SPORT ELEC SELECTION 4 BEAUTE Manual de usuario

Marca: SPORT ELEC

Modelo: SELECTION 4 BEAUTE

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

- 25 -

2°

4°

5°

Coloque la caja en el revès de una prenda de vestir con la pinza.

Conecte los electrodos con los hilos que los unen al SPORT-ELEC (ver el punto 3).

3°

Coja los 4 electrodos y retírelos delicadamente del soporte que los protege, humedézcalos uno

a uno extendiendo con la punta de los dedos unas gotas de agua sobre el gel adhesivo y espe-

re 2 minutos. (véase esquema II página 4)

Caloque los electrodos por pares en la zona que desee trabajar.Coloque los electrodos

sobre una piel previamente lavada y seca, respetando los ejemplos ( pagina 5-7)

(ver esquema III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, página 4,5,6,7).

1°

Verificar que todos los pilotos del SPORT ELEC Selection 4 Beauté estén apagados y que

el (los) botón(ones) de potencia esté(n) al mínimo. Abrir el compartimento de pilas e introducir

en el mismo las 2 pilas de 9V y, a continuación, volver a cerrar el compartimento.

Utilización del

SPORT-ELEC Selection 4 Beauté

(ver esquema I, página 4)

1- Pinza

2- Compartimento pilas

3- Pilas 9 voltios(no suministradas)

IV - Pectorales

1 - Pectoral mayor

a - no colocar los

electrodos en el

area cardiaca)

b - corazón

V - Hombros

2 - Deltoides medio

3 - anterior

4 - posterior

VI- abdominales

5- Gran oblicuo

6- Gran recto

VII- Biceps

7- Biceps largo

8- Biceps corto

VIII- Trapecios

9- Trapecio superior

10- Trapecio medio

IX- Espalda y Glúteos

11- Dorsal ancho

12- Glúteo mayor

X- Piernas

13- Biceps femoral

14- Gemelo externo

15- Semitendinoso

16- Gemelo interno

XI- Muslos

17- Gran aductor

18- Vasto interno

19- Recto anterior

20- Vasto externo.

4- Tapa extraíble

. Duración de las pilas: 1 mes a razón de 20 min./día

. En caso de parada prolongada retirar las pilas de la caja.

FRANÇAISENGLISH

DEUTSCHITALIANO

ESPAÑOL

РYССKИЙ

NEDERLANDS

SVENSKA

- 24 -

(ver esquema

«SPORT-ELEC

Selection 4

Beauté»

página 4)

ADVERTENCIA :

No utilizar el SPORT-ELEC

Selection 4 Beauté en un entor-

no húmedo, cuarto de baño,

sauna, ni cerca de una máquina

elèctrica conectada a la red y a la

tierra, ni de una tubería conectada

a la tierra.

CONTRAINDICACIONES

No utilizar el SPORT-ELEC :

* En la zona cardiaca

* Si es portador de un estimulador cardiaco (marcapasos)

* En caso de embarazo.

IMPORTANTE : Utilización reco-

mendada un mes y medio des-

puès del parto como ayuda

para encontrar una tonacidad

muscular.

PRECAUCIONES DE EMPLEO

* No utilizar sobre el rostro

* No dejar al alcance de los niños

* Pida consejo a su mèdico en caso de :

- implantes electrónicos de forma general (placas, hierros, clavos)

- enfermedades de la piel (heridas...)

* El aparato no está reconocido para utilizarlo en el sector terapeutico (pida consejo a su

mèdico).

