Brinks 7166 Instrucciones de operación

Marca: Brinks

Modelo: 7166

Categoría: Detectores de movimiento

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

7166BZ

FIGURE 3

THUMBSCREW

Motion Sensor

FIGURE 2

FIGURE 1

FIGURE 4

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Attach Fixture Mounting Plate (C) at desired location using two Mounting Screws (D). - FIGURE 1

NOTE: Depending on the mounting surface of choice, it may be necessary to use the Wall Anchors (E) with

the Mounting Screws (D).

2. Install the Lamp Hood (B) onto the lampholder.

3. Install two PAR 38 outdoor oodlight bulbs (120 watts max). Position lamp holders downward at a minimum

45º and away from xture housing a minimum of 2 inches.

4. Place Security Light Fixture (A) onto Fixture Mounting Plate (C). - FIGURE 2

5. Plug xture into grounded outlet.

FIXTURE ADJUSTMENT - FIGURE 3

• To rotate lamp head up or down, carefully turn thumbscrew counter-clockwise to release ratchet and allow lamp

head arm to rotate

• Set lamp head to desire location.

• Re-tighten thumbscrew by turning clockwise. Do not over-tighten

MOTION SENSOR CONTROLS - FIGURE 4

Observe the two controls on the bottom of the sensor. The RANGE (sensor sensitivity) control is located on the bottom left.

The ON-TIME (duration) switch is located on the bottom center.

• RANGE (Sensor Sensitivity) - Sets the sensitivity of the motion sensor. Turn the dial clockwise to increase the sensitivity

(range). Turn the dial counter-clockwise to decrease the sensitivity (range). The RANGE control should – in most cases, be set at

the maximum setting. However, the sensitivity (range) may need to be set lower to avoid false triggering (small animals, cars, or

nearby lighting) may require range setting to be dialed down.

• ON-TIME (Duration) - Sets how long the light will stay on after motion is detected (1, 5, or 10 minutes). Slide the ON TIME switch to

the desired time duration. The TEST mode allows the motion sensor to activate during daylight.

SETTING THE MOTION SENSOR CONTROLS

1. Turn the power OFF to the oodlight.

2. Aim the motion sensor to the approximate center of the desired detection range. Caution: Do not aim the sensor above the horizon as

direct sunlight may cause damage to the sensor circuitry.

3. Slide the ON TIME switch to the TEST position.

4. Turn the RANGE control (sensitivity dial) to the full clockwise rotation.

5. Turn the power back ON to the oodlight.

6. Set the RANGE of the motion sensor.

a. Have a person move around at the furthest distance of the desired detection area.

b. If the RANGE dial is at the maximum clockwise rotation and the light still has not turned on, it may be necessary to re-aim the motion

sensor or the desired detection zone may be too far away. The sensor range is designed for up to 70 feet.

c. When the lights do turn on, have the person stand still until the light goes off. Once the lights are off, have the person move again to

conrm the settings.

d. To reduce false triggerings, decrease the RANGE (sensitivity).

7. Slide the ON TIME switch to increase or decrease the time the light stays ON after motion is detected. The setting choices are 1, 5, or

10 minutes. NOTE: When making this adjustment during daylight in test mode, the light will remain ON for the set time duration you

have selected and then turn OFF. Once the light is OFF, it will not turn ON again until motion is detected.

MANUAL OVERRIDE FEATURE

If the security oodlight is connected to an outlet controlled by a wall switch, the Manual Override Feature is available.The Manual

Override Feature allows the unit to be turned ON or OFF manually during the night,bypassing the motion sensor.

MANUAL OPERATION

To manually turn the oodlight ON,turn the wall switch OFF and then ON again immediately within 2 seconds.The oodlights will turn

ON and remain ON until the wall switch is turned OFF.If the wall switch was previously turned OFF for a period of time,turn the wall

switch ON for at least 5 seconds and then use the OFF- ON procedure above to turn the oodlight ON manually.To manually turn the

oodlight OFF, simply turn the wall switch OFF.The unit will not activate as long as the wall switch is in the OFF position.

