www.kodak.com/go/zi8support 1
ESPAÑOL
Vista frontal
Para sacar el máximo
partido a la cámara,
descargue la Guía del
usuario ampliada.
www.kodak.com/go/zi8support
Micrófono
(monofónico)
Salida HDMI™
Entrada de CC
(5V)
Luz de grabación
Conector de
micrófono
externo (estéreo)
de 3,5mm
Objetivo
Compartimiento
para pilas
Receptor de
infrarrojos
Enfoque de paisaje/
primer plano
Salida de
audio/vídeo
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
ESPAÑOL
Vista posterior
* Acceso sencillo al USB Consulte la página 3
Para sacar el máximo
partido a la cámara,
descargue la Guía del
usuario ampliada.
www.kodak.com/go/zi8support
Botón de
encendido/
luz de carga
Ranura para
tarjetas
SD/SDHC
USB
Configuración
Borrar
Grabar/Aceptar
Modo de
grabación
Modo de
revisión
Altavoz
Apertura del
USB*
Anillo para la
correa
Toma de trípode
www.kodak.com/go/zi8support 3
ESPAÑOL
Acceso al USB
1
2
3
Uso de la cámara
www.kodak.com/go/zi8support 5
Uso de una tarjeta SD o SDHC (opcional)
La cámara cuenta con memoria interna limitada que resulta
práctica para realizar algunos vídeos y fotografías. Se
recomienda que adquiera una tarjeta SD o SDHC para obtener
mayor capacidad de almacenamiento. (Tamaño de tarjeta
máximo admitido: 32GB).
PRECAUCIÓN:
Las tarjetas sólo se pueden colocar de una forma; si las
fuerza, podría dañarlas. Si inserta o retira una tarjeta
cuando la cámara está encendida, podría dañar las
fotografías, la tarjeta o la cámara.
Compra de accesorios www.kodak.com/go/zi8accessories
1
Apague la cámara.
2
Inserte la tarjeta.
Uso de la cámara
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
Encendido de la cámara
Establecimiento de la fecha y la hora
Consulte la guía del usuario
completa
www.kodak.com/go/zi8support
OK
(Aceptar)
para cambiar el campo
actual
para avanzar/retroceder
OK
(Aceptar)
para aceptar
Cuando se le indique, pulse el
botón OK (Aceptar) .
Uso de la cámara
www.kodak.com/go/zi8support 7
Grabación de vídeos y toma de fotografías
Consulte la Guía del usuario
completa
www.kodak.com/go/zi8support
La cámara estará lista para grabar en
cuanto la encienda.
Acercar/alejar
Iniciar/detener grabación
Cambio de modos de grabación:
1080p
El mejor modo
para ver enuna
televisión de
alta definición
(HDTV)
720p/60fps
El mejor modo
para deportes y
escenas en
movimiento
720p
El mejor modo
para ver en un
equipo y
compartir en
YouTube™ y
Facebook
WVGA
El mejor modo
para ahorrar
espacio en la
tarjeta de
memoria; listo
para Web
Fotografías
Para
fotografías de
5,3MP
Acceder al modo de grabación
desde el modo de revisión o
un menú
Uso de la cámara
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
Reproducción de vídeos
Obtenga información sobre
el control remoto opcional
www.kodak.com/go/zi8accessories
Acceder al modo de
revisión
Vídeo anterior/siguiente
Reproducir/pausar
(manténgalo pulsado para
detener)
1
2
3
Volumen
Borrar vídeo(s)
Durante la reproducción:
• Pulse para adelantar o retroceder a una velocidad 2, 4, 8 ó
16 veces mayor.
•
Pulse el botón Review (Revisar) para reproducir en cámara lenta.
Mientras está pausado:
• Pulse para avanzar o retroceder fotograma a fotograma.
1 copia Miniatura Línea del tiempo
Pulse el botón Review (Revisar) para las diferentes vistas:
Uso de la cámara
www.kodak.com/go/zi8support 9
Transferencia, edición y uso compartido en línea
* Acceso sencillo al USB Consulte la página 3
Soporte para productos de ArcSoft
www.arcsoft.com/support
Requisitos del sistema para alta
definición
www.kodak.com/go/hdsysreq
Asegúrese de que la pila
esté cargada (o utilice
un adaptador de CA
para proporcionar
energía a la cámara).
Apague la cámara y conéctela.*
(Se enciende automáticamente).
Si es la primera vez que se conecta a este equipo con
WINDOWS, siga las indicaciones para instalar
ARCSOFT MEDIAIMPRESSION para el software
KODAK. Puede transferir y compartir vídeos.