Presentación

SPORT-ELEC SELECTION 4 BEAUTÉ

A- Generador azul oscuro, ajuste de potencia

B- Tecla selección del programa “program”

C- Diodos de visualización de los programmas

D- Guiahílos

E- Cables flexibles de 90 cm de largo

F- Tecla Marcha/Parada 0/I

G- Electrodos corporales 50 mm

SPORT-ELEC

SELECTION 4 BEAUTÉ

Generalidades

SPORT-ELEC Selection 4 Beauté ha sido diseñado para las mujeres y los hombres que se preocu-

pan por su apariencia. El SPORT-ELEC Selection 4 Beauté, aparato de gimnasia pasiva por elec-

tromusculación permite seleccionar debido a la acción «contracción-reposo», los músculos que

usted desea hacer trabajar. El objetivo del SPORT-ELEC Selection 4 es el siguiente :

Afinar la silueta actuando sobre las masas musculares (cintura, abdomen, glúteos, muslos, pier-

nas). Desarrollar más especialmente ciertos músculos (pectorales, abdominales, bíceps, etc.).

SPORT-ELEC Selection 4 Beauté comprende 4 programas que son el resultado de la

investigación SPORT-ELEC. Las frecuencias y las amplitudes de impulso de cada pro-

grama han sido definidas de modo que respondan perfectamente a las necesi-

dades de cada uno:

- Trabajar suavemente el músculo y facilitar su recuperación tras el esfuerzo

- Mejorar la firmeza de los tejidos

- Remodelar la silueta

Como conclusión, en función de nuestra actividad, ciertos músculos están más o menos desar-

rollados, otros por el contrario, poco utilisados, se atrofian. Nuestro organismo tiene más de 600

músculos. De ellos depende la forma y la armonía de nuestro cuerpo. El SPORT-ELEC Selection 4

Beauté permite activar un conjunto de músculos sin esfuerzo por su parte. Su musculatura se

tonificará si lo utiliza diariamente.

mde SELECTION 4 BEAUTE 1/03/05 9:39 Page 24

- 27 -

Condiciones medio ambientales para el transporte y el almacenamiento :

- Temperatura medio ambiental entre + 10° y + 40°C.

- Humedad relativa entre 30% y 75%.

- Presión 700 hpa

11°

CONSEJOS DE UTILIZACIÓN :

No sobrepasar 30 minutos de trabajo muscular por zona y por día

- Para una utilización óptima, tome como modelo los esquemas reproducidos en este folleto.

- Puede efectuar si lo desea dos sesiones de 15 minutos cambiando los electrodos de zona, por ejem-

plo : 15 minutos en los abdominales y 15 minutos en los glúteos.

- La conservación de los electrodos se hace en su embalaje de origen y en un lugar fresco.

- Los electrodos tienen una duración de vida de 60 utilizaciones aproximadamente, no dude en pedir-

noslos directamente a la sede de la sociedad. :

SPORT-ELEC S.A., ROUTE DE ROUEN - B.P. 35

27520 BOURGTHEROULDE

Tél. : +33(0)2.32.96.50.50. / Fax : +33(0)2.32.96.50.59

www.sport-elec.com / email : [email protected]

o diríjase al establecimiento donde adquiri

su aparato.

12°

Características técnicas del

SPORT-ELEC Selection 4 Beauté

- Corriente bifásica

- 1 tecla de selección de programa “program” : 4 programas en memoria (ver pictogramas correspondientes)

- Frecuencias de los impulsos : entre 1 y 100 Hz

- Amplitud de impulso : entre 160 y 320 µs

- Duración de contracción programada de 1.2 s a 12 s

- Tiempo de reposo programado de 0.5 s

- Intensidad : Regulable, 1 generador independiente

- Intensidad maximà : 86mA/canal/500Ω

Alimentación : 2 pilas de 9 voltios tipo 6LR61 (no suministradas)

DIMENSIONES : 132x59x23 mm

PESO : 140 g

Clasificación tipo BF

86 Vcc/500 Ω

Atención: leer cuidadosamente las instrucciones

MODELO REGISTRADO Europe design application

Consejos :

el aparato y los electrodos se pueden tirar a la basura, cuando ésta

respeta el medio ambiental.

Las pilas usadas deben tirarse en los sistemas de recolección o colectores

especiales.

FRANÇAISENGLISH

DEUTSCHITALIANO

ESPAÑOL

РYССKИЙ

NEDERLANDS

SVENSKA

- 26 -

6°

INICIO DE LA SESIÓN /SELECCIÓN DE PROGRAMA

Asegúrese de que todos el boton (potencia) estén en su posición mínima (totalmente a la

izquierda).

