Transcripción de documentos

Antes de usar su aspiradora nueva ..... 1 Garantia de la aspiradora de Kenmore .. 1 Instrucciones importantes de seguridad ............................ Piezas y caracteHsticas ............... Instrucciones de 2 3-4 ensamblamiento ............... 5-6 Almacenaje del Power-Mate Jr.® ....... 6 Instrucciones de operati6n ........... 7 Para comenzar ....................... 7 Sugersncias para aspirar ............... 9 Sugerencias sobre el ajuste de nivel de pelo de la alfombra ................... 10 Accasorios .......................... 10 Uso de los accasodos ................. 11 Caracter_stJcasde rendimiento ........ 11-13 Funcionamiento de su aspiradora ........ Cuidado del recept_culo .............. Cambiode la bolsa ................... 14 14 Limpieza del exterior y de los accasodos... 14 Cambio del filtro de seguddad del motor ... 15 Cambio del filtro de escape ............. 16 Cuidado de la Power-Mate ° ............ Detector de _erra ..................... Cambiode la correay limpieza del agitador ...................... Cambiode la bombilla ................. 16 17 17-18 19 Cuidadodel agitador .................. Reconocimiento de problemas ......... Informaci6n de assistancia o servicio ..... 19 20 PosteriorCubierta 13 Potfavorlea _ta guia que le ayudaraa assemblary operar su aspiradoranueva de Kenmoreen una manera mrs segumy effectiva. Paramas informacidn acercadel cuidadoy operael6nde esta aspirador, Ilame a su_enda Sears mas carcana. Cuandoprequntepor informael6nustednecisitardel n_merocompletode sede y modelode la aspiradomque est_ Iocadoen la placa de los nemerosde modeloy sede. Use el espaelode abajopara registrarel n_merode modeloy sede para su nuevaaspiradora de Kenmore. N_merode Modelo N_mero de Sede Fecha de Compra Matenga este libro y su reciboen u lugar seguro para referendas futuras. GARANTfA UMITADA DE UN AI;IO DE LA ASPIRADORA KENMORE Esta garant{a es por un aSo desde la fecha de compra,e incluyesolamenteel uso de la aspiradoraen hogares privados.Duranteel a_o de garant[a,cuandola aspiradoraes operaday mantenidade acuerdoal manualde instrucelones del dueSo,Sears reparardcualquierdefectoen materiales o fabdcaci6n libre de cargo. Esta garantJaexcluyelas bolsasde colecci6n,con'eas,lamparillas,y filtrca, las cuelesson partes gastablesque se deteriorancon el uso normal. Para el servicio de garantJa,retorne esta aspirsdora el Centro de Servicio Sears m:;s cercano en los Estados Unidos. Esta garantfa se aplicasolamente mienS'aseste producto estden usaen los Estados Unidos. Esta garantiale da a ustedderechoslegalesespecificos,y ustedpuedetener tambi_notrosderechoslos cualesvadan de estadoa estado. Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffinan Estates, IL 60179 A ADVERTENCIA Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque el_ctrico lesi6n corporal o da_os al utilizar su aspiradora, active de acuerdo con precauc ones b_s cos de seguridad, entre elias: Lea las ins_ucciones en este manual antes do armar o usar su aspiradora. Apague todos los cont]'olesantes do desenchufar. Use su aspiradora 0nicamente en la forma descrita en este manual. Use _nicamente con accesodos recomendados por Sears. Desconecte el cordbn eldctrico antes de componer o limpiar el drea del cepillo. De Io contrado, el cepillo podHa arrancar de form imprevista o podria producirse un choque electrico. Tenga cuidado especial al utilizar la aspiradora en escalones. No la coloque sobre sUlas, mesas, etc. Mantdngala on el piso. No use la aspiradora para aspirar Uquidos inflamables o combustibles (gasolina, liquidos para limpieza, perfumes, etc.) ni la use en lugares donde 6stos podr_an estar presentes. Los vapores de estas sustancias pueden crear un peligro de incendio o explosi6n. No abandone la espiradora cuando est_ conectada. Descon6cteta cuando no la estd usando y antes de dade servicio. No levante ninguna cosa que so est6 quemando o emitiendo humo, como cigarrillos, ceriltos o cenizas calientes. Para reducir el riesgo de choque eI_ctrico, no use su aspiradora al airs libre ni sobre superficies mojadas. No use la aspiradorasin tenet instaladala bolsa para polvoy!o los filtros. No permita que sea utilizada como juguete. Se requiem tener mayor cuidado cuando sea utilizada en la proximidad de ni_os o por ni_os. Cambie siempre la bolsa para polvo despu6s de aspirar limpiadoresde alfombraso desodorantes,talcosy polvosfinos. Estos productosatascan la bolsa, reducenel flujo de aire y pueden causar que _.stase rompa. Si no cambia la bolsapodrfa ocasionardar_o permanentea la aspiradora. No use la aspiradorasi el cord6no el enchufe estd dafiado. Si la aspiradorano estd funcionandoadecuadamente o si se ha dejado caer, estd da_ada, se ha dejado expuesta a la