Transcripción de documentos

60 Guía del usuario  Cardio 60 2 1 • Pulse el botón para retroceder a la página anterior o cancelar una operación. • En el modo Entrenamiento, pulse el botón para detener la grabación. En el modo Medidor, pulse para pausar la grabación y vuelva a pulsar para detener dicha grabación. 4 AM 2 5 3 Luz / Alimentación ( / ) ES • Mantenga presionado este botón para encender el dispositivo. • Para apagar el dispositivo, mantenga presionado este botón para entrar en el submenú y utilice los botones Arriba y Abajo para recorrer las opciones de bloqueo de botones y apagado. Presione OK para seleccionar “Apagar”. • Presione este botón para encender la retroiluminación. 2 OK (OK) • En la vista Reloj, púlselo brevemente para entrar en el modo de menú. • En Menú, púlselo brevemente para entrar en una selección o confirmarla. • Cuando grabe, púlselo brevemente para marcar la vuelta. 3 1 Retroceder ( ) 4 Arriba (p) • En Menú, púlselo brevemente para desplazarse hacia arriba por las opciones de menú. Manténgalo pulsado para desplazarse rápidamente hacia arriba por las opciones de menú. 5 Abajo (q/ ) • En Menú, púlselo brevemente para desplazarse hacia abajo por las opciones de menú. Manténgalo pulsado para desplazarse rápidamente hacia abajo por las opciones de menú. • En la vista de medidor, pulse este botón para cambiar la página de pantalla del medidor. Guía del usuario de Cardio 60  Procedimientos iniciales Activar y desactivar el dispositivo Mantenga pulsado para encender o apagar el dispositivo. Restablecer Para restablecer el dispositivo, mantenga pulsadas las tres teclas ( /OK/q) al mismo tiempo. Conectar, sincronizar y cargar 1. Conecte el dispositivo a un PC mediante el accesorio de carga USB proporcionado. 2. Descargue la aplicación Bryton Bridge 2 en brytonsport.com y sincronícela con el dispositivo. AM Configuración inicial Cuando se enciende el dispositivo por primera vez, aparece el asistente de instalación en pantalla. Siga las instrucciones para completar la instalación. Mantenga el dispositivo conectado al PC para cargar la batería. Conecte el accesorio de carga USB al dispositivo y conecte el otro extremo a un PC. Para lograr una mejor protección del medio ambiente, los residuos de pilas deben recogerse por separado para el reciclaje o la eliminación especial. Guía del usuario de Cardio 60 3 ES Nota: • Cuando utilice el dispositivo por primera vez, cargue la batería 2. Seleccione la unidad de aproximadamente durante 3 horas. medida. • Envíe el reloj al distribuidor local para solucionar los problemas con la pila. 3. Introduzca su “perfil de usuario”. • El reemplazo incorrecto de la pila Se recomienda introducir los puede provocar una explosión. Al reemplazar por una pila nueva, utilice datos. La precisión de los datos solo la pila original o un tipo similar afectará significativamente al de pila especificada por el fabricante. análisis de su entrenamiento. La eliminación de las pilas usadas debe llevarse a cabo de acuerdo con 4. Lea y acepte el Contrato de las regulaciones de las autoridades seguridad. locales. 1. Seleccione el idioma.  Ver barra de estado Fijo Estado de activación y desactivación del GPS Tipo bici Potencia de la señal GPS Nivel de carga de la batería Modo Medidor Indicador de sensor de cadencia 1 Indicador del sensor de ritmo cardíaco Indicador del sensor de velocidad Iconos icono Descripción Potencia de la señal GPS icono Descripción Sensor de velocidad activo Ninguna señal Débil * Sensor dual activo 1 Tipo bici Fair ** Modo Entrenamiento Buena ** Modo Medidor ES Estado de posicionamiento GPS Señal débil Grabación de sesión en progreso Grabación en pausa Señal fuerte Estado de alimentación Sensor de ritmo cardíaco activo Sensor de cadencia activo Batería completamente cargada Batería con carga media / Batería con carga baja No hay señal (no se ha fijado) / Batería agotada Nota: • Solamente se muestran en la pantalla los iconos activos. • Cuando el Sensor dual está activado, el icono del sensor aparece en la posición del icono Sensor de velocidad. * Vaya a una zona abierta para lograr una mejor recepción. ** Cuando parpadea, indica que el dispositivo sigue buscando la señal GPS. 4 Guía del usuario de Cardio 60  Vista Reloj Fecha actual Día actual Hora 1 (hora local) Hora 2 (hora alternativa) AM Icono de alarma 04:30 AM Calibración automática de la hora por GPS Icono de recordatorio 1. Pulse q para entrar en el modo de menú. 2. Pulse p/q para seleccionar Config. > Reloj > Hora > Por GPS y pulse OK para entrar en el submenú. 