Coloque el interruptor en “ I ”.

ELIJA SU PROGRAMA CON LA AYUDA DE LA TECLA “PROGRAM”

BIENESTAR (Banda de frecuencia: 1 a 13 Hz)

Sus músculos se preparan al esfuerzo y se calientan. De esta manera, podrá continuar con la musculación o la

práctica de su actividad deportiva preferida.

ENERGÍA (Banda de frecuencia: 3 a 60 Hz)

Permite aumentar su tono muscular

FITNESS (Banda de frecuencia: 3 a 100 Hz)

Estimula la respuesta muscular al trabajo de velocidad.

RELAJACIÓN ( Banda de frecuencia: 40 a 100 Hz)

Programa que genera una corriente que reducie la sensación de tensión muscular.

8°

7°

AJUSTE DE LA INTENSIDAD :

Haga girar suavemente el botón de potencia de izquierda a derecha y empezará a notar las

contracciones, pudiendo aumentar la potencia en caso necesario. Las contracciones deben ser

firmes pero nunca dolorosas.

Si nota una sensación desagradable a nivel de los electrodos: vuelva a situar los botones al

mínimo, desplace el o los electrodo(s) y aumente progresivamente la potencia. Una vez obte-

nido el ajuste óptimo, deje que el aparato trabaje durante todo el programa.

Pulse la tecla O/I hasta que el (los) piloto(s) esté(n) apagado(s)

9°

Al termino de la sesión, poner el botón de potencia al mínimo.

Pulse la tecla O/I.

Desconectar y despegar delicadamente los electrodos, humedecerlos con

unas gotas de agua y colocarlos cuidadosamente sobre su soporte. Conservar los electrodos

en un lugar fresco y seco.

Guardar su SPORT-ELEC Selection 4 Beauté en su estuche.

10°

CONTROL DE SEGURIDAD - Cada 24 meses, es necesario controlar los puntos siguientes :

1 - Verificar que no hay un deterioro superficial del material.

2 - Verificar el buen funcionamiento del aparato :

* Legibilidad de la escritura en la caja

* Conmutador, contactor.

3 - Verificar la fiabilidad de los accesorios :

* Hilo de los electrodos en buen estado

* Electrodos en buen estado (que estén en perfectas condiciones, y que el material no tenga defectos).

4 - Medir los valores eléctricos :

* En una carga de 500 ohms, el voltaje de punta a la salida no debe exceder los 100 V.

(89/336/CEE)CEM - Fabricado en Francia

INSERCIÓN DE LAS PILAS:

poner primero en contacto las

láminas con los contactos de las

pilas y luego introducir la parte

trasera de la pila por presión

del pulgar. Conviene observar

este orden para no deformar

las láminas.

