Transcripción de documentos

CLOUD CX163 MEZCLADOR ZONAL MICROPHONE LEVEL ZONE 1 MUSIC LEVEL 3 2 1 CX163 MUSIC SOURCE 4 5 6 POWER 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Clearly better sound MUSIC SOURCE 3 2 1 ZONE 2 MUSIC LEVEL 4 5 6 MICROPHONE LEVEL 2 ZONE STEREO AUDIO MIXER Cloud CX163 Zone Mixer - front panel view FUSE RATING POWER 40-60Hz 10% + N123 Cloud CX163 Zone Mixer - rear panel view El Cloud CX163 es un mezclador de audio de dos zonas para montaje en rack (1U), especialmente indicado para aplicaciones como tiendas, oficinas, hoteles, o cualquier recinto donde se necesite música ambiente en dos zonas independientes combinadas con un micrófono para emitir avisos. El CX163 tiene seis entradas de línea estéreo y una entrada de micrófono.Tiene dos salidas de zona separadas, y en cada una de ellas se puede mezclar cualquiera de las entradas de línea con la entrada de micrófono. Dispone de controles independientes para selección de fuente musical, así como para control de volumen de música y de micrófono para cada zona Las salidas principales son estéreo, y hay una salida mono auxiliar a nivel fijo, que es muy útil para zonas como pasillos y aseos. El nivel de la música puede ser controlado • • • • • • • Proporciona música y avisos en dos zonas Controles en el panel frontal para selección de fuente, nivel de música y nivel de micrófono en cada zona Seis entradas de línea estéreo(desbalanceadas) con controles individuales de ganancia Entrada balanceada de micrófono – alimentación phantom 15 V disponible Ajuste de sensibilidad y EQ para entrada de micrófono Dos salidas de zona estéreo electrónicamente balanceadas (configurables mono mediante jumpers internos), cada una con EQ HF/LF Salida adicional mono electrónicamente balanceada con ajuste de nivel de micrófono independiente remotamente con los paneles Cloud RL-1 si se desea, y si las salidas de zona están configuradas como mono, se pueden conectar RL-1s independientes para controlar la salida izquierda y la derecha. El mezclador puede configurarse para adaptarse a la mayoría de aplicaciones de megafonía: la entrada de micrófono puede enrutarse a cada zona mediante cierres de contacto. Para la zona 1 exclusivamente, la entrada LINE 6 puede ajustarse para que tenga prioridad sobre cualquier otra entrada de línea, lo que facilita la conexión de un reproductor de mensajes, o un reproductor de audio de tipo gramola. Se pueden insertar tarjetas Bose® EQ cards en cualquiera de las tres salidas. • • • • • • • • Selección de fuente para salida “Utility” (mediante jumper interno) – igual que una de las zonas, o siempre LINE 1 Control de prioridad de avisos mediante cierres de contacto Prioridad de micrófono sobre música seleccionable La Zona 1 tiene prioridad de entrada LINE 6 seleccionable, con elección de tiempo de recuperación Entrada de control para silenciamiento de música (Music Mute) para integración con sistemas de emergencia (NO o NC) Compatible con paneles de control remoto de volumen Cloud RL-1 Tarjetas opcionales Bose® EQ cards disponibles Unidad para montaje en rack 19” de 1U Cloud Electronics Limited 140 Staniforth Road, Sheffield, S9 3HF. England. Telephone: +44 (0)114 244 7051 Fax: +44 (0)114 242 5462 Web: www.cloud.co.uk Email: [email protected] Clearly better sound Ejemplo de Sistema RL-1 RL-1 ZONE 1 ZONE 2 PAGING MIC MUSIC SOURCES (all stereo) REMOTE MIC IN iPOD DOCK MUSIC SERVER DTV BOX ACCESS 2 2 2 LINE 1 LINE 2 LINE 4 2 2 CD PLAYER L R ZONE 2 L R REMOTE LINE 3 2 SAT BOX ZONE 1 UTILITY OUT LINE 5 LINE 6 AMPLIFIERS JUKEBOX MUSIC MUTE GENERAL AREA FROM FIRE CONTROL PANEL El ejemplo muestra un CX163 usado para proporcionar música y avisos en dos zonas independientes de un bar. Cada zona puede ajustar su propio volumen mediante un panel de control