3. Pulse p/q para establecer el horario de verano y, a continuación, pulse OK para confirmar. Nota: Salga al exterior para adquirir la señal GPS cuando el mensaje “No GPS” aparezca en la pantalla. Hora establecida manualmente Hora Est. Alarma (Hora 1) 1. En Menú, pulse p/q para seleccionar Config. > Reloj > Alarma > Est. Alarma y pulse OK para acceder al submenú. 2. Pulse p/q para seleccionar la configuración que desea y, a continuación, pulse OK para confirmar. Alarma Est. Alarma AM 08:00 Botón Act. Nota: para activar la alarma, seleccione Config. > Reloj > Alarma > Botón > ACT.. Guía del usuario de Cardio 60 5 ES 1. Pulse q para entrar en el modo de menú. Est. Tiempo 1 2. Pulse p/q para seleccionar Config. > Reloj > Hora > Manual > Est. Tiempo 1 Est. Tiempo 2 o Est. Tiempo 2 y pulse OK para entrar Des. en el submenú. 3. Pulse p/q para seleccionar la configuración que desea y, a continuación, pulse OK para confirmar.  Ejercicio Para iniciar un ejercicio, pulse p/q para seleccione Ejercicios > Corriendo, Ciclismo, Triatlón, Multideport., Nadar exterior o Otros. A continuación, pulse OK para iniciar. Nota: Pantalla del medidor • La información varía en función del modo de ejercicio y de las preferencias del usuario. • Para personalizar la pantalla del medidor, consulte la sección “Personalizar la configuración de la pantalla”. Modo Triatlón • La información del ejercicio se mostrará en el siguiente orden: NATACIÓN > CICLISMO > CORRIENDO. Pulse OK para cambiar al segundo o tercer deporte. • Para agregar el tiempo de transición, seleccione Config. > Ejercicios > Triatlón. Consulte la sección “Habilitar tiempo de transición para triatlón”. Modo Multideporte ES • Durante el ejercicio de multideporte y la configuración de modo establecida en Manual, pulse p/q, seleccione el deporte que desee (corriendo, ciclismo u natación) y, por último, pulse OK para confirmar. A continuación, pulse OK para iniciar el ejercicio. • Para cambiar el segundo deporte, pulse OK para mostrar la opción del menú. Para personalizar la secuencia de deportes en el modo Multideporte, seleccione Config. > Ejercicios > Multideport.. Consulte la sección “Configuración de la secuencia de multideporte”. Tren y prueba Durante el entrenamiento, su Cardio 60 le permite medir y grabar sus actividades de ejercicio y muestra su rendimiento actual. 1. Pulse q para entrar en el modo de menú. 2. Pulse p/q para seleccionar Tren y prueba > Corriendo o Ciclismo y pulse Fijar tiempo2 para entrar en el menú Entrenamiento. 3. Para establecer una sesión de ejercicios sencilla, seleccione Planificar > Sencillo o Intervalo. 4. Establezca los objetivos de entrenamiento y pulse OK para confirmar. 6 03:48 PM 01/04 Ejercicios Tren y prueba Ver historial Planificar Sencillo Intervalo Guía del usuario de Cardio 60  Nota: Seleccione Sí para guardar la sesión de ejercicios. Para realizar la sesión de ejercicios, vaya a Tren y prueba > Mis ejercicios. 5. Introduzca el nombre del programa de ejercicios por medio del teclado en pantalla. Cuando acabe el nombre, presione el botón nombre de la sesión de ejercicios. Sencillo ¿Guardar en Mi Bysesión Timede ejercicios? By Distance By Calorie Sí para guardar el Prueba y sesión de ejercicios de Bryton 11. En Menú, pulse p/q para seleccionar Tren y prueba > Corriendo o Ciclismo y pulse OK para entrar en el menú Entrenamiento. 2. Pulse p/q para seleccionar Mis ejercicios, Bryton WKT o Bryton prueba y pulse OK para entrar en su submenú. 3. Pulse p/q para seleccionar la configuración que desea y, a continuación, pulse OK para confirmar. r p m Nota: Cuando el icono aparezca en la pantalla, presione p para omitir el Intervalo actual. • Pulse OK para empezar a grabar la sesión. • En el modo Medidor, pulse para pausar la grabación y vuelva a pulsar para detener dicha grabación. • En el modo Entrenamiento, pulse el botón para detener la grabación. r p m Wollen Sie die Aufzeichnung stoppen? Nota: • Durante el ejercicio o entrenamiento, pulse y mantenga pulsado en el menú Acceso directo. • Cuando grabe, pulse dos veces para detener la grabación. Ja para entrar Vuelta inteligen Para iniciar las sesiones de ejercicios por vueltas, seleccione Config. > Ejercicios > Corriendo, Ciclismo u Otros > Vuelta inteligen > Distancia o Ubicación y pulse OK. Establezca los objetivos de entrenamiento y pulse OK para confirmar. Guía del usuario de Cardio 60 7 ES Inicio/Pausar/Detener los ejercicios/ el entrenamiento  Marcar vuelta 1. Seleccione Ejercicios > Corriendo, Ciclismo, Nadar exterior o Otros. A continuación, pulse OK para iniciar el ejercicio. 