myPhone myBand 4family Manual de usuario

User manual

myBand 4family

Lot number: 202010

We create for you.

Thank you for choosing a 4family product. This product has

been designed especially for you. We are doing everything to

make its use pleasurable and comfortable. We made sure that

elegance, functionality and convenience of use were combined

with an affordable price.

For the sake of your safety, please read this manual carefully.

© 2020 mpTech. All rights reserved.            EN 
 
2 
Equipment delivery location: 
mPTech Sp. z o.o. 
Krakowska street 119 
50-428 Wrocław 
Poland 
Helpline: (+48 71) 71 77 400 
E-mail: pomoc@mptech.eu 
Strona www: www.mptech.eu 
Manufacturer 
mPTech Sp. z o.o. 
Nowogrodzka 31 street 
00-511 Warsaw 
Poland 
Designed in Poland 
Made in China 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1. Table of contents 
1. Table of contents ............................................................................ 2 
2. Safety of use ..................................................................................... 3 
3. Technical Specification ................................................................. 5 
3.1 Technical data ......................................................................................... 5 
3.2 Package content .................................................................................... 5 
4 Arrangement of the smartwatch elements ............................. 6 
4.1 Design of the watch .............................................................................. 6 
 4.2 Watch screen ......................................................................................... 7 
5. Before the first start ...................................................................... 7 
5.1 Installing a SIM card ............................................................................. 7 
5.2 Charging the battery ............................................................................ 8 
6. Watch operation ............................................................................. 9 
6.1 Switching the smartwatch on/off ................................................... 9 
6.2 Voice messages ...................................................................................... 9 
6.3 Using the SOS function .....................................................................10 
7. Application "4family" handling: .............................................. 10 
7.1  Downloading application for smartphone ...............................10 
7.2 Creating an account in the 4family application .......................10 
7.3 Pairing your watch with an application. .....................................11 
7.4 Functions of the 4family application ...........................................12 
8. Troubleshooting ........................................................................... 14 
9. Maintenance of the device ....................................................... 14 
10. Surroundings security ............................................................. 15 
11. Correct disposal of used equipment ................................... 15 

© 2020 mpTech. All rights reserved.            EN 
 
3 
12. Correct disposal of used battery .......................................... 16 
13. The use of the manual .............................................................. 16 
13.1 Consents ..............................................................................................16 
13.2 Appearance .........................................................................................17 
13.3 Trademarks .........................................................................................17 
14. Specific absorption rate (SAR) .............................................. 17 
The maximum radio frequency power ...............................................17 
14. Declaration of conformity with European Union 
Directives ................................................................................... 17 
 
IMPORTANT! 
myBand 4family is not a medical device and therefore cannot 
replace any medical diagnosis or proper treatment. 
 
2. Safety of use 
—DO NOT RISK— 
All wireless devices may cause interference to other devices. Do 
not  switch  on  the  device  when  the  use  of  mobile  phones  is 
prohibited (plances, hospitals) or if it might cause interference 
or danger. 
—QUALIFIED SERVICE— 
Only qualified  personnel or an authorized  service  center  may 
install  or  repair  this  product.  Repairing  the  device  by  an 
unqualified  or  unauthorized  service  technician  may  result  in 
damage to the device and void the warranty. 
—OPERATION— 
The  device  may  be  operated  by  mentally  or  psychologically 
disabled people (including children) only under the supervision 
of persons responsible for their safety or after they have been 
properly trained and understood how to use the device safely. 
This device is not a toy. SIM card is small enough to be swallowed 
and cause choking or other health hazards.   
 
 

4

—WATER AND OTHER LIQUIDS—

Protect the device from water and other liquids. It can influence

work and the life span of electronic components. Avoid using the

device in environments with high humidity like kitchens,

bathrooms or during rainy weather. Particles of water can cause

the liquefaction of moisture in the device, and this may have a

negative impact on the work of electronic components. We

recommend taking off the smartwatch before washing your

hands.

—BATTERY AND ACCESSORIES—

The battery can only be replaced by an authorised service

centre. Installing an incorrect battery type can cause an

explosion. Avoid exposing the battery to very high/low

temperatures (below 0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme

temperatures may influence capacity and battery life. Avoid

contact with liquids and metal objects as it may cause partial or

complete battery damage. Excessive charging the battery can

cause damage, therefore do not charge the battery longer than

12 hours (1 day an absolute max.) Please dispose of battery

according to the instructions. In case of the charger wire

damage, it should be replaced with a new one. Use the original

manufacturer’s accessories only. The battery should be used

according to its purpose. Do not destroy, impair or throw the

battery into flames - it might be dangerous and may cause fire.