remoto de volumen RL-1 (opcional). Alternativamente, también puede ajustarse desde el panel frontal del mezclador. Se puede disponer de música a un nivel bajo a una tercera zona, como la entrada o los aseos. Los avisos a una o ambas zonas se consiguen usando un micrófono (como el Cloud PM4), que estará habitualmente colocado en algún sitio distinto a esas dos zonas. Fíjese que la gramola está conectada a la entrada de línea 6; si la prioridad de la entrada Line 6 se ha activado en el mezclador, cuando la gramola se ponga en marcha se oirá en la zona 1, independientemente de la selección de fuente en esa zona. Clearly better sound Especificaciones Técnicas Entradas de Línea Respuesta en Frecuencia 20 Hz-22 kHz, 0 -0.5 dB Distorsión 20 Hz-22 kHz, <0.05% Típica Sensibilidad 100 mV (-17.8 dBu) to 1.5 V (+6 dBu) Ganancia de Entrada rango 24 dB Impedancia de Entrada 48 kΩ Headroom >20 dB Ruido 20 Hz-22 kHz (0 dB ganancia), <-84 dBu rms típico Ecualización LF: ±10 dB @ 50 Hz, HF: ±10 dB @ 10kHz Entrada de Micrófono Respuesta en Frecuencia 100 Hz -3 dB (filtro), 20 kHz <-0.5 dB Distorsión <0.05%, 20 Hz – 22 kHz typical Rango de Ganancia 10 dB to 50 dB Impedancia de Entrada >2 kΩ (balanceada) Rechazo a Modo Común 1 kHz >70 dB Headroom >20 dB Ruido 20 Hz -22 kHz (150Ω), -128 dB EIN Ecualización LF: ±10 dB @ 100 Hz, HF: ±10 dB @ 5 kHz Salidas Salida 0 dBu (775 mV) via conectores de tornillo 3.5 mm Impedancia mínima de entrada 1.2 kΩ Máximo nivel de salida +20 dBu General Alimentación 230 V/115 V ±10% Fusible T100 mA 230 V, T200 mA 115 V Tipo de fusible 20 mm x 5 mm 250 V Dimensiones 482.6 mm x 44 mm (1U) x 152.5 mm Peso 2.15 kg Clearly better sound Graphs Mic EQ Curves Music Frequency Response +15 +3 +10 +2.5 +5 +2 +0 +1.5 -5 +1 -10 d B r -15 +0.5 d B u -20 -25 -0 -0.5 -30 -1 -35 -40 -1.5 -45 -2 -50 -55 20 50 100 200 500 1k Hz 2k Sweep Trace Color Line Style Thick Data Axis 1 2 3 1 1 1 Cyan Green Yellow Solid Solid Solid 1 1 1 Anlr.Ampl Anlr.Ampl Anlr.Ampl Left Left Left 5k 10k -2.5 20k -3 20 50 100 200 500 1k Hz Comment 2k 5k Comment Sweep Trace Color Line Style Thick Data Axis 1 1 Cyan Solid 1 Anlr.Ampl Left Last.at1 Last.at1 Mic THD+N Music eq curves 10k 20k 10k 20k 10k 20k 0.1 +14 +12 0.05 +10 +8 +6 0.02 % +4 d B u 0.01 +2 -0 -2 -4 0.005 -6 -8 -10 -12 0.002 -14 0.001 100 20 200 500 1k Hz 2k 5k Sweep Trace Color Line Style Thick Data Axis 1 1 Blue Solid 1 Anlr.THD+N Ratio Left 10k 50 100 200 500 Hz 20k Comment 1k 2k Sweep Trace Color Line Style Thick Data Axis 1 2 3 1 1 1 Cyan Green Yellow Solid Solid Solid 1 1 1 Anlr.Ampl Anlr.Ampl Anlr.Ampl Left Left Left 5k Comment Last.at1 Last.at1 Music Frequency Response Music THD+N 0dBu Signal Measured over 80kHz BW +3 0.1 +2.5 +2 0.05 +1.5 +1 0.02 +0.5 d B u -0 % 0.01 -0.5 -1 0.005 -1.5 -2 0.002 -2.5 -3 20 50 100 200 500 Hz 1k 2k 5k Comment Sweep Trace Color Line Style Thick Data Axis 1 1 Cyan Solid 1 Anlr.Ampl Left Last.at1 10k 20k 0.001 20 50 100 200 500 Hz 1k 2k 5k Sweep Trace Color Line Style Thick Data Axis 1 1 Cyan Solid 1 Anlr.THD+N Ratio Left Last.at1 Comment Clearly better sound Block Diagram FROM RIGHT CHANNEL NRM DEF MONO STEREO J8(Z1) GATE R J13(Z1) EQ OPTIONAL REMOTE (RL-1) GAIN + SPEAKER MODULE VCA MUSIC MUTE J14(Z1) L OFF ON 3s J9 PRIORITY ACC 6s AVO J10 PRIORITY RELEASE TIME GAIN 3 2 1 EQ 100Hz GATE J5 PHANTOM ACC OFF ON AVO J15 PRIORITY J6 + GATE 3 2 1 SPEAKER MODULE GATE UTIL OUTPUT (0dBu) 3 2 1 Clearly better sound Especificaciones para Arquitectos e Ingenieros El mezclador debe estar equipado con seis entradas de música estéreo desbalanceadas en el panel trasero (conectores RCA), una entrada de micrófono electrónicamente balanceada, dos salidas principales de zona electrónicamente balanceadas (L & R) y una salida auxiliar mono electrónicamente balanceada, todas en conectores