Transcripción de documentos

E SPAÑOL Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones. Estimada clienta, estimado cliente: Muchas gracias por haberse decidido por uno de nuestros productos. Nuestro nombre es sinónimo de productos de calidad de primera clase sometidos a un riguroso control en los ámbitos del calor, las terapias no agresivas, la presión arterial/el diagnóstico, el peso, los masajes, la belleza, el aire y el bebé. Atentamente, El equipo de Beurer 79 Artículos suministrados ADVERTENCIA Compruebe que el envoltorio de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de duda, no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada. 1 x detector postural 1 x adaptador de carga USB 1 x cable de prolongación USB 1 x instrucciones de uso 81 Símbolos En estas instrucciones de uso y en el aparato se utilizan los siguientes símbolos: ADVERTENCIA; Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones o para la salud. NOTA; Indicación de información importante. Fabricante Corriente continua Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes. 21 PAP Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente 82 Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Símbolo de certificación para aquellos productos que se exportan a la Federación Rusa y a los países de la CEI. 1. Información general 1.1 ¿Por qué utilizar un detector postural? Posiciones estáticas prolongadas como estar sentado o de pie mucho tiempo a diario cargan el cuerpo, y especialmente la espalda. El detector postural le ayuda a mejorar conscientemente su forma de sentarse y de moverse para promover la salud de su espalda a largo plazo. Mediante una vibración suave, el detector le indica posiciones estáticas demasiado prolongadas, 83 recordándole así que debe moverse, y motivándole para adoptar una forma de sentarse y moverse activa y dinámica. El análisis preciso de su forma de sentarse y moverse permite al sistema de entrenamiento 8sense ofrecerle ejercicios personalizados que corrigen ambos aspectos durante el día. 1.2 La app “8sense” La app “8sense” se puede descargar gratuitamente en App Store de Apple (iOS) y en Google Play (AndroidTM). Entrenamiento eficaz mediante el análisis de la postura y la forma de moverse 8sense le ayuda a llevar una vida activa y dinámica para influir proactivamente en su salud. Cuando esté sentado en la misma postura durante demasiado tiempo, sentirá en la espalda una suave vibración del clip. El detector postural registra además sus micromovimientos, el cambio de postura y las fases en las que está incorporado y recostado. 84 Requisitos del sistema: iOS ≥ 10.0 Android™ ≥ 5.0 Bluetooth® ≥ 4.0 2. Uso correcto ADVERTENCIA El detector postural está destinado exclusivamente al uso personal. No es un aparato médico, sino un aparato de entrenamiento. Solo deberá usarse para el fin para el que ha sido diseñado y del modo indicado en las instrucciones de uso. Todo uso inadecuado puede ser peligroso. Por lo tanto, el fabricante declina toda responsabilidad por daños y perjuicios debidos a un uso inadecuado o incorrecto. 85 3. Indicaciones   ADVERTENCIA • Evite el contacto con cremas solares o similares, ya que podrían dañar las piezas de plástico. • Mantenga a los niños alejados del material de embalaje y del adaptador de carga USB. ¡Existe grave peligro de asfixia! • ¡Mantenga el detector postural y el adaptador de carga USB alejados del agua! ¡No sumerja nunca en agua el detector postural ni el adaptador de carga USB! • Este aparato no es un producto médico. Los valores medidos por el detector postural no son apropiados para diagnosticar, tratar, curar ni prevenir enfermedades. • Utilice el aparato únicamente con los accesorios suministrados. • Las reparaciones únicamente deben ser realizadas por el servicio de atención al cliente o por distribuidores autorizados. No debe bajo ningún concepto abrir ni reparar usted mismo el aparato. Si lo hace, ya no se garantiza su funcionamiento co86 rrecto. La no observación de esta indicación anula la garantía. ¡Nunca trate de reparar el aparato usted mismo! • Si tiene dudas sobre si el aparato es apropiado para usted, consulte a su médico. Indicaciones para la manipulación de baterías • En caso de que el líquido de una batería entre en contacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada con agua y busque asistencia médica. • Proteja las baterías de un calor excesivo. ¡Peligro de explosión! No arroje baterías al fuego. • Cargue completamente la batería antes de la primera puesta en funcionamiento (véase el capítulo “Carga de la batería”). • No despiece, abra ni triture las baterías. • Utilice solo los adaptadores de carga USB indicados en las instrucciones de uso. • Las baterías deben cargarse correctamente antes de su uso. Para una carga correcta, deben cumplirse en todo momento las indicaciones del fabricante o las de estas instrucciones de uso. 87 • Cargue completamente la batería como mínimo cada 6 meses. 