Worn-out or impaired battery should be placed in a dedicated

container. Keep small batteries out of reach of children. If

swallowed, this can lead to burns, soft tissue perforation and

death. Serious burns can occur within 2 hours of ingestion. If a

battery or batteries are swallowed, seek medical attention

immediately.

5

3. Technical Specification

3.1 Technical data

Model

myBand 4family

Display

1,00” TFT, 128x96 px

GSM/GPRS

850/900/1800/1900 mHz

SIM card

support

nanoSIM

Connectivity

Bluetooth 4.0

Connections

possibility of calling the numbers

programmed by the user

Motion sensor

Accelerometer

Battery

580 mAh Li-po; 2-3 days working time,

120h standby

Size

55 x 31 x 14.8 mm

Weight

40g

Additional

functions

Date and time, SOS, step counter, pulse

and blood pressure measurement, GPS

location,

Compatibility

Android

3.2 Package content

• Watch

• Screw loosening tool

• USB cable

• User manual

If any of the above items is missing or damaged, please contact

your dealer.

We advise to keep the container in case of any complaints.

The appearance of the product (shape and colours) and menu

may differ from the pictures and illustrations in this manual.

6

4 Arrangement of the smartwatch elements

4.1 Design of the watch

1. Speaker

2. Main button

3. Microphone

4. Charging sockets

5. Blood pressure monitor

6. SIM card cover

7

4.2 Watch screen

1. Step counter

2. Time

3. Date

- Coverage

- Battery level

Result:

HR - Heart-rate

S.B.P. - The highest blood pressure (Systolic)

D.B.P – The lowest blood pressure (Diastolic)

5. Before the first start

5.1 Installing a SIM card

For proper operation of the smartwatch, a SIM card must be

installed in the smartphone, which allows you to operate the

device remotely, make calls to and from it.

The SIM card that will be inserted into the smartwatch

8

cannot be secured with a PIN number.

To insert the nanoSIM card correctly,

unscrew the four screws supporting the

SIM slot cover with the supplied tool.

There is a SIM card slot under the cover.

Insert the SIM card with the contacts

inside the smartphone.

Replace the SIM card cover so that it fits

tightly into the housing and screw it in.

Be careful not to damage the socket.

Mechanical damage may void the product

warranty.

5.2 Charging the battery

Slide the USB end of the charger into the

adapter and connect the other end to

the charging sockets on the back of the watch. The cable

automatically engages in the correct position thanks to a

bipolar magnetic tip. When charging starts, the battery icon in

the upper right-hand corner of the screen will change to an

animated (device on), large animated icon in the middle of the

screen (device off)

Charge the battery before the first use. The battery should be

charged using the USB cable and charger provided. Use only

chargers and cables approved by the manufacturer. Using

incompatible chargers or cables can cause explosion of the battery

or damage to your device.

If there is a problem with the battery or if it needs to be replaced,

the device should be delivered to the manufacturer's service centre.

9

When the battery is fully discharged, the device may not turn on,

even if it is plugged and being charged.

Improper connection of the USB plug may damage the

device, cable and/or charger. All damages resulting from improper

handling are not covered by the warranty.

The device can heat up during charging. It is a regular

occurrence and should not affect the stability or performance of the

device.

When the icon's animation stops, the battery is fully charged

or the power of the source (portable charger, laptop) is

depleted and the process can be completed. Disconnect the

charger from the mains socket and the cable from the charger

and smartwatch.

If the device does not charge properly deliver it, with the USB

cable included, to a service center of the manufacturer.

6. Watch operation

6.1 Switching the smartwatch on/off

To turn on the device, press and hold the main button on your

watch for about 3 seconds.

To turn off the device, select switch off in the watch menu with

a single click and hold down the main button.

6.2 Voice messages

In order to send a voice message to the 4family application,

you must have an active SIM card and a connection to the

server. In the menu, go to the messages tab then, holding down

the main button, wait until the microphone icon appears.

Recording continues from the time the microphone icon

appears until the main key is released. When you release the

button, the message will be sent to the app automatically.

10

6.3 Using the SOS function

To activate the SOS function you need to hold down the main

button on the main screen of the watch. The watch makes a call

to the first contact in the app's list of emergency numbers.

When SOS is called, an alert is sent to all numbers set up in the

emergency contacts along with the current location.

7. Application "4family" handling:

7.1 Downloading application for smartphone

To remotely supervise, the user needs to download the 4family

app to their Android smartphone.

You can download the app by scanning the QR code below.

