehieloen

lacubeta.

- Deseaahorraraguay energia.

- El refrigerador no est&

recibiendo agua.

(_Si la funci6n defabrica de hielo

_-1_ esta encendiday latuberiade agua

noestaconectada, se escuchar&

unsonido devalvuladeagua desde

la parteposterior dela unidad.

Mantengapresionadoel bot6n Ice

Off (Hold3secfor childlock)(Hielo

desactivado/Presionar3segundos

parael bloqueo para niSos) durante

menosde 3segundos hastaquese

ilumineel indicadorIce Off(Hielo

desactivado)(_).

Si no pulsa ningun botch (letras, no ICONO), el

visor se apagara en unos segundos..

Si pulsa cualquier bot6n (letras, no ICONO), el

visor se encendera nuevamente.

La tecla de funcion funcionarb, luego de retirar

el dedo de las letras, excepto las E.Saver

(Ahorro de energia), Ice (Hielo) y Water (Agua).

usod_f_trod__g._

Este [conose iluminaracuando sea

necesariocambiarel filtro. Despues

de consumiraproximadamente300

galones deagua, el indicador delfiltro se

enciende.(aproximadamente 6 meses),

Despuesdehaberinstaladoel nuevo

filtrode agua,restablezcael indicador

del filtropresionandoel bot6nAlarm/hold

L."."_ 3 secfor FilterReset<Alarma/Presionar3

0 seg. pararestablecerelfiltro).

® Siel aguano saledel dispensador

[_ o Iohace lentamente,se necesita

reempl_ar eJfiltroporqueestS.

obturado.

® Algunaszonasposeengrandes

cantidadesdecaJenel agua,Io

queprovoca queel filtrode agua

se obstruyamas rS.pidamente.

CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA

Para reducir el riesgo de dahos

ocasionados por agua NO use marcas

ADVERTENC_Agenericas de filtros de agua en su

Refrigerador SAMSUNG.

SOLO USE FILTROS DEAGUA MARCA

SAMSUNG. SAMSUNG no ser_i legalmente

responsable por cualquier dano incluso, pero no

limitado a, danos causados por perdidas de agua

por el uso de un filtro de agua generico.

Los Refrigeradores SAMSUNG estb.n

disenados para funcionar SOLO CON

Filtros de Agua SAMSUNG.

La luz del filtro se pone roja para indicar (Rojo)

el momento en que hay que cambiar el

cartucho del filtro de agua. Para darle tiempo hasta

que consiga un nuevo filtro, la luz roja se enciende

justo antes de que la capacidad del filtro actual se

acabe. Cambiar el filtro a tiempo le provee agua

m_isfresca y limpia de su refrigerador.

1. Cierre el suministro de agua. Luego gire el

filtro de agua ( 1 ) aproximadamente un cuarto

de vuelta, en el sentido contrario al de las

agujas del reloj.

2. Extraigaelfiltro de agua ( 1) del compartimento (2 ).

[_ * Paracambiar mas facilmente el filtro del

agua, cierre lavalvulade suministro deagua

• Algunas veces, es diffcil desarmar el filtro

de agua debido a que las impurezas en el

agua hacen que el mismo se pegue. Si tiene

dificultades, sostenga firmemente el filtro de

agua y jale con fuerza.

• AI jalar el filtro ..... __-_ _;.....

de agua, puede -L_

filtrarse algo de

agua de la abertura.

Esto es normal.

Para minimizar las

filtraciones de agua, mantenga el cartucho del

filtro de agua en forma horizontal al extraerlo.

• Para impedir derrames, vacie el filtro de

agua de la charola ( 3 ) y seque alrededor del

compartimento del filtro ( 2 ).

3. Inserte el nuevo filtro en el compartimento ( 4 ).

4. Presione el filtro y luego girelo en el sentido de

las agujas del reloj hasta que quede ajustado.

• Si tiene dificultades para insertar el filtro

debido a laalta presiOn de agua, cierre

la valvula de suministro del agua.

• El simbolo de bloqueo debera estar

alineado con la linea del indicador.

Fu-_cionam ento 13

DA68 02603A.indb 13 2012.3.15 2:56:34 Pill

5. Presione el bot0n "Alarm/

hold 3 sec for Filter

Reset (Alarma/Presionar

3 segundos para

restablecer el filtro)"

((RestaNe_il!_todelfiltr0)) dUrante

aproximadamente 3 segundos para restablecer

el filtro del agua. El color del indicador ( E_J

)

cambia de rojo a apagado.

6. Si desactiv0 el suministro de agua, acdvelo

nuevamente.

inferior a 40 hasta 60 psi (276 a 414 kPa):

Para reemplazar su filtro de agua, puede

visitar su centro de pruebas local o

comunicarse con el distribuidor de piezas

Samsung. AsegOrese de que elfiltro de

agua de reemplazo tenga el Iogotipo

SAMSUNG en la caja sobre el filtro de agua.

Vinculo : http://www.samsungparts.com

Remoci6n de los materiales

residuales que se encuentran dentro

de la tuberia de suministro de agua

despuOs de instalar el filtro de agua.

1. Encienda el suministro

de agua y provea ; ..... :

agua de la tuber[a de ........

o........... ...............

suministro de agua. _]_]_)_ ,/1_

2. Deje correr agua por el

dispensador hasta que _'

se vea incolora (aprox.

6 a 7 minutos). Este procedimiento limpiara el

sistema de suministro de agua y eliminara el

aire de las tubeffas.

3. Es posible que se necesite realizar una limpieza

adicional en algunos hogares.

4. Abra la puerta del refrigerador y asegurese de

que no haya filtraciones de agua provenientes

del filtro de agua.

[_ Limpie muy bien el dispensador, de Io

contrario puede filtrar agua. Esto significa

que aun hay aire en la tuberfa.

Suministro de agua pot Osmosis

inversa IMPORTANTE:

La presi0n del suministro de agua que sale del

sistema por Osmosis inversa que va a la valvula

de entrada de agua del refrigerador necesita estar

entre 35 y 120 psi (241 y 827 kPa).

Si se conecta un sistema de filtraci0n de agua por

Osmosis inversa al suministro de agua fria, la presi0n

de agua al sistema de Osmosis inversa debe tener

un minimo de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa). Si la

presi0n de agua alsistema de Osmosis inversa es

14 Func onam ento

Verifique si el filtro de sedimentos en el

sistema de Osmosis inversa esta bloqueado.

Reemplacelo si es necesario.

Llene nuevamente el tanque de

almacenamiento del sistema de Osmosis

inversa luego de mucho uso.

• Si su refrigerador cuenta con un filtro de agua,

es posible que la presi0n de agua disminuya

aun mas al usarlo con el sistema de Osmosis

inversa. Saque el filtro de agua

Si tiene dudas sobre la presi0n del agua, Ilame a

un plomero calificado autorizado.

CONTROL DE LA TEMPERATURA

Temperatura b_.sica de los

compartimentos del congelador y

del refrigerador

Las temperaturas b_tsicas y recomendadas de los

compartimentos del congelador y del refrigerador

son 0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C) respectivamente.

Si la temperatura de los compartimentos del

Congelador y del Refrigerador es muy alta o baja,

ajuste la temperatura manualmente.

Control de la temperatura del

congelador

Temperatura recomendada (Congelador): 0 °F (o -18 °C)

La temperatura del congelador puede

establecerse entre -8 °F y 5 °F (o entre -23 °C

y -15 °C) para cumplir con sus necesidades

particulares. Presione el bot0n Freezer

(Oongelador) varias veces hasta que aparezca la

temperatura deseada en el visor. Cada vez que

presione el botOn la temperatura cambiara 1°F (o

1°C). Vea a continuaci0n.

Fahrenheit: 0 °F _ -1 °F _ -2 °F _ -3 °F _ -4 °F

-5 °F_ -6 °F_ -7 °F_ -8 °F _ 5 °F_ 4 °F

-., 3 OF-., 2 OF-, 1 OF-, 0 oR

Centfgrados: -18 °C ---*-19 °C ---*-20 °C ---*-21

°C _ -22 °C _ -23 °C _ -15 °C _ -16 °C _ -17

°C _ -18 °C.

I)A68 0260',_}A.indb 14 2012.',_L15 2:57:58 PItI

Tenga en cuenta que algunos alimentos tales

como el helado pueden derretirse a 4 °F (o -15.5

°C). Elvisor de latemperatura cambiara de

manera secuencial desde -8 °F a 5 °F ) (o desde

-23 °C a -15 °C).

Control de la temperatura del

refrigerador

La temperatura del refrigerador puede establecerse

entre 34 °F y 44 °F (o entre 7 °C y 1 °C) para

cumplir con sus necesidades particulares. Presione

el bot0n Fridge (Refrigerador) varias veces hasta

que aparezca la temperatura deseada en el visor.

Cada vez que presione el bot0n la temperatura

cambiara 1°F (o 1°C). Vea a continuaciOn.

Fahrenheit: 37 °F _ 36 °F _ 35 °F _ 34 °F _ 44

°F_43°F_42°F_41 °F_40°F_39°F

38 °F --* 37 °R

Centfgrados: 3 °C -+ 2 °C _ 1 °C _ 7 °C _ 6 °C

-+500--+400--+300.

El proceso de control de temperatura para el

refrigerador es igual al del congelador. Pulse el

bot0n Fridge (Refrigerador) para establecer la

temperatura deseada. Luego de unos pocos

segundos, el Congelador comenzara a ajustarse

hacia la nueva temperatura establecida. La misma

se retie ara en el visor digital.

........7_11 +++}............

Temperatura recomendada (Refrigerador): 37 °F (o 3 °C)

La temperatura del refrigerador, del

congelador o de la zona Cool Select

Pantry puede subir cuando se abren

las puertas con frecuencia o si se

coloca una gran cantidad de alimentos

calientes dentro de ellos.

Esto puede hacer que el visor digital parpadee.

Cuando las temperaturas del congelador y

del refrigerador vuelvan alas temperaturas

normales, el visor dejara de parpadear.

Si continua parpadeando, debera "restablecer"

el Refrigerador. Intente desenchufar el

refrigerador, espere aproximadamente 10

minutos y luego enchufelo nuevamente.

Si existe un error de comunicaci0n entre

el visor y el regulador principal, es posible

que la luz del visor convertible parpadee. Si

continua parpadeando durante mucho tiempo,

comunfquese con el Centro de Servicio de

Samsung Electronics.

USO DEL DISPENSADOR DE

AGUA FRiA

Presione el botOndel tipo de hielo

adecuado para seleccionar Io que desea,

Usode la palancade hielo (1 )

Empuje la palanca del dispensador

de hielo ( 1 ) levemente con el vaso.

El hielo saldra del dispensador.

Puede elegir el tipo de hielo

presionando primero el botOn

para hielo en cubos o para hielo

triturado.

Uso de la palanca de agua ( 2 )

Empuje la palanca del dispensador de agua ( 2 )

levemente con el vaso. Saldra agua del dispensador.

[_ Aunque empuje las palancas de agua y

de hielo simultaneamente, el dispensador

activara s01ola opciOn que se haya

seleccionado o presionado en primer lugar.

Uso simultAneo del dispensador de

hielo y agua

Para obtener hielo y agua, empuje primero la

palanca del hielo ( 1 ) para obtener hielo, luego

mueva el vaso hacia abajo y empuje la palanca

del dispensador de agua (2 ) para obtener agua.

ivel de

+ Para limpiar el cajOn/cubeta de hielo, utilice un

detergente suave, enjuague y seque bien. No

utilice limpiadores ni solventes abrasivos.

+ Cuando selecciona el modo Cubed Ice (Hielo

en cubos) despues de utilizar el modo Crushed

Funconamento 15

DA68 0260',_}A.indb 15 2012.',_}.15 2:57:59 PIt[

Ice (Hielo triturado), puede producirse una

pequeha cantidad de hielo triturado residual.

• Los cubos de hielo generados por el proceso de

fabricaciOn de hielo ra.pido sera.nblancos, Io que

indica que se han generado con normalidad.

• Ya que la fabrica de hielo del compartimento

del refrigerador fabrica cubos de hielo

mas rapidamente, muevalos del cajOn del

refrigerador al caj6n del congelador cuando

necesite mas cubos de hielo.

• Si no sale hielo, extraiga la cubeta y pulse el

botOn Test (Probar) ubicado a la derecha de la

fabrica de hielo.

• No presione el botOn Test (Probar)

continuamente cuando la charola esta Ilena de

hielo o agua. El agua se puede desbordar o el

hielo puede atascar la cubeta.

• Uso normal Para Ilenar la cubeta de hielo

hasta su capacidad maxima despues de la

instalaciOn, siga estos pasos:

El agua se puede desbordar o el hielo puede

atascar la cubeta.

1. Deje que el refrigerador funcione y se enfffe

durante 24 horas (o 1 dfa entero).

Si espera 24 horas, la fabrica de hielo enfriara

correctamente.

2. Vierta de 4 a 6 cubos de hielo en el vaso.

3. Despues de 8, y luego 16 horas, Ilene un vaso

completo.

• Cuando presione el bot6n Test (Probar), escuchara

el repique del refrigerador (talan,talan). Cuando

escuche el sonido, suelte el bot6n Test (Probar).

• Se escuchara automaticamente un sonido

que indica que la maquina de hielo esta

funcionando correctamente.

PRECAU¢ION

Si desea retirar los cubos de hielo sin

utilizar lacubeta de hielo, apague la

maquina de hielo. (Sin embargo, retire la

cubierta frontal de la maquina de hielo.)

Los cubos de hielo de la maquina de hielo

pueden derramarse sobre el caj6n.

No ponga alimentos en la cubeta de hielo.

Si almacena alimentos en la cubeta de

hielo, pueden obstaculizar la maquina de

hielo al abrir o cerrar la puerta, y dahar la

maquina de hielo.

Observe que los cubos de hielo de la

cubeta de hielo pueden derramarse sobre

el cajOn al retirar la cubeta del cajOn. En

este caso, debe retirar del caj6n los cubos

de hielo que se han derramado.

Z_ En caso de corte de energfa, los cubos de

PRECAUtiONhielo pueden derretirse y luego congelarse

cuando vuelve la energfa, provocando que

el dispensador deje de funcionar.

Para impedir que esto suceda, despu_s de un corte

de energ[a, extraiga la cubeta de hiele y tire el hiele y

16 Fu_conamento

el agua residual.

Si utiliza todo el hielo de una sola vez,

repita los Pasos 2 y 3 de la pa.gina anterior.

Sin embargo, espere solamente 8 horas antes

de extraer los primeros 4 a 6 cubos. Este

procedimiento repondra cubos de hielo y

garantizara su maxima producciOn.

Uso de la funci6n Ice Off (Hielo

desactivado)

Cuando selecciona el modo Ice Off (Hielo

desactivado), retire todos los cubos de hielo de

la cubeta. Si no esta utilizando el dispensador de

hielo, es posible que los cubos se amontonen.

Presione el botOn. Levante y jale la cubeta para

retirarla. Elimine los cubos de hielo o la masa de

hielo. Empuje la parte inferior de la cubeta hasta

que escuche un clic. Si la cubeta no ajusta, gire la

helice 90 grados e intentelo nuevamente.

Utilice solamente la fabrica de hielo

PRECAUtiONdel refrigerador. Solo una persona

adecuadamente calificada debera

instalar/conectar el suministro de agua al

refrigerador. Conectelo solamente a un

suministro de agua potable.

