Transcripción de documentos

ESPAÑOL DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA NEVERA 1. Recubrimiento superior 3. Termostato 5. Tapa del cajón para guardar frutas y verduras 7. Pata ajustable 9. Estante de la puerta 11. Estante para botellas 2. Estante del congelador 4. Estante de la nevera 6. Cajón para guardar frutas y verduras 8. Bandeja para huevos 10. Porta botellas TRANSPORTE Y MANEJO Al trasladar la nevera, sostenga la base y elévela cuidadosamente a un ángulo de inclinación que supere los 45º. No utilice la manija de la puerta como medio de sostén. No la coloque al revés ni horizontalmente ni extruda este aparato. Empuje la nevera utilizando ambas patas con rueditas traseras como eje y luego inclinándola levemente cuando la traslade a espacios cerrados. INSTALACIÓN 1. Instale la nevera directamente sobre una superficie firme y plana. De esta forma se logrará evitar las vibraciones y los ruidos. 2. Elija un lugar con buena ventilación. Se deberá dejar un espacio de no menos de 10 cm. alrededor de la nevera. 3. Elija un lugar donde no exista ningún tipo de fuente de calor. No exponga la nevera a los rayos del sol, hornos, etc. 4. Elija un lugar seco y bien ventilado donde no se registre la presencia de aire corrosivo. -8-  PRUEBA 1. Limpie las diferentes piezas de la nevera con agua tibia mezclada con algún tipo de detergente neutro. Enjuague con agua limpia y seque. Comentarios: Las piezas eléctricas de la nevera deberán limpiarse utilizando un paño seco únicamente. 2. Coloque la perilla del termostato en posición “3” y encienda la electricidad. Comenzarán a funcionar tanto el compresor como la luz que se encuentran dentro de la nevera. 3. Cierre la puerta 30 minutos después. Si la temperatura del compartimiento del congelador disminuye, esto significa que el sistema de la nevera funciona adecuadamente. Cuando la nevera funcione durante un cierto período de tiempo, el controlador de temperatura ajusta la temperatura automáticamente dentro de los límites permitidos. 4. Si se cumple adecuadamente con todos los pasos anteriormente detallados, entonces habrán concluido todas las funciones de prueba. La nevera funciona normalmente. CONTROL DE TEMPERATURA 1. El controlador de temperatura regula tanto la temperatura del compartimiento de la nevera como la temperatura del compartimiento del congelador. Este dispositivo se encuentra instalado en la pared lateral del compartimiento de la nevera. 2. Gire la perilla del termostato hacia la derecha o bien hacia la izquierda. De esta forma se podrá regular la temperatura dentro de la nevera. 3. Las marcas dibujadas en la perilla son los grados de temperatura –no constituyen la cantidad exacta de grados de temperatura. “0” significa una DETENCIÓN forzada y “7 muestra el nivel más bajo de temperatura. Gire la perilla de la posición “1” a la “7”. Así, la temperatura disminuirá de manera continua. El selector de control de temperatura podrá ajustarse a cualquier posición según la necesidad del usuario. 4. Ajuste el selector a la posición “3" en modo de uso normal, tenendo en cuenta el contenido de alimentos. ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 1. Cómo utilizar el congelador − Coloque alimentos limpios y frescos –pescado, carne, etc.- dentro del congelador para que los mismos se mantengan congelados. De esta forma, dichos alimentos conservarán su gusto y sus nutrientes. − Envuelva los alimentos que se van a congelar en PAPEL DE ALUMINIO o colóquelos en envases HERMÉTICOS. − No mezcle los alimentos ya congelados con aquellos que se van a congelar. − Si compra comida congelada en alguna tienda, llévela rápidamente a su casa y colóquela inmediatamente en el congelador de manera tal que el tiempo durante el cual los alimentos congelados se mantienen a temperatura ambiente sea LO MÁS CORTO POSIBLE. -9-  2. Cómo utilizar la nevera − Se podrá colocar cualquier tipo de alimento dentro de la nevera para que los mismos se conserven frescos. Esto deberá realizarse una vez que los alimentos se encuentren a temperatura ambiente. − La nevera cuenta con estantes para colocar huevos, botellas, manteca, leche y tragos, etc. − Otro tipo de alimentos como por ejemplo CARNE y PESCADO –y alimentos relacionadospueden no sólo secarse sino además soltar olor. Para evitar que esto suceda, estos alimentos deberán envolverse en papel de aluminio, colocarse dentro de bolsitas de polietileno o guardarse en envases herméticos adecuados. 