7.2 Creating an account in the 4family application

In order to be able to use the 4family application, you need to

create an account in it after installing and launching it by

selecting the Register option. Once you have entered all the

necessary registration details and accepted the terms and

conditions, you can log in to your account.

11

7.3 Pairing your watch with an application.

Make sure your watch has an active SIM card installed before

pairing your device with the app.

Once you have logged into your account, go to the option to

pair your device using its IMEI number. You can find the IMEI

number required for connection by switching off the watch

and plugging it in to charge. On the watch screen, click the

main button.

12

In order to fully use the watch function, the device must

connect to a server. In order to fully use the watch function,

the device must connect to a server. If there is no connection

to the server, we can initiate a connection manually by

scrolling the menu to Messages, then holding down the main

button for about 3 seconds.

To update the application menu, log out and log back in.

7.4 Functions of the 4family application

Reminder - allows you to set a voice reminder that

will be alerted on the watch.

13

Remote contacts - allows you to add contacts via the

app to be displayed in the watch menu with

connection. To make a call, select the contact in the

menu and hold down the main button.

I am here - this option displays the location of the

watch on a world map to a fairly close approximation.

In the bottom right corner are icons for zooming in

and out on the map.

The accuracy of positioning depends on the strength and quality of the

GPS signal. The stated accuracy depends on atmospheric conditions and

objects that may interfere with the receiver.

Safe zone - allows you to designate an area

(between 200 and 2000 metres) and a time when a

person should be wearing the watch. Once the watch

wearer has crossed the zone boundaries, the app will

notify you in the app about "Left the Zone". When the person

returns to the zone, the message "Back to zone" will appear.

To erase a safe zone, hold down your finger on the zone profile in

question and when prompted to erase, select Done.

Measurement - allows you to remotely measure your

current pulse and blood pressure on the watch. This

function also has a measurement history and the

option to repeat the measurement cyclically.

Settings - allow you to change your user name and

details, profile picture and set date, time, white list

and emergency contacts for the SOS function. In the

application settings we can also check the IMEI number of the

14

device

8. Troubleshooting

In case of problems with the device, please refer to the

following tips.

Problems with GSM

connection from

SIM card

Check if SIM is properly mounted.

Check if there are funds on the card, if it

is a prepaid card.

The recorded sound

is of poor quality

Check whether the speaker is not

covered or soiled.

I cannot hear the

caller during the

conversation

Check whether the speaker is not

covered.

Watch does not

turn on

Charge the battery. The device can be

switched on when the battery power

level is at least several percent.

If the problem persists, contact service center.

9. Maintenance of the device

To extend the service life of the device:

• Avoid contact with liquids; it can cause damage to

electronic components of the device.

• Avoid very high temperatures for it can shorten the life of

device electronic components, melt the plastic parts and

destroy the battery.

• Do not try to disassemble the device. Tampering with the

device in an unprofessional manner may cause serious

damage to the device or destroy it completely.

• For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with

15

a high concentration of acids or alkalis.

• Use the original accessories only. Violation of this rule

may result in an invalidation of the warranty.

The packaging of the device can be recycled in

accordance with local regulations.

Symbol for cardboard.

10. Surroundings security

Turn off the device in areas where its use is forbidden or when

it may cause interference or danger.

Attention

Statement

The manufacturer is not responsible for

any consequences caused by improper

usage of the device and not obeying the

above instructions.

The software version

can be upgraded

without earlier

notice.

11. Correct disposal of used equipment

The device is marked with a crossed-out garbage

bin, in accordance with the European Directive

2012/19/EU on used electrical and electronic

Equipment (Waste Electrical and Electronic

equipment - WEEE). Products marked with this

symbol should not be disposed of or dumped with

other household waste after a period of use. The user is

obliged to get rid of used electrical and electronic equipment

by delivering it to designated recycling point in which

dangerous waste are being recycled. Collecting this type of

16

waste in designated locations, and the actual process of their

recovery contribute to the protection of natural resources.

Proper disposal of used electrical and electronic equipment is

beneficial to human health and environment. To obtain

information on where and how to dispose of used electrical

and electronic equipment in an environmentally friendly

manner user should contact their local government office, the

waste collection point, or point of sale, where the equipment

was purchased.

12. Correct disposal of used battery

According to the EU directive 2006/66/EC with

changes contained in EU directive 2013/56/UE on

the disposal of batteries, this product is marked

with crossed-out garbage bin symbol. The symbol

indicates that the batteries used in this product

should not be disposed with regular household

waste, but treated according to the legal directives

and local regulations. It is not allowed to dispose of

batteries and accumulators with unsorted municipal waste.