A fin de que la fabrica de hielo funcione

correctamente, se necesita una presiOn de agua

de 20-125 psi (138-862 kPa).

Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizara

los dispensadores de agua o hielo por un periodo

prolongado:

Cierre la Ilave de paso. Si no Io hace, pueden

producirse fugas de agua.

Retire todos los alimentos.

Desenchufe el refrigerador.

Retire el exceso de humedad del interior del

refrigerador y deje las puertas abiertas. Si no

Io hace, pueden aparecer olores y moho. No

coloque los dedos, las manos ni cualquier

otto objeto inapropiado en el recipiente o en la

cubeta de lafabrica de hielo.

Es posible que provoque lesiones personales o

dahos materiales. Nunca coloque los dedos ni

objetos en la abertura del dispensador.

Puede provocar lesiones.

No intente desarmar la fabrica de hielo.

No limpie ni pulverice la cubeta de hielo con

agua mientras esta dentro del refrigerador.

Retirela para limpiarla.

DA68 02603A.indb 16 2012.3.15 2:58:0 P_I

A Cuando inserte la charola de la fabrica

PRECAUCl0Nde hielo, asegurese de que este bien

centrada. De Io contrario, se podffa trabar.

El fen6meno de turbidez del agua

El agua que ingresa al refrigerador circula

a trav@sdel filtro principal que es un filtro

para agua alcalina. En el proceso de

filtrado, la presiOn del agua que sale del

filtro aumenta, y el agua se satura con

oxigeno y nitrOgeno. Cuando esta se

pone en contacto con el aire, la presiOn

desciende r_ipidamente y el oxigeno y

el nitr6geno se sobresaturan y generan

burbujas de gas. Temporariamente, el agua

puede tenet una apariencia turbia debido

a estas burbujas de oxigeno. Despu6s de

unos segundos, el agua ser_i incolora.

Espere 1 segundo antes de retirar el

vaso despues de Ilenarlo de agua para

evitar derrames. No tire de la palanca del

dispensador despues de sacar hielo o agua.

Vuelve autom_iticamente. El hielo se fabrica

en cubos. Cuando selecciona "Crushed

(Triturado)" la fa.brica de hielo tritura los

cubos para obtener hielo triturado.

PIEZAS Y FUNCIONES

Utilice esta pagina para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.

Luz

Fa.bricade hielodel refrigeradory

delcongelador

Estanteplegable

Estante _ _

corredizo

Seccionbisagra _i, .

Caj6n de

vegetalesy frutas

Cierre de la

puerta

Estante corredizo

Estante de vldrio

Quick-Space (en

algunos modelos)

Compartimentos

de puertas

Cool Select

Pantry plus

huz

Fa.bricade hielodel congelador Caj6n de

CubetadehieloIIII1 __ extraccbn

automa.tica

Congelador

Oaj6n

AI cerrar la puerta, asegurese de que la secciOn de la bisagra vertical se encuentre en la posiciOn

correcta para impedir que se raye con la otra puerta.

Si la secci0n de la bisagra vertical esta. invertida, colOquela en la posici0n correcta y cierre la puerta.

Algunas veces puede aparecer humedad en esta secciOn.

La manija de la puerta puede aflojarse con el tiempo. Si esto sucede, ajuste los tornillos que se

encuentran dentro de la puerta.

Si la cierra con mucha fuerza, la otra puerta puede abrirse.

Cuando se abre la puerta, el disyuntor apaga automaticamente el motor sinffn de la fabrica de

hielo por razones de seguridad.

Si el LED interior o exterior se ha apagado, comuniquese con los agentes de servicio t6cnico.

Fu-_donam ento 17

I)A68 0260',_}A.indb 17 2012.3.15 2:58:1 P_I

USO DE COOL SELECT

PANTRY TM

El Cool Select Pantry TM es un caj6n completo con

control de temperatura regulable. Puede utilizarse

para grandes bandejas para fiestas, comidas

selectas, pizzas, bebidas o artfculos varios.

Cuenta con un control de temperatura que

permite ajustar la cantidad de aire frfo permitido

en este cajOn.

El control esta ubicado en el lado derecho del cajOn.

+ El cajOn tiene tres modos: Fresh (Fresco),

Chilled (Frfo)y Deli (Oomidas selectas). El

modo Fresh (Fresco) es el predeterminado.

Presione el bot6n Temp (Temperatura) varias

veces hasta que se ilumine el modo que

desee. Luego de seleccionar el modo, la

temperatura cambia para que coincida con el

modo seleccionado.

+ La temperatura del cajOn puede cambiar

segun la cantidad de artfculos almacenados,

su ubicaciOn, la temperatura ambiente y la

frecuencia con la que se abre la puerta.

Bot6n de selecci6n del caj6n

1. Cuando seiecciona "Deli (Comidas selectas)", la

temperatura del cajOnse mantiene alrededor de 41

°F (o5 °C). EstafunciOn resulta Otilpara mantener

losalimentos frescos durante mucho tiempo+

2. Cuando selecciona

"Fresh (Fresco)", la

temperatura del cajOn

se mantiene alrededor

de 38 °F (o 3 °0). Esta

funciOn resulta util para

mantener los alimentos

frescos durante mucho

mas tiempo.

3. Cuando selecciona

"Ohilled (Frfo)', la

temperatura del cajOn

se mantiene alrededor de 34 °F (o 1 °C). Esta

funciOn resulta util para mantener la came o el

pescado fresco durante mucho mas tiempo.

En la tabla siguiente se muestran los modos

del cajOn y los tipos de alimentos que se

pueden almacenar con seguridad en cada

modo.

18 Fu-_conamento

Demi Fresh Chilled

(Comidas selectas) (Fresco) (Frio}

® pi_ia • pepinos • bistec

® limones • manzanas • quesos duros

® aguacates • naranjas • fiambres

® patatas • uvas • tocino

• catabacines • hot dogs

® ma[z

[_ Las frutas y los vegetales pueden

descomponerse si se selecciona la opciOn

"chilled (frfo)".

No almacene lechugas ni otros vegetales de hoja

en este cajOn.

Z_ No almacene botellas de vidrio en este

PRECAUtiONcaj6n. Si se congelan, pueden romperse y

provocar lesiones personales.

REMOCION DE LOS ACCESORIOS

DEL REFRIGERADOR

1. Compartimentos de puertas

+ Compartimentos de las puertas (1)

Para retirarlos: simplemente levante la bandeja

y jale hacia afuera. Para volver a colocarlos:

deslicelos por encima de la ubicaciOn deseada y

empuje hacia abajo hasta que se traben.

+ Compartimentos de las puertas (2)

Para retirarlos: quite el lado derecho del

compartimento levantandolo de manera oblicua a

Io largo de la guia y luego quite el lado izquierdo

jalandolo de la puerta.

Para volver a colocarlos: deslicelos en la ubicaciOn

original y empuje hacia abajo hasta que se traben.

Pueden producirse lesiones si los

compartimentos de las puertas no estan

firmemente colocados.

DA68 02603A.indb 1S 2012.3.15 2:58:1 P_I

No permitaquelos ni_osjueguencon loscompartimentos.

Susesquinasfilosaspuedencausarlesiones.

No ajuste un compartimento Ileno de

PRECAUtiONalimentos. Primero redrelos.

Metodo para retirar el polvo: retire la guarda y

limpie con agua.

2. Estantes de viddo templado

Para retirarlos: incline el frente del estante hacia

arriba en la direcci6n que se muestra en el grafico

( 1 ) y levantelo en forma vertical ( 2 ). Extraiga el

estante.

Para volver a colocarlos: incline el frente del

estante hacia arriba y deslice los ganchos del

estante dentro de las ranuras a la altura deseada.

Luego baje el frente del estante de manera tal que

los ganehos eaigan dentro de las ranuras.

Los estantes de vidrio ternplado son pesados.

PRECAUtiONTenga mucho cuidado cuando los retire.

3. Cajones de vegetales y frutas

Para retirarlos: retireel cajOntotalmente hacia

afuera. Incline el frente del caj6n hacia arriba y retfrelo.

Para volver a colocarlos: inserte el cajOn

dentro de los rieles y empujelo hasta colocarlo

nuevamente en su lugar.

PRECAU¢ION

Se deben retirarlos cajonesantes de levantarel

estante devidrio quese encuentra sobreellos

4. Caj6n FlexZone

Para retirar el caj6n

Flex Zone: retire

totalmente el caj6n.

Incline elfrente del

caj6n hacia arriba y

redrelo.

Para volver a colocar el eaj6n Flex Zone:

empuje hacia atras los rieles del refrigerador.

Coloque el cajOn en los rieles y deslice el cajOn

hacia atras hasta que este en su lugar.

Parar retirar el separador: extraiga

completamente el cajOn, levante el lado frontal del

divisor para desengancharlo de la pared posterior

del cajOn y retire el divisor.

Para volver a colocar el separador: Enganche

la parte posterior del divisor sobre la pared

posterior del eajOn y empujelo hacia abajo.

Uso de las puertas

Asegurese de que las puertas cierren

completamente y estan bien selladas.

Cuando la puerta del refrigerador esta parcialmente

abierta, se cerrara automaticamente. Sin embargo,

la puerta quedarb, abierta si su angulo de abertura

esta fuera del alcance del cierre automb.tico; en

este caso debera cerrarse manualmente.

REMOCION DE LOS ACCESORIOS

DEL REFRIGERADOR

1. Guarda del compartimento del

congelador

Para retirarla: retire la guarda del compartimento

del congelador ( 1 ) levantando la guarda.

Para volver a colocarla: empuje hacia abajo

hasta que la guarda ( 1 ) se trabe en su lugar.

2. CUBETA DE HIELO

Para retirada: levante la cubeta de hielo ( 1 ).

Para volver a colocaHa: coloque la cubeta de

hielo en el eaj6n superextensible (2 ).

Fu-_conamento 19

DA68 02G03A.indb 19 2012.3.15 2:58:16 Pill

3. Caj6n superextensible

Para retirarlo: retire el cajOn totalmente hacia

afuera. Incline la parte posterior del cajOn hacia

arriba y levantelo.

Para volver a colocario: coloque el cajOn sobre

los rieles ( 4 ) inclinandolo hacia arriba. Baje

el cajOn y colOquelo en su lugar hasta que se

encuentre en position horizontal, luego deslice el

cajOn hasta eltope ( 3 ).

4. Caj6n del congelador

Para retirar el caj6n: extraiga el caj6n del

congelador completamente. Incline la parte

posterior del compartimento hacia arriba y

levantelo para retirarlo.

Para volver a colocar el caj6n: inserte la

bandeja en los rieles.

No permita que bebes o nihos entren en

PREOAU¢IONel caj6n del congelador. Pueden dahar el

refrigerador y lesionarse gravemente. No

se siente en la puerta del congelador. La

puerta puede romperse. No permita que

los nihos trepen al caj6n del congelador.

No retire el divisor.

PRECAUCION

Z_ Si quedan atrapados dentro, los nihos

ADVERTENC_pueden lesionarse o sofocarse hasta morir.

LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR

El cuidado del refrigerador de puerta francesa

Samsung prolonga su vida util y ayuda a que no

se filtren olores ni germenes.

20 Fu-_conam ento

Limpieza del interior

Limpie las paredes internas y los accesorios con

un detergente suave, luego seque con un paho

suave. Puede retirar los cajones y estantes para

limpiar a fondo. AsegOrese de secar los cajones

y estantes antes de colocarlos nuevamente en su

lugar.

Limpieza del exterior

Limpie el panel de control y el visor digital con

un paho hOmedo, limpio y suave. No pulverice

con agua directamente sobre la superficie del

refrigerador.

Las puertas, manijas y las superficies del gabinete

se deben limpiar con un detergente suave y luego

secar con un paho suave. Para que el refrigerador

luzca mejor que nunca, recomendamos pulir el

exterior una o dos veces al aho.

PRECAUCION

No pulverice agua directamente sobre

el refrigerador. Utilice un paho limpio y

humedo para la limpieza.

No utilice bencina, solvente o Clorox para

limpiarlo. Pueden dahar la superficie del

refrigerador y provocar un incendio.

Z_ Las letras impresas en el visor

PRECAUtiONpueden borrarse si se aplica

directamente el limpiador de

acero inoxidable sobre la zona.

Limpieza del dispensador de hielo/

agua

Empuje hacia abajo un extremo de la charola del

dispensador y retirela. Limpie el dispensador de

hielo/agua con un paho limpio y suave.

Z_ Cuando se utilice la selecciOn de hielo

PRECAUtiONtriturado del dispensador es posible que

en el recipiente de hielo se comiencen a

acumular fragmentos de hielo residual.

Para impedir que este hielo residual se

I)A68 0260',_}A.indb 20 2012.',_L15 2:58:23 PIkI

derrita y sobresalga del

recipiente, debera limpiar el

hielo residual cuando vea

que empieza a acumularse

en el recipiente del hielo.

Limpieza de los burletes de goma de

la puerta

Si los burletes de goma de la puerta estan

sucios, es posible que las puertas no cierren

correctamente, y el refrigerador no funcionara

como corresponde. Mantenga los burletes libres

de polvo o manchas limpiando las puertas con un

detergente suave y un paho humedo. Seque con

un paho limpio y suave.

Z_ No limpie el refrigerador con bencina,

PRECAUtiONsolvente o detergente para autom6viles ya

que puede provocar un incendio.

Limpieza de la parte posterior del

refrigerador

Para mantener los cables y las pares expuestas

libres de polvo y suciedad

Aspire la parte posterior del refrigerador una o dos

veces por aho.

Z_ No retire latapa posterior ( 1 ).

PRECAUtiONPodffa sufrir una descarga electrica.

Func onam ento 21

DA68 02603AJndb 21 2012.3.15 2:58:35 PM

RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

L,4CTEOS

Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubnr muy bien.

Verificar el codigo de fecha. La leche y casi todos

los productos derivados se venden en envases

de cart6n con c6digo de fecha de vencimiento

Leche 1-2 semanas No recomendado

del producto. Cerrar con tapa o envolver muy

bien, No volver a colocar el producto que no se

ha ingerido en el envase original.

2-4 semanas No recomendado

Queso crema, alimentos

que centienen queso y

queso untable

Queso duro (sin abrir)

Queso duro (abierto)

Reques6n

Crema

Crema agria

Salsas de crema

(abiertas)

Yegur

3-4 meses

2 meses

10-15 dias

7-10 dias

2 semanas

J semana

10-14 dias

6 meses

No recomendado

2 meses

No recomendado

Verificar el c6digo de fecha. Mantener el queso

envuelto firmemente evitando que se filtre la

humedad,

Verificar el c6digo de fecha. La mayoria de los

yogures, cremas y productos similares se venden

en envases de cart6n con c6digo de fecha de

vencimbnto del producto, Velvet a cerrar o cubrir

muy bien, No velvet a colocar el producto que no

se ha ingerido en el envase original.

Verificar el c6digo de fecha. Mantener tapado.

Yegur congelado N/A 2 meses

HUEVOS

Verificar el c6digo de fecha. AImacenar los

Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado huevos en el sector mS.sfrio del refrigerador yen

su recipiente original.