1
2
Las fotografías y los vídeos realizados con la cámara Zi8 se pueden utilizar en la
suite de productos APPLE ILIFE para editar, personalizar, crear DVD, compartir
archivos en YouTube y otros servicios en línea de APPLE (como IWEB y
MOBILEME), o en ITUNES para su sincronización con IPHONE, IPOD o APPLE TV.
Uso de la cámara
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
Eliminación de vídeos y fotografías
2
3
1
Revisar
Buscar
Borrar
Borrar
Anterior/
Siguiente
Cancelar
(sin borrar)
4
para marcar una opción y pulse OK
(Aceptar).
Uso de la cámara
www.kodak.com/go/zi8support 11
Iconos de estado
Consulte los iconos de alertas
importantes
Consulte la página 15
G
r
a
b
a
c
i
ó
n
M
o
d
o
d
e
c
a
p
t
u
r
a
D
u
r
a
c
i
ó
n
d
e
l
v
í
d
e
o
G
r
a
b
a
c
i
ó
n
T
a
r
j
e
t
a
i
n
s
e
r
t
a
d
a
Z
o
o
m
N
i
v
e
l
d
e
c
a
r
g
a
d
e
l
a
p
i
l
a
(
o
c
o
n
e
c
t
o
r
d
e
e
n
t
r
a
d
a
d
e
C
C
c
o
n
e
c
t
a
d
o
)
T
i
e
m
p
o
t
r
a
n
s
c
u
r
r
i
d
o
N
ú
m
e
r
o
d
e
v
í
d
e
o
/
f
o
t
o
g
r
a
f
í
a
(
o
d
i
r
e
c
c
i
ó
n
/
v
e
l
o
c
i
d
a
d
)
V
o
l
u
m
e
n
N
i
v
e
l
d
e
c
a
r
g
a
d
e
l
a
p
i
l
a
(
o
c
o
n
e
c
t
o
r
d
e
e
n
t
r
a
d
a
d
e
C
C
c
o
n
e
c
t
a
d
o
)
T
a
r
j
e
t
a
i
n
s
e
r
t
a
d
a
D
u
r
a
c
i
ó
n
d
e
l
v
í
d
e
o
R
e
p
r
o
d
u
c
i
r
M
o
d
o
d
e
e
n
f
o
q
u
e
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
2
Cómo aprovechar mejor la cámara
Reproducción en un televisor
Compra de accesorios www.kodak.com/go/zi8accessories
Configuración de la salida
de vídeo (NTSC/PAL)
Consulte la página 13
* Para grabar con sonido
estéreo, utilice un micrófono
estéreo externo (consulte la
Guía del usuario completa)
www.kodak.com/go/zi8support
Cable HDMI
Configure la entrada de TVpara adaptarla a la conexión.
Para la reproducción en estéreo, utilice el cable HDMI.*
Cable AV
Cómo aprovechar mejor la cámara
www.kodak.com/go/zi8support 13
Acceso al menú de configuración
Pulse el botón de configuración para acceder al menú
Configuración.
Fecha y hora: establezca la fecha y la hora.
Salida de vídeo: seleccione la configuración (NTSC, PAL) para
su región.
Brillo: para establecer el brillo de la pantalla LCD.
Sonidos: para activar o desactivar los sonidos.
Ganancia del micrófono externo: para seleccionar la
sensibilidad del micrófono externo.
Estabilización de la imagen: si se activa, se reduce el
desenfoque del vídeo.
Formateo de tarjeta: vacía y formatea la tarjeta.
F
e
c
h
a
y
h
o
r
a
B
r
i
l
l
o
S
o
n
i
d
o
s
G
a
n
a
n
c
i
a
d
e
l
m
i
c
r
ó
f
o
n
o
e
x
t
e
r
n
o
F
o
r
m
a
t
e
o
d
e
t
a
r
j
e
t
a
I
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
c
á
m
a
r
a
S
a
l
i
d
a
d
e
v
í
d
e
o
E
s
t
a
b
i
l
i
z
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
i
m
a
g
e
n
D
e
t
e
c
c
i
ó
n
d
e
r
o
s
t
r
o
Cómo aprovechar mejor la cámara
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
Detección de rostro: para activar o desactivar la detección
de rostro.
Información de la cámara: par ver la versión del firmware y
del software ARCSOFT.
www.kodak.com/go/zi8support 15
3 Solución de problemas con la
cámara
Icono Solución
■ Pila baja. Cargue la pila.
■ La tarjeta o la memoria interna está casi llena. Transfiera
vídeos y fotografías al equipo.
■ Tarjeta dañada o inutilizable. Transfiera vídeos y
fotografías al equipo y, a continuación, formatee (borre)
la tarjeta en la cámara o en el lector de tarjetas.