3. Ubicación de los alimentos − Se deberá dejar suficiente y adecuado espacio a la hora de guardar los alimentos. − Todos los alimentos que se van a guardar deberán estar envueltos con papel film limpio o algún tipo de envoltorio capaz de mantener los alimentos frescos. Posteriormente, estos alimentos deberán repartirse equitativamente en varios estantes para así evitar la contaminación, la posible pérdida de agua y la mezcla de olores. − Deje enfriar los alimentos que están calientes (a temperatura ambiente) antes de guardar. De lo contrario, el consumo de electricidad aumentará y ocasionará la formación de hielo dentro de la nevera. − No coloque frutas ni verduras dentro del congelador ya que los mismos podrían deteriorarse por congelamiento. 4. Congelamiento rápido − Nuestros congeladores cuentan con una función de congelamiento rápido. − Si se decide congelar carne o pescado fresco que va a almacenarse durante un prolongado período de tiempo, se deberá entonces utilizar esta función de congelamiento rápido. − Al utilizar esta función de congelamiento rápido, ajuste el selector de control de temperatura a “7”. Luego de utilizar esta función, vuelva a ajustar a la posición normal. CÓMO DESCONGELAR 1. Cuando la nevera funciona durante un determinado período de tiempo, la superficie interna del congelador quedará recubierta por una capa de hielo blanco. Esto podría aumentar el nivel de consumo de electricidad y consecuentemente disminuir el efecto de refrigeración. Por lo tanto, se deberá quitar todo el hielo formado dentro del aparato. 2. Para descongelar, desconecte el aparato, abra la puerta y coloque los alimentos congelados en un lugar fresco. Retire el hielo con un raspador de plástico o deje que la temperatura actúe sobre el mismo hasta derretirlo. Posteriormente, limpie el hielo y el agua sobrante, y vuelva a conectar la nevera. Comentarios: No utilice herramientas de metal con filo ya que esto podría dañar la nevera. -10-  COMENTARIOS: − El aparato deberá colocarse de manera tal que pueda accederse fácilmente al enchufe. − Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirse por un cable o accesorio especial provisto por el fabricante o agente de servicio. − Este producto no deberá utilizarse al aire libre ni exponerse a la lluvia. − Evite guardar productos como éter, metanol, nafta, etc. ya que los mismos tienden a evaporarse, quemarse o explotar con facilidad. − No coloque objetos pesados sobre la parte superior de la nevera ni derrame agua sobre la misma. − No conecte la nevera a un enchufe de electricidad independiente. Utilice un cable de conexión a tierra seguro. El voltaje deberá encontrarse entre 187V y 242V. De lo contrario, se dañará el motor principal. − Encienda la electricidad 5 minutos después de haberla cortado. De lo contrario, el compresor podría dañarse. − Con el fin de ahorrar energía, mantenga la circulación aire durante el funcionamiento del aparato y retire el envoltorio de la base. − Asegúrese de colocar el cable de electricidad alejado del compresor y del condensador. De lo contrario, fracasará su función de aislamiento como consecuencia de la elevada temperatura. − Con el fin de ahorrar energía, se deberá reducir la frecuencia y duración de la apertura de la puerta. − Al retirarse todo el hielo del congelador, o al no tener electricidad, o bien cuando la nevera deja de utilizarse, deberá limpiarse para evitar que acumule olores. La función de refrigeración de la nevera puede verse afectada por la excesiva formación de hielo dentro de la misma. − No toque los alimentos que se encuentran dentro del recipiente o cajón del congelador (en especial si se trata de un recipiente de metal) con las manos húmedas. Esto podría hacer que se lastimen por el congelamiento. − Se recomienda evitar el uso de cables de extensión. − Advertencia: mantenga despejadas las aberturas de ventilación del artefacto. − Advertencia: no utilice dispositivos mecánicos –u otros medios similares- para acelerar el proceso de descongelamiento. Utilice únicamente aquellos recomendados por el fabricante. − Advertencia: evite dañar los circuitos de la nevera. − Advertencia: no utilice artefactos eléctricos dentro del compartimiento para alimentos del aparato, a menos que los mismos sean del tipo recomendado por el fabricante. − Si el artefacto ya no puede utilizarse, deshágase del refrigerante antes de dejarlo expuesto al aire libre y deposítelo lejos de cualquier tipo de polvorín. -11-  INSTRUCCIONES GENERALES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO La nevera deberá limpiarse mes de por