intemperieo so ha dejado caer en agua, devudlvalaa un Centro de servicio de Sears. No use la aspiradorapara levantarobjetos agudos,juguetes pequeSos,alfileres, sujetapapeles,etc. Podrfan daSar la aspiradorao la bolsa para polvo. No hale ni transportela aspiradoraporel cord6n; no use el cord6n como mango;no cierre puertas sobreel cord6n; no halo el cord6nsobre rebordes agudosni esquinas. No pase la aspiradora sobre el cord6n. Mantenga el cord6n alejado de superficies calientes. No opere sin el filtro de escape ni la cubierta del filtro de escape instalados. La manguera contiene cables elL=ctricos.No la use cuandoestd dar_ada,cortada,o perforada.Reemplace si est_ cortada o desgastada.No levante objetosafilados. No desconecte la aspiradora tirando del cord6n el_ctrico.Para desconectada, hale el enchufe, no el cord6n. Siempre apagud y desconectela aspiradora antes de conectar o desconectarla manguera, Handi-MateJr.® (si aplicabie), o la boquilla. Sujete el enchufecon la mano al enmllar el cord6n el6ctrico.Para desconectada,hale on enchufe, no el cord6n. No toque la aspiradora ni el enchufe con las manos mojadas. No coloque objetos en las aberturas. Usted es responsablede asegurar que su aspiradorano sea utJlizadapot ninguna persona que no pueda manejarla carrectamente. No utilice la aspiradora si alguna abertura estd bloqueada; mant6ngala libre de polvo, GUARDE ESTAS INSTRUCClONES El armada y usa seguro de su aspiradora son su responsab idad Esta aspiradora ha sido diseSada exclusivamente para uso dom6stJco.La aspiradora deberd a macenarse en un lugar seco yen el interior. Lea este Manual del probietario detendamente pues contiene informaci,6n importante sobre seguddad _y uso. l£sta quia contiene in_ormaci6n sobre segudoaa debajo de simbolos de aoverUenclacuidado. 2 Esimportante conocer las piezas y caracterisf_cas de su aspiradora para asegurarsu uso adecuadoy seguro. Examinelas antes de usar su aspiradora. O_eto PiezaN °. en EUA Pieza N°. en Canad_ Bombilla de _ml 20-5240 20-40600 Co_ea 20-5218 20-40118 Bot6n de liberaci6n r_pida del mango Tube telesc6pico .<__ Control .o de extension adjustable del tube Reb°rde'_l /_Luz Power-Mate Correa Pedal de liberaci6n r_pida del tube (No se muestra_._ NiJmoros de serie del modelo Power-Mate e de pelo de la alfombra sebrecargas Bot6n de restauraci6n "Reset" Pedal de selecci6n de nivel de pelo de la alfombra Pedal de Iiboraci6n Limpiador de orillas (No se muestra) Detector de tierra MANGUERA Control electr6nico ACCESORIOS digital Herramienta para hendiduras-_ _m p_os _ _ _ t Power-Mate Jr." !a.-c mo Cepillo para combinaci6n -_ : _ : |_ para sacudir para _elas I...... Dispositivo giratoHo de RECEPTACULO Objeto Pieza N=. en EUA Part N'. en Canad=; Bolsa para polvo 20-50557 20-50404 Filtro de escape 20-86889 20-40324 Filtro de seguridad del motor 20-86883 20-40321 Cubierta de almacenamiento para accesorios (Almacenamiento para accesorios en denb_) Bot6n de cordon el_cb'ico Cubierta de almacenamiento para Power-Mate Jr." J _ Cubierta del filtro de escape (No es muesCra) el_ctrico Tapa del PesUIIo de la tapa de la bolsa Bolsa para polvo 4 Filb'o de seguridad del motor (Det_s de la bolsa para polvo) IA informaci6nle alertar_ del peligrode fuego,choqueselectricos,quemadas y lesiones. Cuidado: Pot ponga especial atenci6n a_stos recuadrescon alertade de propiedad. riesgo. Advertencia: Este Estefavor informationle alertarade peligros comolesiones y da_os ADVERTENCIA Peligro de choque elL_ctrico No conecte la aspiradora hasta que termine de armada. De Io contTariopodda causar un choque el_ctrico o lesi6n corporal. I Bot6n de cierre-_- Antes de armar la aspiradora, chequeela LISTA DE EMBALAJE en la cubiertaseparadade la Lista de Partespara Reparation. Use esta Ustapara vedficar que ha recibidotodasles compenentesde su nuevaaspiradoraKenmore. TUBO TELESCOPICO La extensiOn - Control de extensi6n adjustable _ del tubo i_ ajustal_e y no requeireel montaje.Para ajustar, empuje hacia abajo en el botOndel tuboy mueva el tubosuperide!tuboes or a la posiciOndedeada telesc6pico _- Conb'ol de extension ajustable del tubo I I I b La parte giratoria, situadaen el Power-Mate',le permitemoverel mango a la izquierda para pasar la aspiradoraa una extensionmds larga debajo de los muebles bajes. -- Cuando ajuste la Iongitudde ]a vara hayque tener el Power-Mateecon la mano o el pie. Botdn del tubo liberaci6n r_pida del tubo POWER-MATE® Introduzcalostubosen la Power-Mateehasta que el bot6ndel tuboquede_jo en positiOn. 5 I I RECEPTACULO MANGUERA 1. Abra la tapa del recept_culo. 1. Alineela pestaSa de sujed6n de la manguera y la ranure de la cubierta del recept_culo e introduzcala manguera en el recept_culohasta que quede fija an posici6n. 2. Examinela bolsapara polvoeste instaladocorrectamante. Consultelas ins_uccionesde instalacibnen la CAMBIO DE LA BOLSA. 