Transcripción de documentos

ESPAÑOL DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Cubierta superior 2/3/4/5 Compartimento del congelador 6. Soportes ajustables El termostato está situado en la parte posterior del refrigerador . TRANSPORTE E INSTALACIÓN Para mover la unidad, sosténgala siempre por la base y levántela con cuidado manteniéndola en posición vertical. Debe evitarse siempre inclinar la unidad a más de 45 grados, colocarla en posición invertida o hacerla reposar sobre un lateral, sobre la pared posterior o sobre la puerta. Nunca se agarre de la puerta mientras mueve la unidad. Las bisagras podrían dañarse. INSTALACIÓN 1. Coloque el congelador sobre una superficie plana y firme. De esta manera, se evitarán los ruidos producidos por las vibraciones. 2. Elija una zona bien ventilada. Debería existir un hueco de al menos 10 cm en torno a las caras laterales, la pared posterior y el techo del congelador. 3. Elija una ubicación alejada de las fuentes de calor, la luz solar directa, hornos, etc. Además, debe tratarse de un lugar seco y sin humedad ni aire viciado. -6-  PRUEBA 1. Limpie el congelador con agua tibia y detergente y séquelo con un trapo. Notas: Los componentes eléctricos deberán limpiarse con un paño seco. 2. Ponga el control del termostato en la posición «2» y enchufe el congelador a la toma de corriente. El compresor empezará a funcionar. 3. Tras 30 minutos de funcionamiento, compruebe que el congelador está frío. CONTROL DE TEMPERATURA 1. El control de temperatura (el mando del termostato) se puede girar con ayuda de una moneda. 2. Al girar el mando del termostato se ajusta la temperatura del congelador. 3. Las muescas del mando representan diferentes configuraciones de temperatura. La posición 1 corresponde a la temperatura más elevada y la posición 4, a la más baja. 4. El fabricante recomienda la posición 2.5 para condiciones normales de funcionamiento. 1 2 0 3 4 CONSEJOS Y SUGERENCIAS *Los alimentos frescos, como el pescado y la carne, pueden congelarse para preservar su frescura y sus nutrientes. *Los alimentos deben envolverse en papel de aluminio o estar envasados en algún tipo de recipiente hermético. *No ponga en contacto directo alimentos ya congelados con alimentos que acabe de introducir en el congelador. Estos podrían dañarse. *Los alimentos comprados congelados deben colocarse inmediatamente en el congelador para evitar que se descongelen. *Nunca coloque en el congelador verduras frescas o frutas, ya que pueden quemarse por congelación. CONGELADO RÁPIDO *El congelado rápido se utiliza para proteger los alimentos de los daños causados por los grandes cristales de hielo que se forman durante un congelado lento. Durante un congelado rápido se forman cristales de hielo más pequeños que no penetran en las membranas celulares de los alimentos. Esto ayuda a preservar la frescura y los nutrientes de los alimentos. -7-  *Al pescado y la carne frescos que vayan a ser conservados durante largos periodos de tiempo debería aplicárseles un congelado rápido. • Para realizar un congelado rápido, coloque el control de temperatura en la posición 4. Una vez que los alimentos estén congelados, vuelva a colocar el termostato en la posición habitual. DESESCARCHE 1.Cuando el congelador esté en funcionamiento durante un largo periodo de tiempo, podrá formarse una capa de escarcha blanca en la superficie del evaporador y los compartimentos. Esta escarcha reducirá la eficiencia energética de la unidad y hará que el congelador sea menos eficaz. Cuando se forme escarcha, esta deberá eliminarse inmediatamente. 2.Cuando lleve a cabo el desescarche, desconecte el congelador de la red y retire todos los alimentos de su interior. Deje que la escarcha se funda de manera natural con el aire a temperatura ambiente o utilice cuidadosamente una espátula plástica. Finalmente, seque los restos de hielo y agua, enchufe el congelador y vuelva a introducir los alimentos en su interior. PRECAUCIÓN: Nunca utilice herramientas afiladas para extraer el hielo. PRECAUCIONES: *El congelador deberá ubicarse de manera que el enchufe sea fácilmente accesible. *Esta unidad está diseñada para ser usada en espacios cerrados y no está preparada para su exposición a la lluvia. *No coloque materiales peligrosos o inflamables en el interior o