RESETTING TO AUTOMATIC OPERATION

To return the security oodlight to automatic operation,turn the wall switch OFF for at least 5 seconds and then turn the swith back

ON.The security oodlight will come ONfor the time duration set and then turn OFF.The oodlight will now activate according to the

settings on the motion sensor.Leave the wall switch in the ON position to operate the oodlight in automatic mode.

Brink's trademark & copyright work are used with permission.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

MODEL 7166

CORDED 240º MOTION SECURITY LIGHT

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM

Does not function at all.

Floodlight cycles ON and OFF.

Floodlight is continuously ON.

REMEDY

Make sure wall switch (if installed), is ON. Check that the circuit breaker, fuse and main circuit breaker or main power switch are on. Be sure sensor head is pointed downward

towards the target area. Check the bulb(s) for damage.

Redirect security floodlight away from heat sources such as a street, active sidewalk, barbecue grill, etc. Direct floodlight in a slightly different direction than sensor. Turn RANGE

(Sensor sensitivity) control more counterclockwise.

Turn wall switch OFF for at least 5 seconds and then turn switch to ON again. This will reset the fixture to normal (automatic) operations. If there is no wall switch, set circuit

breaker OFF for at least 5 seconds and then turn circuit breaker ON again.

RANGE

MAXMIN

ON-TIME

10 5

TEST

MINUTES

RANGE

MAXMIN

ON-TIME

10 5

TEST

MINUTES

CDS

Hampton Products International Corp.

50 Icon, Foothill Ranch, CA 92610-3000 USA

www.hamptonproducts.com • 1-800-562-5625

Made in China

999-61140_7166_REVC 06/15

LIMITED LIFETIME WARRANTY – This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for life of product. If a defect occurs, call 1-800-562-5625 for instructions on how to have defective

product repaired or replaced free of charge. LIMITATIONS - This warranty only covers the assembled lighting products and accessories and is not extended to other components, or equipment used on the product.

Warranty extends to original purchaser of product. Receipt or other approved proof of purchase required for warranty service. NOT LIABLE FOR INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state. NOT COVERED - Product failure not relating to faulty material or workmanship, corrosion of brass components, reimbursement for installation or unauthorized service.

QUESTIONS: For further assistance or more information,please call 1-800-562-5625,8 am – 5 pm (Pacic Time),Monday – Friday.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE INSTALLATION CODES.

• Before installing this xture, be sure to check with local ordinances regarding approved outdoor lighting.

This xture style may not be allowed in some areas.

• This xture is for outdoor use only.

• This xture is to be connected to a 120 volt, 60 Hz power source. Connecting to a different power source

may create a hazard and will void the warranty.

• Do not use near or around ammable/combustible material or liquids.

• The bulb and xture can get extremely hot during use. Turn off the power and allow the xture to cool

down for at least 20 minutes before working on the unit.

• When replacing the lamp (bulb), use only PAR 38 outdoor oodlight lamp (bulb) - 120 watts maximum in

each lampholder. Lamp holder may say 150W. Never use a lamp (bulb) with a higher wattage than the

stated maximum allowed on the xture. Using a higher wattage lamp (bulb) may cause a re hazard

and/or damage to the unit. Lamps (bulbs) are not included.

• Do not attempt to open the xture housing. There are no serviceable parts inside.

• Always use safety precautions. Safety glasses and gloves should be worn during installation.

• Motion Sensor performance may be affected by temperature.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WHAT'S INCLUDED:

- Lamp HoodB- Light FixtureA

- Mounting Screws (2)D

- Fixture Mounting PlateC

- Wall Anchors (2)E

WARNING: FIXTURE MUST BE PLUGGED INTO A GROUNDED, OUTDOOR RATED OUTLET THAT MEETS LOCAL, STATE, AND NATIONAL SAFETY CODES. IF YOU ARE NOT FAMILIAR WITH THE SAFETY RATING OF YOUR

OUTLET, IT IS RECOMMENDED THAT YOU SECURE THE SERVICES OF A WELL QUALIFIED ELECTRICIAN WHO CAN ASSURE THE OUTLET MEETS THE LOCAL, STATE, AND NATIONAL SAFETY REGULATIONS REQUIRED.

