Transcripción de documentos

SLB 3020 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 1. Botón +, aumento ajuste hora y alarma. 2. Botón -/12-24, disminución ajuste hora y alarma. 3. Botón DAY COUNT/TM SET, visualización ajuste “Conteo días” / configuración hora/fecha. 4. Botón ALM SET, configuración de la alarma. 5. Botón ON/OFF, activación/desactivación alarma. 6. Botón SNOOZE, interrupción temporal de la alarma/encendido luz display. 7. Compartimiento de baterías (4xAA 1,5V). Las 2 baterías ubicadas hacia la parte delantera sirven para alimentar el reloj/fecha, la luz del display y la alarma, mientras que las 2 baterías ubicadas hacia la parte trasera sirven para alimentar las melodías y la luz del buen humor. 8. Selector de melodías/luz del buen humor. 9. Botones VOL +/-, suben/bajan el volumen de las melodías. 10. Botón PAUSE, activación/desactivación de la melodía. 11. Botón °C/°F, selección de la temperatura en grados Celsius o Fahrenheit. 12. Toma CC 3V . AJUSTE DEL RELOJ 1. Mantenga pulsado el botón TM SET (3) durante 2 segundos. Las horas empezarán a parpadear. 2. Pulse los botones + y - (1 y 2) para ajustar la hora. 3. Pulse el botón TM SET (3) para pasar a los ajustes siguientes (horas>minutos>año>mes>día). 4. Ajuste las diferentes opciones como se indica en el punto 2. 5. Pulse el botón ALM SET (4) para confirmar los ajustes. 6. Pulse el botón 12/24 (2) para visualizar la hora en modo 12 ó 24 horas.  SLB 3020 AJUSTE DE LA ALARMA/SNOOZE 1. Mantenga pulsado el botón ALM SET (4) durante 2 segundos. Las horas empezarán a parpadear. 2. Pulse los botones + y - (1 y 2) para ajustar la hora. 3. Pulse el botón ALM SET (3) para pasar al ajuste del los minutos. 4. Pulse el botón TM SET (3) para confirmar los ajustes. 5. Automáticamente aparecerá el símbolo del despertador que indica la activación de la alarma. 6. A la hora programada, se activa la alarma. La alarma se puede apagar temporalmente varias veces con el botón SNOOZE (6). Al cabo de 5 minutos, la alarma volverá a sonar. 7. Pulse el botón ON/OFF (6) para desactivar o activar la alarma. USO DE MELODÍASY LUZ DEL BUEN HUMOR 1. Lleve el selector (8) a la primera posición (símbolos de la nota y de la bombilla). 2. Pulse el botón PAUSE (10) para activar las melodías y la luz del buen humor. 3. Pulse los botones VOL +/- para subir o bajar el volumen de las melodías. 4. Lleve el selector (8) a la segunda posición (símbolo de la bombilla) para visualizar sólo la luz del buen humor, sin melodías. 5. Pulse el botón PAUSE (10) para detener la reproducción. 6. Lleve el selector (8) a OFF para desactivar la reproducción. RECUENTO DE LOS DÍAS 1. Mantenga pulsado el botón DAY COUNT (3) durante 2 segundos. Las horas empezarán a parpadear. 2. Pulse el botón ON/OFF (6). El año empezará a parpadear. 3. Pulse los botones + y - (1 y 2) para ajustar el año. 4. Pulse el botón DAY COUNT (3) para pasar a los ajustes siguientes (año>mes>día). 5. Ajuste las diferentes opciones como se indica en el punto 3. 6. Pulse el botón ALM SET (4) para confirmar los ajustes. 7. A la medianoche del día programado se reproducirá una alarma durante 5 minutos. 8. Pulse el botón SNOOZE (6) para detener la alarma. 9. Los días a ser contados no pueden superar los 2.999. USO DEL ADAPTADOR CA/CC para conectar un adaptador En la parte trasera del SLB 3020 se encuentra una toma CC 3V CA 230V-50Hz/CC 3V (no incluido), para alimentar exclusivamente el funcionamiento de las melodías y de la luz del buen humor. Eventualmente, se puede hacer funcionar el reloj/fecha, la luz del display y la alarma con las baterías, y la melodía y luz del buen humor conectando un adaptador. Nota: las melodías y la luz del buen humor funcionan también alimentadas por baterías.  