Users of accumulators must use the available collection points

of these items, which allows them to return, recycle and

dispose of the accumulators. Within the EU, the collection and

recycling of batteries and accumulators is a subject to separate

procedures. To learn more about existing procedures of

recycling of accumulators please contact your local office or an

institution for waste disposal or landfill.

13. The use of the manual

13.1 Consents

Without prior written consent of the manufacturer, no part of

this manual may be photocopied, reproduced, translated or

transmitted in any form or by any means, electronic or

17

mechanical, including photocopying, recording or storing in

any systems of storing and sharing information.

13.2 Appearance

The device and screen shots contained in this user manual may

differ from the actual product. Accessories attached to the set

may differ from the illustrations included in manual.

13.3 Trademarks

All brand names and product names are trademarks or

registered trademarks of their respective companies.

14. Specific absorption rate (SAR)

SAR is a value indicating the amount of radiation emitted by

the phone. The SAR limit recommended by the Council of the

European Union is 2 W/kg. The highest SAR value for myBand

4family equals:

SAR

Head

Body

GSM 900

0.328

0.541

DCS 1800

0.302

0.518

The maximum radio frequency power

Frequency

Range

GSM 900/1800Mhz

Bluetooth 2402-

2480Mhz

Transmit

Power

2W/1W

0.792

14. Declaration of conformity with European Union

18

Directives

mPTech Ltd. hereby declares that 4family

myBand device is compliant with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU

Declaration of Conformity is available at the

following Internet address:

www.myphone.pl/qr/myband-4family

MANUAL DE USUARIO

myBand 4family

Numero de lote: 202010

Creamos para ti.

Gracias por elegir el producto de 4family. El producto ha sido

diseñado pensando en Tí, por lo que hacemos todo lo posible

para que su uso sea de tu agrado. Nos aseguramos de que la

elegancia, la funcionalidad y la facilidad de uso se combinen

con un precio asequible.

Con tal de asegurar su seguridad, ee recomendamos que leas

atentamente estas instrucciones de funcionamiento.

© 2020 mpTech.     Todos los derechos reservados.    ES 
 
20 
 
Punto de entrega de equipos: 
mPTech Sp. z o.o. 
ul. Krakowska 119 
50-428 Breslavia 
Polonia 
 
Página web: www.mptech.eu 
 
Datos del fabricante: 
mPTech Sp. z o.o. 
ul. Nowogrodzka 31 
00-511 Varsovia 
Polonia 
 
Diseñado en Polonia 
Fabricado en China 
 
1. ÍNDICE 
1.  ÍNDICE ........................................................................................ 20 
2.  Seguridad durante el uso ....................................................... 21 
3. Especificaciones técnicas .......................................................... 23 
3.1 Datos técnicos ......................................................................................23 
3.2 Contenido del paquete......................................................................23 
4. Disposición de componentes del smartband ...................... 24 
4.1 Apariencia del reloj .............................................................................24 
4.2 Pantalla de reloj ...................................................................................25 
5. Antes del primer uso ................................................................... 25 
5.1 Instalación de la tarjeta SIM ...........................................................25 
5.2 Carga de la batería ..............................................................................27 
6. Manejo del reloj ........................................................................... 28 
6.1 Encender / apagar el smartband ...................................................28 
6.2 Mensajes de voz ...................................................................................28 
6.3 Uso de la función SOS ........................................................................29 
7. Manejo de la aplicación 4family .............................................. 29 
7.1 Descarga de la aplicación para los smartphones ....................29 
7.2 Crear una cuenta en la aplicación 4family .................................30 
7.3 Emparejamiento del reloj con la aplicación. .............................30 
7.4 Opciones de la aplicación 4family ................................................31 
8. Solución de problemas ............................................................... 33 
9. Mantenimiento del dispositivo ............................................... 33 
10. Seguridad del entorno ............................................................. 34 
11. Eliminación correcta del equipo desgastado .................... 35 

© 2020 mpTech.     Todos los derechos reservados.    ES 
 
21 
12. Eliminación correcta de baterías usadas ........................... 35 
13. Uso del manual ........................................................................... 36 
13.1 Consentimientos ..............................................................................36 
13.2 Apariencia ...........................................................................................36 
13.3 Marcas comerciales .........................................................................36 
14. Factor SAR................................................................................... 36 
Potencia máxima de radiofrecuencia .................................................37 
15. Declaración de conformidad con las directivas de la UE
 ....................................................................................................... 37 
 
 
¡IMPORTANTE! 
MyBand 4family no es un dispositivo médico y, por lo tanto, no 
puede  reemplazar  ningún  diagnóstico  médico  o  tratamiento 
adecuado. 
 