NOTE: IF FOR ANY REASON YOUR PURCHASE OF THIS PRODUCT HAS NOT BEEN A POSITIVE

EXPERIENCE, PLEASE CALL OUR CUSTOMER CARE HOTLINE AT 1-800-562-5625 BEFORE

RETURNING YOUR PRODUCT. WE WANT YOUR FEEDBACK AND AN OPPORTUNITY TO PROVIDE

YOU THE CUSTOMER SERVICE YOU ARE ENTITLED TO WITH OUR PRODUCTS.

Congratulations on your purchase of a Brink’s™ Portable Security Lighting xture. You have purchased a safe, dependable, easy-to-install security

lighting system. You can use this xture at home for outdoor lighting applications.

TOOLS REQUIRED:

Screwdriver, Power Drill, 3/16” Drill Bit

PRIOR TO INSTALLATION

Carefully read through the entire installation instructions before installing this security light xture.

THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE INSTALLATION CODES BY A PERSON FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE PRODUCT AND THE HAZARDS INVOLVED.

FIXTURE SHOULD BE MOUNTED ON A WALL AT LEAST 8 FEET

ABOVE THE GROUND FOR OPTIMAL PERFORMANCE.

Detector de

Movimiento

FIGURA 3

FIGURA 4

TORNILLO MARIPOSA

FIGURA 2

FIGURA 1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Fije la Placa de montaje del dispositivo (C) en el sitio deseado mediante el uso de dos Tornillos de montaje (D). - FIGURA 1

NOTA: Dependiendo de la supercie de montaje seleccionada, podrá ser necesario el uso de los anclajes de pared con los tornillos de montaje.

2. Instale la Campana de la lámpara (B) sobre el portarreector.

3. Instale dos reectores para exteriores tipo PAR 38 (120 watts máximo). Dirija los portalámparas hacia abajo a un ángulo mínimo de 45º y

alejados un mínimo de 5.1 cm (2 pulgadas) de la carcasa del dispositivo.

4. Coloque el dispositivo de la Lámpara de seguridad (A) sobre la Placa de montaje del dispositivo (C). - FIGURA 2

5. Enchufe el dispositivo en un tomacorriente conectado a tierra.

AJUSTE DEL DISPOSITIVO - FIGURA 3

• Para girar el cabezal de la lámpara hacia arriba o hacia abajo, gire cuidadosamente el tornillo mariposa en el sentido opuesto a las manecillas

del reloj para soltar el trinquete y permitir que el brazo del cabezal de la lámpara gire.

• Fije el cabezal en el sitio deseado.

• Vuelva a apretar el tornillo mariposa girándolo en el sentido de las manecillas del reloj. No lo apriete demasiado..

CONTROLES DEL DETECTOR DE MOVIMIENTO - FIGURA 4

Tome nota de los dos controles en la parte inferior del detector. El control de GAMA o “RANGE” (sensibilidad del detector) se localiza en la parte

inferior izquierda. El conmutador de TIEMPO DE ENCENDIDO (ON TIME) se localiza en la parte inferior central.

• GAMA (“RANGE”) (Sensibilidad del detector) - Fija la sensibilidad del detector de movimiento. Gire el dial en el sentido de las manecillas del reloj para

incrementar la sensibilidad (gama). Gire el dial en el sentido opuesto a las manecillas del reloj para reducir la sensibilidad (gama). Sin embargo, puede

ser necesario ajustar la sensibilidad (gama) a un nivel más bajo para evitar los disparos falsos (animales pequeños, vehículos o iluminación cercana).