SLB 3020 CLAUSULAS DE GARANTIA 1. El aparato tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de fabricación indicada en la tarjeta sobre el producto. 2. La garantía está aplicada solamente a los productos no desarreglados y reparados por los centros de asistencia TREVI. Además, la garantía incluye la reparación de los componentes a causa de defectos de fabricación, con la exclusión de etiquetas, botones y partes removibles. 3. TREVI no es responsable por daños directos o indirectos a cosas y/o personas causados por el uso o suspensión del uso del aparato. GARANTIA 1. O aparelho tem uma garantia de 24 meses a partir da data de fabricação indicada na etiqueta que consta no produto. 2. Somente aparelhos não violados, e que foram reparados pelo Centro de Assistência TREVI incluem-se nesta garantia. Esta compreende a reparação dos componentes em caso de defeitos de fabricação com a exclusão de etiquetas, botões e partes que podem ser extraídas. 3. A TREVI não considera-se responsável por danos directos ou indirectos, causados pelo uso ou suspensão do uso do aparelho, à objectos e/ou pessoas. EGGUHSH 1. H suskeuhv evcei egguvhsh diavrkeiaj 24 mhnwvn apov thn hmeromhniva kataskeuhvj pou anagravfetai sthn kollhmevnh epavnw thj etikevta. 2. H egguvhsh evcei iscuv movno gia tij suskeuevj, stij opoivej den evcei epembeiv kaneivj, tij episkeuasmevnej apov ta kevntra antiproswpeivaj TREVI kai perilambavnei thn episkeuhv twn sustatikwvn stoiceivwn pou eivnai elattwmatikav apov kataskeuhvj ektovj twn etiketwvn, ceirolabwvn kai metakinouvmenwn tmhmavtwn. 3. H etairiva TREVI den eivnai upovlogh avmeswn hv evmmeswn zhmiwvn se pravgmata hv provswpa apov kakhv crhvsh hv diakophv thj crhvshj thj suskeuhvj.  SLB 3020 Advertencias para la correcta eliminación del producto. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de "recogida selectiva" por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberá entregar el producto a los "centros de recogida selectiva" creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto. La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo. La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas. Advertências para a correcta demolição do produto. O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto de "recolha separada" portanto o produto não deve ser desmantelado junto dos resíduos urbanos. O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados "centros de recolha diferenciada" predispostos pelas administrações comunais, ou entregá-lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto. A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de tratamento, recuperação e desmantelamento favorecem a produção de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na saúde causados por uma gestão imprópria do resíduo. O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplicação de sanções administrativas. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôç óùóôÞ äéÜèåóç ôïõ ðñïúüíôïò. Ôï óýìâïëï ðïõ áðåéêïíßæåôáé åðÜíù óôç óõóêåõÞ õðïäåéêíýåé üôé ôï áðüâëçôï ðñÝðåé íá áðïôåëÝóåé áíôéêåßìåíï “÷ùñéóôÞò óõëëïãÞò” ùò åê ôïýôïõ ôï ðñïúüí äåí ðñÝðåé íá äéáôßèåôáé ìáæß ìå ôá áóôéêÜ áðüâëçôá. Ï ÷ñÞóôçò èá ðñÝðåé íá ðáñáäþóåé ôï ðñïúüí óôá åéäéêÜ “êÝíôñá äéáöïñïðïéçìÝíçò óõëëïãÞò” ðïõ Ý÷ïõí äéåõèåôçèåß áðü ôéò äçìïôéêÝò äéïéêÞóåéò, Þ íá ôï ðáñáäþóåé óôï êáôÜóôçìá ðþëçóçò ìå ôçí áãïñÜ åíüò íÝïõ ðñïúüíôïò. Ç äéáöïñïðïéçìÝíç óõëëïãÞ ôïõ áðïâëÞôïõ êáé ïé áêüëïõèåò åðåìâÜóåéò åðåîåñãáóßáò, áíÜêôçóçò êáé äéÜèåóçò âïçèïýí ôçí ðáñáãùãÞ óõóêåõþí ìå áíáêõêëùìÝíá õëéêÜ êáé ðåñéïñßæïõí ôéò áñíçôéêÝò åðéðôþóåéò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí õãåßá ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ôçí áêáôÜëëçëç äéá÷åßñéóç ôïõ áðïâëÞôïõ. Ç áõèáßñåôç äéÜèåóç ôïõ ðñïúüíôïò óõíåðÜãåôáé ôçí åöáñìïãÞ äéïéêçôéêþí êõñþóåùí.