Huevos (cocidos) 1 semana No recomendado AImacenar en un recipiente tapado

Sobrasde comidascon huevo 3-4 dias No recomendado Almacenar en un recipiente tapado

FRUTAS FRESCAS

Manzanas

Platanos

Uur_nos, melones,

peras, aguacates

Moras y cerezas

Chabacanos

Uvas

Pi_ia (entera)

Pi_ia (cortada)

Citricos

1 mes

2-4 dias

3-5 dias

2-3 dias

3-5 dias

2-5 dias

2-3 dias

5-7 dias

1-2 semanas

No recomendado

12 meses

No recomendado

N/A

No recomendado

6-12 meses

No recomendado

Si se almacena fruta en el refrigerador, no lavar

antes

de guardar. Almacenar en bolsas o recipientes

resistentes

a la humedad. Envolver las frutas cortadas. AI-

gunas frutas se oscurecen cuando se las enfria.

AImacenar sin tapa.

Verificar el codigo de fecha y volver a almacenar

cerrado en su recipiente original. No volver a

Jugo 6 dias No recomendado

colocar el producto que no se ha ingerido en el

envase original.

Se descongela 12 meses Verificar el c6digo de fecha. No volver a congelar.

Jugo congelado solamente

22 Fu-_conam ento

I)A68 02603A.indb 22 2012.3.15 2:58:35 Pltl

PESCADOS Y MARISCOS

Pescados

Pescade grase

(caballa, trucha,

salm6rl)

Pescado magro

(bacalao, platija, etc.)

Cengelado o

empanado

Mariscos

Camarones

(crudos)

Cangrejo

Pescado o

marisces cocidos

1-2 dias 2-3 meses

1-2 dias 6 meses

N/A 3 meses

1-2 dias

3-5 dias

2-3 dias

12 meses

10 meses

3 meses

Mantener en el envoltodo original y almacenar en

el sector mdtsfrio del refrigerador. Envolver cen un

material resistente a la humedad y al vapor para el

congelador. Congelar a 0 °F (o -18 °C ). Descongelar

en el refrigerador o verificar el c6digo de fecha.

Congelar en su envoltorio original.

Para congelar, envolver en un recipiente resistente a la

humedad y al vapor.

Fresca, cruda

Chuletas

Molida

Asada

Tbcino

Salchichas

Bistec

Ayes

Fiambres

Cocida

Carne

Ayes

Jamon

2-4 d{as

1 dia

2-4 d{as

1-2 semanas

1-2 d{as

2-4 d{as

1 dia

3-5 d{as

2-3 dias

1-2 semanas

6-12 meses

3-4 meses

6-12 meses

1-2 meses

6-9 meses

12 meses

1 mes

2-3 meses

4-5 meses

1-2 meses

Verificar el c6digo de fecha antes de usar. AImacenar

en el sector mas fr{o del refrigerador en su envoltorio

original. Colocar dentro de un recipiente resistente al

vapor y a la humedad para congelar. La temperatura

recemendada para el refrigerador es de 33 °F a 36 °F

(o 1 °C a 2 °C )y para el congelador de 0 °F a 2 °F (o

-18 °Ca-16 °C)

Verificar el c6digo de fecha antes de usar. Almacenar

en el sector mas fr{o del refngerador en su envoltorio

original. Colocar dentro de un recipiente resistente al

vapor y a la humedad para congelar.

Fuentes:

American Meat Institute Foundation. 1994. P_tginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles que los consumidores

realizan con respecto a lacame y alas aves. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper.

Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. y G.C. Peckham. 1996. Foundations of food

preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Engbwood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing feeds at home. Washington

State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205.

National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association

Education FoundationXs International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food

safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C.

Func onam ento 23

DA68 02603A.indb 23 2012.3.15 2:58:36 PIt[

de prob

! !! !Si! !!!! ! ! !! !i !!i iii ii i i i i ! i iiiiiiii iiiiii!!!i i i iiiiiii!i!i!iii i ii!i!!!!i !iii!iiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiii! i!iii!i i!!!i i i i i!i i i! ! i i! i!! !!i i i ! !!!!!i! ! ! ! ! i i ! i ! ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!! ii! ! ! i i!!i!i iiii !i!!!i ! ! iii!i !!i! !!!!!!i!!!i!!i!!! !!i!i! !!!!!! i!! i! iii!iiiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! iiiiiii! i i i

Verifique que el enchufe este correctamente conectado.

Verifique si la temperatura en el visor digital es mas alta que la temperatura interna del

refrigerador o congelador, Si es asf, ajuste el refrigerador a una temperatura inferior,

8El refrigerador estb_ubicado directamente al sol o cerca de una fuente de calor?

$La parte posterior del refrigerador estS. demasiado cerca de una pared, evitando la

ventilacion adecuada?

El refdgerador "

no funciona para •

nada o no enfff a i

Io suficiente. I •

[ ®

[[

Escucha ruidos o [

sonidos fuera de [

Io normal i

• [

[

La corn da ene I Verifique si la temperatura en elvisor digital esta demasiado baja,

€ongelador est._ [ Intente poner el refrigerador en una temperatura mS.salta,

€ongelada. i 8La temperatura de la habitacion es demasiado baja? Ponga el refrigerador a una

temperatura mas alta,

• $Coloc6 el alimento con jugo en el sector mas trio del refngerador? Corra esos

alimentos a otros estantes en el congelador en lugar de guardarlos en las areas mS.s

frias o cajones,

Verifique que el refrigerador est(i nivelado y estable,

$La parte posterior del refrigerador estS. demasiado cerca de una pared, evitando la

ventilacion adecuada?

Ti'ate de separar el refrigerador al menos 2 pulgadas de la pared,

8Cay6 algo detras o debajo del refngerador?

• Se oye un "tic" proveniente del interior del refngerador. Es normal y ocurre porque varios

accesorios se contraen o expanden segOn la temperatura del interior (gelrefrigerador,

• Es normal que se escuche como si algo golpeara algun elemento dentro (gel

L ............................. .......................................................................................................

El _rea de cierre i

dela puerta de! '

gabinete del • Es normal que se genere algo de calor ya que los anticondensadores estb_ninstalados

en la seccion de la bisagra vertical (gelrefngerador para impedir la condensaci6n,

refrigerador est_ I

caliente y se • LEstS. la puerta del refrigerador entreabierta? Puede producirse condensaci6n cuando

est.. generand0 1 deja la puerta abierta por mucho tiempo,

€ondensaci6m I

hiel 0 no funciona, i

[

Puede que se I

generen burbujas i

de agua dentro [

de! refrigerador. I

Flay real olor en el I

refr gerador, i

haeer hielo?

,_ _$EstS.conectado el suministro de agua y abierta la valvula de cierre?

8Detuvo manualmente la funci6n para hacer hielo?

$Est& demasiado alta la temperatura del congelador? Baje la temperatura del congelador.

._ Esto es normal, Las burbujas pertenecen al refrigerante que circula a traves del

refdgerador,

Verifique si hay alimentos descompuestos.

Los alimentos con olores fuertes (por ejemplo, pescado) se deberian tapar muy bien,

Limpie su congelador peri6dicamente y deseche los alimentos descompuestos o que

considera clue pueden descomponerse,

escarcha en ! pueda circular libremente

las paredes del [ • Deje espacio suficiente entre los alimentos guardados para la correcta circulaciOn del aire.

congelador, i • sEI caj6n del congelador estS.correctamente cerrado?

{

El dispensador de • 8Esta conectado el suministro de agua y abierta la valvula de cierre?

agua no fHnC!On a. • sEsta la tuber[a de suministro de agua aplastada o enroscada?

• Asegurese de que la tuberfa este libre y sin obstrucciones.

• sEsta congelado el tanque de agua porque la temperatura del congelador esta

E! slstema de._i i • 8Estan desequilibradas las partes derecha e izquierda de la puerta?

clef re automatic0. /\bray oierre suaverqente la puerta 1-_2veces, l..uego de haoerlo en general el sistema

lan° tuncionaCOnpuertade! I de cierre automS.tico funciona correctamente,

Abra la puerta suavemente para evitar desequilibrar la parte derecha y la parte izquierda

congelador. [ de la puerta,

24 Souco_ de problemas

I)A68 0260',_}A.indb 24 2012.',_}.15 2:58:2}6 PIkI

GARANT[A DEL REFRIGERADOR SAMSUNG

GARANT[A LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

Este producto de mama Samsung, suministrado y distribuido pot Samsung Electronics America, Inc. (Samsung)

y entregado nuevo, en su caja de f_tbrica al comprador original, est,1 garantizado por Samsung ante defectos

de fabricaciOn relacionados con los materiales y la mano de obra durante un perfodo de garantfa limitado a:

Un (1) afio para las piezas y la mano de obra del refrigerador

Cinco (5) afios para las piezas y la mano de obra exclusivamente del sistema hermOtico de

refrigeraci6n*

(*Compresor, evaporador, condensador, deshumidificador, tuberfas de conexiOn)

Esta garantfa limitada entra en vigencia en la fecha original de compra y sOlo es v_ilida para productos

adquiridos y utilizados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio tOcnico bajo garantfa, el comprador debe

comunicarse con Samsung para determinar la naturaleza del problema y proceder a repararlo. El servicio de

garantfa sOlo puede realizarse a travOs de un Centro de Servicio autorizado Samsung. Debe presentarse la

factura original de venta bajo solicitud de Samsung o del Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba

de compra.

Samsung reparar_i o reemplazara cualquier pieza considerada defectuosa, a nuestra entera discreciOn y

sin cargo, segOn Io estipulado en este documento, pot piezas nuevas o reparadas durante el perfodo de

garantfa limitada especificado anteriormente. Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de

Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedar_tn bajo el perfodo

restante de garantfa original, o noventa (90) dfas, el que sea m_ts extenso.

La prestaciOn de servicios en el hogar se realizar_t durante el perfodo de garantfa de la mano de obra, sujeto

a disponibilidad dentro de los Estados Unidos. La prestaciOn de servicios en el hogar no est_ disponible en

todas las zonas. Para recibir la prestaciOn de servicio en el hogar, el producto debe estar despejado y ser

accesible al nivel del piso para el personal de servicio tOcnico. Si durante la prestaciOn de servicios en el

hogar, no pudiera Ilevarse a cabo la reparaciOn, podrfa ser necesario realizar el traslado, reparaciOn y posterior

devoluciOn del producto. Si la prestaciOn de servicios en el hogar no ester disponible, Samsung podrfa escoger,

a nuestra entera discreciOn, proporcionar transporte a nuestra elecciOn hasta y desde el Centro de Servicio

autorizado Samsung. De Io contrario, el transporte hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung

estate1 a cargo del comprador.

Esta garantfa limitada cubre defectos de fabrieaciOn en materiales y mano de obra bqo condiciones de uso

normal, no eomercial, del producto y no se aplicar_t en los siguientes casos, incluidos, aunque no limitados a:

dafios ocasionados durante el transporte; entrega e instalaeiOn; aplicaciones y usos para los que el producto

no fue disehado; producto o nQmeros de serie alterados; dahos externos o del acabado exterior; accidentes,

real uso, negligencia, incendio, agua, rayos u otros fenOmenos naturales; uso de produetos, equipamiento,

sistemas, servicios pQblicos, servicios generales, piezas, suministros, accesorios, aplieaciones, instalaciones,

reparaciones, tuberfas externas y fugas, cableado externo, disyuntores, fusibles o conectores no suministrados

ni autorizados por Samsung o que darien este producto u ocasionen problemas de servicio; voltqe ineorrecto,

fluctuaciones y sobrevoltaje del suministro el6ctrieo; adaptaeiones y fallas por parte del eliente en el

cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado del medio ambiente

que se incluyen y establecen en el manual de instrucciones; p6rdida de alimentos pot descomposiciOn;

consumibles incluyendo filtros y focos de iluminaciOn.

ANTERiORMENTE, AS[ COMO TAMPOCO EXiSTEN OTRAS GARANT[AS EXPL[CiTAS O IMPL[CITAS,

iNCLUYENDO SIN LiMiTACION A TODAS LAS GARANT[AS IMPL[OiTAS DE COMEROiABILIDAD O

iDONEiDAD PARA UN FiN OONCRETO Y QUE SEAN PERTINENTES TRAS LOS PER[ODOS DE GARANT[A

EXPL[OITA INDiCADOS CON ANTERiORiDAD, Y NINGUNA GARANT[A EXPL[CiTA U OFREOIDA POR

PERSONAS, FiRMAS O EMPRESAS EN RELAOiON A ESTE PRODUCTO SERAN LEGALMENTE

ViNCULANTES PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERA LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PERDIDA

DE iNGRESOS O BENEFiOiOS, LA FALTA DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS, O DE NiNGON OTRO

DAIqO RESULTANTE ESPECIAL, ACCIDENTAL O iNDiRECTO OCASiONADO POR EL USO, ABUSO O

iNOAPACiDAD DE USO DE ESTE PRODUOTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL SOBRE

LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INOLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTiDO DE LA POSiBiLiDAD DE

TALES DAIqOS. ASiMiSMO, CUALQUiER TiPO DE iNDEMNiZAOION EXiGIDA A SAMSUNG NO SUPERAR_,

I)A68 02603A.indb 25 2012.3.15 2:58:36 PIt[

EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HAYA OCASIONADO EL

SUPUESTO DAIqO. SIN LIMITAR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO

EL RIESGO Y RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER PERDIDA, DANO O LESION AL S[ MISMO O A SU

PROPIEDAD, AS[ COMO A TERCEROS Y A SU PROPIEDAD, OCASIONADOS POR EL USO, ABUSO O

INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS

DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANT[A LIMITADA NO SERA VALIDA PARA

PERSONAS AJENAS AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODCUTO, ADEMAS ES INTRANSFERIBLE Y

CONSTITUYE SU RECURSO EXCLUSIVO.