 
2.  Seguridad durante el uso 
 
—NO ARRIESGUE— 
Todos  los  dispositivos  inalámbricos  pueden  causar 
interferencias que  pueden  afectar  el funcionamiento  de otros 
dispositivos.  No  encienda  el  dispositivo  en  lugares  (aviones, 
hospitales)  donde  esté  prohibido  el  uso  de  dispositivos 
electrónicos  o  cuando  pueda  causar  interferencias  u  otros 
peligros. 
—USO DEL DISPOSITIVO— 
El dispositivo puede ser operado por personas con discapacidad 
mental o psíquica (incluidos los niños) solo bajo la supervisión de 
personas  responsables  de  su  seguridad  o  después  de  una 
capacitación adecuada y comprender las reglas de uso seguro 
del dispositivo. El dispositivo no es un juguete. La tarjeta SIM es 
lo suficientemente pequeña como para tragarla y presentar un 
peligro de asfixia u otro peligro para la salud.  

22

—AGUA Y OTROS LÍQUIDOS—

No exponga el dispositivo al agua ni a otros líquidos. Esto puede

afectar negativamente al rendimiento y la vida útil de los

componentes electrónicos. Evite trabajar en un ambiente con

mucha humedad: cocinas, baños llenos de vapor, clima lluvioso.

Las partículas de agua pueden provocar la aparición de humedad

en el dispositivo, y esto no afecta favorablemente el

funcionamiento de los componentes electrónicos.

Recomendamos quitarse la pulsera antes de lavarse las manos.

-SERVICIO PROFESIONAL-

Este producto solo puede ser reparado por un servicio calificado

del fabricante o un centro de servicio autorizado. La reparación

del dispositivo mediante un servicio no calificado o no

autorizado puede dañar el dispositivo y anular la garantía.

—BATERÍAS Y ACCESORIOS—

La batería solo puede ser reemplazada por un centro de servicio

autorizado. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un

tipo incorrecto. Evite exponer la batería a temperaturas muy

frías o muy calientes (por debajo de 0 ° C / 32 ° F o por encima de

40 ° C / 104 ° F). Las temperaturas extremas pueden afectar la

capacidad y la vida útil de la batería. Evite exponer la batería a

líquidos u objetos metálicos, ya que esto puede provocar daños

totales o parciales a la batería. La sobrecarga de la batería puede

dañarla; no cargue la batería durante más de 12 horas (máximo

1 día). Deseche la batería de acuerdo con las instrucciones. Si el

cable de carga está dañado, reemplácelo por uno nuevo. Utilice

solo accesorios originales del fabricante. Utilice la batería solo

de acuerdo con el propósito para el que fue diseñada. No

destruya, dañe ni arroje la batería al fuego; puede ser peligroso

y provocar un incendio. La batería usada o dañada debe

colocarse en un contenedor especial. Mantenga las baterías

pequeñas fuera del alcance de los niños. La ingestión puede

provocar quemaduras, perforación de tejidos blandos y muerte.

Pueden ocurrir quemaduras graves dentro de las 2 horas

23

posteriores a la ingestión. Si se traga una batería o pila, hay que

consultar a un médico de manera inmediata.

3. Especificaciones técnicas

3.1 Datos técnicos

Modelo

myBand 4family

Pantalla

TFT de 1,00 ", 128 x 96 px

GSM / GPRS

850 /900/1800 /1900 mHz

Soporte de

tarjetas SIM

Nano SIM

Conexiones

posibilidad de llamar a números

programados por el usuario

Detector de

movimiento

Acelerómetro

Batería

580 mAh Li-po; tiempo de trabajo 2-3 días,

120 h en modo reposo

Tamaño

55 x 31 x 14,8 mm

Peso

40 g

Funciones

adicionales

Fecha y hora, SOS, contador de pasos,

medición de pulso y presión arterial,

ubicación GPS,

Compatibilidad

Android y iOS

3.2 Contenido del paquete

• Reloj

• Herramienta para aflojar los tornillos

• Cable USB

• Manual del usuario

Si alguno de los elementos anteriores falta o está dañado,

contacte con su distribuidor.

Le recomendamos que conserve el embalaje en caso de una

posible reclamación.

24

La apariencia del producto (forma y colores) y el menú pueden

diferir de los presentados en las fotos e ilustraciones de este

manual.