• TIEMPO DE ENCENDIDO (“ON TIME”) (Duración) - Fija el tiempo que la lámpara permanecerá encendida después de haber detectado un movimiento

(1, 5 ó 10 minutos). Deslice el conmutador de TIEMPO DE ENCENDIDO (“ON TIME”) a la duración de tiempo deseada. La modalidad de PRUEBA (“TEST”)

permite que el detector de movimiento se mantenga activado durante las horas de luz del día.

CÓMO FIJAR LOS CONTROLES DEL DETECTOR DE MOVIMIENTO

1. Desconecte la alimentación eléctrica (en “OFF”) a la lámpara con reflectores.

2. Apunte el detector de movimiento al centro aproximado de la gama deseada de detección. Precaución: No apunte el detector por arriba del horizonte ya

que la luz solar directa puede causarle daños a los circuitos del detector.

3. Deslice el conmutador de TIEMPO DE ENCENDIDO (“ON TIME”) a la posición de PRUEBA (“TEST”)

4. Gire el control de GAMA o “RANGE” (dial de sensibilidad) a la posición girada totalmente en el sentido de las manecillas del reloj.

5. Vuelva a conectar la alimentación eléctrica (en “ON”) de la lámpara con reflectores.

6. Ajuste la GAMA o “RANGE” del detector de movimiento.

a. Haga que una persona se mueva alrededor de la mayor distancia dentro del área de detección deseada.

b. Si el dial de GAMA o “RANGE” esta colocado en el giro máximo en el sentido de las manecillas del reloj, y la lámpara aún no se ha encendido, podrá

ser necesario volver a apuntar el detector de movimiento, o la zona de detección deseada podrá estar situada muy lejos. La gama del detector para

este dispositivo es de hasta 21.34 metros (70 pies).

c. Cuando los reflectores se enciendan (en “ON”), haga que la persona permanezca parada sin desplazarse hasta que los reflectores se apaguen

(en “OFF”). Una vez que los reflectores se hayan apagado, ordene que la persona se desplace para confirmar los ajustes.

7. Deslice el conmutador de TIEMPO DE ENCENDIDO (“ON TIME”) para incrementar o reducir el tiempo que los reflectores permanecen encendidos

(en “ON”) después de detectarse un movimiento. La selección de tiempos es de 1, 5 ó 10 minutos. NOTA: Cuando se hace este ajuste durante las horas

de luz del día en la modalidad de prueba, la lámpara permanecerá encendida (en “ON”) por el período de tiempo de encendido seleccionado y luego se

apagará (en “OFF”). Una vez que la lámpara se apaga, no volverá a encenderse hasta que se detecta movimiento.

FUNCIÓN DE CANCELACIÓN MANUAL

Si se tiene conectada la lámpara de reflectores a un tomacorriente controlada por un interruptor de pared, entonces se dispone de la función de

Cancelación manual. La función de Cancelación manual permite ENCENDER (en “ON”) o apagar (en “OFF”) manualmente la unidad durante la noche,

con lo cual se sobrepasa o deriva el detector de movimiento.

FUNCIONAMIENTO MANUAL

Para encender (en “ON”) la lámpara con reflectores, apague (en “OFF”) y luego encienda (en “ON”) otra vez inmediatamente dentro de dos (2)

segundos. Los reflectores se encenderán y permanecerán encendidos hasta que el interruptor sea accionado a apagado (en “OFF”). So el interruptor

de pared había sido apagado por un período de tiempo, accione el interruptor de pared a encendido (en “ON”) durante cuando menos cinco (5)

segundos y luego utilice el procedimiento de apagado-encendido descrito arriba para encender manualmente los reflectores. Para apagar

manualmente los reflectores (en “OFF”), sólo tiene que accionar el interruptor de pared a apagado (en “OFF”). La unidad no se activará mientras el

interruptor se encuentre en la posición de apagado (en “OFF”).