multipin en el panel trasero. El mezclador debe tener dos canales estéreo designados Zone 1 y Zone 2. Excepto donde se indique más abajo, los canales deben ser idénticos. La entrada de micrófono debe ser mezclada y sumada con la entrada de música seleccionada en cada canal independientemente. Cada canal debe tener su propio control de nivel de micrófono en el panel frontal. La entrada de música para cada canal debe seleccionarse mediante un conmutador rotativo de 6 posiciones en el panel frontal. Debe ser posible controlar el nivel de la música independientemente al nivel de micrófono en cada canal. Cada entrada de música así como la entrada de micrófono debe tener también control de sensibilidad en el panel trasero. Se debe disponer en el panel trasero de ajuste de ecualización de dos bandas para i) la señal musical en cada canal del mezclador y ii) la entrada de micrófono. Se debe disponer de alimentación phantom para la entrada de micrófono seleccionable mediante un jumper interno. Se debe proporcionar una entrada de control para activar la entrada de micrófono mediante un cierre de contacto externo, con posibilidad de direccionarlo independientemente a cada canal del mezclador. Debe ser posible configurar el mezclador para que esta función no actúe y que la entrada de micrófono esté siempre activa. Debe ser también posible configurar el mezclador para que realice las siguientes funciones: i) la detección de señal en la entrada de micrófono reducirá automáticamente el nivel de la música en 30 dB, ii) una entrada de línea tendrá prioridad automática sobre el reste de señales presentes en el canal, aunque no esté seleccionada. Deben estar disponibles paneles de control remotos que permitan controlar el volumen de la música en cualquiera de los canales del Issue_1.0 mezclador; debe ser posible devolver este control al mezclador en cualquier momento. Los paneles de control remoto deben conectarse en el panel trasero mediante un conector multipin. Debe ser posible deshabilitar los controles de nivel de música del panel frontal moviendo un jumper interno. Se debe contar con una entrada externa de control que permita silenciar la fuente musical desde una alarma de incendios o un sistema externo de emergencia mediante contactos asilados libres de tensión, y esta entrada debe poder ser configurable para responder a un circuito abierto o cerrado. La salida auxiliar mono debe ser configurable internamente para i) seguir a cualquier fuente de música seleccionada en uno de los canales del mezclador, o ii) para reproducir permanentemente una suma mono de una de las entradas de música; esta entrada de línea no será la misma que pueda tener prioridad sobre el resto de entradas de música. Si se ha seleccionado que la salida auxiliar sea la misma que la señal del canal 1, y la línea prioritaria está activada, la entrada de línea prioritaria también afectará a la salida auxiliar cuando se active. La entrada de micrófono también debe poder ser mezclada en la salida auxiliar y debe ser posible ajustar el nivel de micrófono para la salida auxiliar independientemente a la de las salidas principales desde el panel trasero. El mezclador debe poder aceptar la instalación de tarjetas de ecualización Bose® Series IIS para usarse con altavoces Bose®. Debe ser posible instalar estas tarjetas en cualquiera de las salidas o en todas ellas. El mezclador debe estar construido en un chasis de acero de 1U para montaje en rack 19”. El mezclador estará equipado con un conmutador de encendido en el panel frontal con indicador LED. Se dispondrá de dos variantes: 230 V o 115 V. La alimentación debe poder conectarse con un cable IEC que pueda ser desconectado de la unidad. El mezclador será el Cloud CX163; el panel de control remoto opcional será el Cloud RL-1. E&OE