3. Examineel filtrode seguridaddel motor este instalado correctamante.Consultelas instrucdonesde instalacibn en CAMBIO DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR. Para retirar:.Levante el pestillo de la manguera y tire de la manguera. LA TAPAY LA CUBIERTA Es normal que la tapa del recept_culose desprenda al set abierta m_,sde Io necesario.Paracolocarnuevamentela tapa, alineelas ranurasde la bisagra,insdrtelasy cierrela tapa. sujeci6n de la msnguera 2. Inf_x:iuzcael mangoen el tubo hastaque el botbn quede en posicidn. Asegt_resede que la manguera no est_ torcide. CUIDADO Nunca debe abrir la capucha del contenedor estando la tapa abierta. As| se evitar_ dafios a la capucha del contenedor ylo a la tapa. Bot6n de cierre Bot6n _de liberacJ6n r_pida del m Para retira_. Oprima el botdn de liberad6n rdpidadel mango para liberarel mango y tire del mango hacia arTiba. Para Guarder: Paraprevenir la pred_n de la mangua miantras se guarda,desunala mangua del tubo de la aspiradora. Guarde la magua en una posici_n enrollada y flojamente de tel manere que la tapa de la mangua no se estire. Est_ aspiradora esta equipada con almac_n a bordo para el accesorio Power-Mate Jr.®. Almacenamiento para Power-Mate Jr.e Para instalar: Abra la cubierta de almacenaje del PowerMate Jr. ®.InserLe el Power-Mate Jr. ®,presi6nelo en su lugar hacia abajo, y cierre la cubierta con seguridad. Para quitar:. Abra la cubierta de almacenaje. Levante el Power-Mate Jr. ® de su lugar utilicelo como sea necesario (vdase ACCESORIOS y USO DE ACCESORIOS). 6 INSTRUCCIONES DE OPERATION kADVERTENCIA Indicador Pedal de selecci6_ de nivel de pelode la Peligro de lesi6n personal y da_o al _roducto NO enchufe la aspiradora si el interruptor estz_en la posici6n ON. Podria causar lesi6n personal o da6o al producto. Pedal de liberaci6n del mango-----=- El cord6n el_ctrico se mueve r_pidamente durante el enrollamiento. Mantenga alejados a los ni_os y asegure espacio libre suficiente para evitar lesiones personales al enmllar el cord6n. 3. Baje el tubo desdela posici6n verticalpisandoel _edalde liberacidndel mango. NO use los enchufes Iocalizados sobre los muebles. Los objetos cercanos poddan resultar dafiados, Bot6n de nivel de pelo de la alfombra IbCUIDADO NO deje la Power-Mate"funcionando en posicibn vertical en un lugar durante ningt_n espacio de tiempo: se puede da_ar la alfombra. 1. "13re del cord6n para sacado del recept_culo hasta tenerla Iongitud deseada.El cord6n no se enroIlar_ hastaque oprima el botbn para enrollado. 4. Selecdone una alturade pelo de la affombra usandoel pedal pequefioubicadoen la parte posterior de la Power-Matee. El nivelde pelo la alfombra se muesltaen et indicador.ConsulteSUGERENCIAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA. Atenci6n: Refi_rasealas recomendadonesdel fabricantepara limpiar sualfombra,AJgunasalfornbras m_s delicadaspuedenrequerirel uso de la aspiradora conel agitadorP_ver-Mate° desconectado para prevenirque la alfombrasea dafiada. NOTA:Para reducir el riesgode choqueel6ctrico, esta aspiradomcuentacon una davija polarizada, unode los contactoses m_s anchoque el otto.La clavijas61opuede intmducirsede una manera en et enchufe.Si la davija no cabe bienen el enchufe, invidrtala.Si at_nno cabe, Ilamea un electr;cista para que instaleun enchufecorrecto.No altere la clavijade ningunamanera. 2. Conecteel cord6neldctricopoladzado en un enchufede 120 vol'dosque se encuentrecercadel piso, Para enrollar: desconectela aspiradora.Sujeteel enchufemientras enrollael cordon paraimpedirdafioo lesi6ncorporalpot el movimientodel cord6n.Opnma el controlpara bot6n el cord6nel_-'lricocon la manoo conel pie. 7 / CONTROL ELECTRONICO DIGITAL ALFOMBRA ALTO - enciendelos motores del contenedory de la Power-Mate ® para obteneralto poderde limpiezapara la mayor[ade alfombras. 5.Seleccione una posicidn de Control Electrbnico Digital en el mango de acuerdoal tipode aspirado que desee realizar. P_ Para obtenernivelde poder MEDIO 0 BAJO para nmpieza de alfombras,aprieteel botdnde ALFOMBRAALTOprimero,yen seguidaapriete el nivel deseadode podermdsbajo. CONTROL PISO RASO - endende el motorde] contenedor_nicamentepara poderALTO y limpieza de pisos rasos (sin alfombras). v [ Nivel de poder MEDIO - reducela fuer7_adel motor del contenedors610al nivelMEDIO para limpieza, con accesorios,de tapiceda. nJ-_ i Nivel de poder BAJO - reducela fuerT_a del motor del contenedorexclusivamenteal nivelBAJO para limpiezaconaccesoriosde cor'dnas,persianas,etc. APAGADO - apaga los motoresdel contenedor y de la Power-Mate®. NOTA- Cuando e_botSnde PISO PASO est_ apretado,el farol, la luz del tuboy el indicadorde pelvo (unosmodelos) no funcionan porqueno la electricidad no fluyeal Power-Mate ®. 