Transcripción de documentos

SERVICE BULLETIN 52087880 REV0 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 10/19 The 52087961 SUPPORT FRAME & BASE is required for shearing angle iron and rebar on the Shear 30T (GLSS) Shearing Station. When shearing angle iron and rebar, the reaction force can be severe, and damage can occur to the shearing station if the workpiece isn’t properly supported. Before shearing angle iron or rebar, install the 52087961 SUPPORT FRAME & BASE. See figure below. Assembly instructions are provided in the 52084433 Instruction Manual for the Shear 30T (GLSS) Shearing Station or online at www.Greenlee.com. The screws on early Shear 30T models may loosen when shearing angle iron or rebar. If the screws shown below have a zinc plated finish, a thread adhesive will be required to prevent loosening. Obtain the 52087052 THREADLOCKER KIT (free of charge) and install the new screws and adhesive provided in the kit. If screws have a black-oxide finish, thread adhesive was applied at the factory and the Threadlocker Kit is not needed. The Support Frame & Base (52087961) and Threadlocker Kit (52087052) are included in the angle iron and rebar die kits listed below. 52087961 Support Frame & Base Screws BOLETÍN DE SERVICIO 52087880 REV0 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 10/19 Se requiere BASE Y ARMAZÓN DE SOPORTE 52087961 para el corte de hierro angular y barras de refuerzo en la estación de corte 30T (GLSS). Al cortar hierro angular y barras de refuerzo, la fuerza de reacción puede ser intensa y es posible que se produzcan daños en la estación de corte si la pieza de trabajo no tiene un soporte adecuado. Antes de cortar hierro angular o barras de refuerzo, instalar la BASE Y el ARMAZÓN DE SOPORTE 52087961. Véase la figura a continuación. Las instrucciones de montaje se proporcionan en el manual de instrucciones de 52084433 sobre la estación de corte 30T (GLSS) o en línea en www.Greenlee.com. Es posible que los tornillos de los primeros modelos de corte 30T se aflojen al cortar hierro ángulo o barras de refuerzo. Si los tornillos que se muestran a continuación tienen un acabado laminado en zinc, se necesitará un adhesivo de rosca para evitar que se aflojen. Obtener el KIT DE SELLADOR DE ROSCAS 52087052 (sin cargo) e instalar los nuevos tornillos y adhesivos que se proporcionan en el kit. Si los tornillos tienen un acabado de óxido negro, se aplicó un adhesivo de rosca en la fábrica y no es necesario utilizar el kit de sellador de roscas. La base y el armazón de soporte (52087961) y el kit de sellador de roscas (52087052) se incluyen en los kits de hierro angular y barras de refuerzo que se muestran a continuación. 52087961 Base y armazón de soporte Tornillos BULLETIN DE SERVICE 52087880 RÉV. 0 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 10/19 Le cadre de support et l’unité de base 52087961 sont requis pour le cisaillement du fer d’angle et des barres d’armature sur la station de cisaillement Shear 30T (GLSS). Lors du cisaillement du fer d’angle et des barres d’armature, la force de réaction peut être brutale et des dommages peuvent survenir sur la station de cisaillement si la pièce n’est pas correctement soutenue. Avant de cisailler le fer d’angle ou les barres d’armature, installer le cadre de support et l’unité de base 52087961. Voir la figure ci-dessous. Les instructions de montage sont disponibles dans le Manuel d’instructions 52084433 de la station de cisaillement Shear 30T (GLSS) ou en ligne sur www.Greenlee.com. Les vis des premiers modèles de Shear 30T peuvent se desserrer lors du cisaillement du fer d’angle ou des barres d’armature. Si les vis présentées ci-dessous sont dotées d’une plaque de finition au zinc, un adhésif de filetage sera nécessaire pour éviter tout desserrage. Se procurer la trousse de l’adhésif frein-filet 52087052 (gratuitement) pour installer les nouvelles vis et l’adhésif fournis dans la trousse. Si les vis sont dotées d’une finition d’oxyde noir, un adhésif fileté a été appliqué à l’usine et la trousse de l’adhésif frein-filet n’est pas nécessaire. Le cadre de support et l’unité de base (52087961), ainsi que la trousse de l’adhésif frein-filet (52087052) sont inclus dans les trousses de matrices de fer d’angle et des barres d’armature répertoriés ci-dessous. 52087961 Cadre de support et unité de base Vis The following items can be obtained through any Greenlee distributor: Part No. Description 52087961 Support Frame & Base Unit 52087052 Threadlocker Kit 52087841 Angle Iron Die Kit (includes 52087961 & 52087052) 52087842 Rebar Die Kit (includes 52087961 & 52087052) 52087961 Unidad de base y armazón de soporte 52087052 Kit de sellador de roscas 52084433 Instruction Manual 52087841 Kit de troquel de hierro angular (incluye 52087961 y 52087052) 52087842 Kit de troquel de barra de refuerzo (incluye 52087961 y 52087052) 52084433 Manual de instrucciones Los siguientes elementos se pueden obtener a través de cualquier distribuidor Greenlee: N.° de pieza Descripción Les éléments suivants peuvent être obtenus par le biais de n’importe quel distributeur Greenlee : Nº de la pièce Désignation 52087961 Cadre de support et unité de base 52087052 Trousse de l’adhésif frein-filet 52087841 Trousse de matrices de fer d’angle (comprend 52087961 et 52087052) 52087842 Trousse de matrices des barres d’armature (comprend 52087961 et 52087052) 52084433 Manuel d’instructions 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • EE. UU. • 815-397-7070 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • É.-U. • 815-397-7070 An ISO 9001 Company • ©2019 Greenlee Tools, Inc. Una compañía con certificación ISO 9001 • ©2019 Greenlee Tools, Inc. Une entreprise certifiée ISO 9001 • ©2019 Greenlee Tools, Inc. USA Tel: 800-435-0786 Fax: 800-451-2632 EE. UU. Tel: 800-435-0786 Fax: 800-451-2632 É.-U. Tel: 800-435-0786 Fax: 800-451-2632 Canada Tel: 800-435-0786 Fax: 800-524-2853 www.greenlee.com International Tel: +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247 Canadá Tel: 800-435-0786 Fax: 800-524-2853 www.greenlee.com Internacional Tel: +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247 Canada Tel: 800-435-0786 Fax: 800-524-2853 www.greenlee.com International Tel: +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247