4. Disposición de componentes del smartband

4.1 Apariencia del reloj

1. Altavoz

2. Botón principal

3. Micrófono

4. Puertos de carga

5. Sensor de presión

arterial

6. Tapa de la tarjeta SIM

25

4.2 Pantalla de reloj

1. Contador de pasos

2. Hora

3. Fecha

- Cobertura

- Nivel de bateria

Resultado:

HR - pulso (frecuencia cardíaca)

SBP - valor de presión arterial más alto

DBP - valor más bajo de presión arterial

5. Antes del primer uso

5.1 Instalación de la tarjeta SIM

Para el correcto funcionamiento de la pulsera inteligente, se

debe instalar una tarjeta SIM en ella, lo que le permite

controlar de forma remota el dispositivo, realizar llamadas a él

26

y desde él.

Tarjeta SIM que se insertará en la pulsera inteligente no puede

estar protegida con un PIN.

Si se instala una tarjeta SIM con un código PIN:

1. Extraiga la tarjeta SIM de myBand 4family.

2. Inserte la tarjeta SIM en un teléfono u otro dispositivo

que tenga la capacidad de quitar el bloqueo del PIN de

la tarjeta. Por lo general, puede encontrar la

configuración de bloqueo de SIM yendo a

Configuración> Configuración de seguridad.

3. Después de quitar el bloqueo del PIN, reinstale la

tarjeta SIM en myBand 4family e inicie el dispositivo.

4. El dispositivo debe detectar la tarjeta SIM e iniciar

sesión en la red móvil.

27

Para insertar correctamente la tarjeta

nanoSIM, con la herramienta incluida,

desatornille los cuatro tornillos que

sujetan la tapa de la ranura SIM.

Hay una ranura para una tarjeta SIM

debajo de la tapa.

Inserte la tarjeta SIM con los contactos

dentro de la banda inteligente.

Vuelva a colocar la tapa de la tarjeta SIM

para que encaje firmemente en la

carcasa y apriete los tornillos.

Tenga cuidado de no dañar el enchufe. Los

daños mecánicos pueden anular la garantía

del producto.

5.2 Carga de la batería

Inserte el extremo del cargador USB en el adaptador y conecte

el otro extremo a los puntos de carga en la parte posterior del

reloj. El cable encaja automáticamente en su lugar gracias a la

punta magnética de dos polos. Cuando la carga comienza, el

ícono de la batería en la esquina superior derecha de la

pantalla cambiará a un ícono animado (dispositivo encendido)

o grande en el centro de la pantalla (dispositivo apagado).

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la

batería. Cargue la batería con el cable USB y el cargador incluidos

en el conjunto. Utilice solo cargadores y cables aprobados por el

fabricante. El uso de cargadores o cables no aprobados puede hacer

que la batería explote o dañe el dispositivo.

En caso de problemas con la batería o si es necesario

reemplazarla, el dispositivo debe enviarse al centro de servicio del

28

fabricante.

Una vez que la batería está completamente descargada, es

posible que el dispositivo no se encienda incluso cuando comience la

carga.

La conexión incorrecta del enchufe USB puede dañar el

dispositivo, el cable y / o el cargador. Cualquier daño debido a una

manipulación incorrecta no está cubierto por la garantía.

El dispositivo puede calentarse durante la carga. Esto es normal

y no debería afectar la vida útil ni el rendimiento de su dispositivo.

Cuando la animación del icono se detiene, eso significa que la

batería está completamente cargada o que la energía en la

fuente (cargador portátil, computadora portátil) se ha agotado

y el proceso puede acabarse. Desconecte el cargador de la

toma de corriente, el cable del cargador y la pulsera

inteligente.

Si el dispositivo no se carga correctamente, llévelo junto con el

cable USB al centro de servicio del fabricante.

6. Manejo del reloj

6.1 Encender / apagar el smartband

Para encender el dispositivo, debe mantener presionado el

botón principal del reloj durante unos 3 segundos.

Para apagar el dispositivo, seleccione el elemento Apagar en el

menú del reloj con un solo clic y mantenga presionado el botón

principal.

6.2 Mensajes de voz

Para enviar un mensaje de voz a la aplicación 4family, debe

tener una tarjeta SIM activa y una conexión al servidor. En el

menú, vaya a la pestaña de mensajes, luego mantenga

presionado el botón principal y espere a que se muestre el

29

ícono del micrófono. La grabación está en marcha desde que

aparezca el icono del micrófono hasta que se suelte la tecla

principal. Después de soltar el botón, el mensaje se enviará a la

aplicación automáticamente.