■ Memoria interna llena. Transfiera vídeos y fotografías al
equipo o utilice una tarjeta SD/SDHC para tomar más
vídeos y fotografías.
■ La tarjeta está llena. Transfiera vídeos y fotografías al
equipo o utilice otra tarjeta.
■ Archivo no reconocido. Transfiera vídeos y fotografías al
equipo.
■ Se ha producido un error. Transfiera fotografías/vídeos al
equipo y formatee (borre) la tarjeta o la memoria interna.
Solución de problemas con la cámara
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
Problema Solución
Los vídeos
aparecen
movidos o
temblorosos al
reproducirlos en
un equipo.
■ Use el software ARCSOFT MEDIAIMPRESSION para
reproducir vídeos.
■ Asegúrese de que el equipo cumple con los requisitos
especificados para el sistema. Vaya a
www.arcsoft.com/support.
La cámara no se
enciende.
■ Asegúrese de que la pila está correctamente colocada.
■ Cargue la pila.
Los vídeos
aparecen
borrosos.
■ Compruebe el botón de enfoque de paisaje/primer plano.
■ Asegúrese de que el objetivo está limpio.
■ Asegúrese de que el objeto se encuentra al menos a 1m
(3,3pies) del objetivo de la cámara.
■ Active la opción Estabilización de imagen (consulte la
página 13).
Los vídeos no se
reproducen en
un televisor.
■ Asegúrese de que se ha conectado un cable AV o HDMI
directamente a la entrada del televisor (consulte la
página 12).
■ Asegúrese de que los ajustes del menú del televisor son
los correctos para una conexión AV o HDMI.
■ Asegúrese de que la configuración de la opción Salida de
vídeo es correcta (consulte la página 13).
Los vídeos
aparecen en
baja resolución y
no se
almacenan.
■ Si no hay ninguna tarjeta colocada en la cámara y ésta
recibe energía del adaptador de CA, los vídeos se graban
en baja resolución y no se almacenan. (La cámara se
encuentra en modo de demostración). Introduzca una
tarjeta o desenchufe el adaptador de CA.
Problemas con
el software
ARCSOFT.
■ Vaya a www.arcsoft.com/support. (Para otras
aplicaciones, visite los sitios Web de soporte respectivos).
Solución de problemas con la cámara
www.kodak.com/go/zi8support 17
Póngase en contacto con Kodak
mediante correo electrónico o
tradicional, teléfono o chat (el chat no
está disponible para todos los idiomas)
www.kodak.com/go/contact
Ayuda para el producto www.kodak.com/go/zi8support
Compra de accesorios www.kodak.com/go/zi8accessories
Ayuda para accesorios www.kodak.com/go/support
Descargue el firmware más actualizado www.kodak.com/go/zi8downloads
Información para registrar la cámara www.kodak.com/go/register
Información sobre el software ARCSOFT www.arcsoft.com/support
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
4 Apéndice
Conformidad con la normativa y asesoramiento de la FCC (Federal
Communications Commission)
Este aparato ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites
establecidos para los dispositivos digitales Clase B, según la sección 15 de las
normas de la FCC. Estos límites se han establecido para ofrecer una protección
razonable contra interferencias cuando el aparato funciona en un entorno
residencial.
CE
Por la presente, Eastman Kodak Company declara que este producto KODAK
cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones pertinentes según la
Directiva 1999/5/E.
MPEG-4
Se prohíbe el uso de este producto de cualquier forma que se ajuste al estándar
visual MPEG-4, salvo que se utilice en actividades privadas y no comerciales.
Declaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Observation des normes Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Norma C-Tick de Australia
Clase B del VCCI para ITE
N137
Apéndice
www.kodak.com/go/zi8support 19
Clase B de Corea para ITE
China: Restricciones para sustancias peligrosas
Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650
© Kodak, 2009
Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simuladas.
Kodak es marca registrada de Eastman Kodak Company.
ArcSoft y MediaImpression son marcas registradas de ArcSoft, Inc.
Apple, iLife, iWeb, MobileMe, iTunes, iPhone, iPod y Apple TV son marcas
registradas de Apple, Inc.
HDMI, el logotipo HDMI y la interfaz multimedia de alta definición son marcas
comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
Facebook y el logotipo de Facebook son marcas resgitradas de Facebook, Inc.
YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de YouTube, LLC.
4H6769_es
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Artículos relacionados
-
Kodak Zi6 El manual del propietario
-
Kodak Ze1 Manual de usuario
-
Kodak ZX3 Manual de usuario
-
Kodak Zi10 El manual del propietario
-
-
-
Kodak Playsport Zx5 Manual de usuario
-
-
Kodak EasyShare C875 Manual de usuario
-