4. Descripción del aparato   Ranura para el adaptador de carga USB LED Clip de sujeción Adaptador de carga USB Botón de encendido y apagado 88 LED El significado de los distintos colores de los LED y de los patrones de parpadeo se explica en la app «8sense». Botón de encendido y apagado El encendido y apagado del PC 100 se explica durante el proceso de integración. 5. Puesta en funcionamiento   Nota Antes de utilizar por primera vez el detector postural, deberá cargarlo como mínimo durante 1 hora. Proceda para ello de la siguiente manera: Carga de la batería 1. Deberá cargar la batería en cuanto el LED del detector postural se ilumine en rojo. Introduzca para ello el adaptador de carga 89 USB en el lateral del detector postural. Al hacerlo, asegúrese de que el adaptador encaje bien. 2. Una el adaptador de carga USB con el cable de prolongación USB o insértelo directamente en la toma USB de su PC/ordenador portátil. Durante el proceso de carga, el LED del detector postural se ilumina en naranja. En cuanto la batería del detector se ha cargado por completo, el LED se apaga. Normalmente una carga completa de la batería dura unas 2 horas. Si está activa la conexión Bluetooth®, podrá ver el estado de carga del detector postural en cada momento en la app. 3. Extraiga el adaptador de carga USB con el detector postural de la toma USB de su PC/ordenador portátil. 90 4. Extraiga el adaptador de carga USB del lateral del detector postural. El detector postural está ahora listo para funcionar. 6. Aplicación 1. Active Bluetooth® en su smartphone. 2. Asegúrese de que su smartphone está conectado a Internet. 3. Descárguese la app gratuita “8sense” en Apple App Store (iOS) o en Google Play Store (AndroidTM). 4. Inicie la app “8sense” y siga las instrucciones. 5. Encienda el detector postural. El LED comienza a iluminarse en verde. Si el detector postural no se enciende, significa que la batería está descargada y el LED parpadea en rojo. Cargue la batería como se describe en el capítulo “Carga de la batería”. 6. Sujete el detector postural como se muestra en la figura en la zona del cuello de la prenda de ropa (p. ej., cuello de la cami91 sa, blusa o camiseta). Asegúrese de que la parte larga quede dentro y la parte corta del clip fuera. 7. El detector postural está funcionando y registra ahora los movimientos de su cuerpo. 92 7. Transferencia de datos al smartphone Para transferir los datos registrados por el detector postural a la app “8sense”, siga estos pasos: • Active Bluetooth® en su smartphone. • Abra la app “8sense”. • Para que durante la transferencia de datos pueda mantenerse activa una conexión Bluetooth®, permanezca con el smartphone cerca del detector postural. • Conecte el detector postural con la app. En cuanto el smartphone esté conectado con el detector postural por Bluetooth®, la transferencia de datos comenzará automáticamente. 8. Piezas de repuesto y de desgaste Las piezas de repuesto y de desgaste pueden adquirirse a través de la correspondiente dirección de servicio técnico (indicada en la lista de direcciones de servicio técnico). Indique el número de pedido correspondiente. 93 Denominación Número de artículo o de pedido Adaptador de carga USB 7250 Cable de prolongación 164.127 USB 9. Limpieza/mantenimiento • Limpie el detector postural tras cada uso con un paño suave ligeramente humedecido (con agua o con una solución de limpieza suave). Seque el detector postural con un paño que no desprenda pelusa. No use productos abrasivos. • No sumerja nunca el detector postural en agua ni en otros líquidos y asegúrese de que no pueda penetrar en él ningún líquido. 94 • Proteja el detector postural de golpes, polvo, sustancias químicas, grandes cambios de temperatura, campos electromagnéticos y de la cercanía de fuentes de calor (hornos o radiadores). 10. Preguntas frecuentes ¿Cómo puedo utilizar correctamente el detector postural? Sujete el detector postural centrándolo sobre la parte del cuello de la prenda de ropa (p. ej., cuello de la camisa, blusa o camiseta). Asegúrese de que la parte larga quede dentro y la parte corta quede fuera de la prenda de ropa. ¿Cómo puedo sincronizar mis datos con la app? Para transferir los datos registrados por el detector postural a la app “8sense”, siga las instrucciones del capítulo “Transferencia de datos al smartphone”. 95 La transferencia de datos al smartphone no funciona. Esto puede deberse a varias razones: • Compruebe si su smartphone es compatible con la app “8sense”. • Bluetooth® no está activado en su smartphone. Active Bluetooth® en los ajustes de su smartphone. • La batería del detector postural está descargada. Si el detector postural no se puede encender, cárguelo con el adaptador de carga USB suministrado (véase el capítulo “Carga de la batería”). • Compruebe si está utilizando la app correcta. La transferencia de datos solo es posible con la app “8sense”. • El detector postural está conectado con otro smartphone. Corte en primer lugar la conexión antes de conectar el detector postural con otro smartphone. 