8 Estilodelimpieza sugerido. Paraobtener la mejoracci6nde limpieza se reco- Los escalones alfombrados requierentimpiaza ped&:lica.Cierre per completoel control de aspirad6npara Iograrlos mejores resultadosde limpieza. Mantenga el paso de aire abiertopara Iograr los mejorea resultados de limpieza. miendaempujarla Power-Mate®en direccibn directamenteopuestaa ustedy jalada en linea recta.A] final de cadapasada de regreso,cambie la direcci6n de la Power-Mate®hada la siguientesecci6na limpiar. ContinUeasf a travdsde toda la alfombrade una manera lenta y deslizante. NOTA:las pasadas rdpidasy jalonadasno Iogran una limpiezacompleta. kADVERTENCIA Peligm de lesi6n personal Tenga cuidado si coloca el recept_culo sobre escalones. Si se cae, podHa causar lesi6n personal o dafio a la propiedad. [] dispositJvogiratodo de la manguerapermite que dstagire sin necesidadde mover el receptdculo.Estoes muy _tJlpara limpiaren b'eas pequefas. Aseg_rese de que la manguera no est6 torcida antes dejalar el recept_culo. A dlt ADVERTEN ClA Peligro de lesibn personal y dafio al producto No jale de la manguera para mover la aspiradora de un escal6n al siguiente. Cuando termine de limpiar una =trea use la manija en la aspiradora para moverla a otto lugar para continuar la limpieza. SOST_N PAPA LA ESCALEPA El sostdn CUIDADO Peligm de lesi6n personal y dafio al pmducto para la escalera esta situadoen el cuerpo y ayudard a evitar que la aspiradorase deslice cuando se estd Tenga cuidado si el Power-Mate* y la manguera se dejan en posici6n vertical pues peuden caerse f_cilmente. Si se voltean peude haber dafio de propiedad. utilizadoen las escaleras (v_ase CARACTERISTICAS del FUNClONAMIENTO) IbADVERTENCIA NOTA: Aseg_rese que la aspiradora est_ descansando con seguddad sobre las escaleras y el echador est_ en la pesicibn bloqueada antes de usarla. Paligro de lesi6n personal y da_o al )roducto No atropelle el cord6n el6ctrico con la Power-Mate®. Hay un peligro de lesi6n corporal o unos dafios de posesiones. Examinede vez en cuandocada una de las _,reas de uni6nen FUNClONAMIENTODE SU ASPIRADOPA para asegurarsede que no estdn bloqueadas.Desconecte la aspiradora antes de revisar. No tire del cord6n el_ctrico de la pared para desenchufario. Si hay danos en el cord6n el6ctrico o el enchufe, hay un peligro de lesi6n corporal o unos dafios de posesiones. 9 Useelajuste XLO(bajo) para obtenerla mejorlimpieza a fondo. Pot otra parte, quiz_s se requiemelevar el nivelpara facilitaralgunastareas, comopot ejemplocuandose trata de tapetesy algunasalfombins de pelo largo,y para impedirque la aspiradora se apague.Se sugierenlos siguiantesajustes: HI - Pelomuy largoy suelto,tapetes, alfombras muy acojinadas. MED - Pelo mediano a largo. LO - Pelo cortoa median_ XLO - La mayoda de las alfombras y pisos descubiertos. IbCUIDADO Para quitar, NO instale ni retire el mango ni los tubos cuando la aspimdora est=_encendida. Esto podria causar chispas y da_ar los contactos el&ctdcos. _ Pesti//o ACCESORIOS DEL MANGO NOTA:Si IJene instaladala Power-Mate®,apague la aspiradora antes de quitarel mangode los tubos. 1. Optima el bot6n de bloqueoy luegotire del mangopara quitado del tuba pestillo y levantarse. resionar el ACCESORIOS DEL TUBO Bot6n de liberaci6n dpAmangO--,. rapide 7 1. Pararetirarlos tubosde la POWER-MATE°, colSquelosen la posici6n vertical de bloqueo. _._ telescopio-- Pedal de liberaci6n ' r_pida del tubo Si su modelo _ene la caractedsf_ca opcionalde la liberacibndel mangor_pida,insb'talade un modo semejante. 2. Pise d pedal de liberaciSnr_pidadd tuboy tire del tubo hacia ardbapara desprandedode la POWER-MATE®. No es necesarior_=tirar el enchufe y cordbn el_ctrico de la POWER-MATEe para usar los accosoriosdel tubo. 2. Deslice el accesododeseado con flrmeza sobre el mang_ Consulte la USO DE LOS ACCESORIOS NOTA: CepiHo Para montar el cepillo _ para sacudir para sacudir inserte /" Lj)'_ \ el cepillo para telas =_--_=__'_._ dentro de la boquilla del "_ _,_ cepillo para sacudir \ presione en su lugar. CepMo para telas 3. Coloqueel accosoriodeseado sobreel tubo.Consulte la USO DE LOS ACCESOPJOS. t0 AREA A LIMPIAR Entre ACCESORIO Meu_e_ Pisos Pisos Cortinas" Escalones descubierto_ dfornbradodParedes Alfombras cojines* C:piJ o?.r, =a it Cepillo para B combinaci6n Cepillo para telas I_J Herramienta para hendiduras _ =/ v' V' v' v' Cepillo para pisos Power'Mate® Handi-Mate Jr._ (AJgunos modelos) *_ _' Power-Mate (AJgunos modelos) Jr." *=" is • Siemprefimpielos accesoriosantes de usarsdaretelas. _*Usar la opc_n BARE FLOOR de el control elect_nico. *** La Hand-Male Jr."y la Power-Ma_Jr.