Transcripción de documentos

Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Guide d’installation rapide (Français) Schnelles Hinweisbuch (Deutsch) Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Manual de inicio rápido del usuario (Español) 9 Instalación rápida del kit de batería electrónica DM5 10 y Asegúrese de que todos los artículos enumerados en la cubierta frontal estén incluidos en la caja del kit de batería electrónica DM5. y Lea las instrucciones de seguridad importantes incluidas en la caja. y Estudie los diagramas de montaje y conexión de más abajo. y Una vez que esté todo enchufado, encienda todo. Si conectó el módulo DM5 a un sistema de amplificación para altavoces, asegúrese de encender los altavoces en último término para evitar que el estampido de encendido los dañe. y Lea el manual de referencia del DM5 y experimente con sus diversos parámetros. y Cuando termine, apague los altavoces y el sistema de amplificación de los mismos antes de apagar el módulo DM5. y Vaya a www.alesis.com y registre su kit de batería DM5. Componentes del kit de batería electrónica DM5 Antes de comenzar el montaje de su kit de batería DM5, asegúrese de que la caja contenga todas las piezas necesarias. Cada pieza de la batería tiene asignada una letra. La caja debe contener lo siguiente. A. Pads (5 en total) Estos pads se usan para disparar sonidos del módulo DM5. El kit incluye 5 pads (1 para kick (bombo), 1 para snare (redoblante), 1 hi-hat y 2 toms). Estos pads son idénticos y se pueden configurar de cualquier manera que se adecue a las necesidades del baterista. Por ejemplo, si el baterista necesita 3 toms y ningún snare, es posible lograr esta disposición mediante el módulo DM5. B. Platillos (2 en total) El kit de batería DM5 incluye dos platillos para usar como platillos ride y crash. Como los pads arriba indicados, estos platillos son intercambiables y se pueden configurar de cualquier manera que se adecue al baterista. C. Módulo de batería DM5 Este módulo es el “cerebro” del kit de batería electrónica. Todos los pads se conectan a este módulo, que genera los sonidos. La unidad incluye un kit de montaje que permite la ubicación conveniente cerca del baterista, pero también se puede montar en un bastidor (rack). D. Pedal de hi-hat Este pedal se usa para abrir y cerrar el hi-hat electrónico. La tensión (dureza) del pedal es ajustable, como se explica más adelante. E. Pedal de kick El pedal de kick se siente y funciona como un pedal de kick acústico. El mecanismo de sujeción incluido (ilustrado a la derecha del pedal) se usa para fijarlo al bastidor a fin de evitar que se desplace durante la ejecución. 11 El kit de batería DM5 incluye también las siguientes piezas necesarias para el montaje en el bastidor. Al igual que los componentes principales del kit de batería, cada pieza del bastidor tiene asignada una letra. El diámetro y la longitud se indican junto a cada pieza. El bastidor incluye lo siguiente: 12 Montaje del conjunto Paso 1: Construcción de la base Coloque la sección “G” del bastidor en el piso y conecte las dos secciones “F” como se ilustra en la imagen. Cada sección “F” debe tener un zócalo abierto que mira hacia arriba. Apriete todos los tornillos con la mano. Paso 2: Construcción del bastidor Conecte primero las secciones transversales “J” y “K” a la sección lateral “H”. A continuación, conecte los otros extremos de “J” y “K” a la sección “I”. Apriete todos los tornillos con la mano. La barra “H” de la izquierda debe tener dos conectores libres y la sección “I” de la derecha uno. Asimismo, los capuchones de extremo de las secciones “H” e “I” deben mirar hacia arriba. Paso 3: Conexión del bastidor a la base Conecte ahora el bastidor principal armado en el paso 2 a la base armada en el paso 1. En la base hay dos conectores abiertos que miran hacia arriba. La parte inferior de las secciones “H” e “I” del bastidor debe encajar fácilmente en los dos conectores de la base. .= Paso 4: Fijación de los brazos Fije los dos brazos como se ilustra en el diagrama de la izquierda. Ambos brazos son idénticos. El de la izquierda se fija al conector abierto de la parte superior de la sección “H”. El de la derecha se fija al conector abierto de la sección “I”. Asegúrese de que los capuchos de extremo de ambos brazos queden mirando hacia afuera. 13 Paso 5: Fijación de los postes de extensión Ahora es necesario agregar los postes de extensión “M”, “N” y “O” a los puntos de montaje apropiados del bastidor. Las posiciones de estos postes se ilustran en la imagen de la izquierda. Paso 6: Fijación del resto de los elementos Finalmente, agregue al bastidor los elementos de la batería (pads, platillos y módulo DM5). Es posible montar el módulo DM5 ya sea sobre el poste principal (como se muestra) como debajo del mismo. Conecte el pedal del kick al poste inferior. De esta manera, el kit de batería DM5 queda armado y debe tener el aspecto abajo ilustrado. En este momento, es posible ajustar la altura y posición de los diversos componentes para adecuarlos a su estilo de ejecución. Si lo desea, puede incluso disponer los pads de la batería en forma diferente de la que se ilustra abajo. 14 Conexión de los elementos Los pads, los platillos y el pedal de hi-hat tienen cada uno un enchufe de 1/8" que se conecta a los jacks de 1/4" de la parte trasera del módulo DM5. Las entradas de la parte trasera del módulo están rotuladas (hi hat, kick, snare, etc.) Conecte cada pad a la entrada correspondiente. Si tiene pads de tambores o platillos adicionales que le gustaría usar, puede conectarlos libremente a las 5 entradas restantes del módulo DM5. Si usa auriculares para monitorear la batería, puede conectarlos al jack fonográfico “Phones” del frente del módulo. Si no los usa, necesitará altavoces para oír la salida del DM5. Dichos altavoces se pueden conectar a los jacks “Main Output” (Salida principal) del módulo. Si tiene un teclado MIDI, un módulo de sonido o una computadora de secuencia MIDI, puede conectarlo al módulo DM5 con cables MIDI estándar de 5 pines. Finalmente, use las tiras de Velcro incluidas para sujetar prolijamente todos los cables a los postes. Para saber cómo configurar el módulo propiamente dicho, consulte el manual de referencia del DM5. 15 Ajuste del pedal de hi-hat El pedal de hi-hat del kit de batería DM5 se puede ajustar para darle valores de tensión variables. Esto se hace mediante un pequeño tornillo que se encuentra en la parte inferior del pedal. Use un destornillador Phillips para ajustar la tensión. Si se gira el tornillo en sentido horario, el pedal se pone más duro, mientras que si se gira a la izquierda, el pedal se afloja. Cómo ampliar el kit Se venden pads y platillos adicionales por separado. Consulte los detalles a su distribuidor Alesis autorizado. Para lograr asistencia adicional Consulte la información de contacto de Alesis en el folleto de Seguridad/Garantía. 16