6.3 Uso de la función SOS

Para activar la función SOS, debe mantener presionado el

botón principal en la pantalla principal del reloj. El reloj realiza

una llamada al primer contacto de la lista de números de

emergencia de la aplicación.

Después de usar SOS, se envía una notificación de la necesidad

de asistencia a todos los números configurados en los

contactos de emergencia junto con la ubicación actual.

7. Manejo de la aplicación 4family

7.1 Descarga de la aplicación para los smartphones

Para supervisar de forma remota, el usuario debe descargar la

aplicación 4family para su smartphone con el sistema Android

o iOS.

La aplicación se puede descargar de la tienda Google Play o

App Store o escaneando el código QR a continuación.

30

7.2 Crear una cuenta en la aplicación 4family

Para poder utilizar la aplicación 4family necesita crear una

cuenta después de instalar y ejecutarla seleccionando la

opción Registrarse. Después de ingresar todos los datos de

registro necesarios y aceptar las regulaciones, puede iniciar

sesión en su cuenta.

7.3 Emparejamiento del reloj con la aplicación.

Antes de vincular el dispositivo con la aplicación, asegúrese de que

el reloj tenga instalada una tarjeta SIM activa.

Después de iniciar sesión en su cuenta, vaya a la opción para

emparejar el dispositivo usando el número IMEI. Puede

encontrar el número IMEI requerido para la conexión

apagando el reloj y conectándolo a la carga. En la pantalla del

reloj, haga clic en el botón principal.

31

Para aprovechar al máximo las funciones del reloj, su

dispositivo debe conectarse al servidor. La conexión al

servidor debería ser automática después de emparejar el reloj

con la aplicación. En ausencia de conexión al servidor,

podemos activar la conexión manualmente desplazándonos

por el menú a Mensajes y luego manteniendo presionado el

botón principal durante aproximadamente 3 segundos.

Para actualizar el menú de la aplicación, cierre la sesión y

vuelva a iniciarla.

7.4 Opciones de la aplicación 4family

Recordatorio - le permite configurar un recordatorio

de voz que se alarmará en el reloj.

32

Contactos remotos - le permite agregar contactos a

través de la aplicación, que se mostrarán en el menú

del reloj con la posibilidad de conexión. Para realizar

una llamada, seleccione un contacto determinado en

el menú y mantenga presionado el botón principal durante

más tiempo.

Estoy aquí - esta opción muestra la ubicación del reloj

en el mapa del mundo bastante de cerca. En la

esquina inferior derecha hay iconos para acercar y

alejar el mapa.

La precisión del posicionamiento depende de la fuerza y la calidad de la

señal GPS. La precisión dada depende de las condiciones climáticas y de

los objetos que pueden interferir con el funcionamiento del receptor.

Zona segura - le permite designar el área (de 200 a

2000 metros) y la hora en la que debe encontrarse

ahí la persona con el reloj. Una vez que el usuario del

reloj cruce los límites de la zona, la aplicación

notificará en la aplicación sobre "Salida de la zona". En el

momento, cuando la persona regrese a la zona, se mostrará

una notificación "Volver a la zona".

Para eliminar la zona segura, mantenga el dedo en el perfil de la

zona en cuestión, después de que aparezca el mensaje de

eliminación, seleccione Finalizado.

Medición - le permite medir de forma remota el pulso

actual y la presión arterial en el reloj. Esta función

también tiene el historial de medidas y la opción de

repetir la medida cíclicamente.

33

Ajustes - permite cambiar el nombre y los detalles del

usuario, la foto de perfil y establecer la fecha, la hora,

la lista blanca y los contactos de emergencia para la

función SOS. En la configuración de la aplicación también

podemos comprobar el número IMEI del dispositivo

8. Solución de problemas

Consulte los siguientes consejos si experimenta algún

problema con su dispositivo.

Los problemas

con conexión GSM

de la tarjeta SIM

Compruebe que la tarjeta SIM esté

instalada correctamente.

Verifique si hay fondos en la tarjeta, si

es una tarjeta de prepago.

El sonido grabado es

de mala calidad.

Compruebe si el micrófono está

bloqueado o sucio.

Durante una

conversación, no

puedo escuchar al

interlocutor.

Asegúrese de que el altavoz no esté

obstruido.

El reloj no se

enciende

Cargue la batería. El dispositivo se

puede encender cuando el nivel de

energía de la batería es al menos de

unos porcientos.

Si el problema persiste, comuníquese con el centro de

servicio.

9. Mantenimiento del dispositivo

Para extender la vida útil del dispositivo:

• Evite el contacto del dispositivo con líquidos, ya que

34

pueden dañar las partes electrónicas del dispositivo.