* induyensusprop_as instrucdonespara usode accesodos, PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS LIMPIADOR DE ORILLAS La Power-Mate® Activelos ospillos limpiadores de odllasa cada lado de la Power-Mate®.Pase la Power-Mate®juntoalas paredeso junto a los mueblespara ayudara eliminar la f_erraacumuladaen las orillas de la aJfombra. Protector contra cuentaConprotec- sobrecargasBot6n de ci6n incorporada conb-'adar_odel motor y la correa en caso de .tascamiento del agitador. Si el agitador funciona m_s despado o para, el protector de sobrecarga para la Power-Mate®. El motor del recept_culo continuar_fundonando. Para resolver el problem." Apague la aspiradora, quite el residuo y apriete el bot_ para encender de nuevo. Para restablecer: Oprimael bot6ndel protector contrasobrecarga. ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales Desconecte siempre la aspiradora antes de limpiar las m'eas de la agitador pues dstos podHan arrancar de manera imprevista. El ho hacerlo, podria resultar en lesiones personales. tt l/ TAPAY ALMACENAMIENTO PARA POWER-MATE® INDICADOR DE RENDIMIENTO Indicador de rendimiento La luz se enciende en cualquiermomento que se bloquee el tlujo de aire, cuandola bolsase Ilene o cuandosea necesariocambiarel filtro de seguddad del recept_culo. El tubotiene un reborde en formade =U"se deslizadenb'oen una ranuraen forma de =U" de la aspiradora. La ranurapermite almacenarlos tubosy la Power-Mate con el tubo para economizar el espado requeddo para su almacenamiento_Parausaresta caractedstica es necesadoalmacenarel recept_culoen forrna vertical. NOTA: Es posible que la luz tambidnse encienda cuandou_lice ciertos accesodosdebidoa que el flujo de aim se reduce al pasar porel accesoda NOTA:La luz puede no encendercuando el control de aspiraci6n se fija en la veloddadbaja. El tubose sale de la ranuraal set levantadopara usarloy se deslizadenlrode dsta al bajado para ak macenado. Consulte el solucionador de problemas. La Power-Mate® debe estar en la posiciSn liana como se ve en et diagrama. Use el mangodel pedal de liberaciSnpara movedaa esta posiciSn. SOSTI N PARA LA ESCALERA Duranta la operaci6nnormal de la aspiradora mientras que est_ en la posicibnhorizontal,lea ruedas del cuerpo giren libremente360 °. PROTECTOR TERMAL La caracterfstica Esta aspiradoratJeneun protectortermelque se ajusta autom_ficamentepara proteger a la aspiradora del sobrecalentamiento_ El protactor termal apaga el motorautom_,licamente para permitJrque el motorse enffie a fin de evitar posiblesdaSosa la aspiradora. del Sost_n para la Escalera permite que las ruedas del cuerpo se ftaben en posicibn cuando la unidad Para restablecer: Apague la aspiradora y desenchufeel corddn del tomacorriente para permitJr que la aspiradora se enffie.Busque y saque las obstrucciones, si es necesario. Examine tarnbi_n y reemplace cualquier filtro obstruido. Espere aproximadamente 50 minutos y enchufe la aspiradora y volt_ela para ver si el protector del motor se ha reajustado. En algunos casos, la unidad puede volver a arrancar sQbitamente,NO LA DEJE desatendida. gira 25 ° de una posiciSnhorizontala vertical para que la aspiradora descanse con seguridad sobre las escaleras. LUZ DELTUBO Esta unidad se equipa de una luz en el tubo de extensibn. Esta luz funcionard solamente cuando la unidad es modo de la ALFOMBRA (v6ase PARA COMENZAR) La luz funcionard cuando est_ unida o no a la Power-Mate®. La luz se puede utilizar para la iluminar lugares dificiles de alcanzar. 12 DETECTOR DE TIERRA Detector de tierra El sistema indicador del detector de tierra estd montadoen la boquillade la Power-Mate®,cerca del botdnde restablecimiento. Consisteen una sere de dos indic.adores luminosos rojosy dos verdes. Las lucesindicanla canlJdadde particulasde IJerraque es_n pasandoa b'avds del detectoral set transpottadashaciala bolsapara polvo. NOTA:Si la boquillaest_ sobreuna supertideque tieneterra, _ta ser_aspiradapot la aspiradoray posiblementese queden encendidosalgunosde los indicadoresrojos. EN OPERACl6N Cuandodeslizala Power-Mate®por el piso,los indicadores cambiande una aotra conflguradSn seg_nsi la aspiradorarecogemuchao poca tJerra.Si unoo vadosindicadoresrojospermanecen encendidos, signiflcaque la aspiradorasigue levantadotierra,dstasiguepasandoa trav_sdel tubo, y que necesitaconlinuaraspirandola supe_cie. Cuando se queda encendidoel indicadorverde mientras desliza la Power-Mate®so/oreunazona deterrninada, significa que e{ detector no est_ detectando IJerray que la zona ya es_ lipia. ARRANQUE INICIAL La primera yes que arrancala Power-Mate®ocurre siguienteen un pefiodo de 2 segundos: NORA: Las luces del detector de tierra no fundonan cuandose selecciona el ajuste para pisos descubiertos FLOOR. t. Los dos indicadoresrojos se encienden. 