mde SELECTION 4 BEAUTE 1/03/05 9:39 Page 26

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

enos desarmás de 600 C Selection 4 sculatura se 2° Coja los 4 electrodos y retírelos delicadamente del soporte que los protege, humedézcalos uno a uno extendiendo con la punta de los dedos unas gotas de agua sobre el gel adhesivo y espere 2 minutos. (véase esquema II página 4) 3° Caloque los electrodos por pares en la zona que desee trabajar.Coloque los electrodos sobre una piel previamente lavada y seca, respetando los ejemplos ( pagina 5-7) (ver esquema III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, página 4,5,6,7). ORT-ELEC en un entorde baño, a máquina a red y a la conectada IV - Pectorales 1 - Pectoral mayor a - no colocar los electrodos en el area cardiaca) b - corazón V - Hombros 2 - Deltoides medio 3 - anterior 4 - posterior ación reco- medio des- mo ayuda tonacidad 4° 5° VI- abdominales 5- Gran oblicuo 6- Gran recto VII- Biceps 7- Biceps largo 8- Biceps corto VIII- Trapecios 9- Trapecio superior 10- Trapecio medio IX- Espalda y Glúteos 11- Dorsal ancho 12- Glúteo mayor X- Piernas 13- Biceps femoral 14- Gemelo externo 15- Semitendinoso 16- Gemelo interno XI- Muslos 17- Gran aductor 18- Vasto interno 19- Recto anterior 20- Vasto externo. Coloque la caja en el revès de una prenda de vestir con la pinza. ENGLISH FRANÇAIS 1- Pinza 4- Tapa extraíble . Duración de las pilas: 1 mes a razón de 20 min./día 2- Compartimento pilas . En caso de parada prolongada retirar las pilas de la caja. 3- Pilas 9 voltios(no suministradas) erzo DEUTSCH (ver esquema I, página 4) ITALIANO tado de la cada proas necesi- Verificar que todos los pilotos del SPORT ELEC Selection 4 Beauté estén apagados y que el (los) botón(ones) de potencia esté(n) al mínimo. Abrir el compartimento de pilas e introducir en el mismo las 2 pilas de 9V y, a continuación, volver a cerrar el compartimento. ESPAÑOL 1° РYССKИЙ muslos, piereps, etc.). Conecte los electrodos con los hilos que los unen al SPORT-ELEC (ver el punto 3). nsejo a su - 25 - NEDERLANDS e se preocuva por elecúsculos que SVENSKA Utilización del SPORT-ELEC Selection 4 Beauté SPORT-ELEC S.A., ROUTE DE ROUEN - B.P. 35 27520 BOURGTHEROULDE Tél. : +33(0)2.32.96.50.50. / Fax : +33(0)2.32.96.50.59 www.sport-elec.com / email : [email protected] o diríjase al establecimiento donde adquirió su aparato. ular. Características técnicas del SPORT-ELEC Selection 4 Beauté ará a notar las ones deben ser los botones al Una vez obte- medecerlos con os electrodos su estuche. tos siguientes : ga defectos). r los 100 V. - Corriente bifásica 1 tecla de selección de programa “program” : 4 programas en memoria (ver pictogramas correspondientes) Frecuencias de los impulsos : entre 1 y 100 Hz Amplitud de impulso : entre 160 y 320 µs - Duración de contracción programada de 1.2 s a 12 s - Tiempo de reposo programado de 0.5 s - Intensidad : Regulable, 1 generador independiente - Intensidad maximà : 86mA/canal/500Ω Alimentación : 2 pilas de 9 voltios tipo 6LR61 (no suministradas) DIMENSIONES : 132x59x23 mm INSERCIÓN DE LAS PILAS: PESO : 140 g poner primero en contacto las Clasificación tipo BF láminas con los contactos de las pilas y luego introducir la parte 86 Vcc/500 Ω trasera de la pila por presión del pulgar. Conviene observar Atención: leer cuidadosamente las instrucciones este orden para no deformar MODELO REGISTRADO Europe design application las láminas. (89/336/CEE)CEM - Fabricado en Francia Consejos : el aparato y los electrodos se pueden tirar a la basura, cuando ésta respeta el medio ambiental. Las pilas usadas deben tirarse en los sistemas de recolección o colectores especiales. - 27 - FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH musculación o la ITALIANO No sobrepasar 30 minutos de trabajo muscular por zona y por día - Para una utilización óptima, tome como modelo los esquemas reproducidos en este folleto. - Puede efectuar si lo desea dos sesiones de 15 minutos cambiando los electrodos de zona, por ejemplo : 15 minutos en los abdominales y 15 minutos en los glúteos. - La conservación de los electrodos se hace en su embalaje de origen y en un lugar fresco. - Los electrodos tienen una duración de vida de 60 utilizaciones aproximadamente, no dude en pedirnoslos directamente a la sede de la sociedad. : ESPAÑOL 12° CONSEJOS DE UTILIZACIÓN : РYССKИЙ Condiciones medio ambientales para el transporte y el almacenamiento : - Temperatura medio ambiental entre + 10° y + 40°C. - Humedad relativa entre 30% y 75%. - Presión 700 hpa SVENSKA 11° NEDERLANDS otalmente a la