2. Durante la grabación, pulse OK para marcar la vuelta. Cuando utilice la vuelta, la pantalla Vuelta se mostrará mientras realiza el ejercicio o entrenamiento. Nota: en el modo Triatlón y Multideporte, presione OK para cambiar al segundo o tercer deporte. Ver historial Para ver las actividades: 1. En Menú, pulse p/q para seleccionar Ver historial > Ver y pulse OK para confirmar. 2. Use p/q para ver el historial. Elija más para obtener más información. Para ver el resumen: 12/25 12:23 00:06:00 1.00 150:00 512 5 más corr tiem km min/km kcal laps 2/5 ES 1. En Menú, pulse p/q para seleccionar Ver historial > Resumen > Corriendo, Ciclismo, Nadar exterior o Otros y pulse OK para confirmar. 2. Use p/q para ver el resumen de actividades. Eliminar toda la información sobre ejercicios/ entrenamientos 1. En Menú, pulse p/q para seleccionar Ver historial y pulse OK para confirmar. 2. Pulse p/q para seleccionar Eliminar todos y pulse OK para entrar en su submenú. El mensaje “Realice copia deseguridad de datosprimero. ¿Borrar?” aparecerá en la pantalla. Borrar?" Para Eliminar Realice copia de seguridad de datos primero. ¿Borrar? Sí eliminar la información, pulse p/q para seleccionar Sí y, a continuación, pulse OK para confirmar. 8 Guía del usuario de Cardio 60  Configurar el recordatorio 1. En Menú, pulse p/q para seleccionar Config. > Ejercicios > Corriendo, Ciclismo, Nadar exterior o Otros > Rec. ejerc, seleccione una de las opciones disponibles y pulse OK para entrar en el submenú. Nota: Las opciones disponibles varían en función del modelo seleccionado: - Modo Corriendo: Des./Tiempo/Distancia/Tasa zan/HR/Cadencia - Modo Ciclismo: Des./Tiempo/Distancia/Velocidad/HR/Ritmo - Modo Nada en exteriores: Des./Tiempo/Distancia - Modo Otros: Des./Tiempo/Distancia 2. Pulse p/q para establecer la configuración que desea y, a continuación, pulse OK para confirmar. Habilitar tiempo de transición para Triatlón 1. En Menú, pulse p/q para seleccionar Config. > Ejercicios > Triatlón > Transición y pulse OK para acceder al submenú. Tiempo trans. Act. 2. Pulse p/q para seleccionar Act. y pulse OK para habilitar la opción. Configuración de la secuencia multideporte Multideport. Predefinido ES 1. En Menú, pulse p/q para seleccionar Config. > Ejercicios > Multideport. > Manual y pulse OK para acceder al submenú. 2. Pulse p/q para seleccionar Predefinido y pulse OK. 3. Pulse p/q para seleccionar Crear nuevo y pulse OK para editar la secuencia de deportes. 4. Pulse p/q para seleccionar el deporte que desea y, a continuación, pulse OK para confirmar. 5. Para añadir más deportes, pulse OK y repita Ver Crear nuevo Multideport. Corriendo el paso 4. 6. Una vez completada la configuración, pulse p/q para seleccionar Guardar y, a continuación, pulse OK para entrar en el submenú de tiempo de transición. A continuación, pulse p/q para seleccionar Act. y pulse OK para habilitar la opción. Nota: Si selecciona Manual en el paso 2, tendrá que pulsar OK para cambiar a otro deporte después de iniciar el ejercicio. Guía del usuario de Cardio 60 9  Enlazar sensores Utilice la opción Enlazar para asociar los sensores al dispositivo Cardio 60. 1. En Menú, pulse p/q para seleccionar Config. > Sensores > Frec. card., Velocidad, Ritmo o Vel./ritmo y pulse OK para acceder al submenú. Sensores Frec. card. Velocidad Ritmo 2. Pulse p/q para seleccionar más y pulse OK para acceder al submenú del sensor habilitado. 