2. Dos indicadores verdesestdencendidosy permaneceencendidohastae! momento en que corniencea usarla Power-Mate ®. La aspiradoracreasucdbn o aspiraddnque levanta la tierra.La _erra es impulsadaa ITav_sde las v{as /J de flujo aire hastala bolsapot una rdpidacocriente J//'de aire. La bolsa para polvopermiteel flujode aire, /iJ pero af_'apala tJerra. //// Pard Iograrlos mejoresresultadosde limpieza, ,/_7 mantengaabiertaslas vfas de aire.Examine ./,_/ peribdicamentelas _reas indicadascon ,,_7 astedscospara asegurarsede que no ,/_' est_n bloqueadas. Desconectedel /_ receptdculode revisado._//f _'_ Fil_mde segu_dad delmotor 13 Filttode CUIDADO DEL RECEPTACULO 7. Examiney limpieel fil_'ode seguridaddel motor. El montajerojode la bolsase indinardhacia adelante despudsde que retirela bolsa. Esto impedirdque la tapase cierreantes deinstalaruna bolsanueva. La bolsa debe cambiarseseguidopara Iograrlos mejoresresultadosde limpieza. El indicador electrdnicodela bolsao de mangueraenciende cuandose necesitacambiar. NOTA:Vdase PIEZAS y CARACTERJSTICAS para el n_mero de la botsa. NOTA: NO doble ni pliegue el centre del cart6n al instalar la bolsa en las ranuras del montaje de la bolsa. 1. Desconecteel cord6n el_ctTicode la davija de la pared. 8. Gim haciaabajoel soporte para la bolsarojay para insertarla boiseen les ranuras 2. Quite la manguerade la aspimdora. empujehaciaabajohestaque lasleng6etasde cartdn 3. "13redel pes_llode la tapa haelafuera y hacia ardba; luegolevantela tapa del mcept_culo. encierrenseguramenteen las posideaes apml:_adascome se ve en el diagrama. 4. Destrabela pestar_a de cartSndel montaje rojo de la bolsaempujando hacia afuera y tirando hacia ardba. 9. Bajela cubiertadelreceptdoJIo y derre el pes_ll_ 10. Reinstalela manguera. tl. Conecteel cord6nel_ctrico en la davija de la pared. 5. Saque la bolsadel montajemjo. Filtro de seguHdad/ CUIDADO NUNCA REUTIUCE UNA BOLSA PARAPOLVO. Los materiales muy finos, tales como desodorantee para alfombras, talco facial, polvo fino, _'eso,hollfn, peluea de alfombras nuevas,etc., )ueden atascar la bolsa y causar que se rompa lntes de qua est_ Ilena y puede da_ar el motor de la aspiradora. Cambie la bolsa rods seguido cuando aspire este tipo de mateHales. 6. Revisey carnbieel flltrode seguddaddel motor,cuando sea necssatio. rojo t4 1.Desconecte elcord6n el6cbico de la davija de la pared. NO choree agua sobre la aspiradora. CUIDADO 2. Limpieel exteriorcon un tTaposuavey limpio, que ha sidoexpdmidodespuds de remojaren una soludbn de agua y detergenteliquidoligero.Seque el exteriorcon untTaposeco despu_sde limpiar. 3. Limpie la super'fiaeexteriordel recept_culoy de los accesoriospara reducirla electricidad est_tJcay la acumulaelbnde polvo. Examineel fllb'ode seguridaddel motorde vez en cuandoy cambiocuandoestdsuelo. Para quitarla bolsa,siga las instrucciones en CAMBIO DE LA BOLSA. kADVERTENCIA Dispositivo de retenci6n de goma Peligro de choque el_ctrico Desenchufe el cordbn de la corriente elSctrica. No opere la aspiradora sin el flltro de seguridad del motor. Aseg_urese de que el filtro est_ seco • instalado adecuadamente para impedir que el motor falle ylo que se produzca un choque el_ctrico. 2. Reemplaceel filtm conla superfieleblancaen sucampode vista porcorredodebajo de las costJllas en la cavidedde la bolsa. Meta elfil_'opara que quepa por cunpletodebajodel dispositJvo de retenci6nde goma. FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR ELECTROSTATICO EstefillTose tJeneque cambiarcuandoestdsucio. Debe cambiarseperi6dicamenteseg0nlas condicionesde us_ El filtro no se puede lavar pues perdeda su capacidad para atrapar altrapar polvo. 1. Levante el disposi_vo de retenddn de go_a y saqueel filtro de seguridadcomose ve en el diagrama. Dispositivo de retenciOn de goma % 3. Vdase CAMBIO DE LA BOLSA para carnbiar la bolsa. NOTA:Vdase PIEZAS y CARACTERISTICAS para el n0mem del fil_o de seguridad del motor. 15 IbADVERTENCIA 3. Remover el fllb'o de escape usando la palanca como se nuestra. Peligro de cheque el6ctHco No opera con un filtro de escape bloqueado o sin el flltro de escape o la cubierta del filtro de escape instalados. 4. Reemplace el cartucho del filtro FILTRO DE ESCAPE HEPA del escape. Coloque el flltro nuevoen la Este certuchodel flltro escapetiene que cambiar estdsucio. Cambie el filtro cuandoel _,rea superficialest6 cubiertaper completo.El flltro no se puede laver pues perderia su capacidad para atrapar altrapar polvo. escape aspiradora. NOTA:Vdase PIEZAS y CARACTER[STICAS para el nt_merodel filtro de escape. 1. Deslizar el arriba para liberar la cubierta del filtro de escape de la ranura en la pestillohacia aspiradora. aspiradora con el lade de esponja en direcci6n a la 5. Montela cubiertadel filtm ... de escape colocandolas doslengSetas en la cubiertadel filtro en las ranurasde la _-_'_ I I:_ _/! I _ Cubierta del _/_o Pestillo aspiradery gire en sulugar. 