Transcripción de documentos

 i desea desechar este producto, no lo mezcle con los residuos domésticos de tipo general. Existe S un sistema de recogida por separado para los productos electrónicos, de conformidad con la legislación que requiere un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados. Los domicilios particulares de los 28 estados miembro de la UE, y de Suiza y Noruega, pueden devolver sus productos electrónicos usados sin cargo alguno en instalaciones de recogida designadas o a un vendedor (en caso de que usted comprara uno nuevo similar). Para los Países no mencionados arriba, por favor, póngase en contacto con sus autoridades locales para informarse sobre un método de eliminación correcto. Haciéndolo así, tendrá la seguridad de que su producto desechado se somete al tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios y, de esta manera, evitará efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana. EN FR DE ES IT  Introducción Una caja de inserción directa, en inglés DI Box, convierte señales de alta impedancia no balanceadas a señales de baja impedancia balanceadas. Esto ofrece la posibilidad de tender cables largos sin deterioro de la señal, además de poderse conectar señales de audio a la entrada de micrófono de una mesa de mezclas.  Las S-Max Direct Boxes de Samson combinan una circuitería de sonido de calidad superior con una construcción duradera y a prueba de desplazamientos, para ofrecer soluciones de conexión de señal de alta calidad para aplicaciones tanto en directo como en estudio. La Samson MD1 Pro Professional Mono Passive Direct Box ofrece una variedad de soluciones de inserción directa (DI) para aplicaciones de sonido en vivo y grabación. Usted puede conectar toda clase de señales de audio, como las procedentes de teclados, cajas de ritmo, mezcladoras, guitarras, procesadores de señal externos e incluso la salida de altavoz activada de un amplificador.  El transformador blindado STLX Faraday de Samson ofrece una respuesta de frecuencia ampliada y plana, una distorsión increíblemente baja, y elimina los zumbidos y las interferencias causadas por las radiofrecuencias. La salida balanceada de la MD1 Pro proporciona una señal limpia, menos susceptible al ruido cuando se compara con un cable no balanceado, lo cual permite tender cables de mayores longitudes. Otra ventaja de una conexión balanceada es el RMC (Rechazo de Modo Común), que proporciona cancelación de interferencia (rumores y zumbidos) dejando al mismo tiempo la señal pura.  El conector THRU le permite desviar la señal de la entrada y pasar la señal a un amplificador o monitor sin afectar al sonido original. Esto puede eliminar la necesidad de microfonear el amplificador de la guitarra, lo cual en muchos casos es preferible, en especial dado que cada vez más grupos utilizan monitores intra-auriculares. Con un cuidado y mantenimiento adecuados, su MD1 Pro funcionará sin problemas durante muchos años. En el caso de que su caja directa necesitara ser reparada, deberá obtener un número de autorización de devolución (Return Authorization, RA) antes de expedir su unidad a Samson. Sin este número, su unidad no será aceptada. Por favor, llame a Samson al 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) para obtener un número de RA antes de expedir su unidad. Si su caja directa fue adquirida fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor local para conocer detalles acerca de la garantía e información sobre reparaciones.  Leyendas 1 2 3 4 5 1. INPUT– Conector de entrada de 1/4” de alta impedancia, para la conexión de instrumentos o de audio a nivel de línea o de altavoz. 2. THRU – Salida de 1/4” para pasar la señal de entrada a través de un amplificador de escenario o sistema de monitores. 3. Interruptor Pad de -15dB / -30dB – Al activarse, la señal de entrada se atenúa ya -15dB o -30dB para evitar distorsión o al conectar a una salida a nivel de altavoz. 4. GROUND LIFT (interruptor de tierra) – Al activarse el interruptor, se desconecta la entrada de señal de tierra (blindaje). 5. BALANCED OUTPUT (salida balanceada) – Conector XLR macho de baja impedancia. EN FR DE ES IT  Instalación La MD1 Pro puede resultar bastante útil en directo o en el estudio para conectar fuentes de audio no balanceado o instrumentos con pastillas. Utilizando la MD1 Pro, la señal puede enviarse de forma limpia a largas distancias beneficiándose al mismo tiempo del bajo nivel de ruido y del rechazo del modo común que proporciona la salida balanceada de bajo nivel. El diagrama siguiente muestra una conexión típica de una guitarra acústica conectada a un amplificador de guitarra acústica y un sistema de PA. • • • • • • 00-09 HALL • Ajuste los controles de volumen de su sistema de audio a la posición off (desconectado). Conecte su instrumento u otra fuente de sonido a los conectores INPUT de la MD1 Pro. Conecte la salida THRU a un altavoz monitor o una sub-mezcladora. Conecte el conector BALANCED OUTPUT a la entrada de micrófono de una mezcladora u otro dispositivo de audio. Eleve el nivel del sistema de audio hasta el nivel apropiado. Si escucha un rumor o zumbido, ajuste el conmutador GROUND LIFT (interruptor de masa) a su posición LIFT. Si oye distorsión, ajuste el interruptor pad a su posición -15dB o -30dB. Puede que necesite ajustar el nivel de entrada de la mezcladora para compensar la señal atenuada.  Conexión de señales a nivel de altavoz La MD1 Pro ofrece la posibilidad de desviar las señales procedentes de amplificadores, como la salida de un amplificador de guitarra o cualquier amplificador de potencia. Usted puede incluso usar la MD1 para conectar la salida de altavoces de un sistema estéreo doméstico a una mezcladora o sistema de PA. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el conmutador pad esté ajustado a la posición -30dB antes de conectar la señal procedente de la salida de cualquier amplificador. El siguiente diagrama muestra cómo conectar la salida amplificada de un amplificador de guitarra a una mezcladora. Front Panel Guitar Amplifier Rear Panel Speaker Output Link Outputs Speaker Input Balanced Output La MD1 Pro puede aceptar señales de hasta 40 voltios cuando el conmutador pad está en la posición -30dB. Por favor, utilice la siguiente tabla para calcular la salida de potencia máxima basada en la impedancia de salida que funcionará de manera segura con la MD1 Pro: Potencia Impedancia 800 vatios 2Ω 400 vatios 4Ω Guitar Cabinet Mixer 200 vatios 8Ω 100 vatios 16Ω EN FR DE ES IT  Especificaciones Tipo Caja directa pasiva mono Respuesta de frecuencia 18Hz a 40kHz ±0,1dB Entrada máxima +20dBu 0,35% THD Rango dinámico >100dB @ Salida balanceada Ruido de fondo -117dB Distorsión armónica total <0,03% de 20Hz a 40kHz Impedancia de entrada 400kΩ Impedancia de salida 250Ω ±20% Transformador Transformador blindado Faraday Relación de transformación 15:1 Conmutador PAD entrada 0dB, -15dB, -30dB Interruptor de masa Desconecta XLR pin-1 (Salida) Conectores Tipo jack de 1/4”, no balanceado (Entrada & Thru) XLR, balanceado (Salida) Construcción Chasis de acero de calibre 14 Dimensiones 5” x 3,38” x 1,95” 127mm x 86mm x 49,6mm Peso 1,47lb 667g  Diagrama de bloques Pad Balanced Output Transformer Faraday Shielded Ground Lift EN FR DE ES IT