medio. Antes de efectuar una limpieza del artefacto, el mismo deberá desenchufarse. Limpie la parte interior y exterior de la nevera con un paño suave y húmedo. Si la misma está muy sucia, límpiela con un paño suave bien mojado con algún tipo de detergente neutro y agua limpia. Seque con un paño seco. Si se va de vacaciones -o debido a cualquier otro motivo- y desea que la nevera no se utilice durante un cierto período de tiempo, siga los siguientes pasos: − Desconecte la nevera del suministro eléctrico desenchufándola del enchufe de la pared. − Retire todos los alimentos que se encuentran dentro de la misma. − Limpie y seque el interior del artefacto tal como se indica anteriormente (sección de limpieza). − Deje las puertas abiertas para evitar la acumulación de olores desagradables mientras la nevera no se utiliza. LIMPIEZA: − Para limpiar la nevera, la misma deberá desenchufarse del suministro eléctrico. − Utilice agua y detergente no abrasivo. − Limpie con un paño suave mojado con esta solución y seque con un paño seco. − Recuerde despejar la purga de descongelamiento ubicada en la parte trasera, justo encima de la tapa de vidrio. CÓMO CAMBIAR LA BOMBILLA Si se produce una falla en la bombilla, desenchufe y desconecte el artefacto de la alimentación eléctrica. Luego, asegúrese de que la bombilla esté adecuadamente colocada en el porta bombilla. Vuelva a colocar el enchufe y encienda. Si la bombilla aún falla, adquiera una bombilla de tapón roscado E14 de 15 vatios (máx.) en su tienda de electricidad local y colóquela tal como corresponde. Deshágase de la bombilla quemada inmediatamente y con sumo cuidado. DEFECTOS Y FALLAS DE FUNCIONAMIENTO Problema: El artefacto no funciona. Causa: − El enchufe no se ha conectado adecuadamente en la toma de corriente o bien se encuentra flojo. − Debido a algún tipo de anormalidad en el circuito eléctrico de la casa, el enchufe de la nevera no recibe electricidad. Esto puede revisarse al enchufar una lámpara o algún otro artefacto a la toma de corriente en cuestión. − El voltaje es demasiado bajo. -12-  Problema: Detección de ruidos. Causa: − El artefacto no se ha nivelado adecuadamente. − La nevera está en contacto con la pared. − Los accesorios de la nevera se han colocado incorrectamente. Problema: El artefacto no enfría lo suficiente. Causa: − La puerta del mismo se ha abierto con demasiada frecuencia o bien se ha dejado abierta durante un considerable período de tiempo. − La nevera se encuentra demasiada cerca de la pared. − Hay demasiados alimentos en la nevera. − La temperatura no se ha regulado correctamente. Problema: Olores dentro del artefacto. Causa: Algunos alimentos se han guardado/envuelto inadecuadamente. Se debe limpiar el interior de la nevera. Si la nevera muestra otros problemas además de aquellos detallados anteriormente o si el problema persiste aún cuando se han controlado todos los problemas o causas en cuestión, comuníquese con el departamento de servicio. LOS SIGUIENTES FACTORES NO CONSTITUYEN AVERÍAS 1. El refrigerante que corre por las tuberías emite un sonido similar al sonido propio del agua que corre por las cañerías. 2. Durante el transcurso de las estaciones más húmedas, es posible que la superficie externa de la nevera se recubra de humedad, la cual simplemente deberá limpiarse. 3. Es posible que en verano tanto el compresor como el condensador trasero se recalienten hasta el punto de escaldar sus manos durante el funcionamiento de la nevera. 4. Si se calienta el marco de la puerta, esto significa que el tubo anti-condensación funciona junto con la nevera. DIAGRAMA DE LOS PRINCIPIOS DEL CIRCUITO Debido a posibles cambios y mejoras en el producto, es posible que ciertos detalles del producto exacto para el cliente no coincidan con los propios detallados en el manual de instrucciones. -13-  CONDICIONES DE GARANTIA 1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto. 2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación. 3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad. 4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc. 5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V. 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. 2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelaria, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de obra en función de las tajas vigentes. ASISTENCIA TÉCNICA: Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos: Telef. 00 351 252 910351 Fax: 00 351 252 910367 E-mail: [email protected] http://www.jocel.pt -14-