CÓMO RESTAURAR EL FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

Para volver a colocar la lámpara con reflectores de seguridad en funcionamiento automático, accione el interruptor de pared a apagado (en “OFF”)

durante cuando menos cinco (5) segundos y luego vuelva a colocar el interruptor en encendido (en “ON”). Los reflectores de seguridad se

encenderán durante el tiempo fijado y luego se apagarán (en “OFF”). La lámpara con reflectores ahora se activará de acuerdo con los ajustes en el

detector de movimiento. Deje el interruptor de pared en la posición de encendido (en “ON”) para hacer funcionar la lámpara con reflectores en

modalidad automática.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ARTÍCULO 7166

LÁMPARA DE SEGURIDAD DE CORDON CON DETECCIÓN DE MOVIMIENTO DE 240º

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

SÍNTOMA

No funciona.

La lámpara con reflectores cicla de encendido (en “ON”) a apagado (en “OFF”).

La lámpara con reflectores permanece encendida (en “ON”) todo el tiempo.

REMEDIO

Asegúrese que el interruptor de pared (si se tiene instalado) está en la posición de encendido (en “ON”). Verifique que el disyuntor de circuito o el interruptor principal de

alimentación están conectados. Asegúrese que el cabezal del detector está apuntando hacia abajo hacia el área de detección deseada. Revise si los reflectores están dañados.

Cambie la dirección de la lámpara con reflector para alejarla de las fuentes de calor tales como la calle, una acera activa, un asador de carnes, etc. Dirija los reflectores en una

dirección algo diferente de la dirección del detector. Gire el control de GAMA o “RANGE” (sensibilidad del detector) más en dirección opuesta a las manecillas del reloj.

Coloque el interruptor de pared en apagado (en “OFF”) durante cuando menos cinco (5) segundos y luego vuelva a colocarlo en encendido (en “ON”). Esto restaurará el dispositivo a funcionamiento normal

(automático). Si no se tiene un interruptor de pared, desconecte el disyuntor de circuito (en “OFF”) durante cuando menos cinco (5) segundos y luego vuelva a conectar el disyuntor de circuito (en “ON”).

RANGE

MAXMIN

ON-TIME

10 5

TEST

MINUTES

RANGE

MAXMIN

ON-TIME

10 5

TEST

MINUTES

CDS

Hampton Products International Corp.

50 Icon, Foothill Ranch, CA 92610-3000 USA

www.hamptonproducts.com • 1-800-562-5625

Hecho en China

999-61140_7166_REVC 06/15

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA - Se garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra durante la vida de servicio del producto. Si se encuentra un defecto en los materiales o en la mano de obra, llame al

1-800-562-5625 para recibir instrucciones sobre cómo repararlo o reemplazarlo sin cargo alguno. LIMITACIONES - Esta garantía únicamente cubre productos y accesorios de iluminación ensamblados y no se extiende a otros componentes, o

equipos utilizados en este producto. Se requiere la presentación de un recibo de compra u otra prueba de compra aprobada antes de la prestación del servicio bajo la garantía. NO HAY RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES

O INDIRECTOS. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión de daños indirectos o emergentes, por lo que la anterior limitación o exclusión puede no ser aplicable. Esta garantía le otorga derechos especícos, y usted podrá tener

otros derechos que varían de estado a estado. SIN COBERTURA - La falla del producto no relacionada con materiales o mano de obra defectuosos; el reembolso por la instalación o servicio no autorizado.

PREGUNTAS;

Para mayor atención o más información, sírvase llamar al teléfono 1-800-562-5625, de lunes a viernes de las 8:00 a las 17:00 horas (8:00 a.m. a 5:00 p.m.) (Hora del Pacíco).

IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ESTE PRODUCTO DEBE SER INSTALADO DE CONFORMIDAD CON TODOS LOS CÓDIGOS DE INSTALACIÓN APLICABLES.

• Asegúrese de vericar los reglamentos locales en cuanto a iluminación exterior aprobada antes de

instalar este dispositivo. Este estilo de dispositivo puede no ser permitido en algunas áreas.

• Este dispositivo es para uso exteriores únicamente.

