Transcripción de documentos

de Gebrauchsanweisung Turbobürste en Operating instructions Turbobrush nl Gebruiksaanwijzing Turboborstel fr Mode d'emploi Turbobrosse it Istruzioni d'uso Turbospazzola es Instrucciones de manejo Turbo-cepillo pt Instruções de utilização Escova turbo tr Kullanım Kılavuzu Turbo Fırça el Οδηγίες χρήσης Βούρτσα turbo da Brugsanvisning Turbobørste no Bruksanvisning Turbobørste sv Bruksanvisning Turboborste fi Käyttöohje Turbosuutin ru Инструкция по эксплуатации Турбощетка pl Instrukcja użytkowania Turboszczotka en-US Operating Instructions Turbobrush ja ハンドターボブラシ取扱説明書 STB 101 Turbo Mini M.-Nr. 05 142 033  es - Advertencias e indicaciones de seguridad Este turbo-cepillo de mano cumple todas las normas de seguri‐ dad vigentes. Sin embargo, el manejo indebido o incorrecto del mismo puede causar daños materiales y entrañar peligros para la seguridad del usuario. Lea atentamente las instrucciones de manejo antes de utilizar por primera vez este turbo-cepillo de mano. De este modo se prote‐ gerá usted y evitará daños en el aspirador y en el turbo-cepillo de mano. Guarde las instrucciones de manejo y entrégueselas al nuevo pro‐ pietario en caso de venta posterior del aparato. Después del uso y antes de limpiar o realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconecte siempre el aspirador y desenchufe la clavija de la base del enchufe. Uso apropiado  Utilice el turbo-cepillo de mano exclusivamente para aspirar su‐ perficies secas y cepillar suelos secos. No se deberá utilizar el tur‐ bo-cepillo de mano para aspirar o cepillar partes del cuerpo humano o de animales. El resto de usos, cambios y modificaciones del tur‐ bo-cepillo de mano quedan prohibidos.  Aquellas personas que por motivo de una incapacidad física, sen‐ sorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en condi‐ ciones de manejar el aspirador y el turbo-cepillo de mano de una forma segura, no podrán hacer uso del aspirador o del turbo-cepillo de mano sin la supervisión o permiso de un responsable. Niños en las inmediaciones  Los niños menores de ocho años deben permanecer alejados del aspirador y del turbo-cepillo de mano, a no ser que estén vigilados en todo momento. 22  es - Advertencias e indicaciones de seguridad  El uso del aspirador y del turbo-cepillo de mano por parte de ni‐ ños mayores de ocho años sin supervisión está permitido solamente si se les ha explicado el manejo del aspirador y del turbo-cepillo de mano de tal forma que puedan utilizarlo de forma segura. Los niños deben poder reconocer los posibles peligros originados por un ma‐ nejo incorrecto del mismo.  Los niños no deben limpiar o conectar el aspirador o el turbo-ce‐ pillo de mano sin supervisión.  Preste continua atención a los niños que se encuentren cerca del turbo-cepillo de mano. No deje jamás que los niños jueguen con el aspirador o con el turbo-cepillo de mano. Seguridad técnica  Antes de la puesta en servicio, compruebe que el turbo-cepillo de mano no presente daños externos visibles. No lo ponga en funcio‐ namiento, en caso de estar dañado.  No sumerja nunca el turbo-cepillo de mano en agua y límpielo so‐ lo con un paño seco o ligeramente húmedo. Uso apropiado  Durante la aspiración, no toque el rodillo mientras gira.  No aspire con el turbo-cepillo de mano cerca de la cabeza.  No acerque el turbo-cepillo de mano a objetos como cortinas, prendas de vestir o bufandas.  No aspire con el turbo-cepillo de mano superficies duras, como p. ej. frontales de muebles, suelos de madera y de piedra.  No aspire sustancias fácilmente inflamables o explosivas ni gases y no pase el aspirador en los lugares donde se encuentran almace‐ nadas estas sustancias.  No aspire superficies donde exista el riesgo de aspirar o enrollar objetos. 23  es - Advertencias e indicaciones de seguridad  No aspire líquidos o suciedad húmeda. Después de la limpieza húmeda o con limpiadores de espuma de superficies, cerciórese de que estén totalmente secas antes de pasar el aspirador.  No aspire objetos encendidos o ascuas, p. ej. cigarrillos ni ceniza o carbón aparentemente apagados. Miele no se hace responsable de los daños y perjuicios ocasiona‐ dos por el uso indebido o manejo incorrecto del aparato o por ig‐ norar las indicaciones y advertencias de seguridad. 24  es Indicación respecto a las ilus‐ traciones Las ilustraciones que se indican en los capítulos se encuentran al final de las contracubiertas de las presentes ins‐ trucciones de uso. Características del turbo-cepi‐ llo de mano Utilización del turbo-cepillo de mano  Al aspirar superficies, desplace lenta‐ mente el turbo-cepillo de mano hacia delante y hacia atrás para lograr una eficacia de aspiración óptima. Mantenimiento  Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento, desco‐ necte el turbo-cepillo de mano y de‐ senchúfelo de la red eléctrica. El turbo-cepillo de mano se acciona con la corriente de aspiración del apa‐ rato. El movimiento de rotación del ro‐ dillo de cerdas intensifica la absorción de hilos, cabellos y pelusas. Retirar hilos y cabellos (fig. 02 - 04) Recomendaciones de uso (fig. 01)  Corte con unas tijeras los hilos y pe‐ los que se hayan enrollado en el ro‐ dillo con cerdas (fig. 02). Es imprescindible que, cuando utili‐ ce el turbo-cepillo de mano, tenga en cuenta las advertencias e indica‐ ciones de seguridad de las instruc‐ ciones de manejo de su aspirador. El turbo-cepillo de mano es apto para cepillar y aspirar muebles tapizados, asientos de coches, escaleras con mo‐ queta, etc. Observe ante todo las instrucciones de limpieza y de cuidado del fabri‐ cante de la superficie que va a aspi‐ rar. A continuación, el aspirador aspirará los hilos y cabellos cortados. Puede abrir la manguera de aspiración en caso de suciedad resistente u obs‐ trucción en el interior del turbo-cepillo de mano. De esta manera también po‐ drá eliminar fácilmente los elementos de mayor tamaño que hayan sido aspi‐ rados (fig. 03).  Gire el manguito hasta que el botón de desbloqueo se encuentre centra‐ do en la guía .  Pulse el botón de desbloqueo  y ti‐ re del manguito hasta el tope del tur‐ bo-cepillo de mano . Colocar el turbo-cepillo de ma‐  Abra completamente hasta el tope la no  Acople el turbo-cepillo de mano en el mango o en el tubo de aspiración de‐ pendiendo de lo que resulte más có‐ modo en cada caso. parte superior del cepillo y elimine to‐ da la suciedad adherida al interior y al rodillo del cepillo (fig. 04). 25  es  A continuación, cierre el cepillo y deslice el manguito sobre el botón de bloqueo hasta que encaje. 26