96 ¿Cuándo tengo que cargar la batería del detector postural? Cargue la batería del detector postural en cuanto el LED del mismo parpadee en rojo. En cuanto el LED parpadea en rojo, la batería puede durar como máximo 6 horas más. No deje nunca que la batería se descargue del todo; solo así será posible un registro de datos continuo. 11. Eliminación No está permitido eliminar las baterías junto con la basura doméstica. Pueden contener metales pesados tóxicos y deben tratarse como residuos tóxicos. • Estos símbolos se encuentran en baterías que contienen sustancias tóxicas: Pb = la pila contiene plomo, Cd = la pila contiene cadmio, Hg = la pila contiene mercurio. 97 Para proteger el medio ambiente, el aparato no se debe desechar al final de su vida útil junto con la basura doméstica. Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos. 12. Datos técnicos Peso aprox. 14 g (incl. adaptador de carga) Batería 80 mAh polímero de iones de liti Autonomía de la batería máx. ~ 40 horas 98 Condiciones de servicio admisibles 0 °C - 45 °C Capacidad de memoria 14 días Alimentación 5V Transferencia de datos por Bluetooth® wireless technology El detector postural utiliza Bluetooth® low energy technology, banda de frecuencias de 2,400 – 2,480 GHz, potencia de transmisión máxima emitida en la banda de frecuencias <20 dBm, compatible con smart­phones y tablets con Bluetooth® 4.0. Requisitos del sistema para la aplicación “8sense” iOS ≥ 10.0, Android™ ≥ 5.0, Bluetooth® ≥ 4.0 100 mA 99 Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos técnicos sin previo aviso por razones de actualización. Garantizamos que este producto cumple la Directiva europea 2014/53/EU de equipos radioeléctricos. Encontrará la declaración de conformidad CE de este producto en: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php 13. Garantía/asistencia CONDICIONES DE GARANTÍA Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (en lo sucesivo, «Beurer») concede una garantía para este producto. La garantía está sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuación. 100 Las siguientes condiciones de garantía no afectan a las obligaciones de garantía que la ley prescribe para el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador. La garantía se aplicará además sin perjuicio de las normas legales preceptivas. Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este producto. La garantía mundial tiene una validez de 2 años a partir de la fecha de compra del producto nuevo y sin utilizar por parte del comprador. Esta garantía se ofrece solo para productos que el comprador haya adquirido en tanto que consumidor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilización privada en el hogar. Se aplica la legislación alemana. 101 En el caso de que, durante el periodo de garantía, este producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo dispuesto en las siguientes disposiciones, Beurer se compromete a sustituir el producto o a repararlo según las presentes condiciones de garantía. Cuando el comprador desee recurrir a la garantía lo hará dirigiéndose en primera instancia al distribuidor local: véase la lista adjunta «Servicio internacional» que contiene las distintas direcciones de servicio técnico. A continuación, el comprador recibirá información pormenorizada sobre la tramitación de la garantía, como el lugar al que debe enviar el producto y qué documentos deberá adjuntar. El comprador solo podrá invocar la garantía cuando pueda presentar: - una copia de la factura o del recibo de compra y - el producto original a Beurer o a un socio autorizado por Beurer. 102 Quedan excluidos explícitamente de la presente garantía - el desgaste que se produce por el uso o el consumo normal del producto; - los accesorios suministrados con el producto que se desgastan o consumen durante un uso normal (p. ej., pilas, baterías, brazaletes, juntas, electrodos, luminarias, cabezales y accesorios de inhalación); - productos cuyo uso, limpieza, almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso, así como productos que hayan sido abiertos, reparados o modificados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer; - daños que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio técnico y el cliente; - productos que se hayan adquirido como productos de calidad inferior o de segunda mano; 103 - daños derivados que resulten de una falta del producto. En este caso, podrían invocarse eventualmente derechos derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de otras disposiciones de responsabilidad legal preceptiva. Salvo errores y modificaciones Las reparaciones o la sustitución del producto no prolongarán en ningún caso el periodo de garantía. 104