• Este dispositivo se debe conectar a una fuente de alimentación de 120 volts, 60 Hz. El hecho de conectar

a una fuente de alimentación diferente puede constituir un peligro y anulará la garantía.

• No use en sitios cercanos o alrededor de materiales o líquidos inamables o combustibles.

• Los reectores y el dispositivo pueden calentarse de manera extrema durante el uso. Desconecte la

alimentación eléctrica y permita que el dispositivo se enfríe durante cuando menos veinte (20) minutos

antes de trabajar en la unidad.

• Al reemplazar la lámpara (el foco) use únicamente un reector para exteriores PAR 38 de 120 watts

máximo en cada portarreector. El portarreector puede indicar 150 W. Nunca use un foco o reector

con una capacidad en watts superior a la máxima permitida para el dispositivo. El uso de reectores con

mayor capacidad en watts puede constituir un peligro de incendio y/o dañar la unidad. No se incluyen los

focos o reectores.

• No intente abrir la carcasa del dispositivo. No hay piezas en su interior a las que se les pueda dar servicio.

• Siga siempre las precauciones de seguridad. Durante la instalación se deben usar gafas de seguridad y

guantes.

• La temperatura puede afectar el rendimiento del Detector de movimiento.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Campana de la lámpara

B -

Placa de montaje de dispositivo

C-

Dispositivo de iluminación

Tornillos de montaje (2)

D -

Anclas de pared (2)

QUÉ INCLUYE:

Felicitaciones en su compra de un dispositivo de “Iluminación de Seguridad Portátil ” de Brink’s™. Usted ha comprado un sistema de iluminación de

seguridad seguro, conable y fácil de instalar. Usted puede utilizar este dispositivo en su hogar para iluminar áreas exteriores.

NOTA: SI POR CUALQUIER RAZÓN SU COMPRA DE ESTA PRODUCTO NO HA SIDO SATISFACTORIA,

SÍRVASE LLAMAR A NUESTRA LÍNEA DIRECTA DE ATENCIÓN AL CLIENTE 1-800-562-5625 ANTES DE

DEVOLVER SU PRODUCTO. QUEREMOS SUS COMENTARIOS Y LA OPORTUNIDAD DE PROPORCIONARLE

EL SERVICIO AL CLIENTE QUE USTED SE MERECE CON RESPECTO A NUESTROS PRODUCTOS.

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

Desarmador, taladro, broca para taladro de 4.7 mm (3/16”)

ANTES DE LA INSTALACIÓN

Lea cuidadosamente todas las instrucciones de instalación antes de instalar este dispositivo de iluminación de seguridad.

ESTE PRODUCTO DEBE SER INSTALADO DE CONFORMIDAD CON TODOS LOS CÓDIGOS DE INSTALACIÓN APLICABLES POR UNA PERSONA FAMILIARIZADA CON EL DISEÑO Y FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Y DE LOS

PELIGROS QUE CONLLEVA.

ADVERTENCIA: EL DISPOSITIVO DEBE SER ENCHUFADO EN UN TOMACORRIENTE PARA EXTERIORES CONECTADO A

TIERRA QUE CUMPLE CON LOS CÓDIGOS DE SEGURIDAD LOCALES, ESTATALES Y NACIONALES. SI USTED NO ESTÁ

FAMILIARIZADO CON LA CAPACIDAD DE SEGURIDAD DE SU TOMACORRIENTE, SE LE RECOMIENDA QUE USTED

CONTRATE LOS SERVICIOS DE UN ELECTRICISTA EXPERIMENTADO QUE PUEDA ASEGURAR QUE EL TOMACORRIENTE

CUMPLE CON LOS CÓDIGOS DE SEGURIDAD LOCALES, ESTATALES Y NACIONALES CORRESPONDIENTES.

EL DISPOSITIVO DEBE SER MONTADO EN UNA PARED A UNA

ALTURA DE CUANDO MENOS 2.44 METROS (8 PIES) POR

ARRIBA DEL SUELO PARA OBTENER UN RENDIMIENTO ÓPTIMO.