Ciertos estados no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garantia implfcita o la exclusi6n o

limitaci6n de daflos accidentales o indirectos, de tal forma que las limitaciones o excepciones mencionadas tal

vez no se apliquen a usted en particular. Esta garantfa

le otorga derechos bgales especfficos, e incluso puede otorgade otros derechos que varfan de un estado a otto

Para obtener el servicio de garantia, pOnganse en contacto con Samsung en el:

CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG

Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) y www.samsung.com

DA68 02603A.indb 26 2012.3.15 2:58:',36 PIt[

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

100% Recycled Paper las posibilidades Gracias pot adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio mas completo o accesorios. registre su producto o comunJ'quese con www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) Electrodomestico inde DA68 02603A.indb 01 2012.3.15 / 2:55:5"7 Pill nform ¢ Qn¢obre Cegurcl cl INFORMACION SEGURIDAD Simbolos y advertencias seguridad importantes: de Riesgos o prdtcticas inseguras que pueden Z_ causar graves lesiones personales o incluso ADVERTENCIA la muerte, Z_ • • No exponga este refrigerador a la luz solar directa ni al calor de cocinas, calefactores u otros artefactos. No enchufe varios artefactos en el mismo toma multiple. El refrigerador debe conectarse siempre a una toma de corriente individual cuyo voltaje nominal coincida con el que se especifica en la placa de voltaje del refrigerador. Este procedimiento brinda el mejor rendimiento y tambien impide que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa, Io cual podr[a provocar un riesgo de incendio a causa de cables recalentados. • Si el enchufe de pared esta, flojo, no conecte el cable, Existe el riesgo de que se produzca una descarga electrica y causar un incendio. • • • • No utilice un cable que este daflado o gastado en toda su extension o en cualquiera de los extremos. No doble excesivamente el cable de alimentaciOn ni coloque elementos pesados sobre el. No retuerza ni amarre el cable de alimentaciOn. NO Io intente. No coloque el cable de alimentaciOn sobre un objeto metalico, no coloque sobre el ningun objeto pesado, no Io coloque entre objetos ni Io empuje hacia el espacio que hay detras del aparato. AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no enroscar el cable de alimentaciOn o dar_arlo. NO Io desarme, Esto podr[a causar incendio. Riesgos o practicas inseguras que pueden causar leves lesiones personales o da#ios materiales, • Siga atentamente las instruociones, Desconecte el enohufe de la pared, • Asegurese de que el refrigerador est6 conectado eleotrica, a tierra para evitar una descarga Comun[quese obtener ayuda, con el centro de contaoto para • 02-fformac 0260',_}A.indb una descarga electrica o un Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de alimentaciOn. Siempre sostenga el enchufe con firmeza y tire para extraerlo del toma de corriente. Los danos al cable pueden provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga electrica. No utilice aerosoles cerca del refrigerador. Si se utilizan aerosoles cerca del refrigerador puede causar una explosion o un incendio. No instale este refrigerador cerca de calefactores o materiales inflamables. • No instale este refrigerador en un lugar humedo, engrasado o sucio, en una ubicaciOn expuesta directamente a la luz del sol o al agua (lluvia). • No instale el refrigerador en un lugar donde pueda haber perdidas de gas. Esto podr[a causar una descarga electrica o un incendio. Nota, Estas sefiales de advertencia se incluyen aqui para evitar lesiones a usted y a terceros. Sigalas atentamente. Despues de leer esta secciOn, conservela en un lugar seguro para referencia futura. I)A68 PARA LA . No instale el refrigerador en un lugar humedo o que se encuentre en contacto con agua, El aislamiento deteriorado de las piezas electricas puede provocar una descarga electrica o un incendio. NO Io toque, (_ DE ADVERTENCIA ,0v_0,, IMPORTANTES INSTALACl0N Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. Este refrigerador no debe set utilizado pot personas (incluidos nihos) con capacidades mentales, sensoriales o ffsicas reducidas o por personas que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que se encuentren bajo la supervisiOn o hayan recibido instrucciones por parte de un responsable de su seguridad sobre el uso del refrigerador. Debido a que las siguientes instrucciones corresponden a diversos modelos, es posible que las caracteffsticas de su refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este manual. Si tiene alguna duda, comunfquese al 1-800-Samsung o encuentre ayuda e informaciOn en Ifnea en www.samsung.com. PRECAUCION SENALES SOBRE 6n 02 2012.',_}.15 2:55:58 / PItI I ,, ,, ,, Recomendamos que este refrigerador Io instale un tecnico calificade o una compania de servicios. No seguir esta recomendacion puede causar descargas electricas, incendio, explosion, problemas con el producto o lesiones. AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no enroscar el cable de alimentacion o dar_arlo. Esto representa ,, El refrigerador debe permanecer en posicion vertical durante dos horas despues de la instalacion. • Este refrigerador debe instalarse de manera apropiada y ubicarse de acuerdo con las instrucciones del manual antes de usarse. Conecte el enchufe en la posicion correcta con el cable colgando hacia abajo. Si conecta el enchufe al reves, el cable puede cortarse y provocar un incendio o una descarga electrica. un riesgo de incendio. Asegurese de que el enchufe no este aplastado o dar_ado per la parte posterior del refrigerador. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los nir_os. z_ ,, Existe el riesgo de muerte per asfixia si un nir_o se coloca los materiales de embalaje en la cabeza. ,, El refrigerador que se pueda instalacion. ,, Es necesario quitar toda la pelicula plastica protectora antes de enchufar el producto per primera vez. debe colocarse de manera tal acceder al enchufe despues de la ,, ,, ,, " No conecte el enchufe con las manes mojadas. No coloque elementos en la parte superior del refrigerador. Cada vez que abra o cierre la puerta, estos pueden caerse y provocar lesiones personales dar_os materiales. No coloque refrigerador. un recipiente Si se derrama, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica. Se debera vigilar a los nir_os para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador. Aleje los dedos de los puntos de agarre; los espacios entre las puertas y el gabinete son necesariamente peque_os. Abra las puertas con cuidado si hay nir_os cerca. ,, ,, El use inapropiado de la conexion a tierra puede traer come consecuencia un riesgo de descarga electrica. Si necesita usar un cable de extension, use sOlo uno de tres hilos con un enchufe que tenga una tercera punta para el polo a tierra; el toma de corriente debera tener 3 ranuras No coloque las manes debajo del refrigerador. Es posible que algunas puntas filosas le provoquen lesiones. ,, No permita que los nir_os se paten sobre la cubierta de un cajon. ,, Si el cable de alimentacion esta al dar_ado, solicite su reemplazo inmediato fabricante o al agente de servicios. ,,'!k PRECAUCIONES _,,o,oo,o° INSTALACION de ventilacion en el de montaje del refrigerador No permita que los nir_os se cuelguen de la puerta. Pueden producirse lesiones graves. No permita que los nir_os ingresen al refrigerador. Los nir_os podr[an quedar atrapados. El cajon se puede caerse. ,, No sobrecargue romper y los nir_os pueden el refrigerador con comida. Cuando abra la puerta, algun elemento puede caerse y provocar lesiones personales o dar_os materiales. ,, ,, No toque las paredes internas ni los productos almacenados manes mojadas. ,, del congelador, en este con las Puede provocar congelacion. Nunca coloque los dedos u otros objetos en el hueco del dispensador de agua, en el recipiente de hielo o en la cubeta de la fabrica de hielo. Es posible que provoque da_os materiales. PARA LA " Deje espacio sobre suficiente para instalar el refrigerador una superficie plana. Si su refrigerador no esta nivelado, es posible que el sistema de enfriamiento interne no funcione correctamente. Mantenga el espacio gabinete o estructura libre de obstaculos. ,, o con agua sobre el ,, El refrigerador estar conectado a tierra de maneradebe segura. Siempre asegLirese de haber conectado el refrigerador a tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza. Las fugas de energia pueden provocar una descarga electrica grave. Nunca utilice tubes de gas, lineas telefonicas o potenciales fuentes de atraccion de rayos come conexion a tierra. para adaptarse al enchufe del refrigerador. La potencia indicada en el cable de extension debe ser CA115-120 V, 10 A o superior. Si se utiliza un adaptador de tierra, asegurese de que el receptaculo este conectado correctamente a tierra. ,, ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA EL USO ADVERTENCIA lesiones personales o No pulverice con gas inflamable cerca del refrigerador. Existe el riesgo de que se produzca una explosion o un incendio. No almacene sustancias volatiles o inflamables en el refrigerador. Si se almacena bencina, disolvente, alcohol, eter, gas licuado y otros productos similares, se informac on 03 DA68 0260',_}A.indb 03 2012.',_}.15 2:55:58 / PIt[ I • • • pueden provocar explosiones. No almacene en el refrigerador productos farmaceuticos, materiales cientfficos ni productos sensibles a la temperatura. alimentaci6n. No utilice un ventilador. No se deben almacenar productos que requieran controles estrictos de temperatura. No coloque ni utilice aparatos electricos dentro del refrigerador, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. Utilice solamente lamparas de LED proporcionadas por el fabricante o agentes servicios. No se pare sobre el refrigerador ni coloque objetos (tales como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos qu[micos, objetos metalicos, etc.) sobre el refrigerador. Esto podr[a causar descargas electricas, incendios, problemas con el producto o lesiones. No coloque un recipiente con agua sobre el refrigerador. Si se derrama, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica. No utilice dispositivos mecanicos ni cualquier otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento, que no sean aquellos recomendados por el fabricante. • • • Una chispa incendio. • • No desarme usted mismo. ni repare el refrigerador Corre el riesgo de provocar un incendio, funcionamiento incorrecto y/o lesiones personales. • • • • • Este producto se debe utilizar s61o para almaeenar alimentos en un entomo domestico. ,, Si se detecta una fuga de gas, evite llamas o posibles fuentes de inflamaci6n y ventile el ambiente en el que se encuentra el refrigerador durante varios minutos. No toque 04 DA68 el electrodomestico ni el cable de una explosi6n o un de En casodesenchufe de sentir olor a quemado de o a humo, el refrigerador inmediato y comun[quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. Si le resulta dificil cambiar la luz, comuniquese con un agente de servicio. Si el producto cuenta con lamparas de LED, no desarme la cubierta de la lampara y la lampara de LED usted mismo. Comuniquese con su agente de servicio. Si el refrigerador tiene polvo o agua, desenchufelo y comuniquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. Si no Io hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. zL PRECAU¢ION @ • Si el LED interior o exterior se ha apagado, comun[quese con los agentes de servicio tecnico. • Se debera vigilar a los nir]os para asegurarse de que no jueguen con ei refrigerador. Aleje los dedos de los puntos de agarre: los espaeios entre las puertas y el gabinete son necesariamente peque_os. Abra las puertas con cuidado si hay nir]os eerca. No permita que los nir]os se cuelguen de la puerta. De Io contrario, es posible que se produ7ca una lesi6n grave. Riesgo de que los nir]os se queden encerrados. No permita que los nir]os ingresen al refrigerador. Las botellas se deben almacenar unajunto a otra de manera tal que no se caigan. provocar - No dar]e el circuito refrigerante. No pulverice material volatil tal como un inseeticida sobre la superficie del refrigerador. Ademas de ser perjudicial para los seres humanos, puede causar tambien descargas electricas, incendio o problemas con el producto. No mire fijamente la lampara de LED UV durante mucho tiempo. Los rayos ultravioletas podrian dar]arle la visi6n. puede • • PRECAUCIONES DE USO • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el compartimento del congelador. No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el congelador. Cuando el contenido se congela, el vidrio puede romperse y provocar lesiones personales. Utilice solamente la fabrica de hielo del refrigerador. SOlo una persona adecuadamente calificada debera instalar/conectar el suministro de agua al refrigerador y solo debera ser conectado al suministro de agua potable. A fin de que la fabrica de hielo funcione correctamente, se necesita una presion de agua de 20 - 125 psi. Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizara los dispensadores de agua o hielo, cierre la valvula de agua. Si no Io hace, pueden producirse fugas de agua. Retire el exceso de humedad del interior del refrigerador y deje las puertas abiertas. Si no Io hace, pueden aparecer olores y moho. • Garantia El servicio dedeservicio garantia y modificaci6n. de Samsung no cubre los cambios o modificaciones realizados por un tercero a este refrigerador; Samsung tampoco es responsable de los problemas relaeionados con la seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas por terceros. No obstruya las tomas de aire. Si las tomas de aire estan bloqueadas, en particular con una bolsa de plastico, el refrigerador se puede sobrecongelar. Si ei periodo de enfriamiento es demasiado nformacbn 02603A.indb 04 2012.3.15 2:55:58 / PItI I ,, ,, ,, ,, prolongado, el filtro del agua puede romperse y provocar fugas de agua. Si se desconecta el refrigerador del suministro de energ[a, espere al menos cinco minutes antes de volver a enchufarlo. Si tiene planificado tomarse unas largas vacaciones o si el refrigerador no se utilizara durante mucho tiempo, debe vaciarlo y desenchufarlo. Si se deja el refrigerador encendido per mucho tiempo sin utilizarlo, se puede deteriorar el aislamiento y provocar un incendio. Retire el exceso de humedad del interior del refrigerador y deje las puertas abiertas. Si no Io hace, pueden aparecer olores y moho. Para obtener el mejor rendimiento del producto: No coloque alimentos muy cerca de las rejillas de ventilacion de la parte posterior del refrigerador ya que pueden obstmir la libre circulaciOn del aire en el refrigerador. Envuelva los alimentos adecuadamente o coloquelos en recipientes hermeticos antes de almacenarlos en el refrigerador. Llene el tanque de agua, la charola para el hielo y los cubes de agua solamente con agua potable. ,, Si el producto con esta elIleno de agua, comuniquese Centre de Servicio mas cercano. Existe el riesgo de que se produzca una descarga electrica o un incendio. PRECAUCIONES _,,o,_o,o, L IM P IEZA ,, ® ,, Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo o repararlo. ADVERTENCIAS IMPORTANTES A0, _Z_T_0,A EUMINACION una descarga electrica o un • Retire cualquier sustancia extrar_a o polvo de las clavijas del enchufe. No utilice un par_o mojado ni humedo para limpiar el enchufe. MUY PARA LA • Riesge de que los ni_es se queden encerrados. Antes de eliminar su antiguo refrigerador o cengelador: Retire las puertas. Deje los estantes en su lugar de manera tal que los nir_os no puedan trepar dentro del refrigerador facilmente. ,, Deseche el material de embalaje de este producto de forma que no resulte nocivo medio ambiente. para el ,, Deje los estantes en su lugar de manera tal que los nir_os no puedan trepar dentro del refrigerador facilmente. Asegurese de que ninguno de los tubes que se encuentran detras del refrigerador esten dar_ados antes de desecharlos. ,, Se utiliza R600a o R134a come refrigerante. Controle la etiqueta del compresor en la parte posterior del refrigerador o la etiqueta del voltaje dentro del refrigerador para constatar que refrigerante fue utilizado en su refrigerador. Si este producto contiene gas inflamable (Refrigerante R600a), comun[quese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura. ,, Cuando deseche este refrigerador, retire los burletes y los pestillos de las puertas de manera tal que los nir_os pequeSos o los animales no puedan quedarse atrapados en el interior. Se debera vigilar a los nir_os para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador. Se utiliza ciclopentano come aislante. Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminacion. Comun[quese con las autoridades locales para desechar este producto de manera que no resulte nocivo para el medio ambiente. Asegurese de que ninguno de los tubes que se encuentran en la parte trasera del refrigerador esten dar_ados antes de desecharlos. PARA LA ,, No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador. Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica. No utilice un secador de cabello dentro del refrigerador. No coloque velas encendidas en el refrigerador para quitar los males olores. Esto podria causar incendio. De Io contrario, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica. ,, contenclo PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ....................................... 06 FUNCIONAMIENTO 12 SOLUCION DEL REFRIGERADOR DE PROBLEMAS DE PUERTA FRANCESA .................................... ....................................................................................... 24 informac on 05 DA68 02603A.indb 05 2012.3.15 2:55:58 / PIt[ I Puesta a punto de refrgerador de puerLa franoesa PREPARACiON PARA LA iNSTALACiON DEL REFRiGERADOR Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador de puerta francesa Samsung. Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo refrigerador. Selecci6n de la mejor ubicaci6n el refrigerador • para Cuando instale el refrigerador junto a una pared fija, se necesita una distancia mfnima de 3 *_X"(95 mm) entre el refrigerador y la pared para poder abrir la puerta. En primer lugar: asegurese de que pueda mover el refrigerador facilmente hasta su ubicaciOn final midiendo las entradas (ancho y alto), umbrales, techos, escaleras, etc. La siguiente tabla describe la altura y la profundidad exactas del refrigerador de puerta francesa Samsung. Una ubicaciOn con facil acceso a un suministro Modelo RF323T** de agua. • • Una ubicaciOn sin exposiciOn directa a la luz solar. Profundidad "A" 35 1/2" (901mm) Anoho "B" 35 6/8" (908ram) Una ubicaci6n en la que el piso este nivelado. Altura "C" 68 7/8" (1749mm) Altura total "D" 70" (1777mm) Profundidad "E" 37 7/8" (963mm) Una ubicaci6n con suficiente espacio para que las puertas del refrigerador se abran facilmente. • Una ubicaciOn que deje el espacio libre suficiente a la derecha, izquierda, atras y arriba del refrigerador para la circulaciOn del aire. • Una ubicaciOn que permita mover facilmente el refrigerador si necesita mantenimiento o reparaciOn. • Cuando realice la instalaciOn, deje un espacio libre a la derecha, izquierda, atras y arriba del refrigerador. Esto ayudara a reducir tanto el consumo como los gastos de energfa. • No instale el refrigerador en un sitio donde la temperatura sea inferior a 50 °F (10 °C). No coloque el refrigerador en un lugar en el que pueda mojarse. Si el refrigerador no cuenta con espacio suficiente, es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente. Si su refrigerador cuenta con una fabrica de hielo, deje un espacio adicional en la parte posterior para las conexiones de tuberfas de agua. 06 DA68 Pues':ta a punto 0260',_}A.indb 06 2012.',_}.15 2:55:59 / PIt[ I Cuando mueva ei refdgerador Herramientas necesarias (No provistas) Para evitar que se dahe el piso, asegOrese PRECAUtiON de que las patas de ajuste delanteras esten en posiciOn vertical (sobre el piso). Consulte 'Ajuste del niver en el manual (pagina 9). Se necesitan las siguientes herramientas para finalizar la instalaciOn del refrigerador: Destornillador Philips(*) Pinzas Destornillador punta de Palanca DestornilJadorde punta chata (-) Llavede tubo (10mm) LlaveAllen (3/16") (5 mm) de control chata (-) C0MO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR PISO Para realizar una instalaciOn correcta, se debe colocar el refrigerador sobre una superficie nivelada de material rfgido que tenga la misma altura que la del resto del piso. Esta superficie debe set Io suficientemente resistente como para soportar el peso de un refrigerador completamente cargado o aproximadamente 359 Ib (165 kg). Para proteger el acabado del piso, corte una hoja grande del carton y colOquela debajo del refrigerador mientras trabaja. Cuando mueva el refrigerador, tire y empuje en forma recta hacia adelante o hacia atras. No Io mueva de lade a lade. En algunas instalaciones se necesita retirar los cajones del refrigerador y del congelador para poder instalar el refrigerador en su ubicaciOn final. No retire las puertas/el cajOn si no es necesario. Si no necesita retirar las puertas del refrigerador, dirfjase a la secciOn Ajuste del nivel en la pagina 8. Si debe retirar las puertas, continOe leyendo. Antes de retirar la puerta!el cajOn, asegurese de leer Io siguiente: Z_ Desenchufe el refrigerador antes de retirar ADVERTENCIA la puerta o el cajOn. [_ • • • Tenga cuidado de no dejar caer la puerta, ni dahar o rayar la puerta/el cajOn al retirarlos. Tenga cuidado de no lesionarse cuando retira la puerta/el cajOn. Vuelva a colocar la puerta/el cajOn correctamente para evitar: Humedad per fuga de aire. AlineaciOn incorrecta de la puerta. Perdida de energfa a causa de una puerta mal cerrada. ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS NECESARIAS El refrigerador incluye los siguientes accesorios: Desarmado de ias puertas dei refdgerador Z_ Tenga cuidado de no dejar caer y rayar las ADVERTENC_A puertas cuando las retira. Con la puerta abierta 1. Retire los 3 tornillos sosteniendo hacia abajo la PLACA SUPERIOR (1) y separe los cables conectados. Llave hexagonal Sujetador Puesta a pu-_to 07 DA68 0260',_}A.indb 07 2012.',_}.15 2:55:59 / PItI I 5. Retire el tornillo ( 8 ) conectado alas bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha con un destornillador Philips (+). Retire los 2 tornillos de cabezal hexagonal ( 9 ) conectados alas bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha con una IlaveAllen (3/16"). Retire las bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha ( 10 ). ill 2. Desconecte los dos conectores ( 2 ) de la puerta izquierda. Para retirar el acoplador del agua de la bisagra gire y tire de el desde la bisagra. Retire la tuberfa de agua ( 3 ) presionando la pieza marcada ( 4 ) del acoplador de la tuberfa de agua. Z_ Antes de retirar el tubo, quite la grapa roja PBECAU¢ION del acoplador, siesta instalada. REARMADO DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Para volver a colocar las puertas del refrigerador cuando este se encuentra en su ubicaciOn final, monte las piezas en orden inverso. 1. La tuberfa de agua se debe insertar completamente hasta el centro del acoplador transparente para impedir que haya fugas de agua del dispensador. 2. Inserte la grapa del paquete de instalaci6n y compruebe que quede bien fija. Centro 3o Tire y retire la palanca de la bisagra ( 5 ). Retire el tornillo de conexiOn a tierra ( 6 ) conectado a las bisagras superiores de la puerta izquierda con un destornillador Philips (+). Retire las bisagras superiores de las puertas izquierda y derecha ( ? ). del acoplador transparente grapa A (1/4") (6.35 mm) DESARMADO DE LA PUERTA DEL CAJON FLEX 1. Retire el cajOn superior levantandolo. 4. Levante la puerta para retirarla. 2. Retire la guarda del compartimento del congelador ( 1 ) levantando la guarda. 08 I)A68 Puesta a pu-_to 0260'a}A.indb 0S 2012.3.15 2:56:1 P_I 3. Extraiga la cesta inferior ( 2 ) levantandola de los rieles. MONTAJE DEL CAJON CONGELADOR DEL Para volver a colocar el caj6n cuando el refrigerador se encuentra en su ubicaciOn final, monte las piezas en orden inverso. AJUSTE 4. Presione el gancho de fijaciOn de los rieles. 5. Sostenga y hale la parte superior de la puerta del congelador y redrela de los rieles. DEL NIVEL Asegurese de que el refrigerador este nivelado antes de realizar los ajustes finales. Utilice un nivelador para evaluar si el refrigerador se encuentra nivelado tanto en los laterales como en la parte trasera y delantera. Si el refrigerador no esta nivelado, las puertas no estaran perfectamente alineadas, Io que podrfa provocar condensaciOn de humedad y costosas facturas de energfa. A continuaciOn se explica cOmo nivelar el refrigerador si el lado izquierdo esta a un nivel inferior del lado derecho. C6mo ajustar el nivel 1. Abra el cajOn del congelador y extraiga la cesta inferior. Asegurese de que no se raye el extremo PRECAUtiON del riel deslizante si golpea el suelo. 2. Inserte un destornillador de punta chata (-) en una muesca dentro de la palanca de control izquierda y gfrelo en el sentido contrario de las agujas del reloj para nivelar el refrigerador. (Se debe girar la palanca en el sentido de las agujas del reloj para bajar el refrigerador yen el sentido contrario de las agujas del reloj para elevarlo). Z_ Asegurese de instalar la cesta del PRECAUtiON congelador en la posiciOn correcta cuando retire/instale la puerta del congelador. No seguir esta recomendaciOn puede causar que la puerta no se abra o cierre correctamente. destornillador de punta chata (-) Palanca de control i_X Ambas palancas de control deben tocar el PRECAUtiON piso para impedir posibles lesiones personales o da_os materiales a causa de la inclinacidn. [_ X i el lado derecho esta mas bajo, realice el mismo proceso, pero con la palanca de control derecha. Es complicado quitar el frente de la cubierta de las patas del refrigerador, por Io tanto, no recomendamos realizar peque_os ajustes con la palanca de control. Consulte en la pagina siguiente la mejor manera de realizar peque_os ajustes en las puertas. Puesta a pu-_to 09 DA68 0260',_}A.indb 09 2012.',_}.15 2:56:16 / PIt[ I COMO HACER PEQUENOS AJUSTES ENTRE LAS PUERTAS Recuerde que se necesita que el refrigerador este nivelado para que las puertas esten perfectamente alineadas. Si necesita ayuda, revise la secciOn anterior sobre la nivelaciOn del refrigerador. de [_ a puerta izquierda esta fija. Para realizar pequehos ajustes entre las puertas, ajuste solamente la puerta derecha. 1. Extraiga el caj0n del congelador (1), podra ver la bisagra inferior (2). 2. Inserte la Ilave Allen (3/16") (3) en el eje (4) de la bisagra inferior. 3. Ajuste la altura girando la Ilave hexagonal (3) en el sentido de las agujas del reloj ( ABAJO _:bz9 _ J Oen el sentido contrario al de las agujas del reloj ( _ ). Cuando gire la Ilave hexagonal en el sentido contrario al de las agujas del reloj ( ), la _uerta se movera hacia arriba. Cada uno de los sujetadores tiene un espesor de 0,04". INSTALACION DE LA TUBERIA DEL DISPENSADOR DE AGUA El dispensador de agua con filtro es una de las funciones utiles de su nuevo refrigerador. Con el fin de promover la buena salud, el filtro de agua elimina las partfculas no deseadas del agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye los microorganismos. Para eso, necesita adquirir un sistema de purificaciOn de agua. A fin de que la fabrica de hielo funcione correctamente, se necesita una presi6n de agua de 20-125psi (138-862 Kpa). En condiciones normales, un vaso de 170 cc (5,75 oz.) puede Ilenarse en unos 10 segundos. Si el refrigerador se instala en una zona de presi6n de agua baja (debajo de los 20 psi), puede instalar una bomba cebadora para compensar la baja presi6n. Una vez conectada la tuberia de agua, asegLirese de que el tanque de almacenamiento de agua dentro del refrigerador est6 Ileno. Para hacerlo, presione la palancadel dispensador hasta que salga el agua ® Su distribuidor le podra ofrecer los kits de instalaciOn de tuberfas de agua disponibles a un costo adicional. Recomendamos utilizar un kit de instalaciOn de tubeffa de agua que contenga tuberfa de cobre y una tuerca de compresiOn de W'. Conexi6n a la tubeda de suministro de agua 1. En primer lugar, cierre el suministro de agua principal. 2. Ubique latuberra de agua potable frfa mas cercana e instale la abrazadera y la v_.lvulade cierre. 4. Despues de ajustar las puertas, inserte el sujetador suministrado (6) con ayuda de unas pinzas (5) en el espacio entre el anillo de caucho de la bisagra (7) y la bisagra inferior (8). La cantidad de sujetadores que se deben insertar depende del espacio. ::::0::: V_lvula de cierre_%'_ "u_u/I 3. Conecte el kit de instalaciOn de la tuberia de agua a la valvula de cierre. El refrigerador incluye 2 sujetadores. 10 DA68 Pues':ta a punto 0260',_}A.indb 1O 2012.',_}.15 2:56:32 / PIt[ I Tuberia de Kit de instalaci6n tuberia fria de ConexiSn de la tubeda de suministro de agua al refrigerador. Para Ilevar a cabo la conexiOn, necesita adquirir varios elementos. Posiblemente su ferreteffa local los venda todos juntos en un kit, ® TLJberia de cobre de _." • TL_beria de [%stico de _" • Tuercade compresionde _ Extremomoldeado 1¼, (1) (15.mpara) ® Ferula(2) • Tuercade compresionde 2. Ajuste la tuerca de compresi6n ( B ) sobre el acople de compresiOn. No ajuste demasiado la tuerca de compresiOn ( 13). 3. Abra el agua y verifique si hay alguna fuga. Si encuentra gotas o fugas de agua en las zonas de las conexiones, cierre el suministro de agua principal. Compruebe las conexiones y, de ser necesario, aj0stelas. 4. Haga correr 1 gal6n de agua a traves del filtro antes de beber o de utilizar el agua del refrigerador. (El agua debe correr unos 6 minutos.) Para hacer correr el agua, presione la palanca del dispensador de agua con un vaso o una taza grandes. Llene el vaso, vacielo en el fregadero de la cocina y repita el proceso. 5. Tras poner en funcionamiento el refrigerador, deje que la fabrica de hielo haga hielo durante 1 o 2 dias. Pasado este tiempo, deseche las 1 o 2 primeras cubetas de hielo para asegurarse de que se hayan eliminado todas las impurezas de la tuberia de agua. 1_1 Refrigerador "\ , Tuberia de Tuerca de compresi6n I/4") (armada) -- _ pl_stico (armada) _ Acople de compresi6n (No provista) :: I_ I :: _ I_._ : ;_--/_-" i _ ...... Tuberia de cobre (No provista) o Extremo moldeado (lampara) Tuerca de compresi6n (B) (1/4") (No provista) Tuberia de plastico (No provista) FINALIZACION INSTALACION DE LA Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar, puede configurarlo y disfrutar de sus funciones. (armado) ,'-- _1__- , _ Fer ula------_"....... Solamente conecte la tuberia de agua a una fuente de agua potable. Si debe reparar o desarmar la tuberia de agua, recorte 1/4" de la tuberia de plastico para asegurarse de que la conexiOn sea perfecta y libre de perdidas. (B) 1. Conecte la tuberia del agua corriente al acople de compresiOn ensamblado. Si utiliza una tuberia de cobre, deslice la tuerca de compresiOn ( B ) (no suministrada) y la ferula (no suministrada) por la tuberia de cobre (no suministrada) como se muestra en el grafico. Si utiliza una tuberia de plastico ( B ), inserte el extremo moldeado (lampara) de la tuberia de plastico ( B ) en el acople de compresi6n. No Io utilice sin el extremo moldeado PRECAUCl0N (lampara) de la tuberia de plastico ( B ). Complete los siguientes pasos para poner el refrigerador en funcionamiento. 