en las proximidades del congelador. *No se siente sobre el congelador ni coloque objetos pesados sobre el mismo. *Conecte su congelador a una toma de alimentación independiente. Asegúrese siempre de utilizar una toma de tierra segura. La tensión debe limitarse al rango comprendido entre 220V y 240V o el motor principal resultará dañado. *Después de un corte en el suministro eléctrico, espere 5 minutos antes de volver a encender el congelador. En caso contrario, el compresor puede resultar dañado. *Asegúrese siempre de que el aire circula adecuadamente en torno a las caras laterales, la pared posterior y el techo del congelador. Asimismo, no olvide retirar la base del embalaje de la unidad antes de ponerla en funcionamiento. *Mantenga el cable de alimentación alejado del compresor y del condensador para evitar que resulte dañado a causa de las altas temperaturas. *Para una mayor eficacia energética, evite abrir el congelador con frecuencia. La apertura frecuente de la puerta implica un mayor tiempo de funcionamiento del compresor, lo cual incrementa el consumo energético. *Limpie siempre el congelador después de desescarcharlo. *Evite tocar la comida congelada con las manos húmedas ya que podría quemarse. -8-  *No utilice alargadores de cable de alimentación. *Advertencia: No dañe el circuito cerrado. *Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro del congelador. *Antes de desechar este congelador al término de su vida útil, extraiga adecuadamente el refrigerante. El aparato debe estar posicionado de forma que el enchufe sea accesible. Para evitar posibles peligros, si el cable de alimentación está dañado, este deberá ser reemplazado por el fabricante, por su servicio técnico o por una persona de cualificación equivalente. Evite la obstrucción de los orificios de ventilación, tanto de la carcasa del aparato como de la estructura de empotrado. No use aparatos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de desescarche, excepto los que recomiende el fabricante. No dañe el circuito de refrigeración. Deseche el aparato de acuerdo con la normativa local de emisión de gases. INSTRUCCIONES GENERALES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpie el congelador una vez al mes. Consulte las instrucciones de limpieza indicadas a continuación. Si desea dejar de utilizar el congelador durante un largo periodo de tiempo, desconéctelo de la red, extraiga todos los alimentos, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar cualquier olor desagradable. LIMPIEZA: *Desenchufe el congelador. *Use agua y un detergente no abrasivo. *Límpielo con un paño suave empapado en esa solución y séquelo antes de volver a encenderlo. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma: El aparato no funciona en absoluto. Causa: La unidad no está enchufada a la red o el enchufe está suelto. La red doméstica no recibe suministro eléctrico. Síntoma: Funcionamiento ruidoso. Causa: El congelador no se encuentra sobre una superficie plana. El congelador está en contacto con una pared o con otro objeto. -9 -  NOTA: Las siguientes circunstancias implican un funcionamiento normal. No se trata de indicios de funcionamiento inadecuado. 1. El refrigerante puede producir un suave sonido similar al agua corriente. 2. En las regiones húmedas, puede formarse humedad en el exterior del congelador. Solo tiene que secarla. 3. El compresor alcanza temperaturas muy elevadas. Nunca toque el compresor. 4. Es normal que se genere calor en torno al marco de la puerta. Las especificaciones y el funcionamiento de la unidad pueden ser alterados sin previo aviso. CONDICIONES DE GARANTIA 1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto. 2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación. 3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad. 4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc. 5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V. 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. 2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelaria, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de obra en función de las tajas vigentes. ASISTENCIA TÉCNICA: Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos: Telef. 00 351 252 910351 Fax: 00 351 252 910367 E-mail: [email protected] http://www.jocel.pt - 10 -