Transcripción de documentos

Quantum Quick Start Guide SDLT 600 Tape Drive PROCEDURES Conexión de la unidad de cinta 8 Getting Started - - - - - - - - - 1 Comprobación de la instalación 9 Checking the Tape Drive 1 Realización de una copia de seguridad de prueba 9 Connecting the Tape Drive 2 Confirming the Installation 3 Performing a Trial Backup 3 PROCÉDURES VORGÄNGE Démarrage - - - - - - - - - - - 10 Erste Schritte - - - - - - - - - - 4 Connexion du lecteur de bande 11 Überprüfen des Bandlaufwerks 4 Confirmation de l'installation 12 Anschließen des Bandlaufwerks 5 Exécution d'un test de sauvegarde 12 Vérification du lecteur de bande 10 Überprüfen der Installation 6 Durchführen eines Test-Backups 6 PROCEDIMIENTOS Introducción - - - - - - - - - - 7 Comprobación de la unidad de cinta 7 手順 は じ め に - - - - - - - - - - - - - 13 テ ー プ ド ラ イ ブのチ ェ ッ ク 13 テ ー プ ド ラ イ ブの接続 14 取 り 付けの確認 15 ト ラ イ アルバ ッ ク ア ッ プの実行 15 Quick Start Guide SDLT 600 Tape Drive • i Procedimientos Introducción En esta guía se describe cómo instalar la unidad de cinta SDLT 600. Para empezar: Si desea más información: a. Examine el contenido de la caja. Consulte los documentos Si alguno de los componentes está dañado, póngase en contacto con incluidos en el CD-ROM del el proveedor de la unidad de cinta. producto o visite www.quantum.com. b. Compruebe que el cable incluido es compatible con el conector SCSI del equipo host. DPara obtener más información sobre la compatibilidad, consulte la Guía de referencia del usuario de SDLT 600. c. Asegúrese de que la tarjeta del controlador SCSI del equipo host coincide con la interfaz SCSI de la unidad de cinta: de extremo único, diferencial de bajo voltaje (LVD) o multimodo de extremo único (MSE/LVD). Para obtener ayuda con la instalación de la unidad de cinta: Llame al equipo de Asistencia técnica de Quantum al número 1-888-827-3378. d. Compruebe que el software de copia de seguridad y el sistema operativo son compatibles con la unidad de cinta. Visite www.dlttape.com si desea obtener información sobre la compatibilidad. Comprobación de la unidad de cinta Para comprobar que la unidad de cinta funciona y no está dañada: 3 a. Conecte el cable de alimentación a la unidad de cinta y enchúfelo a una salida de CA. b. Encienda la unidad de cinta mediante el interruptor que se encuentra en el panel posterior. c. La unidad de cinta SDLT 600 realiza un autodiagnóstico (o POST por sus siglas en inglés) cada vez que la enciende. Interruptor de encendido/apagado Introducción • 7 d. Durante el autodiagnóstico, cada indicador LED se enciende en secuencia. Una vez que el autodiagnóstico ha finalizado con éxito, el LED de color verde correspondiente a "Estado de la unidad" se enciende. e. Apague la unidad de cinta y desenchúfela. Conexión de la unidad de cinta Conmutador de identificador SCSI Para conectar la unidad de cinta: 3 a. Asegúrese de que la unidad de cinta y el equipo host estén apagados. b. Configure el identificador SCSI mediante el conmutador del identificador SCSI que se encuentra en la parte posterior de la unidad de cinta. Cada uno de los dispositivos que se conecte al bus SCSI debe tener un identificador SCSI exclusivo. El identificador SCSI predeterminado de la unidad de cinta es 3. Cámbielo si es necesario. 3 Terminador ! No utilice un identificador SCSI de 7 porque es el que utiliza la tarjeta SCSI. c. Conecte el conector SCSI inferior de la unidad de cinta al equipo host. Asegúrese de que el conector esté bien sujeto. 3 d. Termine el bus SCSI conectando un terminador SCSI al conector SCSI superior de la unidad de cinta. e. Compruebe que la unidad de cinta y el equipo host se comunican correctamente antes de añadir otros dispositivos al bus SCSI. DConsulte “Comprobación de la instalación” en la página 9. f. Para añadir dispositivos en una conexión en cadena, retire el terminador y conecte el conector superior de la unidad de cinta al siguiente dispositivo. g. Termine el último dispositivo de la conexión en cadena conectando un terminador al siguiente conector SCSI no utilizado del dispositivo. Cableado para una sola unidad de cinta Terminador 3 3 ! Debe terminar el bus SCSI conectando un terminador el último dispositivo de la cadena. Cableado para conexión en cadena 8 • Conexión de la unidad de cinta Comprobación de la instalación Siga estos pasos para comprobar que la instalación se ha realizado correctamente: a. Encienda la unidad de cinta y el equipo host. b. Compruebe la información sobre la BIOS, el sistema operativo y el controlador SCSI que se muestra en las pantallas al iniciar el sistema para asegurarse de que el equipo reconoce la unidad de cinta. c. Deje que la unidad de cinta finalice el autodiagnóstico. d. Inicie el software de copia de seguridad. e. Compruebe que el software de copia de seguridad reconoce la unidad de cinta. Realización de una copia de seguridad de prueba Para realizar una copia de seguridad de prueba: a. Inserte un cartucho de datos en la unidad de cinta. Asegúrese de que está utilizando cartuchos de datos Super DLTtape II™. Introduzca completamente el cartucho en la unidad de cinta. La unidad de cinta carga cartuchos de medios digitales automáticamente. Cuando la unidad de cinta está lista para usarse, el indicador LED de estado de la unidad de color verde se enciende. b. Haga una copia de seguridad de un conjunto de archivos de ejemplo y restáurelo. Si la copia de seguridad y la restauración se llevan a cabo sin ningún problema, la unidad de cinta se habrá instalado correctamente. Si se producen errores, asegúrese de que ha seguido las instrucciones descritas en esta guía para instalar la unidad de cinta. Indicador de estado DPara obtener más información sobre la solución de problemas, consulte la Guía de referencia del usuario de SDLT 600 y el manual del producto de SDLT 600. c. Descargue el cartucho presionando el botón Eject (botón de expulsión) situado en la parte frontal de la unidad de cinta y colóquelo en su estuche protector. Eject (botón de expulsión) Comprobación de la instalación • 9