1. Asegurese de que el refrigerador se encuentre en una ubicaciOn apropiada a una distancia razonable de la pared. Consulte las instrucciones de instalaciOn de este manual. 2. Una vez enchufado, asegurese de que la luz interior se encienda cuando se abran las puertas. 3. Coloque el control de temperatura en la marca mas fria y espere una hora. El congelador comenzara a enfriarse y el motor funcionara adecuadamente. Restablezca la temperatura del refrigerador y del congelador que desee. 4. Despues de enchufar el refrigerador, tardara algunas horas en alcanzar la temperatura adecuada. Podra almacenar alimentos y bebidas en el refrigerador una vez que la temperatura sea Io suficientemente baja. Puesta a punto 11 DA68 0260',_}A.indb ii / 2012.',_}.15 2:56:',_}2 PItI I Fun¢on m ento de refrcjer cior de puert fr noes USO DEL PANEL DE CONTROL AI presionar este bot6n, la luz LED del dispensador (debajo dei visor) se enciende en forma permanente de mode de quedar encendida. EI bot6n tambien se ilumina. Si desea que la luz del dispensador se encienda solamente cuando se usa, toque este bot6n para desactivar el mode de encendido permanente. Presione y mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos temperatura para cambiar las unidades entre °C y °R de Presione este bot6n para ajustar el refrigerador a la temperatura deseada. Puede estabiecer la temperatura entre 34 °F y 44 °F (entre 7 °C y 1 °C). Presione y mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para reducir el tiempo necesarie para enfriar los productos que se encuentran en el refrigerador. Puede ser Tocando este boton se activa y desactiva Otilsi necesita congelar rapidamente alimentos que se degradan facilmente o si la temperatura el mode Energy Saver (Ahorro de energfa). Cuando se activa el mode Energy Saver Aborts de energia), se enciende el fcono del congelador ha subide ejemplo, si la puerta qued6drasticamente abierta). correspondiente. Cuando se desacfiva e[ mode Energy Saver (Ahorro de energfa) Si no desea hacer mas hieio, toque este bot6n. Asimismo, al presionar este bot6n el fcono se apaga. La funci6n Energy Saver (Atlorro de energia) se activa autom_,tBamente cuando se enciende el refrigerador. Si hay condensaci6n o gotas de agua en las puertas, apague el mode Energy Saver (Ahorro tal que los botones no pueden utilizarse. El icons Child Lock (Bisques para nihos) se de energfa). enciende Puede establecer la temperatura entre -8 °F y 5 °F (entre -23 °O y -15 °O). Presione Pulse el bot6n Cubed Ice (Hielo en cubes) o y mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para congelar los productos que se Crushed Ice (Hielo triturado) para seleccionar el tips de hielo que desea obtener. Cada vez que >ulsa el bot6n, los modes de hielo en cubes encuentran en el congelador. Puede ser Oti[ si necesita congeiar r@idamente liquidos que o triturado aRernan y el icons correspondiente se enciende, indicando su sebcci6n.Si no necesita hielo, apague la funci6n para ahorrar en _ consume de agua y de energia (consulte "Hielo (Cubes) (Triturado) desactivado" a continuaci6n). tambi nEImod°,amadoC°O d_sef_ado para que_ousen _os d_str_bu_dores laspuertas delrefrigerador quede abierta cuando exhibenlosrefrigeradores en las con el mismo procedimbnto. endende cuando la fund6n el fiJtro de agua, presione presionado este bot6n durante 3 segundos para restabJecer eJ indicador de vida 0ffJ del fiJtro de agua. DA68 l _a[] r f eli se [efF_g6rsdo[ Para iniciar el mode Cooling Off (Enfriamiento desactivado), presione y mantenga presionado el bot6n Energy Saver (Aherro de energia) y el bet6n Freezer (Oongelador) durante 5 segundos durante el funcionamiento normal. Se escuchara El icons se se activa. 2) de[ Restablecer filtro de agua. el indicador Cuando desevida hayaOtil reempJazado y mantenga [1o La funoi6n de alarma de la puerta ya viene activada de fabrJca. ............................................................... Puede desactivada presionando y soltando ............................................................... este bot6n. Se puede volver a activar oo[]g_[sdor sierra la puerta. tiendas. En e[ mode Coolirlg Off (Enfriamiento desactivado), el motor del ventilador del refrigerador funciona normalmente, pete los compresores no Io hacen, per Io tanto el 6_ _ durantemasdetresminutes,sonatauna ahrma.Elsonidosedetieneouandose 12 la funci6n de bisques para nihos. Presione 3 segundos para desbloquear. Este botOn our'nple dos prop6sitos: 1) Encender y apagar [a alarma cuando [a puerta queda abierta Si [a aiarma de [a puerta est6. activada, euando eualquiera de ) )) para indicar que esta activada Presione este bot6n para ajustar e[ congelador a la temperatura deseada. del congelador facilmente ha subidoo si drasticamente se degradan la temperatura (per ejempio, si la puerta qued6 abierta). i per 3 segundos se activa Child Lock (Bisques para nihos) que bloquea el panel del visor , los botches del dispensador de manera y 1_ (per :____j_ [_1 un repique en el refrigerador yen el indicador de temperatura parpadeara OF OR Para cancelar el mode Cooling Off (Enfriamiento desactivado), presione y mantenga presionado nuevamente el bet6n Energy Saver (Ahorro de energia) y el bet6n Freezer (Oongelador) durante 5 segundes. Fu-_conamento 02603A.indb 12 2012.3.15 2:56:34 / Pill I Si no desea hacer mS.s hielo, toque por el uso de un filtro de agua generico. Los Refrigeradores SAMSUNG estb.n disenados para funcionar SOLO CON Filtros de Agua SAMSUNG. La luz del filtro se pone roja para indicar (Rojo) el momento en que hay que cambiar el cartucho del filtro de agua. Para darle tiempo hasta que consiga un nuevo filtro, la luz roja se enciende justo antes de que la capacidad del filtro actual se acabe. Cambiar el filtro a tiempo le provee agua m_is fresca y limpia de su refrigerador. el botch de IceOff (Hielo desactivado). El icono se encenderS,y la fS.bdcade hielo se detendra. _ Recomendamos detenga Io la ffibrica de hieloque si sucede siguiente: - Haysuficientescubosde hieloen lacubeta. - Deseaahorraraguay energia. - El refrigerador no est& recibiendo agua. (_Si _-1_ la funci6n de fabrica de hielo esta encendida y latuberia de agua no esta conectada, se escuchar& un sonido de valvula de agua desde la parte posterior de la unidad. Mantenga presionadoel bot6n Ice Off (Hold 3sec for child lock) (Hielo desactivado/Presionar 3 segundos parael bloqueo para niSos) durante menosde 3 segundos hasta que se ilumineel indicadorIce Off(Hielo desactivado) (_). Si no pulsa ningun botch (letras, no ICONO), el visor se apagara en unos segundos.. Si pulsa cualquier bot6n (letras, no ICONO), el visor se encendera nuevamente. La tecla de funcion funcionarb, luego de retirar el dedo de las letras, excepto las E.Saver (Ahorro de energia), Ice (Hielo) y Water (Agua). 1. 2. ° [_ • usod_f_trod__g._ Este [cono se iluminaracuando sea necesariocambiar el filtro. Despues de consumiraproximadamente 300 galones de agua, el indicador delfiltro se enciende. (aproximadamente 6 meses), Despues de haber instaladoel nuevo filtro de agua, restablezcael indicador del filtro presionandoel bot6n Alarm/hold L."."_ 0 3 sec for FilterReset <Alarma/Presionar3 seg. para restablecerelfiltro). ® Si el aguano saledel dispensador [_ o Io hace lentamente,se necesita reempl_ar eJfiltro porque estS. obturado. ® Algunas zonas poseen grandes cantidades de caJen el agua, Io que provoca que el filtro de agua se obstruya mas rS.pidamente. CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA Cierre el suministro de agua. Luego gire el filtro de agua ( 1 ) aproximadamente un cuarto de vuelta, en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Extraigaelfiltro de agua ( 1 ) del compartimento (2 ). • * Para cambiar mas facilmente el filtro del agua, cierre lavalvula de suministro de agua Algunas veces, es diffcil desarmar el filtro de agua debido a que las impurezas en el agua hacen que el mismo se pegue. Si tiene dificultades, sostenga firmemente el filtro de agua y jale con fuerza. AI jalar el filtro ..... __-_ _;..... filtrarse de de agua,algo puede -L_ Esto es agua de normal. la abertura. Para minimizar las • filtraciones de agua, mantenga el cartucho del filtro de agua en forma horizontal al extraerlo. Para impedir derrames, vacie el filtro de agua de la charola ( 3 ) y seque alrededor del compartimento del filtro ( 2 ). 3. Inserte el nuevo filtro en el compartimento ( 4 ). 4. Presione el filtro y luego girelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado. • Si tiene dificultades para insertar el filtro debido a la alta presiOn de agua, cierre la valvula de suministro del agua. • El simbolo de bloqueo debera estar alineado con la linea del indicador. Para reducir el riesgo de dahos ocasionados por agua NO use marcas ADVERTENC_A genericas de filtros de agua en su Refrigerador SAMSUNG. SOLO USE FILTROS DE AGUA MARCA SAMSUNG. SAMSUNG no ser_i legalmente responsable por cualquier dano incluso, pero no limitado a, danos causados por perdidas de agua Fu-_cionam ento 13 DA68 02603A.indb 13 2012.3.15 2:56:34 / Pill I 5. Presione el bot0n "Alarm/ hold 3 sec for Filter Reset (Alarma/Presionar 3 segundos para restablecer el filtro)" inferior a 40 hasta 60 psi (276 a 414 kPa): ii ((RestaNe_il!_todelfiltr0)) dUrante aproximadamente 3 segundos para restablecer el filtro del agua. El color del indicador ( E_J ) cambia de rojo a apagado. 6. Si desactiv0 el suministro de agua, acdvelo nuevamente. ® Para reemplazar su filtro de agua, puede visitar su centro de pruebas local o comunicarse con el distribuidor de piezas Samsung. AsegOrese de que el filtro de agua de reemplazo tenga el Iogotipo SAMSUNG en la caja sobre el filtro de agua. Vinculo : http://www.samsungparts.com Verifique si el filtro de sedimentos en el sistema de Osmosis inversa esta bloqueado. Reemplacelo si es necesario. Llene nuevamente el tanque de almacenamiento del sistema de Osmosis inversa luego de mucho uso. • Si su refrigerador cuenta con un filtro de agua, es posible que la presi0n de agua disminuya aun mas al usarlo con el sistema de Osmosis inversa. Saque el filtro de agua Si tiene dudas sobre la presi0n del agua, Ilame a un plomero calificado autorizado. CONTROL DE LA TEMPERATURA Temperatura b_.sica de los compartimentos del congelador y del refrigerador Remoci6n de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tuberia de suministro de agua despuOs de instalar el filtro de agua. 1. Encienda suministro de agua y elprovea agua de la tuber[a de suministro de agua. 2. Deje correr agua por el ; ..... : ........ ............... _]_]_)_ ,/1_ o........... dispensador hasta que _' se vea incolora (aprox. 6 a 7 minutos). Este procedimiento limpiara el sistema de suministro de agua y eliminara el aire de las tubeffas. 3. Es posible que se necesite realizar una limpieza adicional en algunos hogares. 4. Abra la puerta del refrigerador y asegurese de que no haya filtraciones de agua provenientes del filtro de agua. Las temperaturas b_tsicas y recomendadas de los compartimentos del congelador y del refrigerador son 0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C) respectivamente. Si la temperatura de los compartimentos del Congelador y del Refrigerador es muy alta o baja, ajuste la temperatura manualmente. Control de la temperatura congelador Temperatura recomendada [_ Limpie muy bien el dispensador, de Io contrario puede filtrar agua. Esto significa que aun hay aire en la tuberfa. Suministro de agua pot Osmosis inversa IMPORTANTE: La presi0n del suministro de agua que sale del sistema por Osmosis inversa que va a la valvula de entrada de agua del refrigerador necesita estar entre 35 y 120 psi (241 y 827 kPa). Si se conecta un sistema de filtraci0n de agua por Osmosis inversa al suministro de agua fria, la presi0n de agua al sistema de Osmosis inversa debe tener un minimo de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa). Si la presi0n de agua al sistema de Osmosis inversa es 14 I)A68 del (Congelador): 0 °F (o -18 °C) La temperatura del congelador puede establecerse entre -8 °F y 5 °F (o entre -23 °C y -15 °C) para cumplir con sus necesidades particulares. Presione el bot0n Freezer (Oongelador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor. Cada vez que presione el botOn la temperatura cambiara 1°F (o 1°C). Vea a continuaci0n. Fahrenheit: 0 °F _ -1 °F _ -2 °F _ -3 °F _ -4 °F -5 °F_ -6 °F_ -7 °F_ -8 °F _ 5 °F_ 4 °F -., 3 OF-., 2 OF-, 1 OF-, 0 oR Centfgrados: -18 °C ---*-19 °C ---*-20 °C ---*-21 °C _ -22 °C _ -23 °C _ -15 °C _ -16 °C _ -17 °C _ -18 °C. Func onam ento 0260',_}A.indb 14 2012.',_L15 2:57:58 / PItI I Tenga en cuenta que algunos alimentos tales como el helado pueden derretirse a 4 °F (o -15.5 °C). El visor de la temperatura cambiara de manera secuencial desde -8 °F a 5 °F ) (o desde -23 °C a -15 °C). Control de la temperatura del USO DEL DISPENSADOR AGUA FRiA DE Presione el botOn del tipo de hielo adecuado para seleccionar Io que desea, refrigerador La temperatura del refrigerador puede establecerse entre 34 °F y 44 °F (o entre 7 °C y 1 °C) para cumplir con sus necesidades particulares. Presione el bot0n Fridge (Refrigerador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor. Cada vez que presione el bot0n la temperatura cambiara 1°F (o 1°C). Vea a continuaciOn. Fahrenheit: 37 °F _ 36 °F _ 35 °F _ 34 °F _ 44 °F_43°F_42°F_41 °F_40°F_39°F 38 °F --* 37 °R Centfgrados: 3 °C -+ 2 °C _ 1 °C _ 7 °C _ 6 °C -+500--+400--+300. El proceso de control de temperatura para el refrigerador es igual al del congelador. Pulse el bot0n Fridge (Refrigerador) para establecer la temperatura deseada. Luego de unos pocos segundos, el Congelador comenzara a ajustarse hacia la nueva temperatura establecida. La misma se retie ara en el visor digital. Uso de la palanca de hielo ( 1 ) Empuje la palanca del dispensador de hielo ( 1 ) levemente con el vaso. El hielo saldra del dispensador. Puede elegir el tipo de hielo presionando primero el botOn para hielo en cubos o para hielo triturado. Uso de la palanca de agua ( 2 ) Empuje la palanca del dispensador de agua ( 2 ) levemente con el vaso. Saldra agua del dispensador. [_ ........7_11 +++} ............ Temperatura recomendada (Refrigerador): 37 °F (o 3 °C) La temperatura refrigerador, del congelador o dedel la zona Cool Select Pantry puede subir cuando se abren las puertas con frecuencia o si se coloca una gran cantidad de alimentos calientes dentro de ellos. Uso simultAneo del dispensador hielo y agua ivel de \ + Para limpiar el cajOn/cubeta de hielo, utilice un detergente suave, enjuague y seque bien. No utilice limpiadores ni solventes abrasivos. + Cuando selecciona el modo Cubed Ice (Hielo en cubos) despues de utilizar el modo Crushed Funconamento DA68 0260',_}A.indb 15 de Para obtener hielo y agua, empuje primero la palanca del hielo ( 1 ) para obtener hielo, luego mueva el vaso hacia abajo y empuje la palanca del dispensador de agua (2 ) para obtener agua. Esto puede hacer que el visor digital parpadee. Cuando las temperaturas del congelador y del refrigerador vuelvan alas temperaturas normales, el visor dejara de parpadear. Si continua parpadeando, debera "restablecer" el Refrigerador. Intente desenchufar el refrigerador, espere aproximadamente 10 minutos y luego enchufelo nuevamente. Si existe un error de comunicaci0n entre el visor y el regulador principal, es posible que la luz del visor convertible parpadee. Si continua parpadeando durante mucho tiempo, comunfquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. Aunque empuje las palancas de agua y de hielo simultaneamente, el dispensador activara s01o la opciOn que se haya seleccionado o presionado en primer lugar. 15 2012.',_}.15 2:57:59 / PIt[ I Ice (Hielo triturado), puede producirse una pequeha cantidad de hielo triturado residual. Los cubos de hielo generados por el proceso de fabricaciOn de hielo ra.pido sera.nblancos, Io que indica que se han generado con normalidad. Ya que la fabrica de hielo del compartimento del refrigerador fabrica cubos de hielo mas rapidamente, muevalos del cajOn del refrigerador al caj6n del congelador cuando necesite mas cubos de hielo. Si no sale hielo, extraiga la cubeta y pulse el botOn Test (Probar) ubicado a la derecha de la fabrica de hielo. • • • • Si utiliza el hielo sola vez, repita lostodo Pasos 2 y 3de de una la pa.gina anterior. Sin embargo, espere solamente 8 horas antes de extraer los primeros 4 a 6 cubos. Este procedimiento repondra cubos de hielo y garantizara su maxima producciOn. Uso de la funci6n desactivado) Ice Off (Hielo No presione el botOn Test (Probar) continuamente cuando la charola esta Ilena de hielo o agua. El agua se puede desbordar o el hielo puede atascar la cubeta. • Uso normal Para Ilenar la cubeta de hielo hasta su capacidad maxima despues de la instalaciOn, siga estos pasos: El agua se puede desbordar o el hielo puede atascar la cubeta. 1. Deje que el refrigerador funcione y se enfffe durante 24 horas (o 1 dfa entero). Si espera 24 horas, la fabrica de hielo enfriara correctamente. 2. Vierta de 4 a 6 cubos de hielo en el vaso. 3. Despues de 8, y luego 16 horas, Ilene un vaso completo. • Cuando presione el bot6n Test (Probar), escuchara el repique del refrigerador (talan, talan). Cuando escuche el sonido, suelte el bot6n Test (Probar). • Se escuchara automaticamente un sonido que indica que la maquina de hielo esta funcionando correctamente. /k Si desea retirar los cubos de hielo sin utilizar la cubeta de hielo, apague la maquina de hielo. (Sin embargo, retire la cubierta frontal de la maquina de hielo.) Los cubos de hielo de la maquina de hielo pueden derramarse sobre el caj6n. PRECAU¢ION /k No ponga alimentos en la cubeta de hielo. Si almacena alimentos en la cubeta de PRECAU¢ION hielo, pueden obstaculizar la maquina de hielo al abrir o cerrar la puerta, y dahar la maquina de hielo. Observe que los cubos de hielo de la cubeta de hielo pueden derramarse sobre el cajOn al retirar la cubeta del cajOn. En este caso, debe retirar del caj6n los cubos de hielo que se han derramado. PRECAU¢ION Z_ En caso de corte de energfa, los cubos de PRECAUtiON hielo pueden derretirse y luego congelarse cuando vuelve la energfa, provocando que el dispensador deje de funcionar. Para impedir que esto suceda, despu_s de un corte de energ[a, extraiga la cubeta de hiele y tire el hiele y 16 DA68 el agua residual. Cuando selecciona el modo Ice Off (Hielo desactivado), retire todos los cubos de hielo de la cubeta. Si no esta utilizando el dispensador de hielo, es posible que los cubos se amontonen. Presione el botOn. Levante y jale la cubeta para retirarla. Elimine los cubos de hielo o la masa de hielo. Empuje la parte inferior de la cubeta hasta que escuche un clic. Si la cubeta no ajusta, gire la helice 90 grados e intentelo nuevamente. Utilice solamente la fabrica de hielo PRECAUtiON del refrigerador. Solo una persona adecuadamente calificada debera instalar/conectar el suministro de agua al refrigerador. Conectelo solamente a un suministro de agua potable. A fin de que la fabrica de hielo funcione correctamente, se necesita una presiOn de agua de 20-125 psi (138-862 kPa). Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizara los dispensadores de agua o hielo por un periodo prolongado: Cierre la Ilave de paso. Si no Io hace, pueden producirse fugas de agua. Retire todos los alimentos. Desenchufe el refrigerador. Retire el exceso de humedad del interior del refrigerador y deje las puertas abiertas. Si no Io hace, pueden aparecer olores y moho. No coloque los dedos, las manos ni cualquier otto objeto inapropiado en el recipiente o en la cubeta de la fabrica de hielo. Es posible que provoque lesiones personales o dahos materiales. Nunca coloque los dedos ni objetos en la abertura del dispensador. Puede provocar lesiones. No intente desarmar la fabrica de hielo. No limpie ni pulverice la cubeta de hielo con agua mientras esta dentro del refrigerador. Retirela para limpiarla. Fu_conamento 02603A.indb 16 2012.3.15 2:58:0 P_I el nitr6geno se sobresaturan y generan burbujas de gas. Temporariamente, el agua puede tenet una apariencia turbia debido a estas burbujas de oxigeno. Despu6s de unos segundos, el agua ser_i incolora. A Cuando inserte la charola de la fabrica PRECAUCl0N de hielo, asegurese de que este bien centrada. De Io contrario, se podffa trabar. El fen6meno de turbidez del agua El agua que ingresa al refrigerador circula a trav@s del filtro principal que es un filtro para agua alcalina. En el proceso de filtrado, la presiOn del agua que sale del filtro aumenta, y el agua se satura con oxigeno y nitrOgeno. Cuando esta se pone en contacto con el aire, la presiOn desciende r_ipidamente y el oxigeno y ® Espere 1 segundo antes de retirar el vaso despues de Ilenarlo de agua para evitar derrames. No tire de la palanca del dispensador despues de sacar hielo o agua. Vuelve autom_iticamente. El hielo se fabrica en cubos. Cuando selecciona "Crushed (Triturado)" la fa.brica de hielo tritura los cubos para obtener hielo triturado. PIEZAS Y FUNCIONES Utilice esta pagina para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador. Luz Cierre de la puerta del Fa.bricade refrigeradory hielo delcongelador Estanteplegable Estante corredizo corredizo Estante _ Seccion bisagra _i, w _ . Estante de vldrio Quick-Space (en algunos modelos) Caj6n de vegetalesy frutas de puertas Compartimentos Cool Select Pantry plus huz Fa.bricade hielo del congelador Caj6n de extraccbn automa.tica Cubeta dehieloIIII1 __ Congelador Oaj6n ® ® AI cerrar la puerta, asegurese de que la secciOn de la bisagra vertical se encuentre en la posiciOn correcta para impedir que se raye con la otra puerta. Si la secci0n de la bisagra vertical esta. invertida, colOquela en la posici0n correcta y cierre la puerta. Algunas veces puede aparecer humedad en esta secciOn. La manija de la puerta puede aflojarse con el tiempo. Si esto sucede, ajuste los tornillos que se encuentran dentro de la puerta. Si la cierra con mucha fuerza, la otra puerta puede abrirse. Cuando se abre la puerta, el disyuntor apaga automaticamente hielo por razones de seguridad. Si el LED interior o exterior se ha apagado, comuniquese el motor sinffn de la fabrica de con los agentes de servicio t6cnico. Fu-_donam ento 17 I)A68 0260',_}A.indb 17 2012.3.15 2:58:1 P_I USO DE COOL SELECT PANTRY TM Demi Fresh (Comidas selectas) (Fresco) (Frio} ® pi_ia • pepinos • El Cool Select Pantry TM es un caj6n completo con control de temperatura regulable. Puede utilizarse para grandes bandejas para fiestas, comidas selectas, pizzas, bebidas o artfculos varios. Cuenta con un control de temperatura que permite ajustar la cantidad de aire frfo permitido en este cajOn. El control esta ubicado en el lado derecho del cajOn. ® limones • manzanas ® aguacates • naranjas ® patatas • uvas • catabacines ® ma[z Chilled bistec • quesos duros • fiambres • tocino • hot dogs [_ Las frutas y los vegetales pueden descomponerse si se selecciona la opciOn "chilled (frfo)". No almacene lechugas ni otros vegetales de hoja en este cajOn. Z_ No almacene botellas de vidrio en este PRECAUtiON caj6n. Si se congelan, pueden romperse y provocar lesiones personales. + + El cajOn tiene tres modos: Fresh (Fresco), Chilled (Frfo) y Deli (Oomidas selectas). El modo Fresh (Fresco) es el predeterminado. Presione el bot6n Temp (Temperatura) varias veces hasta que se ilumine el modo que desee. Luego de seleccionar el modo, la temperatura cambia para que coincida con el modo seleccionado. La temperatura del cajOn puede cambiar segun la cantidad de artfculos almacenados, su ubicaciOn, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la puerta. Bot6n de selecci6n del caj6n 1. Cuando seiecciona "Deli (Comidas selectas)", la temperatura del cajOnse mantiene alrededor de 41 °F (o 5 °C). Esta funciOn resulta Otilpara mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo+ 2. Cuando selecciona REMOCION DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR 1. Compartimentos de puertas + Compartimentos de las puertas (1) Para retirarlos: simplemente levante la bandeja y jale hacia afuera. Para volver a colocarlos: deslicelos por encima de la ubicaciOn deseada y empuje hacia abajo hasta que se traben. + Compartimentos de las puertas (2) Para retirarlos: quite el lado derecho del compartimento levantandolo de manera oblicua a Io largo de la guia y luego quite el lado izquierdo jalandolo de la puerta. Para volver a colocarlos: deslicelos en la ubicaciOn original y empuje hacia abajo hasta que se traben. "Fresh (Fresco)", la temperatura del cajOn se mantiene alrededor de 38 °F (o 3 °0). Esta funciOn resulta util para mantener los alimentos frescos durante mucho mas tiempo. 3. Cuando selecciona "Ohilled (Frfo)', la temperatura del cajOn se mantiene alrededor de 34 °F (o 1 °C). Esta funciOn resulta util para mantener la came o el pescado fresco durante mucho mas tiempo. En la tabla siguiente se muestran los modos del cajOn y los tipos de alimentos que se pueden almacenar con seguridad en cada modo. 18 DA68 Pueden producirse lesiones si los compartimentos de las puertas no estan firmemente colocados. Fu-_conamento 02603A.indb 1S 2012.3.15 2:58:1 P_I No permitaque los ni_osjueguencon los compartimentos. Sus esquinasfilosas puedencausar lesiones. No ajuste un compartimento Ileno de PRECAUtiON alimentos. Primero redrelos. Metodo para retirar el polvo: retire la guarda y limpie con agua. 2. Estantes de viddo templado Coloque el cajOn en los rieles y deslice el cajOn hacia atras hasta que este en su lugar. Parar retirar el separador: extraiga completamente el cajOn, levante el lado frontal del divisor para desengancharlo de la pared posterior del cajOn y retire el divisor. Para volver a colocar el separador: Enganche la parte posterior del divisor sobre la pared posterior del eajOn y empujelo hacia abajo. Para retirarlos: incline el frente del estante hacia arriba en la direcci6n que se muestra en el grafico ( 1 ) y levantelo en forma vertical ( 2 ). Extraiga el estante. Para volver a colocarlos: incline el frente del estante hacia arriba y deslice los ganchos del estante dentro de las ranuras a la altura deseada. Luego baje el frente del estante de manera tal que los ganehos eaigan dentro de las ranuras. Uso de las puertas Los estantes de vidrio ternplado son pesados. PRECAUtiON Tenga mucho cuidado cuando los retire. Asegurese de que las puertas cierren completamente y estan bien selladas. Cuando la puerta del refrigerador esta parcialmente abierta, se cerrara automaticamente. Sin embargo, la puerta quedarb, abierta si su angulo de abertura esta fuera del alcance del cierre automb.tico; en este caso debera cerrarse manualmente. 3. Cajones de vegetales y frutas Para retirarlos: retire el cajOn totalmente hacia afuera. Incline el frente del caj6n hacia arriba y retfrelo. Para volver a colocarlos: inserte el cajOn dentro de los rieles y empujelo hasta colocarlo nuevamente en su lugar. Se deben retirar los cajones antes de levantar el estante de vidrio que se encuentra sobre ellos PRECAU¢ION REMOCION DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR 1. Guarda del compartimento congelador del Para retirarla: retire la guarda del compartimento del congelador ( 1 ) levantando la guarda. Para volver a colocarla: empuje hacia abajo hasta que la guarda ( 1 ) se trabe en su lugar. 2. CUBETA DE HIELO 4. Caj6n FlexZone Para retirada: levante la cubeta de hielo ( 1 ). Para volver a colocaHa: coloque la cubeta de hielo en el eaj6n superextensible (2 ). Para retirar el caj6n Flex Zone: retire totalmente el caj6n. Incline el frente del caj6n hacia arriba y redrelo. Para volver a colocar el eaj6n Flex Zone: empuje hacia atras los rieles del refrigerador. Fu-_conamento DA68 02G03A.indb 19 2012.3.15 19 2:58:16 / Pill I 3. Caj6n superextensible Limpieza del interior Para retirarlo: retire el cajOn totalmente hacia afuera. Incline la parte posterior del cajOn hacia arriba y levantelo. Para volver a colocario: coloque el cajOn sobre los rieles ( 4 ) inclinandolo hacia arriba. Baje el cajOn y colOquelo en su lugar hasta que se encuentre en position horizontal, luego deslice el cajOn hasta el tope ( 3 ). Limpie las paredes internas y los accesorios con un detergente suave, luego seque con un paho suave. Puede retirar los cajones y estantes para limpiar a fondo. AsegOrese de secar los cajones y estantes antes de colocarlos nuevamente en su lugar. Limpieza del exterior 4. Caj6n del congelador Para retirar el caj6n: extraiga el caj6n del congelador completamente. Incline la parte posterior del compartimento hacia arriba y levantelo para retirarlo. Para volver a colocar el caj6n: inserte la bandeja en los rieles. Limpie el panel de control y el visor digital con un paho hOmedo, limpio y suave. No pulverice con agua directamente sobre la superficie del refrigerador. Las puertas, manijas y las superficies del gabinete se deben limpiar con un detergente suave y luego secar con un paho suave. Para que el refrigerador luzca mejor que nunca, recomendamos pulir el exterior una o dos veces al aho. No permita que bebes o nihos entren en PREOAU¢ION el caj6n del congelador. Pueden dahar el refrigerador y lesionarse gravemente. No se siente en la puerta del congelador. La puerta puede romperse. No permita que los nihos trepen al caj6n del congelador. No retire el divisor. PRECAUCION No pulverice agua directamente sobre el refrigerador. Utilice un paho limpio y humedo para la limpieza. PRECAUCION Z_ Si quedan atrapados dentro, los nihos ADVERTENC_ pueden lesionarse o sofocarse hasta morir. No utilice bencina, solvente o Clorox para limpiarlo. Pueden dahar la superficie del refrigerador y provocar un incendio. PRECAUCION Z_ Las letras impresas en el visor PRECAUtiON pueden borrarse si se aplica directamente el limpiador de acero inoxidable sobre la zona. Limpieza del dispensador agua LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR El cuidado del refrigerador de puerta francesa Samsung prolonga su vida util y ayuda a que no se filtren olores ni germenes. 