3. Cuando el sensor esté correctamente conectado, su identificador se mostrará en la pantalla. Compruebe que el identificador del sensor es correcto. Frec. card. Estado: activo ID: xxxxxxxx más Nota: la información del identificador del sensor se incluye en el paquete. ES 4. Pulse p/q para seleccionar la opción que desea y, a continuación, pulse OK para confirmar. Sensores • Volv. buscar: reinicia la exploración para Volv. buscar detectar el sensor. Apagar • Apagar (*solo si el dispositivo se ha enlazado con el sensor): desactiva el sensor. Personalizar la configuración de la pantalla 1. En Menú, pulse p/q para seleccionar Config. > Ejercicios > Corriendo, Ciclismo, Nadar exterior o Otros > Medidor > Medidor > Medidor 1, Medidor 2, Medidor 3 o Medidor 4 y pulse OK para entrar en su submenú. Med. carr. Medidor1 Act. Medidor2 Nota: Vuelta solo tiene dos opciones (Medidor 1 / Medidor 2). Act. 2. Pulse p/q para seleccionar el número de campos de datos y, a continuación, pulse OK para confirmar. 10 Guía del usuario de Cardio 60  3. Pulse p/q para seleccionar el campo del elemento que desea personalizar y pulse OK para confirmar la selección. 4. Pulse p/q para seleccionar la configuración que desea y, a continuación, pulse OK para confirmar. Nota: una vez completada la configuración, la pantalla Vuelta solo aparecerá cuando la función Vuelta se inicie. Personalizar el perfil de usuario 1. En Menú, pulse p/q para seleccionar Config. > Perfil > Perfil usuario y pulse OK para acceder al submenú. 2. Pulse p/q para seleccionar la configuración que desea cambiar y, a continuación, pulse OK para confirmar. Personalizar el perfil de la bicicleta 1. En Menú, pulse p/q para seleccionar Config. > Perfil > Perfil bici > Bicicleta 1 o Bicicleta 2 y pulse OK para acceder al submenú. Nota: para ver los perfiles de bicicleta, seleccione Config. > Perfil > Perfil bici > Vista general. Cambiar la configuración del apagado de la retroiluminación 1. En Menú, pulse p/q para seleccionar Config.> General > Sistema > No Retroilum. y pulse OK para acceder al submenú. 2. Pulse p/q para seleccionar la configuración que desea y, a continuación, pulse OK para confirmar. No Retroilum. 5 seg 15 seg 30 seg Guía del usuario de Cardio 60 11 ES 2. Pulse p/q para seleccionar la configuración que desea cambiar y, a continuación, pulse OK para confirmar.  Habilitar el tono de los botones En Menú, pulse p/q para seleccionar Config. > General > Sistema > Tono de tecla y pulse OK para acceder al submenú. A continuación, pulse p/q para seleccionar Act. y pulse OK para habilitar la opción. Habilitar la alerta de notificación En Menú, pulse p/q para seleccionar Config. > General > Sistema > Alerta o Vibrac. y pulse OK para acceder al submenú. A continuación, pulse p/q para seleccionar Act. y pulse OK para habilitar la opción. Nota: cuando la alerta está establecida en Des., no se escuchará ningún sonido durante la sesión de ejercicios y el entrenamiento libre. Bloqueo de botones a. Bloqueo automático de botones ES En Menú, pulse p/q para seleccionar Config. > General > Sistema > Boqueo automático de botones y pulse OK para acceder al submenú. A continuación, pulse p/q para seleccionar Act. y pulse OK para habilitar la opción. Cuando esta función está habilitada, el botón se bloqueará automáticamente después de 20 segundos. b. Bloqueo manual de botones Pulse sin soltar el botón de luz ( ) y, a continuación, elija “Bloqueo” para bloquear los botones. c. Desbloquear los botones Presione sin soltar el botón de luz ( botones. ) para desbloquear los Establecer la unidad y el idioma En Menú, pulse p/q para seleccionar Config. > General > Sistema > Unidades o Language y pulse OK. Después pulse p/q para seleccionar la configuración que desea y, a continuación, pulse OK para confirmar. 12 Guía del usuario de Cardio 60  Ver el GPS En Menú, pulse p/q para seleccionar Config. > General > GPS y pulse OK. • Des.: desactiva el GPS. • Potencia total: el GPS se enciende y proporciona una posición más precisa pero con su más energía. • Ahorro energ.: el GPS se enciende, pero el posicionamiento será menos preciso, por lo que la batería durará más horas. Especificaciones Elemento Descripción LCD mono de 1,4” Tamaño físico 42,9 x 48,4 x 13,95 mm Peso 54 g Temperatura en funcionamiento -10 °C ~ 50 °C Temperatura de carga de la batería 0 °C ~ 40 °C Autonomía de la batería Hasta 28 días en modo Reloj Hasta 16 horas en modo de entrenamiento al aire libre GPS Receptor de alta sensibilidad integrado con antena incrustada ES Vista de tabla ANT+ de 2,4 GHz con antena Transceptor de RF Transceptor incrustada Sensor G Sensor de aceleración de 3 ejes *Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. Guía del usuario de Cardio 60 13  Cardio 60_UMS_R002_NOV