2. Jalar hacia afuera y arriba en la cubierta del filb'o para rernoverlode la aspiradora. ,_X _/__I/f IIi_J _ 6. Deslizar el abajo pestillo hacia Cubierta para cerrar la "/de filb'o cubierta delflltro I_'_'-_Pestill°deescapeensulugar. CUIDADO DE LA POWER-MATE® Siempre deberdn seguirse todas las precauclones de seguridad al limpiar y dar servicio a la Power-Mates, ADVERTENCIA Peligro de cheque el_'trico o lesibn corporal Descouecte la unidad antes de Iimpiarla o darle uervicio. De Io contrario podda producirse un cheque elSctrico o causer lesibn corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista. 16 Aunque la funci6nde detecd0n de tJerrade la PowerMate®de Kenmoreest_ diseSadapara brindar muchosa_osde fundonamientointerrumpido,el paso de tierraa travdsdel sistemade lasv[as de =ire puedecausaruna escamaen la lente,haciendoque se endenda y contJn0eencendidoel indicadorverde, sin cambiarnuncaa rojo.Cuandoesta suceda,tJene que limpiarla lente. CUIDADO *--U 1. Retire lostubos oprimiendoel ped=i de liberaci6nrapiday levantandolos tubos. I"_ 3 '/=pulgadas _ o 90 mm Anillo 3_ 2. Come se ve en el diagramalos dosindicadoresde polvoestancolocadosdentrode la ar_culad6ngiratoria,aproximadamente3 ½ pulgadaso 90 mm abajo,Observelas flechas). Para Ilegara loseiementosdel detector,usa un cepillopegu_o, comopor ejemplopara botellas.Cepillecada detectorvarias vecespara eliminarla tJerray el pdvo. No utilice nunca agua ni soluci6n limpiadora para limpiar las lentes. El residuo del agua o del limpiador causar_ que las lentes se cubran de tierra m_s r-_lpido , requiriendo limpieza con mayor fi'ecuencia. LAS LENTES Corte transversal NOTA:Si mira hada dentrodel disposilJvo giratono podrdvet un anillo.El elementodetectorestdjustamentedebajode dichoanillo. j / 3. _vlJelvaa instalarlos tubosdespudsde limpiarlos detectores. PARA RETIRAR LA CORREA \ 4. Paraquitarla cubierta, agarrelos ladosy tire afuera. t. Coloquela PowerMate'_con la parte inferiorhada arriba. 2. Quite losdos (2) tornillosen la cubierta de la Power-Mate ®. Power-Mate- en la posici6n vertical. Apriete el pedaldel 3. Co4oqueI_, mangode liberaci6ny baje la ar_culad6n giratoria. Levante los pestillos traseros 5. Levantela unidad del agitadory quite la correagastada. Pestillos laterales Pestillos traseros Tapa del extremo 6. Examiney limpielas dreas de tapa del extrem_ En la ENSEMBLE DEL AGITADORse proporcionauna ilustraci6nde todoel ensambledel agitador. t7 LIMPIEZA DEL AGITADOR 2. Coloqueotra vez la unidaddel agitadot en la P_werMate®. NOTA: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el da_o a la aspiradora, hay aue limDiar el aaitador cada vez aue se cambia la co_ea. Tambi6n hay que limpiar el agitador segt)n el siguiente horario: aa_ador Frecgente (usada dirariamente) Moderado (usada 2 o 3 veces pot semana) cada semana cada mes Ligero cada 2 meses (usada 1 vez por semana) Cubierfa IMPORTANTE Base 3. Alineela parte fTontalde la cubiertacon la base. Coloquela cubiertasobreel bordedelantero de la base como se muesb'a. 4. NOTA:En los modeloscon el indicadorde polvo, aseg,_resede que la planchaastd ver_caly los cotdorieseslbn metJdoscomese ve en el diagrama. Desconecte la aspiradora. Examine_'ecuentemente el cepilloy las _'eas de soportedel mismo de la Power-Mate® y eliminetodocabello,hitoy pelusaacumulada. Retire todo indicio de basura o suciedad de la zona de la correa y del rodillo del cepillo. Con cuidado quite las tapas y quite el hilo o los restos ubicados en el agitador, o en los soportes del cepillo. Ensamble del agitador Polea para CC rrE Tapadel =_._:_ Unidad deJ agitador PARA RETIRAR LA CORREA 1. Instale una correa nueva sobre el impulsor del motory luego sobre la rueda dentada del cepillo. Pestillos laterales Pestillos traseros 5. Rote la cubierta haciaarras. Aprietecon poca fuer-zahastaque las leng0etas lateralesy baseras enderren seguramente. Cercibreseque no hay espacioenb'e la cubierta y la base. 5. Coloquela Power-Mate® conla parte inferior hacia arribay insertelosdos (2) tomillosen la cubierta. del motor para correa Agitador Tapa del ex/Temo NOTA: V_ase PIEZAS y CARACTER|STICAS para el nt)mem de la correa. 18 Empuje hacia adentro y gire 1.Quitelacubierta de la Power*Mate® como se describe en la secci6nCAMBIO DE LA CORREAY UMPIEZA DEL AGITADOR. Empuje hacia adenCro y gire 2. EmpujehaciaadentTo y gire la bornbillaen et senUdosontmdoal de las agujasdel reloj, luegoUrehacia afuera para saca£ 3. Empuje hacia adentro y gire en el senUdocontradoal de las agujas del relojpara reemplacer. La bcxnbillano debe set m_s de 15 vaUos( 130 voltJos/). 