• Evite las temperaturas muy altas ya que pueden acortar la

vida útil de los componentes electrónicos del dispositivo,

derretir las piezas de plástico y destruir la batería.

• No intente desmontar el dispositivo. La interferencia no

profesional con el dispositivo puede dañarlo o destruirlo.

• Utilice solo un paño seco para limpiar el dispositivo. No

utilice detergentes con una alta concentración de ácido o

alcalino.

• Utilice solo accesorios originales. Hacer lo contrario

puede anular su garantía.

El embalaje del dispositivo se puede reciclar de

acuerdo con las normativas locales.

El símbolo significa cartón plano.

10. Seguridad del entorno

Apague el dispositivo en lugares donde su uso esté prohibido o

donde pueda causar interferencia y peligro.

Atención

Declaración

El fabricante no se hace responsable de

las consecuencias de situaciones

provocadas por un uso inadecuado del

dispositivo o el incumplimiento de las

recomendaciones anteriores.

La versión del

software se puede

actualizar sin

previo aviso.

35

11. Eliminación correcta del equipo desgastado

El dispositivo está marcado con el símbolo de un

contenedor de basura tachado, de acuerdo con la

Directiva europea 2012/19 / UE sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (Waste

Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Los

productos marcados con este símbolo no deben

utilizarse ni desecharse con otros residuos domésticos

después del final de su vida útil. El usuario está obligado a

deshacerse de los equipos eléctricos y electrónicos usados,

entregándolos en un punto designado, donde dichos residuos

peligrosos son sometidos al proceso de reciclaje. La recogida

de este tipo de residuos en lugares específicos y el proceso

adecuado de su recuperación contribuyen a la protección de

los recursos naturales. El reciclaje adecuado de los residuos de

equipos eléctricos y electrónicos tiene un efecto beneficioso

sobre la salud humana y el medio ambiente. Para obtener

información sobre dónde y cómo desechar los equipos

eléctricos y electrónicos usados de una manera

ambientalmente segura, el usuario debe comunicarse con la

autoridad local correspondiente, el punto de recolección de

desechos o con el punto de venta donde compró el equipo.

12. Eliminación correcta de baterías usadas

De acuerdo con la directiva de la UE 2006/66 / EC

modificada por la Directiva 2013/56 / UE sobre la

eliminación de baterías, este producto está

marcado con el símbolo de un cubo de basura

tachado. El símbolo indica que las baterías

utilizadas en este producto no deben desecharse

junto con los residuos domésticos normales, pero

tratados de acuerdo con la directiva y las

normativas locales. No tire las pilas junto con residuos

36

municipales sin clasificar. Los usuarios de baterías deben

utilizar el punto de recolección disponible para estos

elementos, lo que les permite ser devueltos, reciclados y

desechados. En la UE, la recolección y el reciclaje de baterías

están sujetos a procedimientos separados. Para más

información sobre los procedimientos de reciclaje de baterías

en su área, comuníquese con el ayuntamiento, la autoridad de

gestión de desechos o el vertedero.

13. Uso del manual

13.1 Consentimientos

Ninguna parte de estas instrucciones de funcionamiento

puede reproducirse, distribuirse, traducirse o transferirse sin

el consentimiento previo por escrito del fabricante en

cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico,

incluido el fotocopiado, el registro o el almacenamiento en

cualquier sistema de almacenamiento e intercambio de

información.

13.2 Apariencia

El dispositivo y las capturas de pantalla incluidas en este

manual del usuario pueden diferir del producto real. Los

accesorios adjuntos al kit pueden diferir de las ilustraciones de

este manual.

13.3 Marcas comerciales

Todas las marcas y nombres de productos son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de sus

respectivas empresas.

14. Factor SAR

El factor SAR es una cantidad que indica la cantidad de

radiación emitida por un teléfono. El límite de SAR

recomendado por el Consejo de la Unión Europea es de 2 W /

kg. El valor máximo de SAR para el reloj myBand 4family es:

37

SAR

Head

Body

GSM 900

0.328

0.541

DCS 1800

0.302

0.518

Potencia máxima de radiofrecuencia

Rango de frecuencia

GSM 900 / 1800Mhz

Potencia máxima

2W / 1W

15. Declaración de conformidad con las directivas de la

UE

mPTech Sp. z o. o. declara por la presente que

el reloj 4family myBand cumple con la

Directiva 2014/53 / UE. El texto completo de

la declaración UE de conformidad está

disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.myphone.pl/qr/myband-4family

myPhone myBand 4family Manual de usuario

myPhone myBand 4family Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos