Transcripción de documentos

 la hora de deshacerse de este aparato al final de su vida de servicio, no lo elimine junto A con la basura doméstica general. Existe un procedimiento específico para la eliminación de los aparatos electrónicos usados de manera conforme a la legislación actual que requiere el tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados de los mismos. Los usuarios no profesionales residentes en uno de los 28 estados miembro de la UE, en Suiza y en Noruega pueden devolver sus aparatos electrónicos usados, sin coste alguno, al comercio en el que fueron adquiridos (si se adquiere allí otro aparato similar) o a determinados centros designados para la recogida de residuos eléctricos y electrónicos. En el caso de los países no indicados arriba, póngase en contacto con las autoridades locales para determinar el método de eliminación correcto. Mediante la eliminación correcta de su aparato usado se asegurará de que éste se someta al tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados, evitándose así los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana. 32 Introducción Le felicitamos por haber adquirido el micrófono condensador de estudio USB C01U Pro de Samson. El C01U Pro es el siguiente paso después del innovador C01U de Samsony es el resultado de la posición de liderazgo de Samson en cuanto a tecnología de micrófonos digitales. Incluye una cápsula de diafragma de gran tamaño ultrafina de 19 mm con convertidores digitales internos de alta calidad, interfaz USB y una salida de auriculares para monitorización sin latencia. Simplemente conecte el cable USB incluido, ejecute su software de audio preferido y comience a grabar. El C01U Pro reproduce con gran fidelidad una gran variedad de fuentes de sonido, incluyendo vocales, instrumentos acústicos y platos de batería, por citar sólo algunos. También resulta una solución ideal para VoIP, chats y webcasting. La amplia respuesta de frecuencia y la rápida respuesta a los transitorios garantizan una reproducción muy precisa con características lineales de principio a fin. Tanto si va a grabar su última canción, un podcast, o el próximo éxito mundial de su grupo, el C01U Pro es la solución más sencilla y completa para grabaciones de alta calidad en un ordenador Mac o PC. Simplemente conéctelo y ¡empiece a crear! En estas páginas encontrará una descripción detallada de las características del Micrófono Condensador USB de Estudio C01U Pro, así como instrucciones paso-apaso para su configuración y uso y las especificaciones técnicas completas del dispositivo. Con unos cuidados mínimos, su C01U Pro funcionará sin problemas durante muchos años. En el caso improbable de que en algún momento tuviera que reparar este aparato, deberá solicitarnos un número de Autorización de Devolución (RA) para poder enviar su unidad a Samson. Sin este número no se aceptará el aparato. Le recomendamos que apunte el número de serie por si tuviera que hacer cualquier consulta en el futuro. Póngase en contacto con Samson en el número 1-800- 3SAMSON (1-800-372-6766) para que le facilitemos este número de autorización de devolución antes de enviarnos la unidad. Si fuera posible, conserve el embalaje original y los materiales de protección para devolvernos la unidad dentro de ellos. EN FR DE ES 33 IT Características Diafragma profesional de 19 mm con patrón polar hipercardioide. Doble parrilla que protege la cápsula y ayuda a reducir los ruidos del viento y petardeos. El LED de dos colores se ilumina en color verde para indicar que la unidad está encendida y parpadea en color rojo si la señal de entrada se satura. Conector de auriculares estéreo de 1/8” (3,5 mm) para la conexión de auriculares para monitorización sin latencia Accesorio basculante con montura de rosca de 5/8” estándar para la fijación a un soporte de micrófono Conector USB para la conexión a su ordenador o dispositivo iPad de Apple* Soporte de trípode incluido para la colocación sobre una mesa *Para la conexión directa a un iPad necesitará el Kit de Conexión para Cámara de iPad o el Adaptador de Conector Lightning a USB para Cámaras de Apple (no incluidos). 34 Inicio Rápido 1 Fije el C01U Pro en la base de trípode o pie de micrófono utilizando el accesorio de montaje basculante incluido. Coloque el micrófono orientado hacia la fuente de sonido que vaya a grabar. 2 Conecte el cable USB incluido en la toma USB de la parte inferior del micrófono y en un puerto USB disponible de su ordenador. 3 A continuación, conecte sus auriculares a la salida de auriculares que está situada en la parte frontal del C01U Pro. Consulte la sección "Configuración de Ordenador" en la página 6 en lo relativo a cómo ajustar el nivel de la salida de auriculares. 4 Inicie su software de audio y seleccione el C01U Pro como los dispositivos de entrada y salida de audio. Configure una pista de grabación mono en su software. EN FR DE ES Mi instrumento está conectado con: Samson C01U Pro Mono 1 35 IT Inicio Rápido, cont. 4 Ajuste el nivel del C01U Pro subiendo lentamente el nivel del micrófono mientras canta o toca un instrumento dirigiéndose a él con la intensidad del sonido normal de una actuación. Si observa que el indicador de picos se ilumina en rojo, su señal estará distorsionada. Reduzca el control de nivel del micrófono hasta que el indicador deje de parpadear en rojo. Fuente de Entrada: Mono 1 (Samson C01U Pro) Monitor: On Nivel de Grabación: 5 Los auriculares proporcionarán una mezcla de la señal directa que esté recogiendo el micrófono y el audio de retorno desde su software. Si solo desea escuchar el audio procedente de su software, tendrá que desconectar la monitorización directa (consulte "Configuración de Ordenador" en la página 6). 6 Pistas Sin Efectos L R ¡Pulse RECORD y comience a grabar su actuación! 36 Configuración de Ordenador La instalación del C01U Pro es un proceso muy simple que solo le llevará unos minutos. Simplemente conecte el cable USB incluido y empiece a grabar. En las secciones siguientes de este manual se ofrecen instrucciones detalladas para la configuración de su C01U Pro en Windows o en MAC OS. Windows 1. La primera vez que conecte su C01U Pro a un puerto USB, Windows instalará los controladores USB universales para ese puerto. 2. Para configurar el C01U Pro como su dispositivo por defecto para la entrada/ grabación de audio, o para cambiar sus ajustes, abra el Panel de Control, ajustes de Hardware y Sonido y haga clic en SONIDO. En la pestaña de Grabación, puede seleccionar el C01U Pro de Samson en la lista de dispositivos y utilizar el botón Configurar como dispositivo predeterminado para ajustarlo como dispositivo de entrada de audio por defecto. 3. Para ajustar la ganancia del micrófono, haga clic en el botón Propiedades y después elija la pestaña Niveles. Deslice el control hasta alcanzar el nivel que desee. Si observa que el LED rojo de saturación del micrófono se enciende con frecuencia, reduzca este control hasta que el LED deje de parpadear en rojo. 4. Para ajustar el nivel de los auriculares, seleccione la pestaña de Reproducción, abra las Propiedades del C01U Pro y seleccione la pestaña de Nivel y ajuste el mando deslizante de Volumen Maestro del Ordenador. 5. Para activar o desactivar la monitorización directa, abra las Propiedades de Altavoz, seleccione la pestaña de Nivel y haga clic en el icono de Altavoz del micrófono. Apple MAC OSX 1. Para empezar a usar el C01U Pro de Samson, simplemente conéctelo. El LED se iluminará para indicarle que la unidad recibe corriente vía USB. El MAC reconocerá el dispositivo audio USB e instalará automáticamente un controlador universal. 2. Para seleccionar el C01U Pro como la entrada de audio del ordenador, abra las Preferencias del Sistema en el dock o en el menú principal Apple. 3. A continuación, abra las preferencias de Sonido, vaya a la pestaña Entrada y seleccione el C01U Pro. Para ajustar la ganancia del micrófono, ajuste el mando deslizante de volumen de entrada de la parte inferior del cuadro de diálogo Sonido. El medidor de Nivel de Entrada le mostrará el nivel de grabación. 4. Para ajustar el volumen de la reproducción, haga clic en la pestaña de Salida y seleccione el C01U Pro. Ajuste el mando deslizante de volumen de Salida en la parte inferior del cuadro de diálogo de Sonido. 5. Para activar o desactivar la monitorización directa, abra la utilidad Configuración de Audio/MIDI situada en la capeta de Utilidades en la carpeta de Aplicaciones Seleccione el C01U Pro y haga clic en la casilla de verificación de la columna Thru en Configuración de Audio/MIDI. EN FR DE ES 37 IT Técnicas de Grabación El C01U Pro es una excelente elección de micrófono para un gran número de situaciones de captación de instrumentos. A continuación le ofrecemos una pequeña guía sobre el uso del C01U Pro en algunas aplicaciones típicas: Voces Coloque el micrófono directamente delante del cantante de forma que la parrilla del micrófono quede situada a una distancia de entre 15 y 60 cm.de la boca del cantante. Cuanto más se acerque el cantante al micrófono, mayor será la respuesta en graves; a esto se le conoce como efecto de proximidad. Para conseguir el sonido más rico y completo, el cantante debería situarse de manera que su boca esté orientada hacia la línea central del micrófono. Si se produce un efecto de petardeos (ráfagas bruscas de aire producidas al pronunciar ciertas consonantes), gire el micrófono para alejarlo un poco del cantante de manera que el sonido llegue al micrófono ligeramente fuera del eje central. Si el espacio lo permite, es preferible evitar este efecto mediante el uso de un filtro anti-petardeos externo como el Samson PS01. Si va a grabar a un grupo de cantantes, asegúrese de que se coloquen alrededor de la parte frontal del micrófono y lo más juntos entre sí que sea posible Guitarra Acústica Existen diversas maneras de utilizar el C01U Pro para captar el sonido de una guitarra acústica. La colocación óptima del micrófono dependerá del tipo de instrumento y del tipo de sonido que quiera conseguir. Es posible que tenga que experimentar con varias posiciones hasta un conseguir un sonido completo y equilibrado. Cuando vaya a captar el sonido de una guitarra acústica de cuerdas metálicas estándar, le recomendamos que comience con el micrófono colocado a unos 15-30 cm de la boca de la guitarra, con ésta situada ligeramente fuera del eje y orientada hacia el extremo del diapasón. Desde esa posición, el acercar más el micrófono hacia la boca de la guitarra hará que éste capture más frecuencias graves. Si por el contrario desea captar más agudos, o evitar murmullos no deseados, desplace el micrófono hacia el diapasón en mayor medida. Al contrario de lo que ocurre con una guitarra acústica de cuerdas metálicas, el sonido de una de cuerdas de nylon tocada con los dedos suele ser más cálido. Para capturar un sonido más equilibrado y completo, le recomendamos que comience colocando el micrófono o a unos 7 - 15 cm por encima del centro del puente. Esto ayudará a enfatizar las frecuencias agudas y capturar el sonido de ataque del punteo con los dedos. Si el micrófono capta demasiados graves de la boca de la guitarra, desplácelo de manera que se sitúe ligeramente fuera del eje de la guitarra. Si dispone de un par de micrófonos C01U Pro, pruebe con uno colocado en el diapasón y el segundo sobre el puente de la guitarra, o con uno colocado cerca de la guitarra y el otro a un metro o así para captar el sonido de la sala, mezclando después las dos fuentes sonoras juntas. Piano El piano de cola es un instrumento realmente complejo de capturar con micrófono y para ello pueden utilizarse diversas técnicas. Para una captura cercana, coloque el C01U Pro justo en el interior del piano, a media altura entre las cuerdas y la tapa abierta. Cuanto más acerque el micrófono hacia el instrumento, mayor será el 38 Técnicas de Grabación número de frecuencias graves que capte. Para una grabación del ambiente general como en el caso de las interpretaciones clásicas, coloque el micrófono fuera del piano, orientado hacia la tapa abierta. Para un sonido más moderno, coloque dos micrófonos C01U Pro en el piano, uno sobre las cuerdas graves y otro sobre las agudas con una separación de entre 15 30 cm. Cuando vaya a grabar el sonido de un piano vertical con un solo micrófono, colóquelo justo encima y delante del piano con la tapa superior abierta, centrado sobre el instrumento. Si dispone de dos micrófonos C01U Pro, colóquelos por encima de la tapa abierta del piano, uno dirigido a las cuerdas graves y el otro a las agudas. También puede colocar dos micrófonos delante de la zona del arpa a una distancia de aproximadamente 20 cm sobre las cuerdas graves y agudas. Amplificador de Guitarra La ubicación del micrófono al grabar una guitarra eléctrica puede incidir en el sonido tanto como el instrumento y amplificador elegidos. Con los amplificadores de guitarra, lo habitual suele ser la captación cercana, pero es necesario tener en cuenta el tipo de señal que vaya a producir el amplificador. Si bien los micrófonos condensadores como el C01U Pro tienen una rápida respuesta a los transitorios, no son capaces de manejar niveles SPL muy elevados. Debido a ello, lo mejor es colocar el C01U Pro a unos 10 cm de la parrilla del amplificador. Para conseguir un sonido más brillante, oriente el micrófono hacia el centro del cono de altavoz del amplificador Cuanto más descentre el micrófono de dicha posición, más melodioso se hará el sonido al desaparecer parte de las frecuencias agudas. Si quiere añadir un mayor sonido de ambiente, puede colocar el micro en otro ángulo con respecto al amplificador o separarlo más del altavoz. En una Jirafa sobre un Kit de Batería Debido a su respuesta ampliada a las altas frecuencias y a su rápida respuesta a los transitorios, el C01U Pro ofrece unos resultados excelentes cuando se utiliza en una jirafa sobre un kit de batería. Puede colocarlo centrado y aproximadamente a 1,5 m delante del kit y a 30 - 60 cm por encima de él. Para una captura de señal en estéreo, utilice dos micrófonos colocados sobre la batería a una distancia de entre 1 y 1,5 m. A pesar de que los micrófonos colocados en jirafa se suelen utilizar fundamentalmente para los platillos, pueden captar un muy buen sonido de toda la batería con solo dos micrófonos. Debería realizar distintas pruebas hasta conseguir la ubicación idónea dependiendo del tamaño de la sala y de si quiere conseguir un sonido más cercano o más de tipo ambiental. EN FR DE ES 39 IT Especificaciones Respuesta de Frecuencia Patrón Polar Tipo de elemento Grosor del diafragma Sensibilidad digital Ganancia mínima Ganancia máxima SPL Peso Dimensiones Peso de transporte 20~18000 HZ Supercardioide Tipo condensador posterior 3 micras -40 dBFS/Pa -4 dBFS/Pa 130 dB 0,48 kg (1,06 libras) Altura: 180 mm (7 pies) Anchura: 54 mm (2,125 pies) Fondo: 54 mm (2,125 pies) 1,15 kg (2,5 libras) En Samson mejoramos continuamente nuestros productos y debido a ello las especificaciones y las imágenes pueden ser objeto de cambios sin previo aviso. +20 +10 0 -10 -20 0 180 -30 20 50 100 200 500 1K 2K 5K 0° 45° 5 10 15 45° 20 25 dB 90° 135° 135° 180° 40 90° 10K 20K Componentes del Sistema • Micrófono Condensador de Estudio USB C01U Pro de Samson • Accesorio de Montaje Basculante para Micrófono • Soporte de Trípode • Un (1) cable USB • Manual del Usuario Accesorio Opcional • Montura Anti-vibraciones SP01 de Samson Requisitos Mínimos del Sistema Windows (PC) • Windows XP/Vista/Win 7/Win 8 • 800 MHz o más, 256 MB de RAM o superior, puerto USB Mac OS • Mac OS X 10.4.9 o más reciente • 733MHz o más, 512MB de RAM o superior, puerto USB ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LO INDICADO EN LA SECCIÓN 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC, CLASE B. SU FUNCIONAMIENTO ESTÁ SUJETO A LAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES: (1) ESTE APARATO NO PUEDE PRODUCIR INTERFERENCIAS MOLESTAS, Y (2) ESTE APARATO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUYENDO AQUELLAS QUE PUEDAN PRODUCIR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DE LA UNIDAD ADECUADO PARA EL USO EN VIVIENDAS U OFICINAS. EN FR DE ES 41 IT