4. Reinsta]ela cubiertade la Power-Mate® comose describeen la secci6nCAMBIO DE LA CORREAY UMPIEZA DEL AGITADOR. NOTA: V_ase PIEZAS y CARACTER|STICAS para el n_merode la bombilla. PARA CAMBIAR MAZO DEL AGITADOR ADVERTENCIA 1. ReUrela cubierta,correay ensambtedel agitador de la Power-Mate ® Consulte"Para retirar la correa" bajoCAMBIO DE LA CORREAY UMPIEZ.A DEL AGITADOR. 2. Reemplaceel agitador. 3. Cambiela correa,el ensambledel agitador,la cubiertade la Power-Mate ®,la bombillay la cubiertade la bombilla.Consulte"Para cambiar la correa" bajo CAMBIO DE LA CORREAY UMPIEZA DEL AGITADOR. PARA REVISAR LA UNIDAD DEL AGITADOR tados los cepillos a[ nivel de las barras de soporte en la base, cambie la Cuando estdn gasunidad del agitadot. __ Barra de soporte de la base 19 Consulte este tabla para encontrarsoluciones que usted mismo puede realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesite aparte de otros descritos en este manual f_enen que ser hechos pot un Centre de servicio de Sears. XkAD VER TENCIA ,,e,,g,ooquo Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De Io contrario podda producirse un choque el_ctrico o causar lesi6n corporal. La aspirado_a no arranca. 1, Estd descone_ada. 2. Co_sc_rcuitosbotadoo fuell_ quemade eft el tabloro de se_do de ham.s_denc_ ConrJnorP_.s el6ctficas de lo mangueta sue_as. 3. No aspira s_dJsfactodarnente. t, 23. 4. 5. 6. 7. & 9. 10. La a_plrodona arrarmo, peru se apaga. La Power-Mate®no fun¢iona cuandoes_instalada, 5dsa para pdvo lena o atascada. Vias de flujode abe atasc_des. F]lbossuoo_ A)usteloc_rreclo de n_f de pelode la elfombm. incorrectas_ec_on de ni_d de poder. Mangue_ rot_ Ag_dor de haPow_hate ®P._gastade_ Cortes desgastadeo rot_. Agitado(o tapas del e_l_emode _le sudo_ Tap_ delreceptaculoabha_a. 1. Cone_ones d6c_cas de hamanguerao de b tapa. 2. Fmt_x conba s_xecargas de ha Pov_r-Mate®botad(_ 1 Protectorde sc_mca_s botodo e_ el recepldculo. 1. 2. 3, 4, Co_e_o_es de la Fov_r_Q,_e€ desconectades. Cotmadesgastadaoro_. Aghade_otapasdelexbemosde_'kesuclo_ Proteclorconkasotxeca_asdela PowerJ_a_e®botado, 5. Selecc_ equivocadadel controlele_-delco 1. Conecte bien, optimaselector de encen_do/ apagade a haposen ON. 2. RestaUezcael coTtaclrcuitos o cambie el fu_l_ 3. 'v_ehraa €onectar losex_ de hamanguera, (p_girm 6). 1. 2. 3. 4. Cambie habolsa, (p_gina 14). Umpie hasvlas de flujode abe, (_gina t3). Cambie el fllUos,(l_gina 15-16). Ajuste d Kr_el,(p_gina 10). 5. Ajuste el coifs01,(pdgina 8). 6. Cambie hamanguerlL 7. Cambhahaag_tad_, (pdgloa 19). IS.& 9, Co.suite CAMBIO DE LA CORRF.._y LIMRF.ZA DE__AG[TADOR,{p_ginas t7-18). 10. Cien_ebien la tapa. 1. Examine Isd;cotP_monesel_c_c_s, vueh4a1; ecta_ los e_'emos de hamanguera, (p,_r4s 6). 2. Redo oJa_quier objeto atoradoo atascade, lue_ restablezca.Si ha_mdera amancaperu se vuelve a apagar, 5r_pieel agbedo_y los tapas del exbem_ de _te, haegores_t_.zc_, (l_ginas 11, 17-18). 3. Resta_zca protect= termel (p_tgina12). 1. Co_ecte ble_, (pdglrBs5-6). 2&3. Co_sulteCAMBiODELACORREAYLIMPIEZA DB_ AGITADOP_(pdginas17-18). 4. ReSrecualquierobjetoatomdooatascade, luego restablezca.Si haas;_radoraarran_ dem se vudve a apagar, limpie el aghadory los tapas del extremosde _ste, luegoresta_ezc=a, (p_as tl, 17-18). 5. FTeelonarCarpet High e_ el con_ elec_ico. Lo_g_na8). Indicado_ verde encem_do con_nu mnente en el detector de fiend. 1. La ela de paso de _erra o habalsa de pd_o esta bloqueade. 2. Lente suda. 1. Detennlne s_est_n _loqueadas las vJasde aim, (p6gina t3). 2. Umpie has_ltes. (p_girm_7). A}gunosotodoslosindicade_.s rojos del detector de derra enc4mdidos y nunca c=mbian a verde. 1. Hayun@ajetoab'apadequees_vibrap_lo eft d area de halentp. t. Noseenclende_losindicadores verde o rojo de dete_ de f_ena 1. Selec_Z_equP_o=adedelcontrolehactT_nico. 1. Pres_onarCarpetHighe_elco_rolelecf_ico, (p_gloa 9). 2. AcudeelCentfodeServiciodeSearsmdscsr _ano. 2. Nohayst_isbodee_e_giaaltab._Odetect(x. Elindicadorrendemiento funci_a 1. 2. 3, & Laasplnadoralevantatapetes--o--o- es difiol empujar a Pm_r4Aate e, Laluznoflm_ona. 1. Ajusteinconectodeni_depelodelaelfombm. 2. Asp#aci_ demashadopo(ente. [] cord_ no sa=enrdl& t. Cor_ ei_c_ico sucio. 2. Cord_ atascade. 1. Limpie el cordde ek_c_co. 2. "i_redelcord_ y despu_ e_r_lel_ Lasspimdoradejamarcas e_ la alT_mb_a. 1. Est_delimpiezainco_ecta. 1. COnsulteSUGERENCIASPARAASRRAR, (p_gina 8). t. Bolsapampolvo_naoatascad_ RlVo_suc_. V_as de fli_o de abe atascadas_ Cier_s ao:esodes. Bomb_hafundide. 20 1. 73. 4. [:>eterminesiest_nhaoqueadaslasvlasdeaire, (p6gina t3). Ca_nbielabolsa,(p_gina14). CambieelfirPo_(p_gloa15-16). Desbloqueehasvlas de fiujode _ (pdgina13). Esto e_snormal B indicadordebe set n_nel cuando ia herramientaest_ quitada. 1, Ajusteelelyel,(p_gina9). 2. setecelonarnivelde poderbajo e_ el co_o_ electr_ico, (p_a 9). 1. Cambiehabo_bl]a,(p_gloa19).