20 I)A68 de hielo/ Empuje hacia abajo un extremo de la charola del dispensador y retirela. Limpie el dispensador de hielo/agua con un paho limpio y suave. Z_ Cuando se utilice la selecciOn de hielo PRECAUtiON triturado del dispensador es posible que en el recipiente de hielo se comiencen a acumular fragmentos de hielo residual. Para impedir que este hielo residual se Fu-_c onam ento 0260',_}A.indb 20 2012.',_L15 2:58:23 / PIkI I derrita y sobresalga del recipiente, debera limpiar el hielo residual cuando vea que empieza a acumularse en el recipiente del hielo. Limpieza de los burletes de goma de la puerta Si los burletes de goma de la puerta estan sucios, es posible que las puertas no cierren correctamente, y el refrigerador no funcionara como corresponde. Mantenga los burletes libres de polvo o manchas limpiando las puertas con un detergente suave y un paho humedo. Seque con un paho limpio y suave. Z_ No limpie el refrigerador con bencina, PRECAUtiON solvente o detergente para autom6viles ya que puede provocar un incendio. Limpieza de la parte posterior del refrigerador Para mantener los cables y las pares expuestas libres de polvo y suciedad Aspire la parte posterior del refrigerador una o dos veces por aho. Z_ No retire la tapa posterior ( 1 ). PRECAUtiON Podffa sufrir una descarga electrica. Func onam ento 21 DA68 02603AJndb 21 2012.3.15 2:58:35 / PM I RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS L,4CTEOS Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubnr muy bien. Verificar el codigo de fecha. La leche y casi todos los productos derivados se venden en envases de cart6n con c6digo de fecha de vencimiento del producto. Cerrar con tapa o envolver muy bien, No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original. Leche 1-2 semanas No recomendado Queso crema, alimentos que centienen queso y queso untable 2-4 semanas No recomendado Queso duro (sin abrir) 3-4 meses 6 meses Queso duro (abierto) 2 meses No recomendado Reques6n 10-15 dias No recomendado Crema 7-10 dias 2 meses Crema agria 2 semanas No recomendado Salsas de crema (abiertas) J semana No recomendado Yegur 10-14 Yegur congelado N/A 2 meses Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado Verificar el c6digo de fecha. AImacenar los huevos en el sector mS.sfrio del refrigerador yen su recipiente original. Huevos (cocidos) 1 semana No recomendado AImacenar en un recipiente tapado Sobrasde comidas con huevo 3-4 dias No recomendado Almacenar en un recipiente tapado Manzanas 1 mes No recomendado Platanos 2-4 dias No recomendado Uur_nos, melones, peras, aguacates 3-5 dias No recomendado Si se almacena fruta en el refrigerador, no lavar antes Moras y cerezas 2-3 dias 12 meses Chabacanos 3-5 dias No recomendado de guardar. Almacenar en bolsas o recipientes resistentes a la humedad. Envolver las frutas cortadas. AI- Uvas 2-5 dias N/A gunas frutas se oscurecen cuando se las enfria. Pi_ia (entera) 2-3 dias No recomendado Pi_ia (cortada) 5-7 dias 6-12 meses Citricos 1-2 semanas No recomendado AImacenar sin tapa. Jugo 6 dias No recomendado Verificar el codigo de fecha y volver a almacenar cerrado en su recipiente original. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original. Jugo congelado Se descongela solamente 12 meses Verificar el c6digo de fecha. No volver a congelar. Verificar dias el c6digo de fecha. envuelto firmemente humedad, evitando Mantener el queso que se filtre la Verificar el c6digo de fecha. La mayoria de los yogures, cremas y productos similares se venden en envases de cart6n con c6digo de fecha de vencimbnto del producto, Velvet a cerrar o cubrir muy bien, No velvet a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original. No recomendado Verificar el c6digo de fecha. Mantener tapado. HUEVOS FRUTAS FRESCAS 22 I)A68 Fu-_c onam ento 02603A.indb 22 2012.3.15 2:58:35 / Pltl I PESCADOS Y MARISCOS Pescados Pescade grase (caballa, trucha, salm6rl) 1-2 dias 2-3 meses Pescado magro (bacalao, platija, etc.) 1-2 dias 6 meses Cengelado o empanado N/A 3 meses 1-2 dias 12 meses Cangrejo 3-5 dias 10 meses Pescado o marisces cocidos 2-3 dias 3 meses Chuletas 2-4 d{as 6-12 meses Mantener en el envoltodo original y almacenar en el sector mdts frio del refrigerador. Envolver cen un material resistente a la humedad y al vapor para el congelador. Congelar a 0 °F (o -18 °C ). Descongelar en el refrigerador o verificar el c6digo de fecha. Congelar en su envoltorio original. Mariscos Camarones (crudos) Para congelar, envolver en un recipiente resistente a la humedad y al vapor. Fresca, cruda Molida 1 dia 3-4 meses Asada 2-4 d{as 6-12 meses Tbcino 1-2 semanas 1-2 meses en el sector mas fr{o del refrigerador en su envoltorio original. Colocar dentro de un recipiente resistente al Salchichas 1-2 d{as 1-2 meses vapor y a la humedad para congelar. La temperatura recemendada para el refrigerador es de 33 °F a 36 °F Bistec 2-4 d{as 6-9 meses (o 1 °C a 2 °C ) y para el congelador -18 °Ca-16 °C) Ayes 1 dia 12 meses Fiambres 3-5 d{as 1 mes Verificar el c6digo de fecha antes de usar. AImacenar de 0 °F a 2 °F (o Cocida Carne 2-3 dias 2-3 meses Ayes 2-3 dias 4-5 meses Jamon 1-2 semanas 1-2 meses Verificar el c6digo de fecha antes de usar. Almacenar en el sector mas fr{o del refngerador en su envoltorio original. Colocar dentro de un recipiente resistente al vapor y a la humedad para congelar. Fuentes: American Meat Institute Foundation. 1994. P_tginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles que los consumidores realizan con respecto a la came y alas aves. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. y G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Engbwood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing feeds at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education FoundationXs International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C. Func onam ento 23 DA68 02603A.indb 23 2012.3.15 2:58:36 / PIt[ I de prob ! !! !Si! !!!! ! ! !! !i El refdgerador no funciona para nada o n o enfff a Io suficiente. " • i I • [ ® [[ i La corn da ene €ongelador est._ €ongelada. I [ i ® • Escucha ruidos o sonidos fuera de Io normal [ [ i • [ [ • • L Verifique que el refrigerador est(i nivelado y estable, $La parte posterior del refrigerador estS. demasiado cerca de una pared, evitando la ventilacion adecuada? Ti'ate de separar el refrigerador al menos 2 pulgadas de la pared, 8Cay6 algo detras o debajo del refngerador? Se oye un "tic" proveniente del interior del refngerador. Es normal y ocurre porque varios accesorios se contraen o expanden segOn la temperatura del interior (gelrefrigerador, Es normal que se escuche como si algo golpeara algun elemento dentro (gel .............................................. • Es normal que se genere algo de calor ya que los anticondensadores estb_ninstalados en la seccion de la bisagra vertical (gel refngerador para impedir la condensaci6n, • LEstS. la puerta del refrigerador entreabierta? deja la puerta abierta por mucho tiempo, I 1 Puede producirse condensaci6n i Puede que se generen burbujas de agua dentro de! refrigerador. haeer hielo? ,_ _$EstS.conectado el suministro de agua y abierta la valvula de cierre? 8Detuvo manualmente la funci6n para hacer hielo? $Est& demasiado alta la temperatura del congelador? Baje la temperatura del congelador. I i ._ Esto es normal, Las burbujas pertenecen al refrigerante que circula a traves del [ refdgerador, I Flay real olor en el I refr gerador, i Verifique si hay alimentos descompuestos. Los alimentos con olores fuertes (por ejemplo, pescado) se deberian tapar muy bien, Limpie su congelador peri6dicamente y deseche los alimentos descompuestos o que considera clue pueden descomponerse, l escarcha en las paredes del congelador, de ! [ • i • { • no fHnC!On a. • sEsta la tuber[a de suministro de agua aplastada o enroscada? • sEsta congelado agua porque la temperatura del congelador Asegurese de queel latanque tuberfa deeste libre y sin obstrucciones. • 8Estan desequilibradas El dispensador E! slstema ._i de i clef re automatic0. lan°COnpuerta tuncionade! congelador. Souco_ 0260',_}A.indb cuando I [ I)A68 temperatura mas alta, $Coloc6 el alimento con jugo en el sector mas trio del refngerador? Corra esos alimentos a otros estantes en el congelador en lugar de guardarlos en las areas mS.s frias o cajones, i ' hiel 0 no funciona, 24 Verifique si la temperatura en el visor digital esta demasiado baja, Intente poner el refrigerador en una temperatura mS.s alta, 8La temperatura de la habitacion es demasiado baja? Ponga el refrigerador a una ............................. El _rea de cierre dela puerta de! gabinete del refrigerador est_ caliente y se est.. generand0 €ondensaci6m agua !!i iii ii i i i i ! i iiiiii Verifique que el enchufe este correctamente conectado. Verifique si la temperatura en el visor digital es mas alta que la temperatura interna del refrigerador o congelador, Si es asf, ajuste el refrigerador a una temperatura inferior, 8El refrigerador estb_ubicado directamente al sol o cerca de una fuente de calor? $La parte posterior del refrigerador estS. demasiado cerca de una pared, evitando la ventilacion adecuada? pueda circular libremente Deje espacio suficiente entre los alimentos guardados para la correcta circulaciOn del aire. sEI caj6n del congelador estS.correctamente cerrado? 8Esta conectado el suministro de agua y abierta la valvula de cierre? esta las partes derecha e izquierda de la puerta? /\bray oierre suaverqente la puerta 1-_2 veces, l..uego de haoerlo en general el sistema I de cierre automS.tico funcionapara correctamente, Abra la puerta suavemente evitar desequilibrar [ de la puerta, la parte derecha y la parte izquierda de problemas 24 / 2012.',_}.15 2:58:2}6 PIkI I GARANT[A GARANT[A DEL REFRIGERADOR LIMITADA SAMSUNG PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de mama Samsung, suministrado y distribuido pot Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) y entregado nuevo, en su caja de f_tbrica al comprador original, est,1 garantizado por Samsung ante defectos de fabricaciOn relacionados con los materiales y la mano de obra durante un perfodo de garantfa limitado a: Un (1) afio para las piezas y la mano de obra del refrigerador Cinco (5) afios para las piezas y la mano de obra exclusivamente del sistema hermOtico de refrigeraci6n* (*Compresor, evaporador, condensador, deshumidificador, tuberfas de conexiOn) Esta garantfa limitada entra en vigencia en la fecha original de compra y sOlo es v_ilida para productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio tOcnico bajo garantfa, el comprador debe comunicarse con Samsung para determinar la naturaleza del problema y proceder a repararlo. El servicio de garantfa sOlo puede realizarse a travOs de un Centro de Servicio autorizado Samsung. Debe presentarse la factura original de venta bajo solicitud de Samsung o del Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra. Samsung reparar_i o reemplazara cualquier pieza considerada defectuosa, a nuestra entera discreciOn y sin cargo, segOn Io estipulado en este documento, pot piezas nuevas o reparadas durante el perfodo de garantfa limitada especificado anteriormente. Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedar_tn bajo el perfodo restante de garantfa original, o noventa (90) dfas, el que sea m_ts extenso. La prestaciOn de servicios en el hogar se realizar_t durante el perfodo de garantfa de la mano de obra, sujeto a disponibilidad dentro de los Estados Unidos. La prestaciOn de servicios en el hogar no est_ disponible en todas las zonas. Para recibir la prestaciOn de servicio en el hogar, el producto debe estar despejado y ser accesible al nivel del piso para el personal de servicio tOcnico. Si durante la prestaciOn de servicios en el hogar, no pudiera Ilevarse a cabo la reparaciOn, podrfa ser necesario realizar el traslado, reparaciOn y posterior devoluciOn del producto. Si la prestaciOn de servicios en el hogar no ester disponible, Samsung podrfa escoger, a nuestra entera discreciOn, proporcionar transporte a nuestra elecciOn hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung. De Io contrario, el transporte hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung estate1 a cargo del comprador. Esta garantfa limitada cubre defectos de fabrieaciOn en materiales y mano de obra bqo condiciones de uso normal, no eomercial, del producto y no se aplicar_t en los siguientes casos, incluidos, aunque no limitados a: dafios ocasionados durante el transporte; entrega e instalaeiOn; aplicaciones y usos para los que el producto no fue disehado; producto o nQmeros de serie alterados; dahos externos o del acabado exterior; accidentes, real uso, negligencia, incendio, agua, rayos u otros fenOmenos naturales; uso de produetos, equipamiento, sistemas, servicios pQblicos, servicios generales, piezas, suministros, accesorios, aplieaciones, instalaciones, reparaciones, tuberfas externas y fugas, cableado externo, disyuntores, fusibles o conectores no suministrados ni autorizados por Samsung o que darien este producto u ocasionen problemas de servicio; voltqe ineorrecto, fluctuaciones y sobrevoltaje del suministro el6ctrieo; adaptaeiones y fallas por parte del eliente en el cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado del medio ambiente que se incluyen y establecen en el manual de instrucciones; p6rdida de alimentos pot descomposiciOn; consumibles incluyendo filtros y focos de iluminaciOn. NO EXiSTEN OTRAS GARANT[AS ANTERiORMENTE, AS[ COMO iNCLUYENDO SIN LiMiTACION EXPL[CiTAS TAMPOCO A TODAS APARTE EXiSTEN OTRAS LAS GARANT[AS DE LAS MENCIONADAS GARANT[AS IMPL[OiTAS Y DES©RiTAS EXPL[CiTAS O IMPL[CITAS, DE COMEROiABILIDAD O iDONEiDAD PARA UN FiN OONCRETO Y QUE SEAN PERTINENTES TRAS LOS PER[ODOS DE GARANT[A EXPL[OITA INDiCADOS CON ANTERiORiDAD, Y NINGUNA GARANT[A EXPL[CiTA U OFREOIDA POR PERSONAS, FiRMAS O EMPRESAS EN RELAOiON A ESTE PRODUCTO SERAN LEGALMENTE ViNCULANTES PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERA LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PERDIDA DE iNGRESOS O BENEFiOiOS, LA FALTA DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS, O DE NiNGON OTRO DAIqO RESULTANTE ESPECIAL, ACCIDENTAL O iNDiRECTO OCASiONADO POR EL USO, ABUSO O iNOAPACiDAD DE USO DE ESTE PRODUOTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INOLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTiDO DE LA POSiBiLiDAD DE TALES DAIqOS. ASiMiSMO, CUALQUiER TiPO DE iNDEMNiZAOION EXiGIDA A SAMSUNG NO SUPERAR_, I)A68 02603A.indb 25 2012.3.15 2:58:36 / PIt[ I EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HAYA OCASIONADO EL SUPUESTO DAIqO. SIN LIMITAR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER PERDIDA, DANO O LESION AL S[ MISMO O A SU PROPIEDAD, AS[ COMO A TERCEROS Y A SU PROPIEDAD, OCASIONADOS POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANT[A LIMITADA NO SERA VALIDA PARA PERSONAS AJENAS AL COMPRADOR ORIGINAL CONSTITUYE SU RECURSO EXCLUSIVO. DE ESTE PRODCUTO, ADEMAS ES INTRANSFERIBLE Y Ciertos estados no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garantia implfcita o la exclusi6n o limitaci6n de daflos accidentales o indirectos, de tal forma que las limitaciones o excepciones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular. Esta garantfa le otorga derechos bgales especfficos, e incluso puede otorgade otros derechos que varfan de un estado a otto Para obtener el servicio de garantia, pOnganse en contacto con Samsung en el: CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) y www.samsung.com DA68 02603A.indb 26 Park, NJ 07660 2012.3.15 / 2:58:',36 PIt[ I